Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "days after surviving" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "days after surviving" de inglês para espanhol

Traduções de days after surviving

"days after surviving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

days 1 a actualmente al algunos aquí año cada caso cinco como con cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los de modo que debe del dentro desde desde el después después de dos duración durante día días el el tiempo en en el entre es ese esta este esto estos está están estás fecha fecha de fue ha hacer han hasta hay horas información la la semana las le lo los mejor mes meses minutos mismo momento mucho muchos más más de necesita no nos nuestra nuestro nuestros nuevo número o obtener otros para para que periodo pero período por productos puede pueden puedes que se según semana ser si siempre sin sobre solo son su sus sí tal también te tener tiempo tiempo de tiempos tiene tienen tienes todo todos tras tres tu tus una una vez uno usted varios ver versión vez vida y y el ya
after 1 a a la a las a los al algunos antes antes de aplicación artículos así año años bien cada cambios cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del dentro dentro de desde después después de dirección donde dos durante día días e ejemplo el en en el en la en los entre es ese eso esta estar este esto estos está están fecha forma fuera gran hacer hasta hay haya horas incluso la la primera las le lo lo que los luego lugar línea mayoría mejor mi mientras minutos momento mucho muy más más de necesita ni no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otro otros para para el para que parte paso pero personas período por por ejemplo primer primera productos puede pueden puedes página que qué realizar se sea seguridad ser servicios será si sin sitio sitios sobre software solo son su sus también te tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo tras tres tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios ver vez web y ya él
surviving sobrevivir

Tradução de inglês para espanhol de days after surviving

inglês
espanhol

EN As a reminder, the deceased’s surviving spouse, surviving children, and surviving parents may be eligible to bring the wrongful death lawsuit initially.

ES Como recordatorio, el cónyuge sobreviviente del fallecido, los hijos sobrevivientes y los padres sobrevivientes pueden ser elegibles para iniciar la demanda por muerte por negligencia.

inglês espanhol
reminder recordatorio
spouse cónyuge
children hijos
parents padres
eligible elegibles
death muerte
and y
as como
be ser
may pueden

EN Days after surviving the Las Vegas shooting, Michella lost her family home to wildfire. Nearly 200 donors gave $23k, helping Michella and her parents get back on their feet.

ES Días después de sobrevivir al tiroteo de Las Vegas, Michella perdió el hogar de su familia en un incendio. Casi 200 personas donaron 23 000 dólares para ayudar a que Michella y sus padres pudiesen recuperarse.

inglês espanhol
surviving sobrevivir
shooting tiroteo
parents padres
lost perdió
family familia
to a
days días
las las
helping ayudar a
the el
vegas vegas
their su
on en

EN Days after surviving the Las Vegas shooting, Michella lost her family home to wildfire. Nearly 200 donors gave $23k, helping Michella and her parents get back on their feet.

ES Días después de sobrevivir al tiroteo de Las Vegas, Michella perdió el hogar de su familia en un incendio. Casi 200 personas donaron 23 000 dólares para ayudar a que Michella y sus padres pudiesen recuperarse.

inglês espanhol
surviving sobrevivir
shooting tiroteo
parents padres
lost perdió
family familia
to a
days días
las las
helping ayudar a
the el
vegas vegas
their su
on en

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto

inglês espanhol
non no
dependencies dependencias
sheet hoja
edit editar
click clic
week semana
the la
for fines
enabling habilitar
select seleccionar
project proyecto
days días
on en
of de
to hacer

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto

inglês espanhol
non no
dependencies dependencias
sheet hoja
edit editar
click clic
week semana
the la
for fines
enabling habilitar
select seleccionar
project proyecto
days días
on en
of de
to hacer

EN about Ritvika's strength shines after surviving Ewing's Sarcoma

ES sobre La fuerza de Ritvika brilla tras sobrevivir al sarcoma de Ewing

inglês espanhol
strength fuerza
shines brilla
surviving sobrevivir
about sobre
after de

EN It should be noted that surviving a tetanus infection does not result in future immunity to the disease. Tetanus immunization is recommended for survivors after full recovery.

ES Debe señalarse que el hecho de sobrevivir a una infección por tétanos no da como resultado la inmunidad futura contra la enfermedad. A los sobrevivientes se les recomienda una inmunización contra el tétanos después de recuperarse totalmente.

inglês espanhol
surviving sobrevivir
infection infección
immunity inmunidad
immunization inmunización
recommended recomienda
survivors sobrevivientes
full totalmente
result resultado
future futura
disease enfermedad
not no
is se
to a
be debe
after de
for contra

EN He became a person with disability after surviving his previous illness of Transverse myelitis (with Shingles).  Unfortunately, s...

ES Afortunadamente, se ha encontrado un donante de médula Ósea, pero la operación no se realiza en la ciudad donde vi...

inglês espanhol
a un
became en
of de

EN Victor Amburgy returns home to the United States after surviving the Iran-backed hijacking of TWA Flight 847. (© Dennis Cook/AP Images)

ES Victor Amburgy regresa a su país, Estados Unidos, después de sobrevivir al secuestro, apoyado por Irán, del vuelo 847 de la TWA. (© Dennis Cook/AP Images)

inglês espanhol
returns regresa
surviving sobrevivir
hijacking secuestro
flight vuelo
ap ap
victor victor
iran irán
cook cook
images images
of de
the la
to the al
united unidos
states estados unidos
to a

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.

inglês espanhol
we hemos
reduced reducido
average media
development desarrollo
cycle ciclo
days días
standard estándar
to a

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.

inglês espanhol
we hemos
reduced reducido
average media
development desarrollo
cycle ciclo
days días
standard estándar
to a

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

ES Los datos se borrarán 15 días (para los sitios con versión de prueba) o 60 días (para los sitios con suscripción de pago) después de la cancelación. Los datos de tu sitio no se pueden recuperar después de que se hayan borrado.

inglês espanhol
deleted borrado
trial prueba
subscription suscripción
cancellation cancelación
or o
sites sitios
your tu
site sitio
the la
days días
data datos
be pueden
paid de pago
for para
will hayan

EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.

ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.

inglês espanhol
order pedido
old antiguo
refunded reembolsado
process procesar
paypal paypal
refunds reembolsos
in en
is es
the el
possible posible
days días
not no
money dinero
to a
be ser
refund reembolsar
means significa
this esto
instead que
send de

EN Caning, arrests and social issues Ten days of quarantine in Peru Author: MAXIME DEGROOTE DISCLAIMER: This article was written on March 25, after the first ten days of quarantine in Peru. By now, after sixRead More

ES REVISTA MENSUAL SOBRE TEMAS EXTRACTIVISTAS EN COLOMBIA EDICIÓN 04 Abril 2019 Colección resumen, traducción y edición por Sam Packet, Karlijn Van den Broeck y Laura García Descarga Mines & Territory, Abril 2019 en español aquí.Read More

inglês espanhol
issues temas
march abril
more more
of a
in en
by por
this edición

EN Patients should not donate blood while receiving glasdegib and for at least 30 days after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 30 days after the final dose. 

ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban glasdegib y durante al menos 30 días después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 30 días después de la última dosis.

inglês espanhol
patients pacientes
donate donar
blood sangre
medication medicamento
men hombres
sperm semen
dose dosis
not no
should deben
days días
the la
for durante
final última
this este
while mientras

EN Benefits are offered to full-time salaried Team Members after 30 days of employment while full-time hourly Team Members are eligible after 90 days of employment.

ES Los beneficios se les ofrecen a los Miembros del Equipo asalariados a tiempo completo después de 30 días de empleo y a los Miembros del Equipo pagados por hora que trabajan a tiempo completo después de 90 días de empleo.

inglês espanhol
members miembros
employment empleo
benefits beneficios
days días
team equipo
while y
hourly tiempo
full completo
to a
of de
are ofrecen

EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.

ES Después de la admisión exitosa al programa FREE DEV, hasta 3 DEMO BOXES por 90 días cada uno se proporcionan RAIDBOXES al cliente. gratis a su disposición. Después de que los 90 días hayan expirado, se borra BOXautomáticamente.

inglês espanhol
successful exitosa
admission admisión
dev dev
program programa
raidboxes raidboxes
demo demo
expired expirado
boxes boxes
to a
free gratis
customer cliente
days días
of de
the la
to the al
up hasta
provides su
each cada

EN 10 days after an event, you could still 47% views if you have recordings available. That number drops to 24% after 20 days. By day 30, you’ll only get 10% views.

ES Diez días después de un evento, aún podría tener un 10% de reproducciones si tiene grabaciones disponibles. Ese número cae al 47% después de 24 días. Para el día 20, solo obtendrás un 30% de visitas.

inglês espanhol
event evento
if si
recordings grabaciones
available disponibles
days días
day día
to a
10 diez
could podría
that ese
get el

EN This vaccine side effect is more common after the second dose, usually occurs within two to four days after the vaccination, and can last for an average of 10 days.

ES Este efecto secundario de la vacuna es más habitual después de la segunda dosis, en general se presenta dentro de los dos a cuatro días después de la vacunación y puede durar un promedio de 10 días.

inglês espanhol
effect efecto
dose dosis
average promedio
can puede
vaccine vacuna
is es
an un
the la
days días
to a
vaccination vacunación
this este
more más

EN You have to wait at least 10 days after unprotected sex for the tests to work, and they are more accurate if you wait to take them until a few days after you expect your next period

ES Tienes que esperar por lo menos 10 días después del sexo sin protección para que los tests funcionen, y son más precisos si esperas unos días después de la fecha prevista para tu próxima regla

inglês espanhol
tests tests
accurate precisos
if si
least menos
the la
days días
sex sexo
are son
to work funcionen
a próxima
your tu
expect esperar
more más

EN Unpaid item disputes can be lodged after seven days of the bid being successful and closed 10 days after this

ES Las disputas de artículos no pagados se pueden presentar después de siete días después de que la oferta se haya realizado correctamente y se cierre 10 días después de esto

inglês espanhol
disputes disputas
bid oferta
days días
the la
this esto
can pueden
seven de

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

ES Los datos se borrarán 15 días (para los sitios con versión de prueba) o 60 días (para los sitios con suscripción de pago) después de la cancelación. Los datos de tu sitio no se pueden recuperar después de que se hayan borrado.

inglês espanhol
deleted borrado
trial prueba
subscription suscripción
cancellation cancelación
or o
sites sitios
your tu
site sitio
the la
days días
data datos
be pueden
paid de pago
for para
will hayan

EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.

ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.

inglês espanhol
order pedido
old antiguo
refunded reembolsado
process procesar
paypal paypal
refunds reembolsos
in en
is es
the el
possible posible
days días
not no
money dinero
to a
be ser
refund reembolsar
means significa
this esto
instead que
send de

EN It is recommended to take a test 4-5 days after exposure and another test 14 days after exposure.

ES Se recomienda realizar una prueba 4-5 días después de la exposición y otra prueba 14 días después de la exposición.

inglês espanhol
recommended recomienda
days días
exposure exposición
test prueba
a una
another otra
is se
to después

EN Fix issue where valid subscriptions are set to ?on-hold? and ?manual renewal? only 15 days after renewal payment is created (now only do that after 21 days)

ES Soluciona el problema en el que las suscripciones válidas se establecen en «en espera» y «renovación manual» sólo 15 días después de que se haya creado el pago de la renovación (ahora sólo después de 21 días)

inglês espanhol
fix soluciona
valid válidas
manual manual
payment pago
hold espera
subscriptions suscripciones
renewal renovación
now ahora
set establecen
days días
is se
created creado
on en
to después

EN Brain Rules (Updated and Expanded): 12 Principles for Surviving and Thriving at Work, Home, and School

ES ¡Vive tu sueño!: 10 preguntas que te ayudarán a verlo y obtenerlo

inglês espanhol
and y
principles a

EN How to Prepare for Climate Change: A Practical Guide to Surviving the Chaos

ES Los cambios en liderazgo: Los once cambios esenciales que todo líder debe abrazar

inglês espanhol
change cambios

EN Like Surviving the 2nd Machine Age SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Surviving the 2nd Machine Age».

inglês espanhol
machine machine
slideshare slideshare
age age
the la

EN Save Surviving the 2nd Machine Age SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Surviving the 2nd Machine Age».

inglês espanhol
save guardar
machine machine
slideshare slideshare
the la
age age

EN Share Surviving the 2nd Machine Age SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Surviving the 2nd Machine Age».

inglês espanhol
share compartir
machine machine
slideshare slideshare
the la
age age

EN Proof of residence in the U.S. at the time of the service member’s death (If you are a surviving family member);

ES Comprobante de  residencia en Estados Unidos al momento de la muerte del familiar (si es familiar sobreviviente);

inglês espanhol
proof comprobante
death muerte
family familiar
if si
in en
a unidos
of de
the la
residence residencia

EN However, you may see our Basic Eligibility for Section 204(l) Relief for Surviving Relatives webpage to see if you qualify for another form of relief.

ES Vea los criterios de Elegibilidad Básica de Ayuda para Familiares Sobrevivientes bajo Sección 204(I) (en inglés), para saber si usted cualifica para alguna otra forma de ayuda.

inglês espanhol
eligibility elegibilidad
relief ayuda
relatives familiares
another otra
form forma
if si
for básica
section sección
of de

EN See the 1760s Gardiner Building, also located on Long Wharf. It once housed John Hancock's counting house and is the wharf's oldest surviving structure.

ES Vea el edificio Gardiner de la década de 1760, también ubicado en Long Wharf. Una vez albergó la casa de conteo de John Hancock y es la estructura más antigua que sobrevive en el muelle.

inglês espanhol
s s
long long
john john
building edificio
structure estructura
wharf wharf
is es
located ubicado
also también
once una vez
see vea
on en
house de

EN Enter the dramatic Foundation Hall, containing the "slurry wall", a surviving retaining wall of the original World Trade Center, as well as the 36-foot-high "Last Column", covered with mementos, memorial inscriptions and missing posters.

ES En la exposición histórica puedes examinar el contexto de los ataques, la historia que tuvo lugar el 11S, lo que pasó después y las implicaciones que aún continúan.

inglês espanhol
enter que
covered en
a a

EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.

ES En la actualidad, los líderes de TI deben enfrentar desafíos sin precedentes. Ya no es un lujo para las empresas contar con una plataforma de análisis de datos, es una necesidad que podría marcar la diferencia entre sobrevivir y prosperar.

inglês espanhol
leaders líderes
facing enfrentar
unprecedented sin precedentes
challenges desafíos
longer ya no
luxury lujo
businesses empresas
surviving sobrevivir
today actualidad
platform plataforma
the la
data datos
no sin
to a
could podría
difference diferencia
analytics análisis
a un
between entre
for para

EN The first surviving document relating to Altdorfer dates from 1505, the year that he obtained citizenship in Ratisbon

ES El primer documento que de él se conserva es de 1505, año en el que obtiene la ciudadanía en Ratisbona

inglês espanhol
document documento
year año
obtained obtiene
citizenship ciudadanía
to a
in en
first de

EN A Guide to Surviving “Firebase Z”

ES Warzone: fin de semana de acceso gratuito al multijugador

inglês espanhol
to al

EN The fund is responsible for the benefits of more than 6,600 active and retired firefighters as well as surviving family members.

ES El fondo es responsable de los beneficios de más de 6,600 bomberos activos y jubilados, así como de los familiares sobrevivientes.

inglês espanhol
benefits beneficios
retired jubilados
fund fondo
is es
active activos
the el
of de
more más
responsible responsable
family familiares

EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.

ES En este símbolo de poder prácticamente inalterado, se encuentra la llamada sala de los Caballeros, una de las pocas representativas de la Edad Media que se conservan aún.

inglês espanhol
preserved conservan
symbol símbolo
power poder
knights caballeros
ages edad
the la
contains que
this este
hall sala
almost en

EN Brad Japhe tells us how bartenders are surviving Covid-19

ES Brad Japhe nos cuenta cómo los bartenders sobreviven al covid-19

inglês espanhol
tells cuenta
brad brad
how cómo
us nos

EN Brad Japhe tells us how bartenders are surviving Covid-19?

ES Brad Japhe nos cuenta cómo los bartenders sobreviven al covid-19

inglês espanhol
tells cuenta
brad brad
how cómo
us nos

EN Here’s how a few brave bartenders are surviving the unprecedented challenges of the Covid-19 era.

ES Veamos cómo unos cuantos valientes bartenders están sobreviviendo los retos sin precedentes de la era covid-19.

inglês espanhol
unprecedented sin precedentes
challenges retos
the la
how cómo
are están
a cuantos
of de

EN Having it all – marriage, kids & a career – can take its toll on today’s working mum. H.Cummins looks at surviving the challenges of the role.

ES Tenerlo todo – marido, hijos y una carrera – no siempre es fácil para las madres trabajadoras de hoy en día. Helen Cummins nos cuenta su historia.

EN Story of the unexpected and surviving uncertain times

ES Historia de lo inesperado y supervivencia en tiempos inciertos

inglês espanhol
story historia
unexpected inesperado

EN Her 4-week ‘Surviving the Storms of Life’ course has been put together with some of the best mentors in the world, Bob Proctor and Mary Morrissey, and comes with its own workbook as well

ES Su programa de 4 semanas “Sobrevivir a las tormentas de la vida” se ha elaborado con algunos de los mejores mentores del mundo, Bob Proctor y Mary Morrissey y también incluye su propio libro de trabajo

inglês espanhol
surviving sobrevivir
storms tormentas
course programa
mentors mentores
bob bob
mary mary
world mundo
best mejores
of de
life vida
workbook libro
in los
comes con

EN As a parent, I truly felt heard, and for the first time, we had hope for her future instead of feeling like we were just surviving. Jill, mom

ES Como madre, realmente me sentí escuchada y, por primera vez, teníamos esperanza para su futuro en lugar de sentir que solo estábamos sobreviviendo. Jill, mamá

inglês espanhol
future futuro
we had teníamos
we were estábamos
jill jill
i me
felt sentí
feeling sentir
truly realmente
mom mamá
parent madre
as como
instead en lugar
the esperanza
of de
just para

EN One Woman’s Story of Surviving COVID-19 at Age 78

ES La historia de una mujer que sobrevivió al COVID-19 a los 78 años

inglês espanhol
age años
of de
at al
one la
story historia

EN A working smoke alarm significantly increases your chances of surviving a deadly home fire

ES La alarma de humo aumenta considerablemente sus probabilidades de sobrevivir a un incendio fatal en el hogar

inglês espanhol
smoke humo
alarm alarma
significantly considerablemente
increases aumenta
chances probabilidades
surviving sobrevivir
fire incendio
a un
of de
your sus

EN And, there are many surviving metal cheese graters that look similar to something you might have in your kitchen drawer right now!

ES Y hay muchos ralladores de queso de metal que sobreviven ¡y que se parecen a algo que seguramente usted tiene en el cajón de su cocina en este momento!

inglês espanhol
metal metal
cheese queso
kitchen cocina
drawer cajón
in en
similar el
to a
many muchos
look parecen
your y
there hay
something algo
that que

EN Spotting and resolving inevitable problems in complex business processes can mean the difference surviving and thriving in today’s business environment.

ES Detectar y resolver problemas inevitables en procesos comerciales complejos puede significar la diferencia para sobrevivir y prosperar en el entorno empresarial actual.

inglês espanhol
resolving resolver
problems problemas
complex complejos
processes procesos
surviving sobrevivir
environment entorno
in en
can puede
and y
difference diferencia
mean para

Mostrando 50 de 50 traduções