Traduzir "would be able" para alemão

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

• möchten technologisch voranschreiten
• möchten die Herausforderungen
• morgen lösen
• Grenzen verschieben

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

• möchten technologisch voranschreiten
• möchten die Herausforderungen
• morgen lösen
• Grenzen verschieben

DE Fasst jede sekunde kommt eine werbung und es nervt wirklich !

• Fasst jede sekunde
• werbung
• nervt wirklich

DE Diese wären in der Lage, unerwünschte Inhalte nicht nur nachträglich zu löschen, sondern bereits deren Upload selbstständig zu unterbinden

• nachträglich zu löschen
• sondern bereits deren
• selbstständig zu unterbinden

DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde

• diejenigen
• Computer nach Maß
• möchten
• dachte ich mir
• Empfehlung einwerfen würde
• März bekommen würde

DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.

• Bitte fühlen Sie
• ermutigt
• unten einen Kommentar
• Add-On-Services anbieten möchten
• würde Ihr Hosting-Erlebnis
• besser machen
• würden uns freuen

DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.

• beschloss
• dies mein letzter
• Sizilien sein würde
• Zug

DE Dies würde bedeuten, dass diese Produkte weiterhin auf der Ergebnisseite angezeigt werden, wenn nach ihnen gesucht wird, und dass die Suchenden sich nicht anmelden mussten

• Dies würde bedeuten
• mussten

DE ?Bisher hat es die Leute Zeit gekostet, nach einem Asset zu suchen, ohne es zu finden, und es dann anschließend bei mir anzufordern, dass ich es für sie auf dem Server suche

• Leute Zeit gekostet
• Asset zu suchen
• anzufordern

DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten

• - Select
• möchte MOBOTIX Partner
• möchte MOBOTIX Systeme
• benötige dazu UnterstützungIch
• MOBOTIX Produkte kaufen
• HändlerIch benötige technische
• oben genannten

DE Dies wird sich jedoch im Februar 2019 ändern, wenn das Update für Freunde das Cross-Play innerhalb von Rocket League ermöglicht. Dies wird durch die Einführung von Rocket-IDs ermöglicht, die nach dem Free-to-Play-Update zur EpicID werden.

• Februar ändern
• Update für Freunde
• League ermöglicht
• Einführung von Rocket-IDs
• Free-to-Play-Update zur EpicID

DE Der Fix: Wie würde das Produkt aussehen und funktionieren? Sie sagten, dass es in dem Artikel einen Play-Button geben würde? Wäre es möglich, eine Playlist auf der Website zu erstellen oder sie bei iTunes herunterzuladen?

• Fix
• würde das Produkt
• funktionieren
• sagten
• Play-Button geben würde
• Wäre es möglich
• erstellen
• iTunes herunterzuladen

DE Auch unterwegs wird gearbeitet, denn die Zeit würde uns sonst fehlen. Die Berge an Material, die sich stapeln würden, wären irgendwann nicht mehr bewältigbar:

• unterwegs wird gearbeitet
• denn die Zeit
• sonst fehlen
• Berge an Material
• stapeln würden

DE Wäre es nicht auch langweilig? Damit Perfektion erreichbar ist, müsste sie ein messbarer Standard sein. Um diesem Standard zu entsprechen, müssten wir alle gleich sein. Glaubst du nicht, das würde die ganze Spannung wegnehmen?

• langweilig
• Damit Perfektion erreichbar
• würde die ganze
• wegnehmen

DE Klar ist jedoch, dass sich ein ganz neuer (legaler) Geschäftszweig etablieren würde, mit dem einerseits beachtliche Geschäftschancen verbunden wären, zum anderen aber auch eine Vielzahl juristischer Herausforderungen.

• Klar ist jedoch
• ganz neuer
• legaler
• Geschäftszweig etablieren würde
• einerseits beachtliche Geschäftschancen
• wären
• Vielzahl juristischer

DE Wie lautet also mein Fazit zu meinem Versuch mit CBD-Öl? Nun, ich würde sagen, dass ich auf jeden Fall jedem mit chronischen Schmerzen oder chronischen Krankheiten empfehlen würde, es auszuprobieren

• lautet also mein
• Nun
• würde sagen
• jeden Fall jedem
• chronischen Schmerzen
• chronischen Krankheiten empfehlen
• auszuprobieren

DE In nur drei Tagen bekommt man mehr zu sehen als in zwei Wochen, wenn man irgendwo anders hinreist. Kein Wunder, dass Slowenien in den letzten Jahren so viel Anerkennung erfährt. Ich wünschte nur, wir hätten es früher gemacht.

• drei Tagen bekommt
• Wochen
• irgendwo anders hinreist
• Kein Wunder
• Jahren so viel
• erfährt
• hätten es früher

DE Außerdem unterstützen wir sie dabei, zu erkennen, inwieweit jede Interessengruppe betroffen sein würde, wie diese profitieren könnte und wie der Übergang erfolgreich gestaltet werden kann.

• dabei
• erkennen
• inwieweit jede Interessengruppe
• würde
• profitieren könnte
• Übergang erfolgreich gestaltet

DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.

• beschloss
• dies mein letzter
• Sizilien sein würde
• Zug

DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten

• - Select
• möchte MOBOTIX Partner
• möchte MOBOTIX Systeme
• benötige dazu UnterstützungIch
• MOBOTIX Produkte kaufen
• HändlerIch benötige technische
• oben genannten

DE Das für den Transport vorgesehene Gelände sollte überflutet werden, wodurch sich die Projektbedingungen grundsätzlich änderten: Straßen würden überschwemmt und Lkw hätten erhebliche Umwege zurück zu legen

• Transport vorgesehene Gelände
• grundsätzlich änderten
• Straßen würden überschwemmt
• Lkw hätten erhebliche
• zurück zu legen

DE Im Gegensatz zu den anderen Code-Snippets mit den Whmcs-Code-Integrationen wäre dies kein Formular. Dies wäre ein einfacher Link, der die Besucher der Registrierungsseite für Ihre Whmcs leiten würde. In diesem Abschnitt kann es so erscheinen,

• wäre dies kein
• Link
• Besucher der Registrierungsseite
• Whmcs leiten würde

DE Eins mit Sicherheit; anders! Wir würden sicherlich trotzdem alle morgens ins Büro kommen, an unserem gemeinsamen großen Ziel arbeiten und am Freitag nach einem gemeinsamen Feierabendbier zufrieden ins Wochenende gehen

• Eins mit Sicherheit
• anders
• würden sicherlich trotzdem
• morgens ins Büro
• unserem gemeinsamen großen
• arbeiten
• Feierabendbier zufrieden ins
• gehen

DE Im obigen Beispiel gibt PhraseExpress das Wort "Kilogramm", wenn die Variable "Einheit" "kg" enthält, usw. Liegt keine Übereinstimmung vor, wird der Text "keine Angabe" ausgegeben.

• Wort
• Variable
• enthält
• usw
• Liegt keine Übereinstimmung
• Text

DE Der Mann, der ihr helfen würde, ihre Leidenschaft zu verbrennen, der Mann, der ihr helfen würde, den Funken in einer Beziehung zu finden, und auch der Mann, der ihr etwas über Herzschmerz beibringen würde

• Mann
• ihr helfen würde
• Leidenschaft zu verbrennen
• beibringen würde

DE Würden Sie eine Warteliste erstellen, wenn Sie 10 Anmeldungen haben? Würde das potenzielle Studierende abschrecken? Würde gerne Ihre Gedanken hören

• erstellen
• Würde das potenzielle
• abschrecken
• Würde gerne Ihre
• hören

DE Auf diese Weise ist nicht nur das Design deiner Kontaktseite ethisch korrekt, sondern du erreichst auch eine breitere Zielgruppe und erhöhst die Nutzerfreundlichkeit

• Design deiner Kontaktseite
• korrekt
• sondern du erreichst
• breitere Zielgruppe
• erhöhst die Nutzerfreundlichkeit

DE Uns war wichtig, dass NetCologne auch diesen Bereich würde abdecken können und wir alles aus einer Hand bekommen würden

• war wichtig
• NetCologne auch diesen
• bekommen würden

DE Ohne die Lösung hätten wir während des Lockdowns mehrere Monate lang keine Schulungen durchführen können – für uns war das keine Option.“

• Lockdowns mehrere Monate

DE Gemeinsam mit den Experten der Controlware und ISL sollte eine geeignete NAC-Lösung gefunden werden, die den Zugangsschutz sichergestellt, damit nur befugte Geräte und Nutzer Zugriff auf das Netzwerk erhalten.

• Controlware
• Zugangsschutz sichergestellt
• damit nur befugte
• Netzwerk

DE Ein vom Hauptlieferanten bereitgestellter On-Site Manager, der den Zeitarbeitern auf die Finger schaut, wäre überdies eine Überlegung wert.

• Hauptlieferanten bereitgestellter On-Site
• schaut

DE Gemeinsam mit den Experten der Controlware und ISL sollte eine geeignete NAC-Lösung gefunden werden, die den Zugangsschutz sichergestellt, damit nur befugte Geräte und Nutzer Zugriff auf das Netzwerk erhalten.

• Controlware
• Zugangsschutz sichergestellt
• damit nur befugte
• Netzwerk

DE Ein vom Hauptlieferanten bereitgestellter On-Site Manager, der den Zeitarbeitern auf die Finger schaut, wäre überdies eine Überlegung wert.

• Hauptlieferanten bereitgestellter On-Site
• schaut

DE Wo möchte ich studieren? Was möchte ich studieren? Und was brauche ich dafür? In der Bewerbungsphase kommt eine Menge Papierkram auf einen zu

• möchte ich studieren
• brauche ich dafür

DE Für externe Werbeblocker und Datenschutztools würde dies praktisch das Aus bedeuten, weil sie dann keinen substanziellen Mehrwert gegenüber Googles eingebauter Technologie bieten könnten, die natürlich keine Google-eigene Werbung blockiert

• externe Werbeblocker
• Datenschutztools würde dies
• bedeuten
• weil sie dann
• substanziellen Mehrwert gegenüber
• eingebauter Technologie bieten
• natürlich keine Google-eigene
• blockiert

DE Ohne die Lösung hätten wir während des Lockdowns mehrere Monate lang keine Schulungen durchführen können – für uns war das keine Option.“

• Lockdowns mehrere Monate

DE Mit einem kostenlosen SERP-Checker können Sie feststellen, wie Ihre Ergebnisse in den Vereinigten Staaten aussehen würden, aber Sie können auch sehen, ob Sie in einem Land wie Russland auf der ersten Seite erscheinen.

• feststellen
• Staaten aussehen würden
• sehen
• Land wie Russland
• ersten Seite

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

• bedrucken
• Mengenkapazität gesteigert
• sehr viel Geld

DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

• able RMM
• able N-central integrieren
• damit Ihre Assets
• Bestandsabweichungen
• dafür aber Remote-Sitzungen
• Klick
• Assetlisten

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

• bedrucken
• Mengenkapazität gesteigert
• sehr viel Geld

DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.

• kannst das Geschenk
• per E-Mail zusammen
• Anleitungen verschicken
• Smartphone browst
• WhatsApp verschicken
• lieber persönlich überreichen

DE einfach anfangen, ich weiß nicht, wie schattierungen auf dem aussehen würden, so dass zumindest die ersten entwürfe ohne sie sind, ich denke, das würde sowieso besser aussehen

• einfach anfangen
• würden
• zumindest die ersten
• denke
• würde sowieso besser

DE Aber ich glaube nicht, dass jemand geahnt hat, dass dies die Fortsetzung sein würde!

• dies die Fortsetzung
• würde

DE Was würden Sie tun, wenn Sie 3 Stunden mehr Zeit hätten? Worüber würdest du mit einem Freund 3 Stunden lang reden?

• würden Sie tun
• Stunden mehr Zeit
• Freund Stunden lang

DE In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass wir Ihnen bei der Installation der Anwendung helfen, und unser Support-Team würde sich um den Rest kümmern.

• diesem Fall müssen
• Support-Ticket eröffnen
• anfordern
• Anwendung helfen
• unser Support-Team würde
• Rest

DE In einer idealen Welt wäre eine Firewall 100 Prozent zuverlässig und würde nie ausfallen

• idealen Welt wäre
• Firewall Prozent zuverlässig
• würde nie ausfallen

DE Im Januar 2018 kündigte Microsoft an, dass Skype die Funktion „Privatanruf” einfügen würde, die eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ermöglicht

• Januar kündigte Microsoft
• Skype die Funktion
• einfügen würde
• Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ermöglicht

DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.

• Bestellung eines Käufers
• frühere Bestellung vollständig
• teilweise nicht bezahlt
• abgelehnt

DE Der Fotograf verpflichtet sich, keine Bilder zum Verkauf anzubieten, deren Urheber er nicht ist oder an denen Dritte Urheberrechte besitzen.

• Bilder zum Verkauf
• deren Urheber er
• denen Dritte Urheberrechte

DE Du kannst dich gerne für ein Praktikum für das Jahr 2021 bei uns bewerben. Teile uns bitte mit, in welchem Bereich und welchem Zeitraum du das Praktikum absolvieren möchtest. Wir prüfen dann, inwiefern ein Einsatz möglich ist.

• kannst dich gerne
• bewerben
• Teile uns bitte
• welchem Bereich
• Praktikum absolvieren möchtest
• prüfen dann
• inwiefern ein Einsatz