Traduzir "lieber persönlich überreichen" para inglês

DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.

• kannst das Geschenk
• per E-Mail zusammen
• Anleitungen verschicken
• Smartphone browst
• WhatsApp verschicken
• lieber persönlich überreichen

DE Unsere Gutscheine können ausgedruckt werden. Das schicke Design und die persönliche Nachricht machen sie zu einem ganz besonderen Geschenk, das du auch persönlich überreichen kannst.

• Gutscheine können ausgedruckt
• schicke Design
• persönliche Nachricht machen
• ganz besonderen Geschenk
• persönlich überreichen

DE Zurzeit sind Geschenkabonnements nur per E-Mail erhältlich. Du kannst auch eine PDF des Geschenkgutscheins ausdrucken und dem Empfänger persönlich überreichen.

• Zurzeit sind Geschenkabonnements
• per E-Mail erhältlich
• Geschenkgutscheins ausdrucken
• Empfänger persönlich

DE Sie bekommen den Geschenkgutschein von Artsper sofort nach dem Kauf im PDF-Format per E-Mail zugeschickt. Dann können Sie ihn ausdrucken und dem glücklichen Empfänger persönlich überreichen oder ihn per E-Mail versenden.

• bekommen den Geschenkgutschein
• Kauf im PDF-Format
• E-Mail zugeschickt
• Dann können Sie
• ausdrucken
• glücklichen Empfänger persönlich
• ihn per E-Mail

DE Wir bieten 16 Betten in Zimmern: -1 persönlich -2 persönlich -3 persönlich -4 persönlich Zimmer mit sanitären Einrichtungen

• persönlich
• Einrichtungen

DE Zu dieser Zeit sind Geschenkgutscheine nur per E-Mail erhältlich. Du kannst auch ein PDF des Gutscheins ausdrucken, um sie dem Empfänger selbst zu überreichen.

• Zeit sind Geschenkgutscheine
• per E-Mail erhältlich
• Gutscheins ausdrucken

DE Sie können uns einzelne Projekte überreichen oder Ihr eigenes Offshore-Entwicklungszentrum erstellen, das als virtuelle Erweiterung Ihres IT-Unternehmens handeln wird

• einzelne Projekte überreichen
• Ihr eigenes Offshore-Entwicklungszentrum
• virtuelle Erweiterung Ihres

DE Eine exklusive Selektion, die nur in streng limitierten Mengen herstellt wird. Eine Hommage an den alten Brauch Modenas, Balsamessig als Mitgift und als besonders kostbares Geschenk zu überreichen.

• exklusive Selektion
• streng limitierten Mengen
• Brauch Modenas
• Balsamessig als Mitgift
• besonders kostbares Geschenk

DE Wählen Sie das Format, das optimal zu Ihrem Unternehmen passt, und überreichen Sie Ihren Kunden den idealen Freizeitbegleiter.

• optimal zu Ihrem
• passt
• überreichen Sie Ihren
• idealen

DE Wenn Sie möchten, können Sie auch Ihrem Partner virtuelle Geschenke überreichen

• möchten
• Ihrem Partner virtuelle
• überreichen

DE Eine exklusive Selektion, die nur in streng limitierten Mengen herstellt wird. Eine Hommage an den alten Brauch Modenas, Balsamessig als Mitgift und als besonders kostbares Geschenk zu überreichen.

• exklusive Selektion
• streng limitierten Mengen
• Brauch Modenas
• Balsamessig als Mitgift
• besonders kostbares Geschenk

DE Wissenschaftsakademien überreichen Stellungnahmen für G7-Gipfel

• Wissenschaftsakademien überreichen Stellungnahmen

DE Wenn Sie lieber persönlich mit uns sprechen möchten, rufen Sie uns an unter +44 (0)20 3794 0520.

• sprechen möchten

DE Sie möchten lieber persönlich buchen? Kein Problem, denn solange noch Plätze frei sind, können Sie sich bis spätestens 20:00 Uhr des jeweiligen Turniertages auch direkt in der Spielbank Ihren Platz sichern.

• möchten lieber persönlich
• Kein Problem
• Turniertages auch direkt
• Spielbank Ihren Platz

DE Wie wäre es, unsere Lösung gleich jetzt auszuprobieren? Oder möchten Sie lieber mit jemandem persönlich sprechen?

• möchten Sie lieber
• jemandem persönlich sprechen

DE Wie wäre es, unsere Lösung gleich jetzt auszuprobieren? Oder möchten Sie lieber mit jemandem persönlich sprechen?

• möchten Sie lieber
• jemandem persönlich sprechen

DE „Man schickt seine Studierenden und Kollegen natürlich viel lieber ins Ausland, wenn man die Uni, das Land und die Menschen persönlich kennt

• schickt seine Studierenden
• Kollegen natürlich viel
• ins Ausland
• Uni
• Land
• Menschen persönlich kennt

DE Wenn du Geschenke lieber persönlich überreichst, kannst du den Geschenkgutschein und die Anleitungen ausdrucken.

• Geschenke lieber persönlich
• Anleitungen

DE Wenn Sie lieber persönlich mit uns sprechen möchten, rufen Sie uns an unter +44 (0)20 3794 0520.

• sprechen möchten

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

• Bitte beachte
• persönlich an unseren
• Beauftragten für gerichtliche
• zugestellt werden müssen
• akzeptieren keine Anfragen
• persönlich
• per E-Mail

DE Wir haben neun Zimmer: 3 persönlich; 2 Passagier; 4 persönlich

• neun Zimmer
• persönlich
• Passagier

DE Wir bieten Unterkunft in einer Pension mit geräumigen Kaminzimmer. Zimmer mit Bad: -2-4 persönlich - Nummer: 2 -4-6 persönlich - Nummer 5 und Ferienhaus für bis zu 5 Personen: 2 kleine Zimmer, Küche, Bad, Garten, Parkplatz, separater Eingang. Das…

• Pension mit geräumigen
• Zimmer mit Bad
• persönlich
• Nummer
• Personen
• kleine Zimmer
• Küche
• Bad
• Garten
• Parkplatz
• separater Eingang

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

• Bitte beachte
• persönlich an unseren
• Beauftragten für gerichtliche
• zugestellt werden müssen
• akzeptieren keine Anfragen
• persönlich
• per E-Mail

DE Hunde, die lieber in ihrer vertrauten Umgebung bleiben

• Hunde
• lieber in ihrer
• Umgebung bleiben

DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension über Nacht?

• Warum lieber Rover
• Tierpension über Nacht

DE Warum Hundebesitzer ihren Welpen lieber von Rover als in einer Welpen-Tierpension betreuen lassen

• Warum Hundebesitzer ihren
• lieber von Rover
• Welpen-Tierpension betreuen lassen

DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension?

• Warum lieber Rover
• Tierpension

DE Katzen- & Haussitting: Möchtest du lieber, dass jemand bei dir zuhause auf deine Katze aufpasst?

• Katzen-
• Haussitting
• Möchtest du lieber
• jemand bei dir
• deine Katze aufpasst

DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.

• möchtest deine Katze
• ihrer vertrauten Umgebung
• Suchst du jemanden
• dir zuhause vorbeikommt
• ihr spielt
• füttert
• Katzenklo säubert
• brauchst
• ihn

DE Vergiss das Katzenhotel und buche lieber einen liebevollen Haustiersitter, der bei sich zu Hause auf deine Katze aufpasst.

• Vergiss das Katzenhotel
• Haustiersitter
• Hause auf deine

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

• Inhalte neu erstellst
• darauf verlinkenden Websites
• ob sie vielleicht
• lieber auf deinen
• Inhalt verlinken

DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?

• Herzen operieren lassen
• würden Sie lieber
• Herzchirurgen
• Allgemeinchirurgen gehen

DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.

• möglich
• beschäftigen müssen
• Klingt verwirrend
• unnötig

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

• Teams
• Software lieber intern
• möchten
• bieten wir Bitbucket
• speziell entwickelte Enterprise-Angebot

DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)

• Erstelle
• veröffentliche
• organisiere Informationen
• Mitarbeiter benötigen
• Leichtigkeit
• etwa zu Sachbezügen
• Neuigkeiten vom CEO
• Unternehmensrichtlinien zum Thema
• Arbeitsplatz
• sei denn
• magst lieber Katzen

DE Ganz gleich, ob Ihre Kunden sich direkt an Sie wenden oder lieber selbst Antworten suchen: Zendesk sorgt für einfache und effiziente Kommunikation

• Ganz gleich
• ob Ihre Kunden
• direkt an Sie
• lieber selbst Antworten
• effiziente Kommunikation

DE „91 % der Verbraucher kaufen lieber bei Marken ein, die sie wiedererkennen, sich an sie erinnern und sie mit relevanten Angeboten und Empfehlungen versorgen.“

• Verbraucher kaufen lieber
• wiedererkennen
• erinnern
• relevanten Angeboten
• Empfehlungen

DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.

• Allzu oft hören
• Intuition
• stellen vielleicht einfach

DE Möchten Sie Ihr eigenes internes Social-Listening-Tool erstellen und es selbst warten oder lieber ein Abonnement bei einem Drittanbieter erwerben?

• Möchten Sie Ihr
• internes Social-Listening-Tool erstellen
• selbst warten
• lieber ein Abonnement
• Drittanbieter erwerben

DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.

• müssen nun spezifische
• erstellen
• abzurufen
• einschließlich der Dinge
• informiert bleiben möchten
• Dinge
• denen Sie lieber
• hören

DE Möchten Sie lieber selbst in die Zahlen eintauchen? Kein Problem – laden Sie Ihre Zahlen als CSV-Datei herunter und machen Sie sich die Daten mit Excel zu eigen.

• Möchten Sie lieber
• Zahlen eintauchen
• Kein Problem
• laden Sie Ihre
• CSV-Datei herunter

DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.

• Studie von Nielsen
• Medien mit Marken

DE Wenn du lieber Geschenke mit Papier und allem Drum und Dran verpackst, können wir dir auch optional eine ausdruckbare PDF-Datei schicken – jedoch ohne Geschenkpapier.

• allem Drum
• Dran verpackst
• dir auch optional
• ausdruckbare PDF-Datei schicken

DE Möchten Sie das VPN lieber für Ihr Tablet oder Smartphone herunterladen? Dann gehen Sie in den App Store oder zu Google Play und laden Sie die offizielle App herunter.

• lieber für Ihr
• Smartphone herunterladen
• Dann gehen Sie
• App Store
• Google Play
• App

DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden

• weiteres verräterisches Zeichen
• Betrüger nicht möchte
• ihn anrufen
• selbst wenn Sie
• bitten
• ihm sagen
• dies lieber zuerst
• Telefon besprechen würden

DE wenn du lieber anderen das Fahren überlassen willst.

• überlassen

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

• Tag ohne dein
• aushalten
• sicher
• leichter
• robuster Ausführung

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

• Tag ohne dein
• Pro aushalten
• sicher
• leichter
• robuster Ausführung

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

• Tag ohne dein
• mini aushalten
• sicher
• leichter
• robuster Ausführung

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

• Tag ohne dein
• aushalten
• sicher
• leichter
• robuster Ausführung