DE In letzter Zeit war die Stimmung zwischen Russland und dem Westen recht angespannt. Wie würden Sie die Beziehung zwischen Russland und der EU beschreiben?
"land wie russland" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In letzter Zeit war die Stimmung zwischen Russland und dem Westen recht angespannt. Wie würden Sie die Beziehung zwischen Russland und der EU beschreiben?
EN The atmosphere between Russia and the West has been tense recently. How would you describe the current relations between Russia and the EU?
alemão | inglês |
---|---|
russland | russia |
beziehung | relations |
eu | eu |
beschreiben | describe |
stimmung | atmosphere |
zeit | recently |
zwischen | between |
und | and |
würden | would |
westen | west |
DE Frankreich ist damit nach Russland und der Ukraine das drittgrößte Land in Europa und das 49st-größte Land der Welt
EN In terms of area, France is the third largest country in Europe after Russia and Ukraine and the 49th largest in the world
alemão | inglês |
---|---|
russland | russia |
ukraine | ukraine |
größte | largest |
frankreich | france |
land | country |
europa | europe |
welt | world |
in | in |
ist | is |
und | and |
der | third |
DE Unsere internationale und anerkannte Russland-Gruppe hat ihren Schwerpunkt auf den wirtschaftlichen Aktivitäten zwischen Russland, der Ukraine, Kasachstan und anderen europäischen Ländern
EN Our international Russia group focuses on the flow of business between Russia, Ukraine, Kazakhstan and other parts of Europe, in particular the UK
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
aktivitäten | business |
russland | russia |
ukraine | ukraine |
kasachstan | kazakhstan |
gruppe | group |
anderen | other |
europäischen | europe |
unsere | our |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Um die weltweiten Sanktionen gegen Russland zu unterstützen, nehmen wir keine neuen Kundenverträge aus Russland an und beenden auch vorerst alle bestehenden Beziehungen zu russischen Kunden. Dies gilt auch ...
EN To support the worldwide sanctions against Russia, we do not accept any new customer contracts from Russia and also block all existing relationships with Russian customers for the time being. This also applie...
alemão | inglês |
---|---|
weltweiten | worldwide |
sanktionen | sanctions |
nehmen | accept |
beziehungen | relationships |
russland | russia |
neuen | new |
bestehenden | existing |
um | for |
wir | we |
russischen | the |
kunden | customers |
und | and |
zu | to |
aus | from |
alle | all |
unterstützen | to support |
keine | not |
dies | this |
DE Drei Russland-Ukraine-Szenarios und Anleihenkurs-Erholungswerte für die Ukraine, Russland und Belarus
EN Three Ukraine-Russia scenarios and bond recovery values for Ukraine, Russia, and Belarus
alemão | inglês |
---|---|
ukraine | ukraine |
russland | russia |
drei | three |
für | for |
die | values |
und | and |
DE Erneut nannte sie das sogenannte Normandie-Format von Verhandlungen zwischen Russland und der Ukraine gemeinsam mit Deutschland und Frankreich sowie den Nato-Russland-Rat
EN She again mentioned the so-called Normandy format of negotiations between Russia and Ukraine together with Germany and France, as well as the NATO-Russia Council
alemão | inglês |
---|---|
erneut | again |
sogenannte | so-called |
verhandlungen | negotiations |
russland | russia |
ukraine | ukraine |
normandie | normandy |
format | format |
rat | council |
deutschland | germany |
frankreich | france |
zwischen | between |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Die Ukraine und Russland werfen sich gegenseitig "Terror" vor. In Russland wurden Moskau und Kursk beschossen. Und Selesnkyj dankt auf Reise Staaten, die F-16 liefern.
EN All the latest developments from the Ukraine war.
DE Mit einem kostenlosen SERP-Checker können Sie feststellen, wie Ihre Ergebnisse in den Vereinigten Staaten aussehen würden, aber Sie können auch sehen, ob Sie in einem Land wie Russland auf der ersten Seite erscheinen.
EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | results |
russland | russia |
seite | page |
serp | serp |
checker | checker |
kostenlosen | free |
staaten | states |
ob | if |
land | country |
in | in |
ihre | your |
vereinigten | united states |
ersten | a |
den | the |
würden | would |
aber | but |
DE Die Definition des Wortes "Land" ist oftmals nicht eindeutig. Was auf Laenderdaten.info als "Land" angesehen wird und wie in Einzelfällen entschieden wurde, finden Sie hier: Was ist ein Land?
EN The definition of the word "country" is often ambiguous. What is considered a "country" on Worlddata.info and how it was decided in individual cases can be found here: What is a country?
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
land | country |
oftmals | often |
info | info |
angesehen | considered |
entschieden | decided |
in | in |
finden | found |
hier | here |
und | and |
wird | the |
wurde | was |
ein | a |
DE Wenn Sie in einem Land leben, das ein Zensurproblem hat - wie China oder Russland -, ist eine sichere Verbindung höchstwahrscheinlich von entscheidender Bedeutung. Sie benötigen sie, damit Ihr VPN überhaupt funktioniert!
EN If you live in a country that has a censorship problem - like China or Russia- then obfuscation is most likely crucial. You will need it for your VPN to work in the first place!
alemão | inglês |
---|---|
entscheidender | crucial |
vpn | vpn |
land | country |
china | china |
russland | russia |
in | in |
oder | or |
ihr | your |
leben | that |
hat | has |
ist | is |
ein | a |
damit | to |
DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.
EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.
DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden
EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held
alemão | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
informationen | information |
i | i |
land | country |
einrichtungen | facilities |
ii | ii |
iii | iii |
veranstaltungen | events |
oder | or |
in | in |
speichert | stores |
wir | we |
dienstleister | service providers |
und | and |
alle | have |
DE In dieser Übersicht finden Sie alle verfügbaren Rankings pro Land für . Wenn es nicht genügend Golfclub-Bewertungen in einem bestimmten Land gibt, gibt es für dieses Land kein Ranking.
EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
land | country |
genügend | enough |
bewertungen | reviews |
in | in |
rankings | rankings |
wenn | if |
nicht | not |
kein | no |
ranking | ranking |
alle | all |
für | for |
pro | per |
einem | a |
bestimmten | specific |
DE Fahren Sie mit der Maus über ein bestimmtes Land, um die Häufigkeit des Auftretens anzuzeigen. Um alle Nennungen aus einem bestimmten Land zu sehen, klicken Sie auf das Land.
EN Hover over a specific country to show the number of occurrences. To see all mentions from a specific country, click on the country.
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
klicken | click |
anzuzeigen | to show |
zu | to |
bestimmtes | a |
alle | all |
aus | from |
DE Baikal Territory Buryatia einzigartige Wildpferde große Herde laufen über Steppenfeld schnelle Galopp. Russland epische Natur Land rustikale Landschaft, Weide wild Tiere. Sonniger Horizont. Zeitlupe
EN A condor (Vultur gryphus) flies in the Colca Canyon. The adult male is approximately up to 55 inches tall and 130 inches wide with outstretched wings. Arequipa. Peru.
alemão | inglês |
---|---|
große | wide |
einzigartige | a |
über | to |
DE Russland wollte sich als stabiles Land präsentieren, das in der Lage ist, moderne Sporteinrichtungen zu bauen und die komplexe Logistik mit Austragungsstätten in verschiedenen Städten zu organisieren.
EN The idea was to showcase Russia as a place that is stable enough to build modern sporting facilities and organize complicated logistics, the logistics of holding these events in many different locations.
alemão | inglês |
---|---|
russland | russia |
stabiles | stable |
präsentieren | showcase |
moderne | modern |
komplexe | complicated |
logistik | logistics |
organisieren | organize |
in | in |
verschiedenen | different |
ist | is |
und | and |
als | as |
zu | to |
DE Die WM-Spielorte liegen in vier Zeitzonen. Insgesamt hat Russland als flächenmäßig größtes Land der Welt elf Zeitzonen.
EN This year?s World Cup mascot is a wolf called Zabivaka, which means ?the one who scores? or ?little scorer? in Russian.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
in | in |
liegen | is |
vier | a |
insgesamt | year |
DE Russland war das einzige Land, in dem Gmail hinter einem anderen lokalen E-Mail-Anbieter an zweiter Stelle stand.
EN Russia was the only country in which Gmail came second to another local email provider.
alemão | inglês |
---|---|
russland | russia |
anbieter | provider |
war | was |
land | country |
lokalen | local |
in | in |
anderen | another |
gmail | gmail |
das | came |
DE Einige Länder wie Russland oder China sperren zahlreiche Titel auf Crunchyroll wegen sensibler Themen wie politischen oder nur für Erwachsene gedachten Inhalten.
EN There are some countries like Russia and China that ban numerous Crunchyroll titles because of sensitive topics, including political and adult-related.
alemão | inglês |
---|---|
titel | titles |
sensibler | sensitive |
politischen | political |
erwachsene | adult |
russland | russia |
china | china |
zahlreiche | numerous |
länder | countries |
einige | some |
wegen | because of |
oder | there |
themen | topics |
DE In den allermeisten Fällen wird dies Google sein, aber es gibt auch Fälle, in denen Sie die SERP von Suchmaschinen wie Yandex überprüfen möchten, die nur in Ländern wie Russland genutzt werden.
EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.
alemão | inglês |
---|---|
serp | serp |
yandex | yandex |
russland | russia |
überprüfen | check |
in | in |
fällen | cases |
dies | this |
aber | but |
von | of |
suchmaschinen | search |
möchten | want to |
sie | want |
DE Also rechnen Streaming-Plattformen wie Pluto TV die Zahlen durch. Wenn sie in Ihrem Land nicht genug Zuschauer erwarten, um die Ausgaben für die territoriale Lizenzierung zu kompensieren, werden sie einfach nicht in Ihr Land expandieren.
EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.
alemão | inglês |
---|---|
pluto | pluto |
erwarten | expect |
lizenzierung | licensing |
streaming | streaming |
plattformen | platforms |
land | country |
nicht | dont |
einfach | just |
ihr | your |
genug | enough |
zahlen | the |
um | for |
expandieren | expand |
DE Wir sind zwar nun dazu verpflichtet, zu speichern, aus welchem EU-Land eine Zahlung uns erreicht - und wie viel Umsatzsteuer wir in dem jeweiligen EU-Land zu zahlen haben
EN We are required to save information specifying which country a payment arrives from – and how much value-added tax is payable in the relevant EU country
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
umsatzsteuer | tax |
zahlung | payment |
speichern | save |
sind | are |
in | in |
wir | we |
zu | to |
welchem | which |
DE Lesen Sie wie Adams Land & Cattle mit einer App ihre dezentralen Mitarbeiter während einer Krise erreicht: Case Study Adams Land & Cattle
EN Read how Adams Land & Cattle uses an app to reach their remote workforce in times of crisis: Case Study Adams Land & Cattle
alemão | inglês |
---|---|
adams | adams |
amp | amp |
mitarbeiter | workforce |
krise | crisis |
erreicht | reach |
land | land |
app | app |
study | study |
lesen | read |
case | case |
DE Die Art und Weise, wie Religion das wirtschaftliche Verhalten beeinflusse, sei aber von Land zu Land unterschiedlich, was sich auch auf das Verständnis der Rolle von Märkten auswirke
EN But the way religion influences economic behavior varies from country to country, she said, which also affects how we understand the role of markets
alemão | inglês |
---|---|
religion | religion |
wirtschaftliche | economic |
verhalten | behavior |
land | country |
unterschiedlich | varies |
rolle | role |
märkten | markets |
und | understand |
zu | to |
weise | way |
aber | but |
DE Die Ergebnisse zeigten, dass sich die Produkteigenschaften wie schalig, vollreif und bitter sowie das Süßempfinden der getesteten Produkte von Land zu Land unterscheiden
EN The results showed that the properties of the products, such as scaly, fully ripe and bitter, as well as the sweet sensation of the tested products differ from country to country
alemão | inglês |
---|---|
getesteten | tested |
land | country |
unterscheiden | differ |
bitter | bitter |
süß | sweet |
ergebnisse | results |
produkte | products |
zu | to |
und | and |
dass | that |
DE Wir sind zwar nun dazu verpflichtet, zu speichern, aus welchem EU-Land eine Zahlung uns erreicht - und wie viel Umsatzsteuer wir in dem jeweiligen EU-Land zu zahlen haben
EN We are required to save information specifying which country a payment arrives from – and how much value-added tax is payable in the relevant EU country
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
umsatzsteuer | tax |
zahlung | payment |
speichern | save |
sind | are |
in | in |
wir | we |
zu | to |
welchem | which |
DE Viele der Tipps zur Entwicklung einer Markenidentität, wie die Definition deiner Marke und einheitliche Designelemente, funktionieren generell auf der ganzen Welt, aber einige Trends unterscheiden sich von Land zu Land.
EN Many of the brand identity tips such as defining your brand and consistent design elements work across the board and around the world, but in different countries some of the trends can vary.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
definition | defining |
einheitliche | consistent |
designelemente | design elements |
welt | world |
trends | trends |
viele | many |
einige | some |
land | countries |
und | and |
unterscheiden | different |
marke | brand |
aber | but |
DE Du interessierst sich allgemein für Deutschland, das Leben hier und seine kulturellen Angebote. Wie fortschrittlich und fantasievoll das Land ist, zeigt das Portal Land der Ideen.
EN You have a more general interest in Germany, life in the country and its cultural offerings? You can discover how progressive and imaginative the country is via the Land of Ideas portal.
alemão | inglês |
---|---|
allgemein | general |
kulturellen | cultural |
portal | portal |
deutschland | germany |
ideen | ideas |
leben | life |
land | country |
und | and |
ist | is |
du | you |
DE Es besteht eine gute Chance, dass ein Hersteller alle möglichen Erfahrungen mit dem Versand in ein Land wie das Land hat, in das Sie versenden
EN There's a good chance that a manufacturer has all sorts of experience shipping to a country like the one you are shipping to
DE Juan hat vor adamicus am Kunden Seite im SEA-Bereich gearbeitet und dort Kampagnen für Länder wie Indien, Australien, EMEA, Nord Amerika und Russland betreut
EN Prior to adamicus, Juan worked on the client side in the SEA area and managed campaigns for countries such as India, Australia, EMEA, North America and Russia
alemão | inglês |
---|---|
juan | juan |
kunden | client |
gearbeitet | worked |
kampagnen | campaigns |
indien | india |
australien | australia |
emea | emea |
nord | north |
amerika | america |
sea | sea |
seite | side |
im | in the |
russland | russia |
bereich | area |
länder | countries |
und | and |
für | for |
dort | the |
vor | to |
DE Wie unser Russland-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
EN How our Russia VPN secures your internet freedom & privacy
alemão | inglês |
---|---|
privatsphäre | privacy |
schützt | secures |
russland | russia |
vpn | vpn |
ihre | your |
wie | how |
unser | our |
DE Wie man die Zensur in Russland umgeht
EN How To Bypass Censorship in Russia
alemão | inglês |
---|---|
zensur | censorship |
russland | russia |
in | in |
DE Inzwischen haben Länder wie Russland, Kenia, Venezuela und die Philippinen eigene Gesetze nach deutschem Vorbild eingeführt.
EN Countries, including Russia, Kenya, Venezuela and The Philippines, have modeled legislation based on Germany’s.
alemão | inglês |
---|---|
kenia | kenya |
philippinen | philippines |
venezuela | venezuela |
gesetze | legislation |
russland | russia |
länder | countries |
haben | have |
und | and |
die | the |
DE Das Projekt „Die Russland-Meister 4.0“ zeigt, wie innovativ deutsche Unternehmen zwischen Kaliningrad und Wladiwostok sind.
EN Discover why more and more data centres are being set up in Frankfurt and what is going on behind their windowless grey facades.
alemão | inglês |
---|---|
die | is |
DE Wie geht es weiter im Dialog mit Russland? Bei einem Treffen der EU-Außenminister wirbt Annalena Baerbock für einen langen Atem.
EN A decade after the outbreak of the Syrian civil war, a court in Koblenz pronounces a historic verdict.
DE Bei Geschäftsreisen in ferne Länder, wie zum Beispiel China und Russland, kommen weitere Gefahren auf Ihre Mitarbeiter zu
EN For business trips to distant countries such as China and Russia, your employees are exposed to additional dangers
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsreisen | business trips |
gefahren | dangers |
mitarbeiter | employees |
china | china |
russland | russia |
länder | countries |
und | and |
ihre | your |
zu | to |
weitere | for |
DE Wie dem E-Grocery-Markt in Russland der Durchbruch gelang
EN The Breakthrough of the E-Grocery Market in Russia
alemão | inglês |
---|---|
russland | russia |
durchbruch | breakthrough |
markt | market |
in | in |
DE In anderen Ländern (wie Russland) muss der Ausgangstext das Originaldokument sein – es sind keine Kopien erlaubt.
EN In other countries (such as Russia) the source text must be the original document ? no copies allowed.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
anderen | other |
ländern | countries |
russland | russia |
keine | no |
kopien | copies |
muss | must |
erlaubt | allowed |
wie | as |
der | such |
sein | be |
DE In Ländern wie Russland und China ist Google nicht unbedingt die primäre Suchmaschine
EN In countries like Russia and China, people do not necessarily use Google as their primary search engine
alemão | inglês |
---|---|
unbedingt | necessarily |
primäre | primary |
in | in |
russland | russia |
china | china |
nicht | not |
ländern | countries |
und | and |
wie | like |
DE Einige Ideen: biologische Weinherstellung und ‚Natural Wein‘, E-Commerce und digitales Weinmarketing, Weintourismus oder bestimmte Weinmärkte wie Großbritannien, China oder Russland.
EN Just to give you a few ideas: organic wine production and natural wine, e-commerce and digital wine marketing, wine tourism, or specific wine markets such as the UK, China or Russia.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
biologische | organic |
wein | wine |
natural | natural |
e-commerce | e-commerce |
commerce | marketing |
großbritannien | uk |
oder | or |
einige | few |
bestimmte | specific |
china | china |
russland | russia |
und | and |
wie | as |
digitales | digital |
DE Wie man die Zensur in Russland umgeht
EN How To Bypass Censorship in Russia
alemão | inglês |
---|---|
zensur | censorship |
russland | russia |
in | in |
DE Wie wichtig ist Fußball in Russland?
EN What significance does soccer have in Russia?
alemão | inglês |
---|---|
fußball | soccer |
russland | russia |
in | in |
DE In der Kunst, Musik und Literatur genauso wie im Sport gibt es eigentlich keinen Unterschied zwischen Russland und Europa
EN In terms of art, music, literature, or sports, there is really no difference between Russia and Europe
alemão | inglês |
---|---|
literatur | literature |
sport | sports |
unterschied | difference |
russland | russia |
europa | europe |
kunst | art |
musik | music |
in | in |
eigentlich | really |
keinen | no |
zwischen | between |
und | and |
der | of |
DE Russland hat keine starken, unabhängigen Institutionen, wie zum Beispiel das Parlament oder eine unabhängige Presse
EN Russia does not have strong independent institutions such as parliament or an independent press
alemão | inglês |
---|---|
russland | russia |
starken | strong |
institutionen | institutions |
parlament | parliament |
presse | press |
oder | or |
keine | not |
eine | an |
unabhängige | independent |
DE Wie würden die Russen selbst die aktuelle Situation zwischen Russland und der EU beschreiben? Und woher beziehen die Russen ihre Informationen?
EN How would the Russians themselves describe the current situation between Russia and the EU? Where do Russians get their information from?
alemão | inglês |
---|---|
russen | russians |
aktuelle | current |
situation | situation |
russland | russia |
eu | eu |
beschreiben | describe |
informationen | information |
woher | where |
zwischen | between |
und | and |
würden | would |
die | themselves |
der | the |
DE Wie sieht es mit der Freiheit von Nichtregierungsorganisationen und der Pressefreiheit in Russland aus? Verringern sich die Möglichkeiten zur unabhängigen Arbeit?
EN What about the freedom of NGOs and the press in Russia? Is their space to work independently shrinking?
alemão | inglês |
---|---|
russland | russia |
arbeit | work |
in | in |
freiheit | freedom |
sieht | what |
und | and |
es | their |
DE So wie Wilhelm an den jeweiligen Besonderheiten verschiedener Sprachen interessiert war, stellte Alexander Vergleiche zwischen der Natur in Südamerika, Europa und Russland an
EN Just as Wilhelm was interested in the unique characteristics of different languages, Alexander drew comparisons between the natural environment in South America, Europe and Russia
alemão | inglês |
---|---|
besonderheiten | characteristics |
verschiedener | different |
interessiert | interested |
alexander | alexander |
vergleiche | comparisons |
europa | europe |
russland | russia |
wilhelm | wilhelm |
war | was |
sprachen | languages |
natur | natural |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Inzwischen haben Länder wie Russland, Kenia, Venezuela und die Philippinen eigene Gesetze nach deutschem Vorbild eingeführt.
EN Countries, including Russia, Kenya, Venezuela and The Philippines, have modeled legislation based on Germany’s.
alemão | inglês |
---|---|
kenia | kenya |
philippinen | philippines |
venezuela | venezuela |
gesetze | legislation |
russland | russia |
länder | countries |
haben | have |
und | and |
die | the |
DE Damals hegten einige Sicherheitsexperten den Verdacht, dass die Regierungen von Ländern wie China oder Russland die Widerstandsfähigkeit des Internets testen wollten
EN At the time, some security experts suspected government actors like China or Russia must be testing the resilience of the Internet
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitsexperten | security experts |
regierungen | government |
widerstandsfähigkeit | resilience |
internets | internet |
china | china |
oder | or |
russland | russia |
einige | some |
testen | testing |
den | the |
von | of |
DE Als einer der ersten Fitnessclubs in Russland, der Gesichtserkennungstechnologie für die Zugangskontrolle einsetzt, benötigte Encore Fitness eine digitale Verwaltungsplattform, die alle Dienstleistungen des Clubs abdeckt. Sehen Sie wie!
EN As one of the first fitness club in Russia to implement face recognition technology for access control, Encore Fitness needed a digitally adept management platform to accommodate all their clubs services. Watch how!
alemão | inglês |
---|---|
russland | russia |
zugangskontrolle | access control |
benötigte | needed |
fitness | fitness |
in | in |
dienstleistungen | services |
sehen sie | watch |
clubs | clubs |
als | as |
digitale | a |
alle | all |
ersten | the first |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções