Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "still able" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still able" de inglês para alemão

Traduções de still able

"still able" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

still aber alle allerdings alles als also am an andere arbeiten auch auch wenn auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis bitte bleibt da damit dann das dass dein deine deiner dem den denen dennoch der deren des dich die die meisten dies diese diesem dieser dieses dir doch domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige ende er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz geht gibt gleich gleichzeitig haben hast hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in informationen ist ist ein ist es ja jahr jahre jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht man mehr mehr als meine meisten mit müssen nach neue neuen nicht noch noch nicht nur ob obwohl oder ort sehen sehr sein seit seite selbst selbst wenn sich sicher sie sie können sind so sollten suchen team trotz trotzdem um und uns unsere unserem unseren unserer unter verwenden viel viele vom von vor war was website weiter weiterhin welche wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwar über
able alle alles als arbeiten auch auf aus bei benötigen bieten bis bitte da damit dann das dass deine dem den der des dich die dies diese diesen dieser dieses du du kannst durch ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erkunden erreichen erstellen es es ist etwas finden fragen funktionen geben gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in der lage sein ist ist es jeder jetzt kann kannst kannst du konnte konnten können können sie können wir machen mehr mit muss möglich möglicherweise möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkte sehen sein seine selbst sich sie sie können sind sobald sollte sollten stellen um und uns unser unsere unter unternehmen verwenden vielleicht von vor war was welche wenn werden wie wir wir können wir sind wird wo wurde während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de still able

inglês
alemão

EN So I try to send things that are really loud, still smacks, still hits, still have the presence that I want them to have, but there's never really a time where I'm throwing a Pro-L or even a simple limiter on my master

DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege

inglês alemão
master master
time moment
or oder
i ich
to meinen
really wirklich
simple einfachen
are gibt
but aber

EN Still timelessly elegant, still luxuriously relaxed, her improved cruising versatility means she is able to whizz from the Polar Regions at the ends of the earth to the iconic ports of the Mediterranean with fluid ease

DE Noch immer zeitlos elegant, noch immer luxuriös entspannt, ermöglicht ihre verbesserte Reiseflexibilität, dass sie mit fließender Leichtigkeit von den Polarregionen am Ende der Welt zu den legendären Häfen des Mittelmeers gleiten kann

inglês alemão
elegant elegant
luxuriously luxuriös
relaxed entspannt
improved verbesserte
able kann
ends ende
earth welt
ports häfen
at the am
ease leichtigkeit
to zu
with mit
the den

EN However, it is still necessary to be able to convert MBP files for those users who still have them.

DE Es ist jedoch immer noch notwendig, MB -Dateien für diejenigen Benutzer umzuwandeln, die diese noch haben.

inglês alemão
necessary notwendig
files dateien
users benutzer
it es
to convert umzuwandeln
however jedoch
for für
is ist
who diejenigen
to noch
still die
have haben

EN However, the models are still able to differentiate between good and bad customers, so that the best customers can still be selected when selecting campaigns.

DE Allerdings sind die Modelle weiterhin in der Lage, zwischen guten und schlechten Kunden zu differenzieren, sodass bei der Selektion von Kampagnen weiterhin die besten Kunden selektiert werden können.

inglês alemão
models modelle
bad schlechten
customers kunden
campaigns kampagnen
between zwischen
and und
can können
good guten
the der
are sind

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

DE Auch für Bamboo kannst du weiterhin Upgrades und Downgrades durchführen, bis wir eine Data Center-Version veröffentlichen. Danach werden Upgrades und Downgrades deiner Bamboo Server-Lizenz nicht mehr möglich sein.

inglês alemão
downgrade downgrades
data data
center center
server server
license lizenz
bamboo bamboo
we wir
version version
a eine
you du
to danach
until für

EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

inglês alemão
wider breitere
and und
money geld
a eine
of von

EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.

DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

inglês alemão
wider breitere
and und
money geld
a eine
of von

EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.

DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.

inglês alemão
gift geschenk
instructions anleitungen
phone smartphone
whatsapp whatsapp
it es
you want willst
print ausdrucken
in person persönlich
to send verschicken
immediately sofort
with zusammen
you du
a eine
email mail

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

inglês alemão
excel excel
help helfen
tableau tableau
data daten
and und
i ich
can können
be wäre
day täglichen

EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof

DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind

inglês alemão
businesses unternehmen
possibilities möglichkeiten
results resultate
and und
many viele
for für
are sind

EN Then if there's still a stubborn area you want to focus on, take a First Aid for that topic after Portal 1 if it's even still an issue!

DE Wenn es dann noch einen hartnäckigen Bereich gibt, auf den du dich konzentrieren willst, nimm eine Erste Hilfe zu diesem Thema nach Portal 1, falls es dann überhaupt noch ein Problem ist!

inglês alemão
area bereich
aid hilfe
portal portal
you want willst
topic thema
then dann
issue problem
to zu
if wenn
on auf
you du
focus konzentrieren
that diesem

EN This still amuses her, since she is an ordinary, fallible human being who mowed fields, fixed fences, and still does her own chores

DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht

inglês alemão
fields felder
human mensch
and und
is ist
an ein
her der
being sie

EN Still, transformation rates achieved are still limited to single-core execution on the CPU available in the developer's machine.

DE Dennoch ist die Transformationsgeschwindigkeit aufgrund der Ausführung auf einem einzigen Prozessorkern auf dem Rechner des Entwicklers eingeschränkt.

inglês alemão
limited eingeschränkt
machine rechner
transformation die
single einzigen
execution ausführung
to aufgrund

EN Are you still in the process of planning your web project? It's still worth securing this domain now to make sure no one snatches it up before you launch your website!

DE Sie sind noch in der Planung Ihres Web-Projekts? Sichern Sie sich trotzdem gleich jetzt diese Domain. Dann kann sie Ihnen niemand vor dem Start Ihrer Website wegschnappen!

inglês alemão
launch start
planning planung
web web
domain domain
website website
in in
project projekts
securing sichern
now jetzt
no niemand
are sind
the gleich
you sie
of der
this diese
it trotzdem

EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.

DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.

inglês alemão
choosing wahl
domain domain
consider bedenken
free frei
me mir
right richtigen
can können
is ist
and und
at bei
of die
to zu
whether ob

EN Users can still browse for shows and watch previews, so other aspects of the Netflix service are still available, even though one service may not be.

DE Benutzer können weiterhin nach Shows suchen und sich Vorschauen ansehen, sodass andere Aspekte des Netflix-Services weiterhin verfügbar sind, obwohl das bei einem Service möglicherweise nicht der Fall ist.

inglês alemão
users benutzer
shows shows
previews vorschauen
aspects aspekte
netflix netflix
service service
may möglicherweise
and und
so sodass
available verfügbar
not nicht
the fall
other andere
can können
of der
browse ansehen
though obwohl

EN Kopano Meet Boost is still in beta state and may still contain errors

DE Kopano Meet Boost ist noch im Beta-Stadium und kann noch Fehler enthalten

inglês alemão
kopano kopano
boost boost
beta beta
errors fehler
meet meet
and und
may kann
is ist
still noch
contain enthalten

EN Nimble is a big, bold, and beautiful theme that doesn't let its own style get in the way. Nimble's colours are toned down but still delicious and its style is bold but still leaves room to breath.

DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.

inglês alemão
theme theme
room platz
style stil
in the im
and und
is steht
leaves lässt
are sind
a ein
but aber

EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt

DE Microsoft Surface Pro 7: Immer noch das Beste, immer noch kein Thunderbolt

inglês alemão
microsoft microsoft
surface surface
pro pro
no kein
the best beste
the das
still noch

EN Kartause Ittingen provides a unique chance to experience old values still being lived today and how they can still give rise to pioneering ideas, with the right passion and dedication

DE Die Kartause Ittingen macht auf einmalige Weise erlebbar, wie alte Werte auch heute noch richtungsweisende Ideen hervorbringen ? wenn man sich ihnen denn auch mit Leidenschaft widmet

inglês alemão
old alte
today heute
with mit
values werte
ideas ideen

EN Still relatively flat and without snowshoes on your feet, it still gives you a magnificent view into the Lauterbrunnen valley

DE Noch relativ flach und ohne Schneeschuhe an den Füssen, bietet er bereits prächtige Tiefblicke ins Lauterbrunnental

inglês alemão
relatively relativ
flat flach
snowshoes schneeschuhe
gives bietet
without ohne
and und
on an

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

DE Es ist immernoch da; immer noch vorhanden, aber es ist viel, viel weniger

inglês alemão
less weniger
much viel
there es
but aber
present ist
still noch

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

DE Auch wenn sie in bestimmten Märkten immer noch Kataloge für Kunden drucken, die immer noch sehr stark an Printmedien hängen, lieben die meisten Kunden interaktive Kataloge und ziehen sie gedruckten vor.

inglês alemão
catalogs kataloge
markets märkten
interactive interaktive
in in
majority die meisten
customers kunden
printing drucken
very sehr
and und
for für
printed gedruckten
the meisten

EN Whisky production in Germany began on a larger scale at the end of the 90s. In many German distilleries the production process is still based on the fruit still, we use copper stills from Forsyths.

DE Im größeren Stil begann die Whiskyherstellung in Deutschland Ende der 90er. In vielen deutschen Brennereien ist der Herstellungsprozess noch an die Obstbrennblase angelehnt, wir nutzen Kupferbrennblasen von Forsyths.

inglês alemão
began begann
larger größeren
germany deutschland
use nutzen
in in
the deutschen
we wir
german der
is ist
the end ende
a vielen

EN It’s history as a major and influential town is still felt today, the echoes and remains of it still physically prevalent in parts.

DE Die Historie als bedeutende und einflussreiche Stadt ist bis heute zu spüren und in Form von Trümmern und Ruinen noch physisch präsent.

inglês alemão
history historie
influential einflussreiche
physically physisch
major bedeutende
felt spüren
in in
as als
and und
is ist
today heute
town stadt
the die
remains noch
of von

EN The summer crowds have long gone, but the beaches, mountains and countryside are still here, and still beautiful.

DE Steigen Sie also nach Herzenslust aufs Fahrrad oder gehen Sie wandern! Die Massen an Touristen sind längst hinfort gezogen, aber die Strände, Berge und Landschaften sind immer noch… und immer noch genauso schön.

inglês alemão
beaches strände
mountains berge
beautiful schön
and und
but aber
have sie

EN And a lot has changed through the decades, but the Vilafranca carpentry workshop is still going strong, still employing around a dozen workers

DE Im Laufe der Jahrzehnte hat sich viel geändert, aber die Tischlerei in Vilafranca ist nach wie vor in Betrieb und beschäftigt rund ein Dutzend Mitarbeiter

inglês alemão
changed geändert
decades jahrzehnte
dozen dutzend
workers mitarbeiter
around rund
through in
is ist
a ein
has hat
but aber
the der

EN Do you think there is a place for classical/jazz music within your techno productions and do you still find yourself still drawing on that early training?

DE Glaubst du, dass Klassik und Jazz in deinen Techno-Produktionen Platz finden, und du damit auch auf deine Ausbildung zurückgreifst?

inglês alemão
place platz
jazz jazz
techno techno
productions produktionen
find finden
training ausbildung
think glaubst
classical klassik
that dass
and und
a deinen
you du
on auf
for damit

EN They’re still deciding ? They’re still considering a purchase, but they haven’t completely made up their mind yet

DE Sie überlegen noch – Die Kunden ziehen einen Kauf in Erwägung, sind aber noch unentschlossen

inglês alemão
purchase kauf
a einen
they sie
yet noch
but aber
their die

EN Our images were and still are the main thing; we still have the videos and other documents stored in other places

DE Es ging und geht uns vor allem um unsere vielen Bilder; die Videos und andere Dokumente haben wir noch immer an anderen Orten abgelegt

inglês alemão
documents dokumente
stored abgelegt
videos videos
images bilder
the orten
were ging
and und
in vor
our unsere
still die
have haben
other anderen

EN REHM: It almost sounds as if the project is already over, but we still have more than half a year to go in the QURATOR project and still want to realize many things together

DE REHM: Das klingt beinahe so, als sei das Projekt schon zu Ende, aber wir haben im Projekt QURATOR ja noch mehr als ein halbes Jahr vor uns und wollen noch vieles gemeinsam realisieren

inglês alemão
almost beinahe
sounds klingt
half halbes
year jahr
in the im
project projekt
to zu
and und
realize realisieren
want wollen
as als
but aber
we wir
have haben
a schon

EN The lowest tier StartUp plan includes one website, and you can still use third-party caching and backup solutions, so this is still a great way to get started.

DE Der StartUp-Plan der untersten Stufe umfasst eine Website, und Sie können immer noch Caching- und Backup-Lösungen von Drittanbietern verwenden, so dass dies immer noch ein guter Einstieg ist.

inglês alemão
startup startup
plan plan
includes umfasst
caching caching
backup backup
solutions lösungen
started einstieg
use verwenden
so so
great guter
website website
and und
tier stufe
can können
is ist
third-party drittanbietern
a ein
to dass
this dies
way von

EN Still not convinced? Still just want to share an image of your episode to get more traffic and listeners?

DE Immer noch nicht überzeugt? Wollen Sie immer noch einfach nur ein Bild Ihrer Episode teilen, um mehr Traffic und Zuhörer zu bekommen?

inglês alemão
image bild
episode episode
traffic traffic
listeners zuhörer
convinced überzeugt
and und
not nicht
to zu
more mehr
share teilen
just nur

EN So here we are, 17 years later and still going strong, with still much more ground to break.

DE Hier sind wir also, 17 Jahre später und immer noch stark, mit immer noch höher gesteckten Zielen.

inglês alemão
years jahre
later später
strong stark
we wir
here hier
are sind
to also
with mit

EN If you want to include still shots in your trailer as well as scenes from your movie, position the playback marker at the location where you want to insert the still shot and then select "File" > "Export movie" > "Single frame as BMP file...".

DE Wenn Sie außer Szenen auch Standbilder für Ihren Trailer benötigen, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, die Sie als Standbild verwenden wollen, und wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" > "Einzelner Frame als BMP".

inglês alemão
trailer trailer
scenes szenen
movie film
gt gt
export exportieren
frame frame
bmp bmp
your ihren
position stelle
select wählen
file datei
as als
and und
the den
single die

EN It is still possible to sell a property even if the mortgage agreement still has several years to run

DE Selbst wenn der Hypothekarvertrag noch eine Laufzeit von einigen Jahren hat, kann die Liegenschaft grundsätzlich verkauft werden

inglês alemão
years jahren
sell verkauft
possible kann
has hat

EN And even if the worst comes to the worst, one of the fastest and most effective warning mechanisms can still be set in motion via push message, as long as the mobile network is still up and running.

DE Und auch wenn es soweit ist: Per Push-Nachricht lässt sich immer noch einer der schnellsten und wirksamsten Warnmechanismen in Gang bringen, solange das Mobilfunknetz noch läuft.

inglês alemão
fastest schnellsten
message nachricht
mobile network mobilfunknetz
in in
and und
is ist
the gang
as solange

EN It is also possible to still create new Universal Analytics properties, a clear hint that it will still be working for some time.

DE Es ist derzeiz aber weiterhin möglich, neue Universal Analytics-Instanzen zu erstellen, ein klarer Hinweis darauf, dass es noch einige Zeit funktionieren wird.

inglês alemão
universal universal
analytics analytics
hint hinweis
it es
new neue
time zeit
possible möglich
create erstellen
some einige
a ein
is wird
to zu
that dass

EN We think there is still a lot more information to be got from Universal Analytics and it is still possible to create a new property for UA

DE Wir glauben, dass Universal Analytics derzeit noch viel mehr Informationen liefert und es ist immer noch möglich, eine neue Instanz für UA zu erstellen

inglês alemão
universal universal
analytics analytics
ua ua
information informationen
new neue
it es
possible möglich
we wir
a eine
more mehr
to zu
for für
is ist
and und
create erstellen

EN A lot of players still don't use this feature though, so they are still the focus of most hackers.

DE Viele Spieler nutzen diese Funktion jedoch immer noch nicht, sodass sie immer noch im Fokus der meisten Hacker stehen.

inglês alemão
players spieler
focus fokus
hackers hacker
feature funktion
use nutzen
so sodass
are stehen
dont nicht

EN Of course, the option to connect to your PC is still there ? connecting via SkyboxVR or similar apps is still a great way to use the Quest 2

DE Natürlich gibt es immer noch die Möglichkeit, sich mit Ihrem PC zu verbinden - Verbindung über SkyboxVR oder ähnliche Apps ist immer noch eine gute Möglichkeit, Quest 2 zu nutzen

inglês alemão
great gute
of course natürlich
pc pc
quest quest
similar ähnliche
apps apps
or oder
to zu
use nutzen
option möglichkeit
a eine

EN Still, in the times before home growing, cannabis seeds came from a handful of specialised breeders—Super Sativa Seed Club was (and still is) one such breeder.

DE Doch in den Zeiten vor Eigenanbau und Selbstversorgung kamen Cannabissamen von einer Handvoll von spezialisierten Züchtern – der Super Sativa Seed Club war (und ist immer noch) ein solcher Züchter.

EN After a long amount of time and your skin still isn’t updated, the second-best option that still counts in this method is to restart your Minecraft game

DE Wenn du lange gewartet hast und dein skin immer noch nicht aktualisiert wurde, ist die zweitbeste Option, die bei dieser Methode immer noch gilt, dein Minecraft-Spiel neu zu starten

inglês alemão
long lange
updated aktualisiert
method methode
minecraft minecraft
game spiel
skin skin
option option
and und
to zu
your hast
is ist

EN Keeping in mind, that the Game is still in Beta and available for the 1$ Patreon supporters, there are still some flaws who need more polishment

DE Wenn man bedenkt, dass sich das Spiel noch in der Beta-Phase befindet und für die 1$ Patreon-Anhänger zur Verfügung steht, gibt es noch einige Mängel, die noch weiter ausgefeilt werden müssen

inglês alemão
beta beta
patreon patreon
flaws mängel
game spiel
in in
need müssen
and und
some einige
that dass

EN There’s space for improvements, especially with reactions, emoting, eye movement, and hair texture, but considering it’s still an alpha version, they can still make it to the top 10.

DE Es gibt Raum für Verbesserungen, vor allem bei Reaktionen, Emotionen, Augenbewegungen und Haartextur, aber wenn man bedenkt, dass es sich immer noch um eine Alpha Version handelt, können sie es immer noch in die Top 10 schaffen.

inglês alemão
space raum
improvements verbesserungen
reactions reaktionen
alpha alpha
it es
top top
and und
can können
especially vor allem
hair sie
version version
but aber
for um

EN The company is still a “family business” and is run by the third generation, the grandsons of the founder, Mario, Giulio and Carlo, and it still has strong bonds in the Monza area.

DE Das Unternehmen ist immer noch eine „Familienangelegenheit“, wird von der dritten Generation, den Enkeln des Gründers, Mario, Giulio und Carlo, geführt und hat immer noch seine Wurzeln im Gebiet von Monza.

EN The coming years are considered crucial in deciding whether the impacts of climate change can still be kept under control. The current efforts are still insufficient. “

DE Die kommenden Jahre gelten als entscheidend dafür, ob die Folgen des Klimawandels noch in Grenzen gehalten werden können. Noch reichen die Anstrengungen nicht aus. „

EN The origin would still be China and therefore the Section 301 duties would still apply.

DE Der Ursprung wäre immer noch China und daher würden die Zölle nach Abschnitt 301 weiterhin gelten.

inglês alemão
origin ursprung
china china
duties zölle
apply gelten
be wäre
and und
section abschnitt
therefore daher
the der

EN The game selection of the still young provider is still quite limited, but convinced in our Crypto Casino review by its high quality

DE Die Spielauswahl des noch jungen Anbieters ist noch recht begrenzt, überzeugte in unserem Crypto Casino Review jedoch durch seine hohe Qualität

inglês alemão
young jungen
provider anbieters
quite recht
limited begrenzt
review review
crypto crypto
casino casino
quality qualität
high hohe
in in
is ist

Mostrando 50 de 50 traduções