EN Yes, you can bring your equipment. Make sure to get a dry bag to keep it safe from rain and humidity and keep in mind that it will be extra weight in your backpack. On long hikes, it's always better to limit the weight to a minimum.
Traduzir "sure you keep" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure you keep" de inglês para alemão
Traduções de sure you keep
"sure you keep" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de sure you keep
inglês
alemão
DE Kein Problem, Sie müssen Ihre Ernährungseinschränkungen bei der Buchung angeben und Ihr Reiseleiter wird sie bei der Mahlzeitenplanung berücksichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| your | ihr |
| the | wird |
| you | sie |
EN Yes, you can bring your equipment. Make sure to get a dry bag to keep it safe from rain and humidity and keep in mind that it will be extra weight in your backpack. On long hikes, it's always better to limit the weight to a minimum.
DE Kein Problem, Sie müssen Ihre Ernährungseinschränkungen bei der Buchung angeben und Ihr Reiseleiter wird sie bei der Mahlzeitenplanung berücksichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| your | ihr |
| the | wird |
| you | sie |
EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.
DE Halten Sie Phishing auf Distanz, indem Sie Ihre Konten richtig einrichten. Ist trotzdem etwas passiert? Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Organisationen kontaktieren und Maßnahmen ergreifen, um den Schaden gering zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| phishing | phishing |
| distance | distanz |
| accounts | konten |
| happened | passiert |
| organizations | organisationen |
| damage | schaden |
| by | indem |
| your | ihre |
| right | richtigen |
| to | zu |
| contact | kontaktieren |
| and | und |
| to keep | halten |
| up | um |
| setting | einrichten |
| steps | sie |
| the | den |
| sure | sicher |
EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun
DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | spaß |
| and | und |
| all | sorgen |
| most | allem |
| of | zusammen |
EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun
DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | spaß |
| and | und |
| all | sorgen |
| most | allem |
| of | zusammen |
EN Our experienced guides and partners will make sure you understand what you need to do and will always make sure you have all the information you need, the right gear and the right word of encouragement.
DE Unsere erfahrenen Guides und Partner sorgen dafür, dass Sie verstehen, was Sie tun müssen, und stellen sicher, dass Sie alle Informationen, die Sie brauchen, die richtige Ausrüstung und die richtigen Worte der Ermutigung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrenen |
| partners | partner |
| gear | ausrüstung |
| encouragement | ermutigung |
| information | informationen |
| guides | guides |
| our | unsere |
| right | richtigen |
| all | alle |
| and | und |
| to | brauchen |
| do | tun |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| ssl | ssl |
| outlined | beschriebenen |
| certificate | zertifikats |
| processes | prozesse |
| it | es |
| purchasing | kauf |
| here | hier |
| to | bevor |
| sure | sicher |
| have | haben |
| that | dass |
| begin | beginnen |
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
DE Verwenden Sie die 302 nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie die Originalseite in naher Zukunft wieder anzeigen können. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ist es besser, eine permanente 301-Weiterleitung zu setzen, da Sie so doppelten Inhalt vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| display | anzeigen |
| better | besser |
| permanent | permanente |
| redirect | weiterleitung |
| avoid | vermeiden |
| duplicate | doppelten |
| content | inhalt |
| it | es |
| can | können |
| again | wieder |
| future | zukunft |
| not | nicht |
| is | ist |
| are | sind |
| in | in |
| to | zu |
| if | wenn |
| only | nur |
| sure | sicher |
EN Not sure which gravel bike you should buy? This guide will help you for sure: gravel bike buyers guide. You wonder what tires to put on your gravel machine? We recently tested the best gravel tires against each other in our gravel tire group test.
DE Du brauchst noch Entscheidungshilfe? Dann wirf mal einen Blick in unsere Gravel-Bike-Kaufberatung. Solltest du noch auf der Suche nach dem perfekten Gravel-Reifen sein, dann hilft dir sicherlich unser Gravel-Reifen Vergleichstest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bike | bike |
| best | perfekten |
| in | in |
| you | solltest |
| tire | reifen |
| your | dir |
| our | unsere |
| help you | hilft |
| this | blick |
EN Be sure to read about them thoroughly, so that you are sure that the herb you are ordering will have the effect you want.
DE Daher solltest du dies sorgfältig durchlesen um sicher zu sein, dass du genau die Kräuter bestellst, die den gewünschten Effekt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thoroughly | sorgfältig |
| herb | kräuter |
| effect | effekt |
| you | solltest |
| to | zu |
| have | haben |
| that | dass |
| about | um |
| so | daher |
| be | sein |
| want | du |
| the | den |
| sure | sicher |
EN Not sure which gravel bike you should buy? This guide will help you for sure: gravel bike buyers guide. You wonder what tires to put on your gravel machine? We recently tested the best gravel tires against each other in our gravel tire group test.
DE Du brauchst noch Entscheidungshilfe? Dann wirf mal einen Blick in unsere Gravel-Bike-Kaufberatung. Solltest du noch auf der Suche nach dem perfekten Gravel-Reifen sein, dann hilft dir sicherlich unser Gravel-Reifen Vergleichstest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bike | bike |
| best | perfekten |
| in | in |
| you | solltest |
| tire | reifen |
| your | dir |
| our | unsere |
| help you | hilft |
| this | blick |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| ssl | ssl |
| outlined | beschriebenen |
| certificate | zertifikats |
| processes | prozesse |
| it | es |
| purchasing | kauf |
| here | hier |
| to | bevor |
| sure | sicher |
| have | haben |
| that | dass |
| begin | beginnen |
EN D-EDGE Can help you to make sure you are in their RFP loop to make sure you're part of the hotels that they promote amongst their sales network
DE D-EDGE kann Ihnen dabei helfen, sicherzustellen, dass Sie in der RFP-Schleife sind, um sicherzustellen, dass Sie Teil der Hotels sind, die sie in ihrem Vertriebsnetz bewerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| rfp | rfp |
| loop | schleife |
| hotels | hotels |
| promote | bewerben |
| can | kann |
| in | in |
| are | sind |
| help | helfen |
| that | dass |
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
DE Verwenden Sie die 302 nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie die Originalseite in naher Zukunft wieder anzeigen können. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ist es besser, eine permanente 301-Weiterleitung zu setzen, da Sie so doppelten Inhalt vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| display | anzeigen |
| better | besser |
| permanent | permanente |
| redirect | weiterleitung |
| avoid | vermeiden |
| duplicate | doppelten |
| content | inhalt |
| it | es |
| can | können |
| again | wieder |
| future | zukunft |
| not | nicht |
| is | ist |
| are | sind |
| in | in |
| to | zu |
| if | wenn |
| only | nur |
| sure | sicher |
EN If you're making extensive changes that you're not sure you want to keep, start a new trial. That way, you can start from scratch while your original site remains active.
DE Wenn Sie umfassende Änderungen vornehmen, von denen Sie nicht sicher sind, ob Sie sie behalten möchten, starten Sie eine neue Probephase. Auf diese Weise können Sie bei Null anfangen, während Ihre ursprüngliche Website aktiv bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfassende |
| new | neue |
| original | ursprüngliche |
| active | aktiv |
| changes | Änderungen |
| start | starten |
| a | eine |
| remains | bleibt |
| if | ob |
| scratch | nicht |
| your | ihre |
| site | website |
| to keep | behalten |
| way | weise |
| can | können |
| to | vornehmen |
| want to | möchten |
| from | von |
EN If you're making extensive changes that you're not sure you want to keep, start a new trial. That way, you can start from scratch while your original site remains active.
DE Wenn Sie umfassende Änderungen vornehmen, von denen Sie nicht sicher sind, ob Sie sie behalten möchten, starten Sie eine neue Probephase. Auf diese Weise können Sie bei Null anfangen, während Ihre ursprüngliche Website aktiv bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfassende |
| new | neue |
| original | ursprüngliche |
| active | aktiv |
| changes | Änderungen |
| start | starten |
| a | eine |
| remains | bleibt |
| if | ob |
| scratch | nicht |
| your | ihre |
| site | website |
| to keep | behalten |
| way | weise |
| can | können |
| to | vornehmen |
| want to | möchten |
| from | von |
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preview | vorschau |
| expect | erwarten |
| click | klicken |
| browser | browser |
| your | ihren |
| a | eine |
| there | es |
| everything | alles |
| looks | aussieht |
| to | damit |
| good | gut |
| also | auch |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| entry | eintrag |
| photo | foto |
| necessary | erforderliche |
| installed | installiert |
| app | app |
| attach | hinzu |
| create | erstellen |
| and | und |
| to | damit |
| allow | kann |
| have | haben |
EN With shorter days and the nights drawing in, it’s even more important to make sure you’re visible. Pick from our range of products with reflective detailing to make sure you stand out.
DE Da an den kurzen Tagen die Dämmerung schneller hereinbricht, ist es noch wichtiger, sichtbar zu sein. Entdecke unsere Auswahl an Produkten mit reflektierenden Details, damit du garantiert auffällst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| detailing | details |
| stand | ist |
| our | unsere |
| with | mit |
| you | du |
| important | wichtiger |
| to | zu |
| out | an |
| the | tagen |
| products | die |
EN Sure! Since you have an Hypervisor-Kernel independend technology, you just simply can install the Server with a Windows ISO File. Just make sure to complete the setup via the noVNC Console.
DE Bei unseren SSD KVM Rootservern bieten wir grundsätzlich die Möglichkeit an, neben vielen bereitgestellten ISO-Images auch Windows zu installieren. Die Installation muss in diesem Fall über die noVNC Konsole durchgeführt und abgeschlossen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| console | konsole |
| iso | iso |
| install | installieren |
| an | an |
| to | zu |
| the | fall |
EN So be sure to test each of these out and make sure you are familiar with the area before you make it your first choice.
DE Testen Sie also jede dieser Zonen und stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Gebiet vertraut sind, bevor Sie es zu Ihrer ersten Wahl machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| familiar | vertraut |
| area | gebiet |
| choice | wahl |
| it | es |
| test | testen |
| first | ersten |
| are | sind |
| with | mit |
| and | und |
| to | zu |
| the | dem |
| you | sie |
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preview | vorschau |
| expect | erwarten |
| click | klicken |
| browser | browser |
| your | ihren |
| a | eine |
| there | es |
| everything | alles |
| looks | aussieht |
| to | damit |
| good | gut |
| also | auch |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| entry | eintrag |
| photo | foto |
| necessary | erforderliche |
| installed | installiert |
| app | app |
| attach | hinzu |
| create | erstellen |
| and | und |
| to | damit |
| allow | kann |
| have | haben |
EN Instead, make sure you use a lead ads sync to your CRM like Driftrock. We’ve made it incredibly simple to setup, and help make sure you never lose a lead. More on this in the next section!
DE Stellen Sie stattdessen sicher, dass Sie eine mit Ihrem CRM synchronisierte Lead-Anzeige wie Driftrock verwenden. Die Einrichtung ist denkbar einfach und sorgt dafür, dass Sie keinen Lead verlieren. Mehr dazu im nächsten Abschnitt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | anzeige |
| crm | crm |
| setup | einrichtung |
| lose | verlieren |
| lead | lead |
| in the | im |
| use | verwenden |
| and | und |
| more | mehr |
| section | abschnitt |
| the | nächsten |
| you | sie |
| made | ist |
EN Make sure you check through your new campaign in detail before pushing the play button. For all our clients, we follow a rigorous testing process to make sure you don’t lose any leads:
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre neue Kampagne im Detail überprüfen, bevor Sie auf die Play-Taste drücken. Für alle unsere Kunden führen wir ein strenges Testverfahren durch, um sicherzustellen, dass Sie keine Leads verlieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| campaign | kampagne |
| detail | detail |
| play | play |
| clients | kunden |
| lose | verlieren |
| check | überprüfen |
| leads | leads |
| your | ihre |
| button | taste |
| our | unsere |
| to | bevor |
| process | führen |
| sure | sicher |
| all | alle |
| a | ein |
| for | um |
EN These can become pricey, so make sure you keep track of every campaign and its assets so you can find out what works best for you.
DE Sie können teuer werden, also stellen Sie sicher, dass Sie jede Kampagne und ihre Assets im Auge behalten, damit Sie herausfinden können, was am besten für Sie funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| assets | assets |
| works | funktioniert |
| best | besten |
| pricey | teuer |
| and | und |
| find | herausfinden |
| for | für |
| can | können |
| sure | sicher |
| so | also |
| you | sie |
| every | jede |
EN Until you attain an income of 1,000 store monetary units - and then they'll make sure to gently nudge you in the correct direction and keep you engaged on the platform
DE Bis Sie ein Einkommen von 1,000 Store-Geldeinheiten erzielen - und dann werden sie dafür sorgen, Sie sanft in die richtige Richtung zu schubsen und Sie auf der Plattform zu beschäftigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| income | einkommen |
| store | store |
| gently | sanft |
| platform | plattform |
| in | in |
| attain | erzielen |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
| direction | richtung |
EN Growing together – Standing still is not for us. That’s why we’re not only improving Zammad but also you! Together we’ll find the perfect training for you to make sure you keep growing and evolving.
DE Zusammen wachsen – Stillstand finden wir doof. Deshalb entwickeln wir nicht nur Zammad weiter, sondern auch dich! Gemeinsam finden wir die richtigen Weiterbildungen, um dich stetig voranzubringen.
EN As you promote your wellness event, make sure you list some of the prizes. Others you can keep secret and tease with hints. Stir up some intrigue! (And ticket sales.)
DE Achte beim Promoten deines Wellness-Events darauf, einige der Preise aufzulisten. Andere wiederum kannst Du geheim halten oder mit Hinweisen versehen. Rühre eine Intrige auf! (Und den Ticketverkauf.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| promote | promoten |
| wellness | wellness |
| event | events |
| prizes | preise |
| secret | geheim |
| your | deines |
| list | eine |
| some | einige |
| keep | halten |
| with | mit |
| you can | kannst |
| and | darauf |
EN Growing together – Standing still is not for us. That’s why we’re not only improving Zammad but also you! Together we’ll find the perfect training for you to make sure you keep growing and evolving.
DE Zusammen wachsen – Stillstand finden wir doof. Deshalb entwickeln wir nicht nur Zammad weiter, sondern auch dich! Gemeinsam finden wir die richtigen Weiterbildungen, um dich stetig voranzubringen.
EN As you promote your wellness event, make sure you list some of the prizes. Others you can keep secret and tease with hints. Stir up some intrigue! (And ticket sales.)
DE Achte beim Promoten deines Wellness-Events darauf, einige der Preise aufzulisten. Andere wiederum kannst Du geheim halten oder mit Hinweisen versehen. Rühre eine Intrige auf! (Und den Ticketverkauf.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| promote | promoten |
| wellness | wellness |
| event | events |
| prizes | preise |
| secret | geheim |
| your | deines |
| list | eine |
| some | einige |
| keep | halten |
| with | mit |
| you can | kannst |
| and | darauf |
EN If you?re not sure whether or not your country allows the use of Putlocker, consult a local expert on the matter just to be sure.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Land die Nutzung von Putlocker erlaubt, sollten Sie sicherheitshalber einen lokalen Experten zu Rate ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| expert | experten |
| putlocker | putlocker |
| country | land |
| use | nutzung |
| local | lokalen |
| your | ihr |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | ob |
| sure | sicher |
| of | von |
EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie anfangen sollen, schauen Sie sich unsere Ideen zu Methan-Mythen und der Wirtschaft Kolumbiens an, um Inspiration für den Unterrichtsplan zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | schauen |
| idea | ideen |
| methane | methan |
| myths | mythen |
| economy | wirtschaft |
| inspiration | inspiration |
| our | unsere |
| where | wo |
| not | nicht |
| to start | anfangen |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| out | sie |
| sure | sicher |
| on | an |
| for | um |
EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.
DE Wenn Sie sicher sind, dass Sie eine Site-Migration durchführen wollen, sollten Sie den besten Zeitpunkt für die Durchführung der Migration wählen, wenn Ihr Geschäft langsam ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| migration | migration |
| business | geschäft |
| slow | langsam |
| site | site |
| choose | wählen |
| your | ihr |
| is | ist |
| are | sind |
| a | eine |
| perform | durchführen |
| the | den |
| you | sie |
EN Sure! The project is hosted on GitHub, you can fork it, submit pull requests and open bugs or feature requests, just make sure to read the contributing guidelines
DE Sicher! Das Projekt wird von GitHub gehostet, Sie können es forken, Pull-Requests einreichen und Bugs oder Funktionsanforderungen öffnen, lesen Sie einfach dieBeitragsrichtlinien
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosted | gehostet |
| github | github |
| submit | einreichen |
| requests | requests |
| bugs | bugs |
| it | es |
| or | oder |
| project | projekt |
| just | einfach |
| open | öffnen |
| can | können |
| to | von |
| read | lesen |
EN After she teases herself with a sex toy (-> Best VR sex toys article), making sure she has the wettest pussy in town, she?s sure to prepare you too
DE Nachdem sie sich mit einem Sexspielzeug gehänselt hat (-> Bester VR Sexspielzeug Artikel), sicherstellen, dass sie die nasseste Muschi in der Stadt hatSie wird Sie sicher auch darauf vorbereiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| vr | vr |
| pussy | muschi |
| town | stadt |
| sex toys | sexspielzeug |
| best | bester |
| in | in |
| prepare | vorbereiten |
| with | mit |
| has | hat |
| to | darauf |
| the | wird |
| herself | sich |
EN Make sure you make your way to the Alfredo Kraus Auditorium, a concert hall located right on the waterfront, so be sure to have your camera ready because it is a great backdrop for a selfie
DE Machen Sie sich auf den Weg zum Alfredo-Kraus-Auditorium, einer Konzerthalle direkt am Wasser, und halten Sie Ihre Kamera bereit, denn es ist eine tolle Kulisse für ein Selfie
| inglês | alemão |
|---|---|
| alfredo | alfredo |
| auditorium | auditorium |
| waterfront | am wasser |
| camera | kamera |
| ready | bereit |
| great | tolle |
| backdrop | kulisse |
| selfie | selfie |
| it | es |
| your | ihre |
| is | ist |
| for | für |
| the | den |
| way | weg |
| on | auf |
EN Once the Handlebar Roll is in place, you should make sure to secure both parts with the clips and velcro straps intended for that purpose to make sure they don?t loosen
DE Ist die Handlebar Roll in Position, solltet ihr beide Teile unbedingt mit den dafür vorgesehenen Clips und Klettverschlüssen sichern, damit sie sich nicht lösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| clips | clips |
| intended | vorgesehenen |
| roll | roll |
| parts | teile |
| for | dafür |
| in | in |
| place | position |
| is | ist |
| should | solltet |
| with | mit |
| and | und |
| to | damit |
| the | den |
EN If you want to be sure that your bike fits the Tacx NEO 2T Smart, make sure to take a look at the compatibility list! Disclaimer: unfortunately, not all current bikes are listed yet.
DE Wer sichergehen möchte, dass sein Bike auch in den Tacx NEO 2T Smart passt, sollte die Kompatibilitätsliste studieren! Disclaimer: Leider sind dort nicht alle gängigen Bikes verzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fits | passt |
| neo | neo |
| smart | smart |
| unfortunately | leider |
| disclaimer | disclaimer |
| want to | möchte |
| list | die |
| not | nicht |
| bikes | bikes |
| are | sind |
| be | sein |
| if | sollte |
| a | t |
| all | alle |
| that | dass |
| the | den |
EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie anfangen sollen, schauen Sie sich unsere Ideen zu Methan-Mythen und der Wirtschaft Kolumbiens an, um Inspiration für den Unterrichtsplan zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | schauen |
| idea | ideen |
| methane | methan |
| myths | mythen |
| economy | wirtschaft |
| inspiration | inspiration |
| our | unsere |
| where | wo |
| not | nicht |
| to start | anfangen |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| out | sie |
| sure | sicher |
| on | an |
| for | um |
EN It is recommended that before jumping onto publishing your record, be sure to read the BIMI logo specifications in detail to make sure you have a proper and clear understanding of the requirements
DE Es wird empfohlen, vor der Veröffentlichung Ihres Eintrags die Spezifikationen des BIMI-Logos im Detail zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie die Anforderungen richtig und klar verstanden haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfohlen |
| publishing | veröffentlichung |
| bimi | bimi |
| detail | detail |
| it | es |
| specifications | spezifikationen |
| requirements | anforderungen |
| clear | klar |
| read | lesen |
| logo | zu |
| the | wird |
| that | dass |
| you | sie |
| of | der |
EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.
DE Wenn Sie sicher sind, dass Sie eine Site-Migration durchführen wollen, sollten Sie den besten Zeitpunkt für die Durchführung der Migration wählen, wenn Ihr Geschäft langsam ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| migration | migration |
| business | geschäft |
| slow | langsam |
| site | site |
| choose | wählen |
| your | ihr |
| is | ist |
| are | sind |
| a | eine |
| perform | durchführen |
| the | den |
| you | sie |
EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…
DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…
EN If you’re reading this article, you’re already well on your way. Make sure to keep an eye on our news section as well. There might be warnings about international phishing attempts issued by businesses or governments.
DE Wenn Sie diesen Artikel lesen, sind Sie bereits auf einem guten Weg. Achten Sie aber auch auf unseren News-Bereich. Dort könnte es Warnungen vor internationalen Phishing-Versuchen geben, die von Unternehmen oder Regierungen herausgegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| news | news |
| warnings | warnungen |
| international | internationalen |
| phishing | phishing |
| attempts | versuchen |
| issued | herausgegeben |
| businesses | unternehmen |
| governments | regierungen |
| already | bereits |
| there | es |
| or | oder |
| our | unseren |
| your | lesen |
| be | könnte |
| this | diesen |
EN Instead of losing your domain, Infomaniak renews it for 280 days and contacts you through all means so that you can be sure to keep it.
DE Bevor Sie Ihre Domain verlieren, wird sie von Infomaniak um 280 Tage verlängert und Sie werden über alle Möglichkeiten erneut kontaktiert, damit Sie sie auf jeden Fall behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| losing | verlieren |
| infomaniak | infomaniak |
| domain | domain |
| days | tage |
| for | um |
| your | ihre |
| it | fall |
| and | und |
| to keep | behalten |
| all | alle |
| of | von |
| you | sie |
| to | bevor |
EN of your video to make sure you have enabled it to be added to collections like Groups, Channels and Albums. Keep in mind you can add your video to a maximum amount of 10 Groups!
DE deines Videos, um sicherzustellen, dass es zu Kollektionen wie Gruppen, Kanälen und Alben hinzugefügt werden kann. Denke daran, dass du dein Video nicht mehr als 10 Gruppen hinzufügen kannst!
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | kollektionen |
| groups | gruppen |
| channels | kanälen |
| albums | alben |
| it | es |
| added | hinzugefügt |
| add | hinzufügen |
| and | und |
| your | deines |
| video | video |
| to | zu |
| can | kann |
| you can | kannst |
| like | wie |
EN Your customers have more and more choices. With Pega, you can make sure they keep choosing you.
DE Ihre Kunden haben heute unendlich viele Möglichkeiten zur Auswahl. Mit Pega können Sie dafür sorgen, dass sie sich immer wieder für Sie entscheiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| pega | pega |
| your | ihre |
| have | haben |
| with | mit |
| can | können |
| and | für |
| more | wieder |
| you | sie |
| choosing | auswahl |
EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.
DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Daten sicher und vertraulich sind. Wir bieten Ihnen bis zu 256-Bit-SSL-Verschlüsselung zur Verfügung, um Sie und Ihre Besucher sicher zu halten. Unsere Experten richten Ihren Service ohne Aufpreis ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| confidential | vertraulich |
| ssl | ssl |
| visitors | besucher |
| experts | experten |
| service | service |
| encryption | verschlüsselung |
| and | und |
| is | verfügung |
| to | zu |
| for | um |
| to keep | halten |
| all | alle |
| that | dass |
| our | unsere |
| you | sie |
| no | ohne |
EN You can also make sure that you track your customer’s habits and use Auto-respondents to create specific campaigns in order to keep them interested and engaged!
DE Sie können auch sicherstellen, dass Sie die Gewohnheiten Ihrer Kunden verfolgen und Auto-Antworten verwenden, um spezifische Kampagnen zu erstellen, um sie interessiert und engagiert zu halten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| habits | gewohnheiten |
| campaigns | kampagnen |
| interested | interessiert |
| engaged | engagiert |
| customers | kunden |
| make sure | sicherstellen |
| use | verwenden |
| to keep | halten |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| that | dass |
| you | sie |
| and | und |
| create | erstellen |
| specific | die |
EN You can be sure that our technology investments will keep you ahead of the competition.
DE Sie können sicher sein, dass Sie mit unseren Technologie-Investitionen der Konkurrenz immer einen Schritt voraus sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| investments | investitionen |
| that | dass |
| can | können |
| be | sein |
| sure | sicher |
| the | voraus |
| the competition | konkurrenz |
| you | sie |
| our | mit |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sure you keep sure to keep keep them keep sure you’re downloading you’re sure sure you’re building sure you’re getting we’re sure you’ll you’ll be sure to find sure you’re always sure you’re within sure you’ve covered sure you’re ready sure you’re sure you’re logged sure you’ve got sure you’re aligned sure you’ll sure you attach sure you want sure you choose sure you pass sure you connect sure you uncheck sure you know sure you open you're not sure sure you finish sure you cover sure you don sure you’re using sure you hire sure you pick i’m sure you’ll you’re not sure sure you stand sure you offer sure you check sure you list sure you visit sure you contact sure you receive sure you always sure you fill sure you meet sure you create sure you spend sure you leave sure you buy sure you never
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe