DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen
Traduzir "jeden fall" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeden fall" de alemão para inglês
Traduções de jeden fall
"jeden fall" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jeden fall
alemão
inglês
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| überprüfen | review |
| ermessen | discretion |
| in | in |
| und | and |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| fall | a |
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablauf | procedure |
| kosten | costs |
| direkt | directly |
| genaue | exact |
| details | details |
| in | in |
| fall | the |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablauf | procedure |
| kosten | costs |
| direkt | directly |
| genaue | exact |
| details | details |
| in | in |
| fall | the |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| überprüfen | review |
| ermessen | discretion |
| in | in |
| und | and |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| fall | a |
DE Trotz aller Schwachstellen funktioniert Excel nach dem Motto ?get things done?, während das bei BI nicht der Fall ist.Mit Envision wollten wir auf jeden Fall diese Einstellung beibehalten
EN Despite all its flaws, Excel comes with this “get things done” attitude, while BI does not.For Envision, we absolutely wanted to preserve this “get things done” perspective
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwachstellen | flaws |
| excel | excel |
| things | things |
| done | done |
| bi | bi |
| envision | envision |
| einstellung | attitude |
| beibehalten | preserve |
| get | get |
| trotz | despite |
| nicht | not |
| wir | we |
| aller | all |
| mit | with |
| wollten | wanted |
| diese | this |
DE Hotel Piast verfügt über Zimmer unterschiedlicher Standards und erschwinglichen Preisen anbieten zu können - auf jeden Fall wird jeder etwas für jeden Geschmack finden. Das Anwesen ist ideal geeignet für Tagungen und Konferenzen: Unterkunft…
EN The Piast Hotel offers rooms of various standards and at affordable prices - you are sure to find something for themselves. The building is ideally suited for conventions and conferences: allows the accommodation of a large number of participants in…
DE Hochwertige Fotos machen einen großen Teil eines jeden Food-Blogs aus, also lohnt es sich auf jeden Fall, mit der Kamera zu üben
EN Quality photographs are a huge part of any food blog, so be sure to practice your camera skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photographs |
| kamera | camera |
| food | food |
| blogs | blog |
| hochwertige | quality |
| üben | practice |
| groß | huge |
| zu | to |
DE Auf jeden Fall! Wählen Sie einfach einen unserer monatlichen Pläne. Schalten Sie die automatische Verlängerung ein und Sie werden jeden Monat abgerechnet.
EN Absolutely! Just pick one of our monthly plans. Turn the auto-renewal on and the system will charge you every month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pläne | plans |
| verlängerung | renewal |
| einfach | just |
| werden | will |
| monat | month |
| fall | the |
| monatlichen | monthly |
| wählen sie | pick |
| und | and |
DE Auf jeden Fall kann ich Ihnen eines nahe legen: Versuchen Sie, 10.000 Schritte am Tag zu gehen. Am Anfang schaffte ich es nie, aber ich bin am Ball geblieben und irgendwann konnte ich am Ende eines jeden Tages mein Ziel erreichen.
EN In any case, say you’ve taken the weight loss plunge. Walking 10,000 steps a day, for example. At the start, I could never manage it, but I didn’t change the goal, and I got there in the end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| ich | i |
| es | it |
| kann | say |
| ziel | goal |
| und | and |
| konnte | the |
| ende | the end |
| nahe | at |
| schritte | steps |
| aber | but |
DE Wir würden eDesk auf jeden Fall empfehlen. Es gibt Ihnen einen zentralen Überblick über jeden Aspekt der Team-Performance und ermöglicht bestmögliche Planung und Vorbereitung auf Spitzenzeiten und Hochsaisonen.
EN xSellco has been one of the most transformative customer service decisions we’ve made as a company and the support has been absolutely fantastic since day one and ongoing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekt | as |
| und | and |
| fall | the |
| es | has |
| team | company |
DE Auf jeden Fall kann ich Ihnen eines nahe legen: Versuchen Sie, 10.000 Schritte am Tag zu gehen. Am Anfang schaffte ich es nie, aber ich bin am Ball geblieben und irgendwann konnte ich am Ende eines jeden Tages mein Ziel erreichen.
EN In any case, say you’ve taken the weight loss plunge. Walking 10,000 steps a day, for example. At the start, I could never manage it, but I didn’t change the goal, and I got there in the end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| ich | i |
| es | it |
| kann | say |
| ziel | goal |
| und | and |
| konnte | the |
| ende | the end |
| nahe | at |
| schritte | steps |
| aber | but |
DE Auf jeden Fall! Wählen Sie einfach einen unserer monatlichen Pläne. Schalten Sie die automatische Verlängerung ein und Sie werden jeden Monat abgerechnet.
EN Absolutely! Just pick one of our monthly plans. Turn the auto-renewal on and the system will charge you every month.
DE Für jeden da draußen, der nach einer Cloud-Anwendung sucht und das Risikoprofil dieser Anwendung bewerten möchte, ist es auf jeden Fall wichtig, dass Sie einen CASB einführen."
EN For anyone out there looking for a cloud application and wanting to assess the risk profile of that application, it’s definitely critical that you adopt a CASB."
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| web | web |
| interaktion | interaction |
| app | app |
| download | download |
| geschäft | store |
| zu | to |
| chat | chat |
| contact | contact |
| einkauf | purchase |
| und | and |
| einer | a |
DE MTRX ist der Hub, mit dem ich alles in meinem Studio verbinde. Ich kann so ziemlich jeden analogen, jeden digitalen, jeden Format-Eingang oder -Ausgang mit allem anderen verbinden.
EN MTRX is the hub I use to connect everything in my studio. I can pretty much patch any analog, any digital, any format input or output to anything else.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| analogen | analog |
| digitalen | digital |
| mtrx | mtrx |
| format | format |
| eingang | input |
| ausgang | output |
| hub | hub |
| kann | can |
| in | in |
| oder | or |
| anderen | else |
| verbinden | connect |
| so | much |
| ist | is |
| ich | i |
| alles | everything |
| ziemlich | pretty |
| allem | to |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
| alemão | inglês |
|---|---|
| download | download |
| durchschnittliche | average |
| veröffentlichten | published |
| katalog | catalog |
| teilen | share |
| flipsnack | flipsnack |
| verfolgen | track |
| ansicht | view |
| wir | we |
| für | for |
| jeden | the |
| und | and |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
DE Egal, ob es sich um schnelles Feedback zu einer Transaktion oder um ausführlicheres Feedback zu Ihrer Marke handelt, mit dieser neuen Integration können Sie Workflows in ServiceNow einrichten, um von Fall zu Fall die richtigen Maßnahmen zu ergreifen
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelles | quick |
| feedback | feedback |
| transaktion | transaction |
| neuen | new |
| integration | integration |
| workflows | workflows |
| servicenow | servicenow |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| richtigen | right |
| ob | whether |
| in | in |
| einrichten | set up |
| marke | brand |
| mit | with |
| können | can |
| fall | the |
| zu | to |
| einer | a |
DE Sie müssen über einen gültigen Vertrag als Autodesk-VAR, Dienstleister oder PSR (produktspezifischer Fachhändler) verfügen. Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.
EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| fachhändler | reseller |
| empfehlung | referral |
| autodesk | autodesk |
| oder | or |
| andere | other |
| als | as |
| mit | with |
| var | var |
| dienstleister | service provider |
| müssen | must |
DE Red Hat hat diesen Kurs in erster Linie für seine Kunden entwickelt. Da aber jedes Unternehmen, jede Infrastruktur anders ist, kann es sein, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Vorteile von Fall zu Fall variieren.
EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| kunden | customers |
| entwickelt | created |
| unternehmen | company |
| infrastruktur | infrastructure |
| ergebnisse | results |
| variieren | vary |
| vorteile | benefits |
| in | in |
| oder | or |
| kann | may |
| red | red |
| für | intended |
| hat | has |
| tatsächlichen | actual |
| zu | to |
| aber | but |
| diesen | this |
DE Diesbezüglich haben Einzelpersonen eine Reihe von Rechten, die von Fall zu Fall unter Berücksichtigung der Umstände der Verarbeitung und ihrer Beziehung zu Adrenalead gelten. Diese Rechte sind wie folgt:
EN As such, individuals have a set of rights that apply on a case-by-case basis taking into account the circumstances of the treatment and their relationship with Adrenalead. These rights are as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| adrenalead | adrenalead |
| verarbeitung | treatment |
| rechte | rights |
| gelten | apply |
| und | taking |
| haben | have |
| einzelpersonen | individuals |
| umstände | circumstances |
| sind | are |
| fall | case |
DE Auf diese Weise können Sie Ihre Präferenzen verwalten, um sie von Fall zu Fall zu akzeptieren oder abzulehnen oder sie ganz abzulehnen
EN This allows you to manage your preferences to accept or reject them on a case-by-case basis or to reject them completely
| alemão | inglês |
|---|---|
| präferenzen | preferences |
| verwalten | manage |
| akzeptieren | accept |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| fall | case |
| diese | this |
DE Es gibt leider keine unkomplizierte Methode, um zu bestimmen, ob die Nutzung eines urheberrechtlich geschützten Werks als lauter zu betrachten ist.Die Urheberrechtsgesetzgebung sieht vier Faktoren vor, die von Fall zu Fall Anwendung finden:
EN There is no simple formula or method to easily determine whether a particular use of a copyrighted work is a fair one. The copyright statute gives us four factors to apply on a case-by-case basis:
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| urheberrechtlich | copyright |
| faktoren | factors |
| ob | whether |
| keine | no |
| vier | four |
| zu | to |
| nutzung | use |
| von | of |
| fall | case |
DE Gleichzeitig ist es natürlich ein grosses Risiko, alle Eier in einen Korb zu legen. Und je grösser eine Plattform (in diesem Fall Google) ist , desto weniger hat sie es nötig, loyal zu ihren Partnern (in diesem Fall uns) zu sein.
EN At the same time it is of course a big risk to put all eggs in one basket. And the bigger a basket (in this case Google) is, the less it has to be loyal to its partners (in this case us).
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| grosses | big |
| risiko | risk |
| eier | eggs |
| korb | basket |
| weniger | less |
| loyal | loyal |
| partnern | partners |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| diesem | this |
| sein | be |
| und | and |
| desto | the |
| ist | is |
| alle | all |
| hat | has |
| uns | us |
DE Die Preise für den Essential Support für das BETRIEBSSYSTEM AlmaLinux werden von Fall zu Fall festgelegt.
EN The pricing for the Essential support for AlmaLinux OS is defined on case-by-case basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| essential | essential |
| support | support |
| betriebssystem | os |
| festgelegt | defined |
| für | for |
| fall | case |
DE Infomaniak bietet detaillierte Verfahren, um Unterbrechungen im Zusammenhang mit Domaintransfers von Fall zu Fall zu vermeiden oder zu minimieren
EN Infomaniak offers detailed procedures on a case-by-case basis so as to eliminate or minimise interruptions relating to domain transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| detaillierte | detailed |
| verfahren | procedures |
| unterbrechungen | interruptions |
| oder | or |
| minimieren | minimise |
| zu | to |
| fall | case |
DE ein im besten Fall frisch aufgesetzter Server. vServer mit vorhandenen Daten werden von Plesk nicht unterstützt. Im schlimmsten Fall kann es zu Datenverlust oder überschriebenen Konfigurationen kommen.
EN a server that is in the best case freshly set up. vServers with existing data are not supported by Plesk. In the worst case, data loss or overwritten configurations may occur.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | freshly |
| server | server |
| vserver | vservers |
| plesk | plesk |
| unterstützt | supported |
| datenverlust | data loss |
| im | in the |
| konfigurationen | configurations |
| oder | or |
| mit | with |
| daten | data |
| nicht | not |
| fall | the |
| vorhandenen | existing |
| werden | are |
| ein | a |
DE Sgwd y Pannwr - "Fall der Voller" oder "Fall der Wollwaschanlage" auf Walisisch - ist der unterste der drei beliebtesten Fälle auf der Mellte. Wie bei einer Dschungelbuch-Szene ist dieser Wasserfall so dramatisch wie schön.
EN Sgwd y Pannwr - 'fall of the fuller' or 'fall of the woollen washer' in Welsh - is the lowermost of the three much-loved falls on the Mellte. Like something …
| alemão | inglês |
|---|---|
| y | y |
| oder | or |
| ist | is |
| drei | three |
| beliebtesten | the |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fall | case |
| gerichtlichen | judicial |
| verfahren | processes |
| oder | or |
| behörden | authorities |
| rechtliche | legal |
| verpflichtungen | obligation |
| übertragung | transfer |
| andere | other |
| von | of |
DE Im besten Fall kann ein solches kostenloses Plugin den eigenen Blog verlangsamen. Im schlimmsten Fall öffnet es jedoch Sicherheitslücken oder bringt den gesamten WordPress Blog zum Crash.
EN In the best case, such a free plugin can slow down your blog. In the worst case, however, it opens security holes or crashes the entire WordPress blog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| kostenloses | free |
| plugin | plugin |
| blog | blog |
| öffnet | opens |
| wordpress | wordpress |
| im | in the |
| es | it |
| gesamten | entire |
| oder | or |
| eigenen | your |
| jedoch | however |
DE Das Bild darf partiell transparent sein. UnterUmständen ist es in diesem Fall eine gute Idee, den Inhalt mit einer Korona zu umgeben, die es in jedem Fall gegen den Hintergrund abhebt.
EN The image can be partially transparent. Maybe it is a good idea to surround such content with a corona to separate it against the background in any case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| transparent | transparent |
| gute | good |
| idee | idea |
| inhalt | content |
| umgeben | surround |
| hintergrund | background |
| es | it |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| fall | the |
| darf | can |
DE Sie können diese Cookies jederzeit deaktivieren oder sich informieren lassen, wenn sncf.com Cookies auf Ihrem Computer installiert. Sie können Cookies von Fall zu Fall zulassen oder ablehnen.
EN At any time, you can choose to disable cookies or to be informed whenever SNCF.com sets cookies on your device. You can accept or refuse cookies on a case-by-case basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sncf | sncf |
| computer | device |
| ablehnen | refuse |
| informieren | informed |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| sie | you |
| fall | case |
| zu | to |
| können | can |
| deaktivieren | your |
DE Es gibt keine universell Lösung, vielmehr sollten Optionen von Fall zu Fall zusammen mit Systemplanern, Eigentümern und Betreibern bewertet werden.
EN There is no universal best solution, rather options should be evaluated on a case by case basis together with system planners, owners and operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universell | universal |
| lösung | solution |
| vielmehr | rather |
| betreibern | operators |
| bewertet | evaluated |
| keine | no |
| optionen | options |
| zusammen | with |
| werden | be |
| und | and |
| sollten | should |
| fall | a |
| zu | best |
DE Im ersten Fall genügt eine Gasflasche, im zweiten Fall müssen Steckdosen vorhanden sein, wenn die Küche mit Elektrogeräten wie einem Kühlschrank oder einer Spülmaschine ausgestattet werden soll
EN In the first case, it will be sufficient to have the appropriate gas cylinder, while in the second case you will have to arrange the electrical sockets, also necessary if the kitchen is equipped with appliances such as the refrigerator or dishwasher
| alemão | inglês |
|---|---|
| steckdosen | sockets |
| küche | kitchen |
| kühlschrank | refrigerator |
| spülmaschine | dishwasher |
| ausgestattet | equipped |
| im | in the |
| oder | or |
| vorhanden | is |
| ersten | the first |
| fall | the |
| mit | with |
| genügt | to |
| die | appropriate |
DE Unsere Business Consultants hinterfragen und formulieren gemeinsam mit dem Kunden von Fall zu Fall den Business Case.
EN Our business consultants work with the client to discuss and formulate the business case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| consultants | consultants |
| formulieren | formulate |
| kunden | client |
| business | business |
| unsere | our |
| zu | to |
| fall | the |
| mit | with |
| und | discuss |
DE Im schlechtesten Fall steigst du also mit 5$ aus, im besten Fall mit 25$
EN So in the worst case scenario, you'll get out with $5, and in the best case scenario, you'll get out with $25
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| fall | the |
| mit | with |
DE In einigen Fällen führte das zu Kollateralschäden, wie es der Fall mit der populären Video-Sharing-Seite 220.ro der Fall war.[2]
EN In some occasions, innocent sites can be affected such as it was the case with the popular video sharing portal 220.ro in the past.[2]
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| sharing | sharing |
| seite | portal |
| es | it |
| in | in |
| war | was |
| mit | with |
| fällen | as |
| fall | the |
DE Im Fall der Einwilligung in den Erhalt elektronischer Werbung kann der Widerruf Ihrer Einwilligung durch Klick auf den Abmeldelink erfolgen. In diesem Fall wird eine Verarbeitung, sofern keine andere Rechtsgrundlage besteht, eingestellt.
EN If you have given your consent to receipt of advertising by email, you may withdraw your consent by clicking the unsubscribe link. In this case, we will cease the processing operations, unless there is any other legal basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| werbung | advertising |
| klick | clicking |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| verarbeitung | processing |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| einwilligung | consent |
| in | in |
| kann | may |
| diesem | this |
| eine | basis |
| andere | other |
| fall | the |
DE Unser Unternehmen entscheidet Anträge auf Kostenerstattung von Fall zu Fall und gewährt diese nach alleinigem eigenen Ermessen
EN Certain refund requests may be considered by our company on a case-by-case basis and granted at our sole discretion
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| gewährt | granted |
| ermessen | discretion |
| und | and |
| unser | our |
| fall | case |
| zu | requests |
| auf | on |
| von | by |
DE Unser Unternehmen entscheidet Anträge auf Kostenerstattung von Fall zu Fall und gewährt diese nach alleinigem eigenen Ermessen.
EN Certain refund requests may be considered by our company on a case-by-case basis and granted at our sole discretion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| gewährt | granted |
| ermessen | discretion |
| und | and |
| unser | our |
| fall | case |
| zu | requests |
| auf | on |
| von | by |
DE Sie können der Speicherung von Cookies generell oder von Fall zu Fall widersprechen, indem Sie Ihren Internetbrowser konfigurieren oder indem Sie sie direkt bei Drittanbietern deaktivieren.
EN You can oppose the use of Cookies as a whole or on a case-by-case basis by configuring your internet browser or disabling them directly with third-party issuers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| widersprechen | oppose |
| konfigurieren | configuring |
| oder | or |
| direkt | directly |
| indem | by |
| internetbrowser | browser |
| deaktivieren | your |
| können | can |
| fall | case |
| drittanbietern | third-party |
DE Sie müssen über einen gültigen Vertrag als Autodesk-VAR, Dienstleister oder PSR (produktspezifischer Fachhändler) verfügen. Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.
EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| fachhändler | reseller |
| empfehlung | referral |
| autodesk | autodesk |
| oder | or |
| andere | other |
| als | as |
| mit | with |
| var | var |
| dienstleister | service provider |
| müssen | must |
DE ein im besten Fall frisch aufgesetzter Server. vServer mit vorhandenen Daten werden von Plesk nicht unterstützt. Im schlimmsten Fall kann es zu Datenverlust oder überschriebenen Konfigurationen kommen.
EN a server that is in the best case freshly set up. vServers with existing data are not supported by Plesk. In the worst case, data loss or overwritten configurations may occur.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | freshly |
| server | server |
| vserver | vservers |
| plesk | plesk |
| unterstützt | supported |
| datenverlust | data loss |
| im | in the |
| konfigurationen | configurations |
| oder | or |
| mit | with |
| daten | data |
| nicht | not |
| fall | the |
| vorhandenen | existing |
| werden | are |
| ein | a |
DE Gleichzeitig ist es natürlich ein grosses Risiko, alle Eier in einen Korb zu legen. Und je grösser eine Plattform (in diesem Fall Google) ist , desto weniger hat sie es nötig, loyal zu ihren Partnern (in diesem Fall uns) zu sein.
EN At the same time it is of course a big risk to put all eggs in one basket. And the bigger a basket (in this case Google) is, the less it has to be loyal to its partners (in this case us).
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| grosses | big |
| risiko | risk |
| eier | eggs |
| korb | basket |
| weniger | less |
| loyal | loyal |
| partnern | partners |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| diesem | this |
| sein | be |
| und | and |
| desto | the |
| ist | is |
| alle | all |
| hat | has |
| uns | us |
DE Das Bild darf partiell transparent sein. UnterUmständen ist es in diesem Fall eine gute Idee, den Inhalt mit einer Korona zu umgeben, die es in jedem Fall gegen den Hintergrund abhebt.
EN The image can be partially transparent. Maybe it is a good idea to surround such content with a corona to separate it against the background in any case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| transparent | transparent |
| gute | good |
| idee | idea |
| inhalt | content |
| umgeben | surround |
| hintergrund | background |
| es | it |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| fall | the |
| darf | can |
DE Infomaniak bietet detaillierte Verfahren, um Unterbrechungen im Zusammenhang mit Domaintransfers von Fall zu Fall zu vermeiden oder zu minimieren
EN Infomaniak offers detailed procedures on a case-by-case basis so as to eliminate or minimise interruptions relating to domain transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| detaillierte | detailed |
| verfahren | procedures |
| unterbrechungen | interruptions |
| oder | or |
| minimieren | minimise |
| zu | to |
| fall | case |
DE Unsere Business Consultants hinterfragen und formulieren gemeinsam mit dem Kunden von Fall zu Fall den Business Case.
EN Our business consultants work with the client to discuss and formulate the business case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| consultants | consultants |
| formulieren | formulate |
| kunden | client |
| business | business |
| unsere | our |
| zu | to |
| fall | the |
| mit | with |
| und | discuss |
DE Welche Mischung aus Ex-ante- und Ex-post-Risikofinanzierung und -Risikotransfer am effektivsten wirkt, muss von Fall zu Fall gründlich geprüft werden.
EN The most efficient and effective mix of ex-ante and ex-post risk financing and risk transfer will vary from case to case and needs a thorough assessment of the different options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mix |
| am | most |
| gründlich | thorough |
| zu | to |
| und | and |
| fall | the |
| aus | from |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jeden fall jeden fall empfehlen jeden fall festlegen jeden fall einmal jeden fall wieder jeden fall weiterempfehlen jeden fall behalten jeden fall jedem jeden fall vorher jeden fall kommen jeden fall wiederkommen jeden fall bestandteil jeden fall öffnen jeden fall zurückkehren auf jeden fall jeden fall jetzt jeden fall sehr jeden fall sehen jeden fall sehenswert jeden fall wert jeden fall gleich jeden fall sagen jeden fall hast jeden fall wichtig jeden fall funktionieren jeden fall würde jeden fall begeistern jeden fall möchtest jeden fall sollten jeden fall zurück jeden fall sinnvoll jeden fall gelohnt jeden fall vermeiden jeden fall sprechen jeden fall ausprobieren jeden fall jeder jeden fall deren jeden fall war jeden fall helfen jeden fall weiter jeden fall entsteht jeden fall manuell jeden fall vigevano fall zu fall jeden einfach jeden kanal jeden nutzer jeden tag jeden tag setzen jeden itTraduzir jeden fall para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe