DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
Traduzir "abgeschlossen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abgeschlossen" de alemão para inglês
Traduções de abgeschlossen
"abgeschlossen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de abgeschlossen
alemão
inglês
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
| alemão | inglês |
|---|---|
| if | if |
| aufgaben | tasks |
| alle | all |
| abgeschlossen | complete |
DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
DE … ein Bachelor- oder Master-Studium erfolgreich abgeschlossen (oder aber auch nicht abgeschlossen) hast oder ein neugieriger Quereinsteiger bist
EN ... have successfully completed your Bachelor or Master course (or are about to) or are looking to change careers
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| bachelor | bachelor |
| master | master |
| oder | or |
| ein | have |
DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.
EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| player | player |
| abgeschlossen | completed |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| schließen | the |
| bleiben | remain |
| können | can |
DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.
EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mal | time |
| geschäft | deal |
| verschoben | moved |
| phase | stage |
| in | in |
| wert | value |
| ein | a |
| und | has |
| sein | revenue |
| die | it |
| auf | to |
| jedes | each |
DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.
EN When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| auftauchen | appear |
| wenn | when |
| abgeschlossen | completed |
| wird | will |
| dies | this |
| eine | a |
DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewichteten | weighted |
| prozentsatz | percentage |
| dauer | duration |
| eingegebenen | entered |
| auf | on |
| abgeschlossen | complete |
| zeile | row |
| und | and |
DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben
EN Your work is done after you finish payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| zahlung | payment |
| nachdem | after |
| ihre | your |
| sie | you |
| ist | is |
DE Schritt 5: Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist. Dies kann einige Zeit dauern. Stellen Sie daher sicher, dass die Seite nicht, bis der Balken 100% erreicht, und die Installation ist abgeschlossen.
EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| balken | bar |
| erreicht | reaches |
| abgeschlossen | completed |
| zeit | time |
| seite | page |
| schritt | step |
| kann | can |
| daher | so |
| warten | wait |
| ist | is |
| einige | some |
| nicht | not |
| und | and |
| dies | this |
| dass | to |
| der | the |
DE Derzeit ist das Projekt in der Entwicklungsphase, welche zu 67% abgeschlossen ist und es befindet sich innerhalb des geplanten Zeitrahmens, so dass es gut aussieht, dass das Projekt in 107 Tagen just-in-time abgeschlossen werden kann.
EN All the lights are in the green as they are on time according to what was initially planned, to deliver their project on December 15th, in 107 days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplanten | planned |
| projekt | project |
| in | in |
| aussieht | as |
| tagen | the |
| time | time |
| der | green |
| befindet | to |
| es | they |
DE Bitte beachten Sie, dass die Abredeversicherung nur abgeschlossen werden kann, wenn Ihr letzter Arbeitgeber die obligatorische Unfallversicherung bei SWICA abgeschlossen hatte und Ihre wöchentliche Arbeitszeit mindestens 8 Stunden betrug.
EN Please note that you will only be able to buy interim accident insurance if your last employer had taken out mandatory accident insurance with SWICA and you worked at least eight hours per week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| arbeitgeber | employer |
| swica | swica |
| stunden | hours |
| nur | only |
| bitte | please |
| hatte | had |
| und | and |
| ihr | your |
| sie | you |
| dass | that |
| letzter | last |
DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben
EN Your work is done after you finish payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| zahlung | payment |
| nachdem | after |
| ihre | your |
| sie | you |
| ist | is |
DE Sobald die Aufgabe abgeschlossen ist, schließen Sie diese direkt in der Liste, indem Sie das Listenmenü neben dem Aufgabentitel öffnen und die Option Abgeschlossen wählen.
EN Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| abgeschlossen | completed |
| option | option |
| schließen | the |
| und | and |
| direkt | right |
| in | in |
| liste | list |
| sobald | once |
| ist | is |
DE Für aktive Projekte stehen die Optionen Angehalten und Abgeschlossen zur Verfügung, mit denen das ausgewählte Projekt angehalten oder abgeschlossen werden kann.
EN For active projects, the Paused and Closed options are available that allow to pause or close the selected project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| ausgewählte | selected |
| optionen | options |
| oder | or |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| und | and |
| für | for |
| zur | the |
DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.
EN When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| auftauchen | appear |
| wenn | when |
| abgeschlossen | completed |
| wird | will |
| dies | this |
| eine | a |
DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
DE Der Case „Service Request“ wird automatisch abgeschlossen, wenn die Stage „Resolution“ abgeschlossen ist. Die Stage „Resolution“ sollte den Status des abgeschlossenen Case anzeigen.
EN The Service Request case is resolved automatically when the Resolution stage is complete. The Resolution stage should reflect the resolved case status.
DE In seinen Studios im historischen New Yorker Woolworth Building beschäftigt die angesehene Firma einen Mitarbeiterstab von 180 talentierten Fachleuten und hat auf vier Kontinenten Projekte laufen oder bereits abgeschlossen
EN Operating from its studios in New York’s historic Woolworth Building, the critically-acclaimed firm has a staff of 180 talented people and projects completed or underway on four continents
| alemão | inglês |
|---|---|
| studios | studios |
| historischen | historic |
| building | building |
| firma | firm |
| talentierten | talented |
| projekte | projects |
| abgeschlossen | completed |
| new | new |
| oder | or |
| in | in |
| vier | four |
| und | and |
| von | of |
| hat | has |
DE Der Bau von Steinway Hall beginnt im Juni 1924 und wird weniger als ein Jahr später im April 1925 abgeschlossen.
EN Steinway Hall construction begins in June 1924 and is completed less than a year later, in April 1925.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | construction |
| beginnt | begins |
| abgeschlossen | completed |
| juni | june |
| april | april |
| später | later |
| und | and |
| weniger | less |
| jahr | year |
| wird | is |
| ein | a |
DE Enterprise-Kunden, die eine kundenspezifische Vereinbarung mit Cloudflare abgeschlossen haben, sollten ihren Customer Success Manager kontaktieren, wenn sie Fragen zu ihrem DPA haben.
EN Enterprise customers who have a custom agreement with Cloudflare should contact their Customer Success Manager if they have questions about their DPA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| cloudflare | cloudflare |
| success | success |
| manager | manager |
| kontaktieren | contact |
| dpa | dpa |
| enterprise | enterprise |
| fragen | questions |
| wenn | if |
| haben | have |
| kunden | customers |
| customer | customer |
| die | custom |
| mit | with |
| eine | a |
DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.
EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| es | it |
| indem | by |
| abgeschlossen | finished |
| im voraus | upfront |
| wir | we |
| kann | can |
| kunde | client |
| projekt | project |
| sein | be |
| voraus | the |
| sobald | when |
| zahlungsabwicklung | payment |
| geben | from |
| gesamte | to |
| ist | is |
DE Keines dieser Bücher war sehr erfolgreich, daher kündigte Klautz nach den Ereignissen des Anschlusses und der Kristallnacht im Jahr 1938 an, dass keine weiteren Verträge mehr für Bücher in deutscher Sprache abgeschlossen werden
EN None of these books were very successful, so after the Anschluss and Kristallnacht events of 1938, Klautz announced that no more contracts would be made for the publication of books in the German language
| alemão | inglês |
|---|---|
| bücher | books |
| erfolgreich | successful |
| ereignissen | events |
| verträge | contracts |
| im | in the |
| in | in |
| mehr | more |
| sehr | very |
| dass | that |
| keine | no |
| für | for |
| abgeschlossen | made |
| werden | be |
| der | german |
| den | the |
DE Wenn Sie alle Kurse und das Praxisprojekt abgeschlossen haben, erhalten Sie ein Zertifikat, dass Sie für potenzielle Arbeitgeber und Ihr berufliches Netzwerk freigeben können.
EN When you finish every course and complete the hands-on project, you'll earn a Certificate that you can share with prospective employers and your professional network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurse | course |
| zertifikat | certificate |
| potenzielle | prospective |
| arbeitgeber | employers |
| netzwerk | network |
| freigeben | share |
| berufliches | professional |
| ihr | your |
| können | can |
| und | and |
| dass | that |
| wenn | when |
| ein | a |
DE Wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben, erhalten Sie eine 7-tägige, kostenlose Testversion, die Sie gebührenfrei wieder kündigen können
EN If you subscribed, you get a 7-day free trial during which you can cancel at no penalty
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| testversion | trial |
| wenn | if |
| sie | you |
| erhalten | get |
| können | can |
| ein | a |
DE Nachdem Sie Ihre Website nun aktiviert und Ihren Core Setup abgeschlossen haben, müssen Sie eine Statusprüfung durchführen, um offene Probleme mit Ihrer Website zu identifizieren und zu beheben.
EN Now that your site activation and core setup is complete, run a health check to identify and fix any outstanding issues with your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| setup | setup |
| aktiviert | activation |
| nun | now |
| probleme | issues |
| und | and |
| beheben | fix |
| core | core |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| abgeschlossen | complete |
| mit | with |
| eine | a |
| website | website |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle Domain nicht innerhalb der nächsten 15 Tage abläuft, da es bis zu 15 Tage dauern kann, bis ein Domain-Transfer erfolgreich abgeschlossen ist
EN Ensure that your current domain is not scheduled to expire within the next 15 days, as it may take up to 15 days to successfully complete a domain transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| abläuft | expire |
| erfolgreich | successfully |
| transfer | transfer |
| es | it |
| aktuelle | current |
| ihre | your |
| nicht | not |
| zu | to |
| nächsten | the |
| ist | is |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| tage | days |
| ein | a |
DE Wenn Ihre Domain abläuft, bevor der Transfer zu Cloudflare abgeschlossen ist, befolgen Sie diese Anweisungen.
EN If your domain expires before the transfer to Cloudflare is completed, follow these instructions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| abläuft | expires |
| transfer | transfer |
| cloudflare | cloudflare |
| abgeschlossen | completed |
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| ihre | your |
| ist | is |
| der | the |
| zu | to |
DE Nachdem Sie Ihr Core Setup abgeschlossen haben, führen Sie eine Statusprüfung durch, um sicherzugehen, dass alles korrekt eingerichtet ist.
EN Now that you have completed your core setup, run a health check to make sure everything is set up correctly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherzugehen | to make sure |
| abgeschlossen | completed |
| korrekt | correctly |
| ihr | your |
| setup | setup |
| core | core |
| eingerichtet | set up |
| ist | is |
| eine | a |
| alles | everything |
| sie | you |
| dass | that |
| führen | run |
DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.
EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markieren | tagging |
| wo | real |
| echtzeit | real-time |
| nachrichten | message |
| abgeschlossen | completion |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
| sie | keep |
DE Leads, die durch Mitarbeiter-Advocacy oder Social Selling generiert werden, werden mit 7-fach höherer Wahrscheinlichkeit abgeschlossen als Leads, die durch herkömmliche Maßnahmen akquiriert wurden.
EN Leads generated through employee advocacy or social selling are 7x more likely to close than those acquired through traditional efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| social | social |
| selling | selling |
| generiert | generated |
| mitarbeiter | employee |
| advocacy | advocacy |
| oder | or |
| höherer | more |
DE Wenden Sie benutzerdefinierte Tags an und verwenden Sie Filter, um die Arbeitslast aufzuteilen. Markieren Sie Nachrichten ganz einfach als abgeschlossen, um eine nahtlose Zusammenarbeit in Echtzeit zu ermöglichen.
EN Apply custom tags and use filters to divvy the workload. Easily mark messages complete to facilitate real-time, seamless collaboration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| filter | filters |
| markieren | mark |
| nahtlose | seamless |
| zusammenarbeit | collaboration |
| echtzeit | real-time |
| einfach | easily |
| ermöglichen | facilitate |
| verwenden | use |
| zu | to |
| abgeschlossen | complete |
| wenden | time |
| die | custom |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Sehen Sie, wer eine Nachricht bearbeitet hat, um immer zu wissen, wer auf eine Nachricht geantwortet, eine Aufgabe erstellt oder sie als abgeschlossen markiert hat.
EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| markiert | marked |
| wer | who |
| immer | always |
| oder | or |
| eine | a |
| zu | to |
| abgeschlossen | complete |
| hat | has |
| wissen | know |
DE Tweets und Direktnachrichten lassen sich einfach taggen, filtern, weiterleiten und als abgeschlossen markieren, damit Ihr Team den Fortschritt über mehrere Profile hinweg verfolgen kann.
EN Easily tag, filter, route and mark Tweets and DMs complete to track progress across multiple profiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| einfach | easily |
| filtern | filter |
| fortschritt | progress |
| profile | profiles |
| verfolgen | track |
| hinweg | and |
| abgeschlossen | complete |
| markieren | mark |
DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.
EN Prevent duplication of efforts with team tools—mark as complete, view audit trails and track real-time progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| markieren | mark |
| echtzeit | real-time |
| verfolgen | track |
| an | and |
| abgeschlossen | complete |
| zweimal | time |
| als | as |
| mit | with |
DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen, weisen Sie Aufgaben Ihren Teamkollegen zu und zeigen Sie bei der Beantwortung von Nachrichten einen vollständigen Verlauf der Kommentare an, um rundum effizienter zu arbeiten.
EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | view |
| beantwortung | reply |
| verlauf | history |
| nachrichten | messages |
| kommentare | comments |
| einen | a |
| markieren | mark |
| als | as |
| aufgaben | tasks |
| arbeiten | work |
| an | and |
DE Sehen Sie, wer auf eine Nachricht geantwortet, sie an einen anderen Benutzer weitergeleitet oder sie mit der Team-Attributionsfunktion als abgeschlossen markiert hat.
EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| benutzer | user |
| markiert | marked |
| oder | or |
| team | team |
| wer | who |
| abgeschlossen | complete |
| anderen | another |
| mit | with |
| hat | has |
| als | as |
| sie | see |
| einen | a |
DE Sprout Social hat Verträge mit mehreren Anbietern von Penetrationstests abgeschlossen, um mehrere Tests pro Jahr durchführen zu lassen. Berichte sind auf Anfrage von Kunden nach Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung verfügbar.
EN Sprout Social contracts with multiple penetration testing vendors to conduct several tests per year. Reports are available upon request by customers under NDA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| verträge | contracts |
| durchführen | conduct |
| kunden | customers |
| berichte | reports |
| tests | tests |
| jahr | year |
| mit | with |
| anbietern | vendors |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zu | to |
| anfrage | request |
| pro | per |
DE Wenn Sie dann Ihre Smart Inbox durchgehen, können Sie Nachrichten als abgeschlossen markieren, um sie vollständig aus Ihrer Smart Inbox zu entfernen. So wissen Sie genau, dass jede Social-Media-Nachricht von Ihren Kunden ordentlich beantwortet wurde.
EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely. It gives you the comfort of knowing every social message from your customers has been properly responded to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| kunden | customers |
| social | social |
| durchgehen | go |
| nachricht | message |
| markieren | mark |
| können | can |
| entfernen | removing |
| als | as |
| zu | to |
| aus | from |
| dann | then |
| nachrichten | messages |
| von | of |
DE Sobald Ihr Upgrade abgeschlossen ist, kann unser Expertenteam Ihnen technische, Management- oder Verwaltungshilfen bieten, die Sie benötigen.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| abgeschlossen | complete |
| expertenteam | team of experts |
| bieten | provide |
| technische | technical |
| management | management |
| ihr | your |
| kann | can |
| oder | or |
| ist | is |
| unser | our |
| sobald | once |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| sobald | once |
| website | website |
| wir | we |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Wir schicken dir eine E-Mail, wenn dein Audit abgeschlossen ist
EN You’ll get an email when your audit is complete
| alemão | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| dir | your |
| wenn | when |
| abgeschlossen | complete |
| ist | is |
DE Was mache ich, wenn der Audit abgeschlossen ist?
EN What do I do after the check is complete?
| alemão | inglês |
|---|---|
| audit | check |
| abgeschlossen | complete |
| ich | i |
| der | the |
| ist | is |
| was | after |
DE Sie können jederzeit ein Upgrade Ihres Kontos vornehmen. Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits. Sie können Upgrades einfach auf der Seite Plan ändern vornehmen.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontos | account |
| einfach | easily |
| jederzeit | at any time |
| neuen | new |
| seite | page |
| plan | plan |
| upgrade | upgrade |
| zugriff | access |
| sie | you |
| ändern | change |
| ihr | your |
| können | can |
| abgeschlossen | complete |
| vornehmen | to |
| erhalten | get |
DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.
EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | helpful |
| benutzer | user |
| formular | form |
| oder | or |
| abgeschlossen | completed |
| vorgang | process |
| b | a |
| bevor | to |
| ist | is |
DE Bei unseren Verträgen handelt es sich um Jahresverträge. Diese können für einen festen Zeitraum abgeschlossen und nach Ablauf dieses Zeitraums verlängert werden. Ebenso können Kunden ihre Verträge jedes Jahr aufs Neue verlängern.
EN All contracts are annual. They can be set for a fixed period, and renewed after that period ends, or customers can renew each year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verträge | contracts |
| verlängern | renew |
| neue | renewed |
| jahr | year |
| können | can |
| und | and |
| einen | a |
| zeitraum | period |
| es | they |
| festen | fixed |
| um | for |
DE Bezahlvorgang konnte nicht abgeschlossen werden
EN Checkout Couldn’t Be Completed
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| werden | be |
DE Der Bezahlvorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden.
EN Sorry, we couldn’t complete the checkout process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | complete |
| werden | we |
| konnte | the |
DE Mit Zahlungseingang ist der Kaufvertrag zwischen ArtPhotoLimited und dem Käufer vollständig abgeschlossen.
EN Upon reception of the payment, the sales contract between ArtPhotoLimited and the Buyer will be definitively concluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| käufer | buyer |
| abgeschlossen | concluded |
| und | and |
| zwischen | between |
DE Online-Kurse sind eine großartige Möglichkeit, etwas auf eine leicht verständliche Weise zu vermitteln, bei der jemand ein bestimmtes Ergebnis erhält, wenn er es abgeschlossen hat.
EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| abgeschlossen | completed |
| online | online |
| kurse | courses |
| großartige | great |
| ergebnis | result |
| es | it |
| sind | are |
| er | they |
| zu | to |
| weise | way |
| jemand | someone |
| bestimmtes | a |
| etwas | something |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abgeschlossen projekt abgeschlossen cloudflare abgeschlossen upgrade abgeschlossen migration abgeschlossen kauf abgeschlossen abgeschlossen gesetzt website abgeschlossen aufgabe abgeschlossen abonnement abgeschlossen export abgeschlossen installation abgeschlossen zahlung abgeschlossen abgeschlossen markiert buchung abgeschlossen auftragsverarbeitung abgeschlossen benutzer abgeschlossen unternehmen abgeschlossen deal abgeschlossen test abgeschlossen audit abgeschlossen vorgang abgeschlossen umfrage abgeschlossen konto abgeschlossen aktion abgeschlossen vorherige abgeschlossen abgeschlossen einbezogen im juni abgeschlossen bleiben als abgeschlossen stunden abgeschlossen projekt schnell abgeschlossen monaten abgeschlossen c dsgvo abgeschlossen setup abgeschlossen ist aufgaben als abgeschlossen installationsvorgang abgeschlossen fall abgeschlossen erfolgreich abgeschlossen abgeschlossen markieren finanzierungsrunde erfolgreich abgeschlossen hitech assessment abgeschlossen tests abgeschlossen auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen sekunden abgeschlossen arbeit ist abgeschlossen juli abgeschlossen ag abgeschlossen plan abgeschlossen bevor sie abgeschlossen bestellung abgeschlossenTraduzir abgeschlossen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe