"deines videos" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Vimeo Create legt die Ausrichtung deines Videos automatisch auf der Grundlage der Mehrheit deiner Fotos und Videoclips (51 % deines Filmmaterials) fest. Ein Querformat-Video wird erstellt, wenn 51 % deines ausgewählten Rohmaterials im Querformat sind.
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrichtung | orientation |
| automatisch | automatically |
| ausgewählten | selected |
| querformat | landscape |
| fotos | photos |
| vimeo | vimeo |
| erstellt | created |
| deines | your |
| videos | videos |
| legt | the |
| mehrheit | majority |
| wenn | if |
| video | video |
| grundlage | be |
| ein | a |
| und | and |
DE und mehr bei den Einstellungen deines Videos aktualisieren. Um die Einstellungen deines Videos zu bearbeiten, gehe zu deinem
EN and more. To edit your video's settings, go to your
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| gehe | go |
| einstellungen | settings |
| deines | your |
| bearbeiten | edit |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
DE Nach der Veröffentlichung deines Videos bei Vimeo verschwindet der Entwurf deines Videos nicht einfach
EN The draft of your video will not disappear after you publish the video to Vimeo
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | publish |
| entwurf | draft |
| vimeo | vimeo |
| deines | your |
| videos | video |
| nicht | not |
DE Du kannst Videos mithilfe der URL oder des Einbettungscodes deines Videos hinzufügen. Wenn du dir nicht sicher bist, welche Methode du verwenden solltest, besuche Die richtige Option zum Einbetten von Videos auswählen.
EN You can add videos using your video's URL or embed code. If you're not sure which method to use, visit Choosing the right video embed option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| methode | method |
| besuche | visit |
| hinzufügen | add |
| richtige | right |
| einbetten | embed |
| videos | videos |
| oder | or |
| option | option |
| deines | your |
| kannst | you can |
| nicht | not |
| solltest | you |
| verwenden | use |
| auswählen | choosing |
DE Gib die Sub-Domain deines Blogs in die Blogspot-URL ein. Deine Sub-Domain ist der erste Teil der URL deines Blogs. Wenn die vollständige URL deines Blogs beispielsweise myblog.blogspot.com lautet, gib myblog ein.
EN Enter your blog's subdomain in Blogspot URL. Your subdomain is the first part of your blog's URL. For example, if your blog's full URL is myblog.blogspot.com, enter myblog.
DE Videos entfernenDu kannst beliebige Videos aus deinem Kanal entfernen, indem du in den Einstellungen des Kanals zum Tab „Videos" wechselst und dann auf das rote "X" in der Miniaturansicht des Videos klickst
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail
| alemão | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| einstellungen | settings |
| klickst | clicking |
| x | x |
| miniaturansicht | thumbnail |
| kannst | can |
| videos | videos |
| kanal | channel |
| indem | by |
| in | in |
| dann | then |
| und | going |
| auf | to |
| der | red |
| du | your |
| entfernen | remove |
DE Schritt 1: Videos importieren Schritt 2: Ziehen Sie die Videos auf die Timeline Schritt 3: Richten Sie die Videos aus Schritt 4: Rendern des Videos
EN Step 1: Import Your Videos Step 2: Drag Videos to the Timeline Step 3: Align Videos Step 4: Render Video
| alemão | inglês |
|---|---|
| importieren | import |
| ziehen | drag |
| timeline | timeline |
| richten | align |
| rendern | render |
| videos | videos |
| schritt | step |
| des | the |
DE Videos, Audios, Untertitel und Live-Videos von 1000+ UGC-Websites herunterladen. Batch-Downloads unterstützen, Playlists und Kanäle speichern. Videos in beliebigen Formaten ausgeben, Videos in MP3, AAC, usw. konvertieren.
EN Download videos, music, subtitles, and live streaming videos from 1000+ websites. Support batch downloads, and save playlists and channels. Output videos in any formats and resolution, convert video to MP4, MP3, AAC, etc.
DE Vimeo Create stellt die Ausrichtung deines Videos automatisch auf der Grundlage der Mehrheit deiner Fotos und Videoclips (51 % deines Materials) ein
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrichtung | orientation |
| automatisch | automatically |
| vimeo | vimeo |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| grundlage | based |
| deines | your |
| mehrheit | majority |
| stellt | the |
| und | and |
DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens
EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | store |
| hinzufügen | adding |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| beschreibungen | descriptions |
| bevorzugten | preferred |
| auswählen | choosing |
| domainnamens | domain name |
| prozess | process |
| deines | your |
| kontos | account |
| produkte | products |
| fünf | 5 |
| und | and |
| einrichten | setting |
| deiner | that |
| eines | a |
DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens
EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | store |
| hinzufügen | adding |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| beschreibungen | descriptions |
| bevorzugten | preferred |
| auswählen | choosing |
| domainnamens | domain name |
| prozess | process |
| deines | your |
| kontos | account |
| produkte | products |
| fünf | 5 |
| und | and |
| einrichten | setting |
| deiner | that |
| eines | a |
DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens
EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | store |
| hinzufügen | adding |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| beschreibungen | descriptions |
| bevorzugten | preferred |
| auswählen | choosing |
| domainnamens | domain name |
| prozess | process |
| deines | your |
| kontos | account |
| produkte | products |
| fünf | 5 |
| und | and |
| einrichten | setting |
| deiner | that |
| eines | a |
DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens
EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | store |
| hinzufügen | adding |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| beschreibungen | descriptions |
| bevorzugten | preferred |
| auswählen | choosing |
| domainnamens | domain name |
| prozess | process |
| deines | your |
| kontos | account |
| produkte | products |
| fünf | 5 |
| und | and |
| einrichten | setting |
| deiner | that |
| eines | a |
DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens
EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | store |
| hinzufügen | adding |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| beschreibungen | descriptions |
| bevorzugten | preferred |
| auswählen | choosing |
| domainnamens | domain name |
| prozess | process |
| deines | your |
| kontos | account |
| produkte | products |
| fünf | 5 |
| und | and |
| einrichten | setting |
| deiner | that |
| eines | a |
DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens
EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | store |
| hinzufügen | adding |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| beschreibungen | descriptions |
| bevorzugten | preferred |
| auswählen | choosing |
| domainnamens | domain name |
| prozess | process |
| deines | your |
| kontos | account |
| produkte | products |
| fünf | 5 |
| und | and |
| einrichten | setting |
| deiner | that |
| eines | a |
DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens
EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | store |
| hinzufügen | adding |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| beschreibungen | descriptions |
| bevorzugten | preferred |
| auswählen | choosing |
| domainnamens | domain name |
| prozess | process |
| deines | your |
| kontos | account |
| produkte | products |
| fünf | 5 |
| und | and |
| einrichten | setting |
| deiner | that |
| eines | a |
DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens
EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | store |
| hinzufügen | adding |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| beschreibungen | descriptions |
| bevorzugten | preferred |
| auswählen | choosing |
| domainnamens | domain name |
| prozess | process |
| deines | your |
| kontos | account |
| produkte | products |
| fünf | 5 |
| und | and |
| einrichten | setting |
| deiner | that |
| eines | a |
DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens
EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | store |
| hinzufügen | adding |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| beschreibungen | descriptions |
| bevorzugten | preferred |
| auswählen | choosing |
| domainnamens | domain name |
| prozess | process |
| deines | your |
| kontos | account |
| produkte | products |
| fünf | 5 |
| und | and |
| einrichten | setting |
| deiner | that |
| eines | a |
DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens
EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | store |
| hinzufügen | adding |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| beschreibungen | descriptions |
| bevorzugten | preferred |
| auswählen | choosing |
| domainnamens | domain name |
| prozess | process |
| deines | your |
| kontos | account |
| produkte | products |
| fünf | 5 |
| und | and |
| einrichten | setting |
| deiner | that |
| eines | a |
DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens
EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | store |
| hinzufügen | adding |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| beschreibungen | descriptions |
| bevorzugten | preferred |
| auswählen | choosing |
| domainnamens | domain name |
| prozess | process |
| deines | your |
| kontos | account |
| produkte | products |
| fünf | 5 |
| und | and |
| einrichten | setting |
| deiner | that |
| eines | a |
DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens
EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | store |
| hinzufügen | adding |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| beschreibungen | descriptions |
| bevorzugten | preferred |
| auswählen | choosing |
| domainnamens | domain name |
| prozess | process |
| deines | your |
| kontos | account |
| produkte | products |
| fünf | 5 |
| und | and |
| einrichten | setting |
| deiner | that |
| eines | a |
DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens
EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | store |
| hinzufügen | adding |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| beschreibungen | descriptions |
| bevorzugten | preferred |
| auswählen | choosing |
| domainnamens | domain name |
| prozess | process |
| deines | your |
| kontos | account |
| produkte | products |
| fünf | 5 |
| und | and |
| einrichten | setting |
| deiner | that |
| eines | a |
DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens
EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | store |
| hinzufügen | adding |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| beschreibungen | descriptions |
| bevorzugten | preferred |
| auswählen | choosing |
| domainnamens | domain name |
| prozess | process |
| deines | your |
| kontos | account |
| produkte | products |
| fünf | 5 |
| und | and |
| einrichten | setting |
| deiner | that |
| eines | a |
DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens
EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | store |
| hinzufügen | adding |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| beschreibungen | descriptions |
| bevorzugten | preferred |
| auswählen | choosing |
| domainnamens | domain name |
| prozess | process |
| deines | your |
| kontos | account |
| produkte | products |
| fünf | 5 |
| und | and |
| einrichten | setting |
| deiner | that |
| eines | a |
DE Die Analyseinformationen deines Kontos sind jetzt auch über die mobile Vimeo-App für iOS verfügbar. Die App bietet nun einen Überblick über die Performance deines Videos
EN Your account’s analytics information is now also available via the Vimeo iOS mobile app. The app now provides an overview of your video’s performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontos | accounts |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| performance | performance |
| bietet | provides |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| app | app |
| deines | your |
| auch | also |
| verfügbar | available |
| jetzt | now |
| einen | the |
DE Kopiere die URL deines Videos je nach Video-Host aus der Adressleiste deines Browsers oder aus dem „Teilen“-Bereich.
EN Copy the URL for your video from your browser's address bar or the Share area, depending on your video host.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopiere | copy |
| browsers | browsers |
| bereich | area |
| host | host |
| url | url |
| oder | or |
| teilen | share |
| video | video |
| die | your |
DE Um Kontaktformulare für eines deiner eingebetteten Videos zu aktivieren, gehe in den Einstellungen deines Videos auf den Tab „Interaktionstools“ und scrolle nach unten zu „Kontaktformular“.
EN To enable contact forms for one of your embedded videos, go to the Interaction tools tab in your video’s settings and scroll down to ‘Contact Form’.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivieren | enable |
| eingebetteten | embedded |
| videos | videos |
| gehe | go |
| tab | tab |
| einstellungen | settings |
| scrolle | scroll |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| auf | down |
| kontaktformular | contact |
DE Um Kontaktformulare für eines deiner eingebetteten Videos zu aktivieren, gehe in den Einstellungen deines Videos auf den Tab „Interaktionstools“ und scrolle nach unten zu „Kontaktformular“.
EN To enable contact forms for one of your embedded videos, go to the Interaction tools tab in your video’s settings and scroll down to ‘Contact Form’.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivieren | enable |
| eingebetteten | embedded |
| videos | videos |
| gehe | go |
| tab | tab |
| einstellungen | settings |
| scrolle | scroll |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| auf | down |
| kontaktformular | contact |
DE Hast du Videos? Mit der Videohosting-Funktion von Jetpack kannst du Videos von deinem Computer hochladen, um sie auf WordPress.com anstatt auf den Servern deines Hosts zu hosten
EN Have videos? Jetpack?s Video Hosting allows you to upload videos from your computer to be hosted on WordPress.com, rather than on your host’s servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochladen | upload |
| wordpress | wordpress |
| jetpack | jetpack |
| computer | computer |
| videos | videos |
| servern | servers |
| hosts | hosts |
| deines | your |
| sie | you |
| hosten | hosted |
| anstatt | to |
DE Gig-Videos sind nur 75 Sekunden lang, weshalb es auf jede Sekunde ankommt. Tipps zur Verbesserung Deines Videos sind unter anderem:
EN Gig videos are only 75 seconds long, so make every second count. Tips for improving your gig video include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| tipps | tips |
| verbesserung | improving |
| sind | are |
| sekunden | seconds |
| deines | your |
| videos | videos |
| nur | only |
| weshalb | so |
| zur | for |
DE Hast du Videos? Mit der Videohosting-Funktion von Jetpack kannst du Videos von deinem Computer hochladen, um sie auf WordPress.com anstatt auf den Servern deines Hosts zu hosten
EN Have videos? Jetpack?s Video Hosting allows you to upload videos from your computer to be hosted on WordPress.com, rather than on your host’s servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochladen | upload |
| wordpress | wordpress |
| jetpack | jetpack |
| computer | computer |
| videos | videos |
| servern | servers |
| hosts | hosts |
| deines | your |
| sie | you |
| hosten | hosted |
| anstatt | to |
DE Das Abspielen von Videos über diesen Link ist nicht möglich. Um eine private Wiedergabeversion deines Videos zu teilen, wirf einen Blick auf die
EN Videos cannot be played from this link. To share a private, playback version of your video, check out
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| abspielen | playback |
| deines | your |
| videos | videos |
| möglich | be |
| zu | to |
| teilen | share |
| diesen | this |
| einen | a |
| die | version |
DE Füge auf YouTube oder Vimeo gehostete Videos mithilfe der URL deines Videos zum Video-Block hinzu
EN Add videos hosted on YouTube or Vimeo to the video block by using your video's URL
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| gehostete | hosted |
| url | url |
| block | block |
| oder | or |
| vimeo | vimeo |
| hinzu | add |
| videos | videos |
| deines | your |
| video | video |
DE Das Vorschaubild wird automatisch auf das Seitenverhältnis deines Videos zugeschnitten. Bei Videos, die über URL hinzugefügt wurden, entspricht das Seitenverhältnis dem Vorschaubild des Video-Hosting-Dienstes.
EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschaubild | thumbnail |
| automatisch | automatically |
| seitenverhältnis | aspect ratio |
| url | url |
| hinzugefügt | added |
| entspricht | matches |
| hosting | hosting |
| deines | your |
| videos | videos |
| video | video |
| wird | the |
DE Wenn Sie Videos auf Instagram haben, wird heutzutage ein Zugriffszähler angezeigt. Dies zeigt, wie viele Personen Ihre Videos angesehen haben. Loops zählen nur als eine Ansicht. Nur Instagram-Videos zeigen Ansichten, keine Fotos.
EN Nowadays, if you have Videos on Instagram, it will display a view counter. This shows how many people have watched your videos. Loops count as just 1 view. Only Instagram Videos show views, not photos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| angesehen | watched |
| loops | loops |
| videos | videos |
| fotos | photos |
| wird | will |
| zeigen | show |
| wenn | if |
| dies | this |
| zeigt | shows |
| viele | many |
| ihre | your |
| zählen | count |
| als | as |
| haben | have |
| wie | how |
| personen | people |
| ansichten | views |
| keine | not |
| sie | you |
| ansicht | view |
| auf | on |
| angezeigt | display |
| ein | a |
| nur | only |
DE Wenn alle Videos gleichzeitig eingeblendet werden sollen, positionieren Sie die Videos in den Spuren so, dass alle gemeinsam beginnen. Wenn Sie die Videos im Split-Screen nacheinander einblenden wollen, legen Sie die Anfänge entsprechend hintereinander.
EN If you want all the videos to fade in at once, position the videos in the tracks so that they all start together. If you want to fade in the videos in the split screen one after the other, place the beginnings behind each other accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| beginnen | start |
| anfänge | beginnings |
| screen | screen |
| so | so |
| im | in the |
| entsprechend | accordingly |
| in | in |
| positionieren | place |
| alle | all |
| dass | that |
DE Damit sind Sie bestens ausgerüstet, um sowohl normale Videos als auch 3D-Videos zu erstellen, mit Titeln, Musik oder Effekten zu bearbeiten und als 3D-Videos oder in anderen Formaten zu exportieren
EN Using this software, you are perfectly equipped to create normal videos and 3D videos, add titles, music and effects to them and export them as 3D videos as well as in other formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgerüstet | equipped |
| normale | normal |
| videos | videos |
| anderen | other |
| formaten | formats |
| exportieren | export |
| musik | music |
| effekten | effects |
| in | in |
| sind | are |
| als | as |
| zu | to |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn eine Station viele Videos enthält, schieben Sie alle zusammengehörigen Videos auf separate Spuren. Wenn Sie beim Verschieben die Umschalttaste gedrückt halten, bleibt die horizontale Position der Videos erhalten.
EN If one section contains many videos, you can move all related videos to separate tracks. Holding down the shift key means that when moving videos onto a different track, the horizontal position remains the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| umschalttaste | shift key |
| halten | holding |
| bleibt | remains |
| horizontale | horizontal |
| spuren | tracks |
| position | position |
| schieben | move |
| viele | many |
| separate | separate |
| alle | all |
| eine | a |
| enthält | contains |
| der | the |
DE Durchsuchen Sie unsere Videos über das Menü auf der linken Seite. Weitere Videos finden Sie auf unserem YouTube-Kanal unter https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
EN For more videos, visit our YouTube channel at https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| https | https |
| user | user |
| kanal | channel |
| youtube | youtube |
| unsere | our |
| weitere | for |
DE Sichtung Ihrer Videos mit anschließender Analyse oder Verschlagwortung einzelner Szenen. Je nach Ihren Wünschen werden zudem Daten aus den Videos extrahiert oder die Videos nach bestimmten Kriterien bewertet.
EN Screening of your videos with subsequent analysis or tagging of single scenes. In compliance with your requirements, data are also extracted from the videos or the videos are evaluated according to specified criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| szenen | scenes |
| extrahiert | extracted |
| bewertet | evaluated |
| videos | videos |
| kriterien | criteria |
| oder | or |
| ihren | your |
| mit | with |
| daten | data |
| aus | from |
| den | the |
| bestimmten | to |
DE Wenn immer möglich, versuchen wir beim Produkt selbst Videos einzubinden. Zudem verfügen wir über eine Sammlung von selbst produzierten Videos und über einen eigenen YouTube-Kanal, bei dem wir laufend neue Videos hinzufügen.
EN Identifying magnet poles made easy! Our free app is a simple tool that helps determine the south and north pole of a magnet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| möglich | that |
| wir | our |
| von | of |
DE Wenn alle Videos gleichzeitig eingeblendet werden sollen, positionieren Sie die Videos in den Spuren so, dass alle gemeinsam beginnen. Wenn Sie die Videos im Split-Screen nacheinander einblenden wollen, legen Sie die Anfänge entsprechend hintereinander.
EN If you want all the videos to fade in at once, position the videos in the tracks so that they all start together. If you want to fade in the videos in the split screen one after the other, place the beginnings behind each other accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| beginnen | start |
| anfänge | beginnings |
| screen | screen |
| so | so |
| im | in the |
| entsprechend | accordingly |
| in | in |
| positionieren | place |
| alle | all |
| dass | that |
DE Damit sind Sie bestens ausgerüstet, um sowohl normale Videos als auch 3D-Videos zu erstellen, mit Titeln, Musik oder Effekten zu bearbeiten und als 3D-Videos oder in anderen Formaten zu exportieren
EN Using this software, you are perfectly equipped to create normal videos and 3D videos, add titles, music and effects to them and export them as 3D videos as well as in other formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgerüstet | equipped |
| normale | normal |
| videos | videos |
| anderen | other |
| formaten | formats |
| exportieren | export |
| musik | music |
| effekten | effects |
| in | in |
| sind | are |
| als | as |
| zu | to |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn eine Station viele Videos enthält, schieben Sie alle zusammengehörigen Videos auf separate Spuren. Wenn Sie beim Verschieben die Umschalttaste gedrückt halten, bleibt die horizontale Position der Videos erhalten.
EN If one section contains many videos, you can move all related videos to separate tracks. Holding down the shift key means that when moving videos onto a different track, the horizontal position remains the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| umschalttaste | shift key |
| halten | holding |
| bleibt | remains |
| horizontale | horizontal |
| spuren | tracks |
| position | position |
| schieben | move |
| viele | many |
| separate | separate |
| alle | all |
| eine | a |
| enthält | contains |
| der | the |
DE Sichtung Ihrer Videos mit anschließender Analyse oder Verschlagwortung einzelner Szenen. Je nach Ihren Wünschen werden zudem Daten aus den Videos extrahiert oder die Videos nach bestimmten Kriterien bewertet.
EN Screening of your videos with subsequent analysis or tagging of single scenes. In compliance with your requirements, data are also extracted from the videos or the videos are evaluated according to specified criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| szenen | scenes |
| extrahiert | extracted |
| bewertet | evaluated |
| videos | videos |
| kriterien | criteria |
| oder | or |
| ihren | your |
| mit | with |
| daten | data |
| aus | from |
| den | the |
| bestimmten | to |
DE Allerdings wird bei nicht öffentlichen Videos (Videos mit einer anderen Privatsphäreeinstellung als „Jeder“) der Button „Teilen“ beim Ansehen des Videos nicht angezeigt
EN However, viewers of nonpublic videos (videos with a privacy setting other than "Anyone") do not see the "Share" button when viewing the video
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| button | button |
| einer | a |
| videos | videos |
| nicht | not |
| jeder | anyone |
| allerdings | however |
| als | than |
| der | of |
| ansehen | viewing |
| teilen | share |
DE Mit der kostenlosen Version von Powtoon können Sie YouTube-Videos, Facebook-Videos, Vimeo-Videos, PDFs und Powerpoints exportieren
EN With Powtoon?s free version, you can export YouTube videos, Facebook videos, Vimeo videos, and PDFs, and Powerpoints
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| pdfs | pdfs |
| exportieren | export |
| youtube | youtube |
| und | and |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| mit | with |
| version | version |
| sie | you |
| können | can |
DE Nutze die OKRs deines Unternehmens als Grundlage deiner Team-OKRs. So wird sichergestellt, dass sie sinnvoll sind und sich die Investition deines Teams lohnt.
EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutze | use |
| sinnvoll | meaningful |
| investition | investment |
| lohnt | worth |
| deines | your |
| teams | teams |
| team | team |
| sind | are |
| und | and |
| wird | the |
| dass | to |
DE Behalte stattdessen das ultimative Ziel deines Unternehmens im Auge und achte auf das, was die Arbeit deines Teams antreibt
EN Instead, think about your company?s ultimate objective and what drives your team?s work
| alemão | inglês |
|---|---|
| stattdessen | instead |
| ultimative | ultimate |
| ziel | objective |
| deines | your |
| teams | team |
| unternehmens | company |
| auge | what |
| arbeit | work |
| und | and |
DE Darüber hinaus können einige Kodi-Inhalte aufgrund der Gesetze deines Landes oder der Richtlinien deines Internetdienstanbieters gesperrt werden.
EN In addition, some Kodi content might be blocked due to your country’s laws or your ISP’s policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesperrt | blocked |
| kodi | kodi |
| inhalte | content |
| gesetze | laws |
| deines | your |
| richtlinien | policy |
| oder | or |
| einige | some |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe