DE Auch für Bamboo kannst du weiterhin Upgrades und Downgrades durchführen, bis wir eine Data Center-Version veröffentlichen. Danach werden Upgrades und Downgrades deiner Bamboo Server-Lizenz nicht mehr möglich sein.
"danach werden upgrades" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Auch für Bamboo kannst du weiterhin Upgrades und Downgrades durchführen, bis wir eine Data Center-Version veröffentlichen. Danach werden Upgrades und Downgrades deiner Bamboo Server-Lizenz nicht mehr möglich sein.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
alemão | inglês |
---|---|
bamboo | bamboo |
downgrades | downgrade |
data | data |
center | center |
server | server |
lizenz | license |
wir | we |
version | version |
upgrades | upgrade |
eine | a |
du | you |
danach | to |
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
lizenz | license |
upgrades | upgrades |
center | center |
monate | months |
data | data |
in | in |
können | can |
beliebigen | to |
DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
alemão | inglês |
---|---|
upgrades | upgrades |
durchgeführt | performed |
kritische | critical |
eastern | eastern |
jahr | year |
uhr | hours |
als | than |
aber | but |
einmal | a |
vor | of |
DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
alemão | inglês |
---|---|
upgrades | upgrades |
durchgeführt | performed |
kritische | critical |
eastern | eastern |
jahr | year |
uhr | hours |
als | than |
aber | but |
einmal | a |
vor | of |
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
lizenz | license |
upgrades | upgrades |
center | center |
monate | months |
data | data |
in | in |
können | can |
beliebigen | to |
DE Upgrades der Benutzerstufe während der Laufzeit: Standardmäßig werden Upgrades der Cloud- und Data Center-Benutzerstufe bis zum aktuellen Enddatum anteilig berechnet
EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date
alemão | inglês |
---|---|
upgrades | upgrades |
enddatum | end date |
cloud | cloud |
center | center |
aktuellen | current |
und | and |
laufzeit | term |
data | data |
werden | are |
DE Hilfe bei Cisco IOS-Upgrades bekommen Hilfe bei Cisco IOS-Upgrades bekommen
EN Get help with Cisco IOS upgrades Get help with Cisco IOS upgrades
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
cisco | cisco |
ios | ios |
upgrades | upgrades |
bei | with |
DE Service-Wrapper enthält Design, Bereitstellung, Konfiguration, Aktivierung, Änderungsmanagement, Geräte-/Leitungsüberwachung und Upgrades, Event-Management, Geräte-Upgrades und rund um die Uhr verfügbaren Support für die gesamte WAN-Lösung
EN Service wrapper includes design, deployment, configuration, activation, change management, appliance/circuit monitoring and upgrades, event management, appliance upgrades and 24/7 support for the entire WAN solution
alemão | inglês |
---|---|
enthält | includes |
aktivierung | activation |
upgrades | upgrades |
gesamte | entire |
event | event |
lösung | solution |
design | design |
konfiguration | configuration |
support | support |
management | management |
überwachung | monitoring |
bereitstellung | deployment |
service | service |
und | and |
um | for |
die | the |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE Lifetime Upgrades Guarantee zum Einkaufswagen hinzufügen und alle künftigen Upgrades kostenlos durchführen.
EN Add Lifetime Upgrades Guarantee to your cart and get all future upgrades for free.
alemão | inglês |
---|---|
lifetime | lifetime |
upgrades | upgrades |
guarantee | guarantee |
einkaufswagen | cart |
hinzufügen | add |
künftigen | future |
und | and |
zum | for |
alle | all |
DE Aktivieren Sie automatische Upgrades zur Synchronisierung mit Versions- und Feature-Releases oder deaktivieren sie automatische Upgrades und erstellen Sie einen Update-Server vor Ort
EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
synchronisierung | sync |
deaktivieren | disable |
feature | feature |
releases | releases |
server | server |
upgrades | upgrades |
oder | or |
update | update |
aktivieren | enable |
mit | with |
erstellen | create |
vor | to |
ort | site |
und | and |
DE Nach alleinigem Ermessen von Quark kann Quark dem Endbenutzer Updates und Upgrades für die Software bereitstellen und behält sich das Recht vor, solche Updates und Upgrades gegen eine Gebühr bereitzustellen
EN At Quark’s sole discretion, Quark may provide End User with Updates and Upgrades to the Software and retains the right to provide such Updates and Upgrades for a fee
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
quark | quark |
kann | may |
endbenutzer | end user |
behält | retains |
gebühr | fee |
updates | updates |
upgrades | upgrades |
software | software |
bereitzustellen | to |
für | for |
recht | right |
und | and |
eine | a |
dem | the |
bereitstellen | provide |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE Lifetime Upgrades Guarantee zum Einkaufswagen hinzufügen und alle künftigen Upgrades kostenlos durchführen.
EN Add Lifetime Upgrades Guarantee to your cart and get all future upgrades for free.
alemão | inglês |
---|---|
lifetime | lifetime |
upgrades | upgrades |
guarantee | guarantee |
einkaufswagen | cart |
hinzufügen | add |
künftigen | future |
und | and |
zum | for |
alle | all |
DE Aktivieren Sie automatische Upgrades zur Synchronisierung mit Versions- und Feature-Releases oder deaktivieren sie automatische Upgrades und erstellen Sie einen Update-Server vor Ort
EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
synchronisierung | sync |
deaktivieren | disable |
feature | feature |
releases | releases |
server | server |
upgrades | upgrades |
oder | or |
update | update |
aktivieren | enable |
mit | with |
erstellen | create |
vor | to |
ort | site |
und | and |
DE Es gibt zwei Möglichkeiten; entweder Du verwendest ? ? ? und verwendest danach die URLs relativ zum Stammverzeichnis Deines Servers ODER oder Du arbeitest mit Deinem Stammverzeichnis (z.B. de.ryte.com, kein http(s)) und verwendest danach ganze URLs.
EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
urls | urls |
servers | server |
ryte | ryte |
verwendest | use |
deines | your |
danach | to |
und | and |
relativ | relative |
oder | or |
DE Wir beurteilen uns danach, was wir uns zutrauen; andere beurteilen uns danach, was wir bereits getan haben.
EN We judge ourselves by what we feel capable of doing, while others judge us by what we have already done.
alemão | inglês |
---|---|
beurteilen | judge |
andere | others |
bereits | already |
danach | of |
getan | done |
wir | we |
uns | us |
haben | have |
was | doing |
DE Alle zukünftigen Innovationen werden sich auf Drupal 9 konzentrieren und Kunden-Upgrades werden dadurch vereinheitlicht und vereinfacht.
EN All future innovation is focused on D9 and all customer upgrades are going to be streamlined and simplified.
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
innovationen | innovation |
konzentrieren | focused |
vereinfacht | simplified |
kunden | customer |
upgrades | upgrades |
alle | all |
DE Wenn Sie ein Upgrade-Benutzer sind, werden die Passwörter während des Upgrades verschlüsselt.Hier ist die Liste der sensiblen Daten, die verschlüsselt werden:
EN If you are an upgrade user, the passwords are encrypted during the upgrade process, here is the list of sensitive data that will be encrypted
alemão | inglês |
---|---|
passwörter | passwords |
verschlüsselt | encrypted |
sensiblen | sensitive |
benutzer | user |
upgrade | upgrade |
wenn | if |
hier | here |
daten | data |
liste | list |
ist | is |
sind | are |
während | during |
DE Die Server-Produkte benötigen manuelle Upgrades, wenn neue Produktversionen eingeführt werden.
EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.
alemão | inglês |
---|---|
manuelle | manual |
server | server |
upgrades | upgrades |
wenn | when |
neue | new |
benötigen | need |
produkte | products |
werden | are |
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
alemão | inglês |
---|---|
downgrades | downgrades |
ausfallzeiten | downtime |
ende | end |
benötigt | needed |
ausgewählten | selected |
upgrades | upgrades |
verfügbaren | available |
Änderungen | changes |
plan | plan |
paketen | packages |
sofort | immediately |
treten | the |
zwischen | between |
keine | no |
und | and |
zusätzlich | to |
ihr | your |
DE Aufgrund der feststehenden Kosten des Programms gelten Upgrades für Starter-Lizenzen als Neukäufe, weshalb diese nach dem 1. Februar 2021 (PT) nicht mehr aktualisiert werden können.
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | cost |
programms | programs |
februar | february |
lizenzen | licenses |
upgrades | upgrades |
aktualisiert | new |
weshalb | to |
DE Wie werden die Preise für Upgrades berechnet?
EN How are upgrade prices calculated?
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
upgrades | upgrade |
berechnet | calculated |
wie | how |
werden | are |
DE Preise für Einzelserverlizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe
EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
alemão | inglês |
---|---|
formel | formula |
berechnet | calculated |
stufe | tier |
minus | minus |
upgrades | upgrade |
preis | price |
neuen | new |
aktuelle | current |
DE Upgrades der Benutzerstufe werden basierend auf dem Kaufpreis deiner vorhandenen Lizenz und dem Kaufpreis der gewünschten Benutzerstufe berechnet
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
alemão | inglês |
---|---|
upgrades | upgrades |
kaufpreis | purchase price |
lizenz | licenses |
berechnet | calculated |
basierend | based on |
und | and |
vorhandenen | existing |
werden | target |
DE Sie können einfach ein Upgrade und Downgrade zwischen den 3 verfügbaren Paketen (grundlegend, fortgeschritten und ultimativ) aktualisieren.Upgrades und Downgrades werden sofort auftreten und erfordern Null-Interaktion mit dem Abschluss des Supports.
EN You can upgrade and downgrade easily between the 3 available packages (Basic, Advanced and Ultimate). Upgrades and downgrades will occur instantly and require zero interaction by support staff to be completed.
alemão | inglês |
---|---|
paketen | packages |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
auftreten | occur |
erfordern | require |
abschluss | completed |
interaktion | interaction |
einfach | easily |
upgrade | upgrade |
upgrades | upgrades |
downgrade | downgrade |
zwischen | between |
downgrades | downgrades |
und | and |
mit | instantly |
sie | zero |
den | the |
DE Der Upgrade-Zyklus der Kunden lässt sich dann auf andere Systemänderungen wie beispielsweise VMS Software Upgrades oder regelmäßige Hardware-Ersetzungen abstimmen, wobei das System in jedem Fall neu qualifiziert werden müsste.
EN The customer upgrade cycle can then be aligned to other system changes, such as VMS software upgrades or periodic hardware replacements, which would require the system to be requalified in any case.
alemão | inglês |
---|---|
vms | vms |
regelmäßige | periodic |
zyklus | cycle |
software | software |
oder | or |
system | system |
müsste | would |
änderungen | changes |
kunden | customer |
upgrades | upgrades |
in | in |
upgrade | upgrade |
hardware | hardware |
fall | the |
wobei | as |
andere | other |
dann | then |
DE Die Linux-Unterstützung für parallele Flash MCL-Aktualisierungen stellt sicher, dass parallele Hardware Microcode Level (MCL)-Upgrades angewendet werden können, ohne die E/A-Prozesse im Flash-Speichermedium zu beeinflussen.
EN The Linux support for concurrent Flash MCL updates feature ensures that concurrent hardware microcode level upgrades (MCL) can be applied without impacting I/O operations to the Flash storage media.
alemão | inglês |
---|---|
flash | flash |
hardware | hardware |
level | level |
angewendet | applied |
beeinflussen | impacting |
linux | linux |
prozesse | operations |
aktualisierungen | updates |
upgrades | upgrades |
unterstützung | support |
ohne | without |
stellt | the |
können | can |
zu | to |
für | for |
dass | that |
stellt sicher | ensures |
DE Wir überwachen den Service rund um die Uhr und führen In-Service-Upgrades durch, damit Ihre Nachrichten immer am richtigen Ort ankommen und kostenoptimiert sind, unabhängig davon, wo sie bereitgestellt werden.
EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.
alemão | inglês |
---|---|
überwachen | monitor |
führen | perform |
unabhängig | no matter |
upgrades | upgrades |
immer | always |
wo | where |
service | service |
wir | we |
ihre | your |
rund | in |
den | the |
damit | to |
nachrichten | messages |
sind | are |
und | and |
DE Services können jetzt durch den Einsatz von Konnektivität für neue wiederkehrende Umsatzmodelle aktiviert werden, die auf dem Zugang zu Daten, Funktionen oder Upgrades basieren
EN Services can now be enabled by leveraging connectivity towards new recurring revenue models based on access to data, features, or upgrades
alemão | inglês |
---|---|
konnektivität | connectivity |
wiederkehrende | recurring |
aktiviert | enabled |
zugang | access |
services | services |
neue | new |
daten | data |
funktionen | features |
oder | or |
upgrades | upgrades |
jetzt | now |
können | can |
zu | to |
DE Durch die Implementierung eines Workflow-Upgrades, über das alle Bereiche präzise abgestimmt werden, konnten wir unseren Kunden noch besser zu Diensten sein und sie bei ihrem Wachstum unterstützen.“
EN By implementing a workflow upgrade that fine-tuned every area, it was another way we could better serve our customers to help them grow.”
DE Als Remanufacturing wird der Prozess bezeichnet, mit dem Altprodukte wieder in den Neuzustand versetzt werden. Manchmal können wir sie mit den neuesten Technologie-Upgrades sogar noch verbessern!
EN Remanufacturing is the process of returning end-of-life products to the same condition as new ones. Sometimes, with the latest technology upgrades, we can even improve them!
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
upgrades | upgrades |
verbessern | improve |
manchmal | sometimes |
wir | we |
können | can |
als | as |
neuesten | latest |
mit | with |
prozess | process |
DE Geschäftskritische Systeme müssen während Cloud-Migrationen verfügbar bleiben, damit die Vorteile des Cloud-Upgrades nicht durch kostspielige Ausfälle negiert werden
EN Business-critical systems need to remain available during cloud migrations, to avoid having the benefits of the cloud upgrade canceled out by costly downtime
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
vorteile | benefits |
kostspielige | costly |
cloud | cloud |
migrationen | migrations |
upgrades | upgrade |
verfügbar | available |
damit | to |
während | during |
des | the |
DE Und oft genug werden Sie durch die Rückmeldungen auch Ideen für neue Produkte und Upgrades bekommen – oder vielleicht für einen einfachen Farbwechsel, der die Verkaufszahlen unerwartet in die Höhe schnellen lässt.
EN And more often than not, they may give you ideas for new products, upgrades – or even just for another color which will sell even better.
DE Die vom Nutzer ausbaubare SSD ermöglichst einfache Upgrades und Datensicherheit, ohne dass das Gerät zerstört werden muss.
EN The user-removable SSD makes for easy upgrades and data security that doesn't require device destruction.
alemão | inglês |
---|---|
ssd | ssd |
einfache | easy |
upgrades | upgrades |
datensicherheit | data security |
gerät | device |
nutzer | user |
dass | that |
und | and |
DE Upgrades können von Ihrer Unity-ID aus durchgeführt werden
EN Upgrades can be completed from your Unity ID
alemão | inglês |
---|---|
upgrades | upgrades |
durchgeführt | completed |
können | can |
aus | from |
ihrer | your |
werden | be |
DE Upgrades können von Ihrer Unity ID aus durchgeführt werden
EN Upgrades can be completed from your Unity ID
alemão | inglês |
---|---|
upgrades | upgrades |
unity | unity |
durchgeführt | completed |
können | can |
aus | from |
ihrer | your |
werden | be |
DE Services können jetzt durch den Einsatz von Konnektivität für neue wiederkehrende Umsatzmodelle aktiviert werden, die auf dem Zugang zu Daten, Funktionen oder Upgrades basieren
EN Services can now be enabled by leveraging connectivity towards new recurring revenue models based on access to data, features, or upgrades
alemão | inglês |
---|---|
konnektivität | connectivity |
wiederkehrende | recurring |
aktiviert | enabled |
zugang | access |
services | services |
neue | new |
daten | data |
funktionen | features |
oder | or |
upgrades | upgrades |
jetzt | now |
können | can |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções