Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "per push nachricht lässt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "per push nachricht lässt" de alemão para inglês

Traduções de per push nachricht lässt

"per push nachricht lässt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

per a able about add address after all also always an and any app application apps are as at at the available be been below both but by by the can can be com content customer depending do each either even following for for the form from from the get has have how i if in in the include information into is it just know like link live ll made make may means more most most popular must need no not number of of the on on the once one online only or other our out over page people per personal place please privacy product purchase questions re receive right secure see service set should single site so software start such support system team text than that that you the the most their them then there they this through time to to be to get to the two up up to us use user users using via want way we web website what when where whether which who will will be with within you you are you can you have you want your
push push
nachricht a access after again also any are back be below call can chat com communication contact content data e-mail each email email address emails following for get how inbox information is know like link mail may message messages more new news not notification now of of the one other our page post re read receive request send sending sent set social text that the their these this time to to be to send type up what will you your
lässt after all allowing allows any are at can each every home is it’s leaves let lets ll of of the offers one possible their to be want you can

Tradução de alemão para inglês de per push nachricht lässt

alemão
inglês

DE Die Push-API ist eine W3C-Spezifikation, die beschreibt, wie ein Benachrichtigungsdienst über das Web-Push-Protokoll eine Push-Nachricht an eine Webanwendung senden kann.

EN The Push API is a W3C specification describing how a notification service can send a push message to a Web application, via the Web Push protocol.

alemão inglês
webanwendung web application
kann can
spezifikation specification
beschreibt describing
web web
protokoll protocol
api api
nachricht message
senden to
ist is
ein a
an send

DE Genau wie der Inhalt ist auch die Art der Übermittlung des Alerts anpassbar. Sie können Ihre Social- und Media-Alerts entweder per E-Mail-Benachrichtigung, als Slack-Nachricht oder als Push-Nachricht auf die Meltwater-App auf Ihrem Smartphone erhalten.

EN Just like the content, the delivery method of alerts is customizable. Receive your social and media alerts either to your email, on Slack, or as a push notification on the Meltwater App.

alemão inglês
anpassbar customizable
social social
media media
app app
benachrichtigung notification
alerts alerts
ist is
ihre your
und and
als as
inhalt the content
oder or

DE Genau wie der Inhalt ist auch die Art der Übermittlung des Alerts anpassbar. Sie können Ihre Social- und Media-Alerts entweder per E-Mail-Benachrichtigung, als Slack-Nachricht oder als Push-Nachricht auf die Meltwater-App auf Ihrem Smartphone erhalten.

EN Just like the content, the delivery method of alerts is customizable. Receive your social and media alerts either to your email, on Slack, or as a push notification on the Meltwater App.

alemão inglês
anpassbar customizable
social social
media media
app app
benachrichtigung notification
alerts alerts
ist is
ihre your
und and
als as
inhalt the content
oder or

DE Web-Push-Benachrichtigungen funktionieren genau wie die nativen Push-Benachrichtigungen der mobilen Apps auf Android-Telefonen und iPhones, nur dass Sie keine mobile App erstellen müssen, um native Push-Benachrichtigungen zu senden.

EN Web push notifications work exactly like the native mobile apps push on Android phones and iPhones, except you don’t have to create a mobile app to send native push notifications.

alemão inglês
iphones iphones
web web
android android
benachrichtigungen notifications
apps apps
app app
mobile mobile
telefonen phones
native native
erstellen create
und and

DE Die Service-Worker-API stellt die Grundlagen der Web-Push-Benachrichtigungs-API bereit. Service Worker machen typischerweise viel mehr als nur Push, wenn Sie also Push verwenden, sollten Sie mit ihnen vertraut sein.

EN The Service Worker API provides the foundations of the web push notifications API. Service Workers typically do much more than just push, so if you use push you should be familiar with them.

alemão inglês
grundlagen foundations
typischerweise typically
push push
vertraut familiar
web web
api api
service service
worker worker
viel much
mehr more
wenn if
verwenden use
mit with
sein be
stellt the

DE Android-Push-Benachrichtigungen sind über Google Cloud Messaging verfügbar, iOS-Push-Benachrichtigungen erhalten Sie über den Apple Push Notification Service

EN Android push notifications are available through Google Cloud Messaging

alemão inglês
über through
google google
cloud cloud
push push
android android
messaging messaging
benachrichtigungen notifications
verfügbar available
sind are

DE Push-Protokolle Mit den Push-Protokollen können Administratoren jeden Push an einem bestimmten Branch in einem Repository verfolgen. Auch für Server verfügbar.

EN Push protocols Push logs allow administrators to track each push to a specific branch in a repository. Also available for servers.

alemão inglês
administratoren administrators
push push
branch branch
repository repository
server servers
verfügbar available
in in
verfolgen track
für for
protokolle protocols

DE HTTP-Push-Monitoring bedeutet, Daten zu monitoren, die ein Gerät mit Hilfe verschiedener HTTP-Push-Sensoren automatisch an PRTG sendet. Hier zeigen wir, wie man HTTP-Push-Monitoring einrichtet.

EN Push monitoring via HTTP means to monitor data that a device automatically sends to PRTG with the help of different HTTP Push sensors. In this how-to, we show you how to set up HTTP push monitoring.

alemão inglês
hilfe help
automatisch automatically
prtg prtg
sendet sends
einrichtet set up
http http
sensoren sensors
gerät device
monitoring monitoring
monitoren monitor
zeigen show
wir we
bedeutet to
daten data
mit with
ein a
man the

DE Android-Push-Benachrichtigungen sind über Google Cloud Messaging verfügbar, iOS-Push-Benachrichtigungen erhalten Sie über den Apple Push Notification Service

EN Android push notifications are available through Google Cloud Messaging

alemão inglês
über through
google google
cloud cloud
push push
android android
messaging messaging
benachrichtigungen notifications
verfügbar available
sind are

DE Integrieren Sie verhaltensbasierte Trigger-Kampagnen in alle Ihre Push-Kanäle (App-Push, E-Mail, SMS, Post, Web-Push).

EN Add behavioral trigger campaigns to all your push channels (app push, e-mail, SMS, postal, web push).

DE Mehr Infos rund um Push findest du in den Videos aus der „Push lernen”-Serie und im Push-Handbuch. Tipps zum Troubleshooting findest du in der Knowledge Base.

EN To learn more about features and functions watch the learn Push videos or read the manual. For troubleshooting tips visit the knowledge base.

DE MobileTogether Push-Benachrichtigungen können eine kurze Nachricht, eine "große" Nachricht und einen Payload bestehend aus Daten, die als Schlüssel-Wert-Paare strukturiert sind, enthalten

EN MobileTogether push notifications can include a short message, a “big” message, and a payload consisting of data structured as key–value pairs

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
kurze short
nachricht message
große big
bestehend consisting
strukturiert structured
können can
daten data
einen a
als as
enthalten include
aus and

DE MobileTogether Push-Benachrichtigungen können eine kurze Nachricht, eine "große" Nachricht und einen Payload bestehend aus Daten, die als Schlüssel-Wert-Paare strukturiert sind, enthalten

EN MobileTogether push notifications can include a short message, a “big” message, and a payload consisting of data structured as key–value pairs

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
kurze short
nachricht message
große big
bestehend consisting
strukturiert structured
können can
daten data
einen a
als as
enthalten include
aus and

DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

alemão inglês
nachricht message
bearbeiten edit
empfänger recipient
erinnerung reminder
wählen select
zu to
erstellen create
eine a
um for
den the

DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums

EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date

alemão inglês
wichtigen important
absenders sender
betreffzeile subject line
datei file
informationen information
einschließlich including
nachricht message
namens the name
und and
aus from
enthält contains
der receiving
person person
des the
soll be

DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Neue Konfigurationen und Apps verteilt der Relution-Server per Push-Nachricht

EN The Relution server distributes new configurations and apps via push message

alemão inglês
neue new
konfigurationen configurations
apps apps
verteilt distributes
server server
nachricht message
der the
und and
per via

DE Legen Sie fest, mit welchem zeitlichen Vorlauf Sie an den jeweiligen Müllabfuhrtermin erinnert werden möchten, wahlweise per E-Mail oder Push-Nachricht.

EN You can choose how long in advance you would like to be reminded of the relevant waste collection date, either by E-mail or push message.

alemão inglês
erinnert reminded
wahlweise choose
e-mail mail
oder or
mail e-mail
nachricht message
mit collection
an relevant
den the
per to

DE Und auch wenn es soweit ist: Per Push-Nachricht lässt sich immer noch einer der schnellsten und wirksamsten Warnmechanismen in Gang bringen, solange das Mobilfunknetz noch läuft.

EN And even if the worst comes to the worst, one of the fastest and most effective warning mechanisms can still be set in motion via push message, as long as the mobile network is still up and running.

alemão inglês
schnellsten fastest
mobilfunknetz mobile network
nachricht message
in in
und and
ist is
gang the
solange as

DE Die Basis ist immer: Aktuell Unternehmensnachrichten per Push-Nachricht

EN The basis is always: up-to-date company news via push message

alemão inglês
basis basis
aktuell up-to-date
nachricht message
ist is
immer always
per to
die the

DE Verknüpfen Sie den Shop mit Angeboten, die Sie per Push-Nachricht bewerben

EN Link the store with offers that you advertise via push message

alemão inglês
verknüpfen link
shop store
angeboten offers
nachricht message
mit with
den the

DE Umsätze generieren, indem Sie per Push-Nachricht auf Angebote hinweisen

EN Generate sales by drawing attention to offers via push messages

alemão inglês
umsätze sales
generieren generate
angebote offers
indem by
sie messages
per to

DE Umsätze und Store-Traffic erzielen, indem Sie per Push-Nachricht auf Aktionen hinweisen

EN Generate sales and store traffic by highlighting promotions via push messages

alemão inglês
umsätze sales
erzielen generate
aktionen promotions
store store
traffic traffic
indem by
und and
per via
sie messages

DE Store-Traffic erzielen, indem Sie per Push-Nachricht auf Events hinweisen

EN Generate store traffic by using push notifications to highlight events

alemão inglês
erzielen generate
events events
store store
traffic traffic
indem by
per to

DE Über bevorstehende Events per Push-Nachricht informieren, um für Store Traffic zu sorgen

EN Inform about upcoming events via push message to provide store traffic

alemão inglês
bevorstehende upcoming
events events
informieren inform
store store
traffic traffic
nachricht message
zu to

DE PDF-Links einfach per Push-Nachricht an Kunden senden, um mehr App Traffic zu generieren

EN Easily send PDF links to customers via push message to generate more app traffic.

alemão inglês
einfach easily
kunden customers
app app
traffic traffic
pdf pdf
links links
nachricht message
generieren generate
mehr more

DE Per Push-Nachricht über neue Videos informieren und damit höhere Klickraten erhalten

EN Inform about new videos via push message and thus get higher click-through rates

alemão inglês
neue new
videos videos
informieren inform
höhere higher
erhalten get
nachricht message
und and
per via
über about

DE Umsätze erzielen, indem Sie per Push-Nachricht auf neue Angebote, die Sie im Submenü promoten, hinweisen

EN Generate sales by using push notifications to alert customers to new offers you are promoting in the sub-menu

alemão inglês
umsätze sales
erzielen generate
neue new
indem by
im in the
angebote offers
per to

DE Umsätze erzielen, indem Sie per Push-Nachricht auf neue Angebote hinweisen

EN Generate sales by pointing out new offers via push message.

alemão inglês
umsätze sales
erzielen generate
neue new
angebote offers
nachricht message
indem by
sie out
per via

DE Verknüpfen Sie die Liste mit Angeboten, die Sie per Push-Nachricht bewerben

EN Link the list with offers that you promote via push message

alemão inglês
verknüpfen link
angeboten offers
bewerben promote
nachricht message
mit with
liste list

DE Verknüpfen Sie den Katalog mit Angeboten, die Sie per Push-Nachricht bewerben

EN Link the catalog with offers that you promote via push message

alemão inglês
verknüpfen link
katalog catalog
angeboten offers
bewerben promote
nachricht message
mit with
den the

DE Verknüpfen Sie die Speisekarte mit Angeboten, die Sie per Push-Nachricht bewerben

EN Link the menu with offers that you promote via push message

alemão inglês
verknüpfen link
speisekarte menu
angeboten offers
bewerben promote
nachricht message
mit with

DE Öffnungszeiten mit Angeboten koppeln und diese per Push-Nachricht verschicken

EN Link opening hours with offers and send them via push message

alemão inglês
angeboten offers
nachricht message
mit with
und and
diese them

DE Umsätze erzielen, indem Sie per Push-Nachricht auf filialgebundene Angebote hinweisen

EN Generate sales by alerting customers to store-based offers via push messages

alemão inglês
umsätze sales
erzielen generate
angebote offers
indem by
sie messages
per to

DE Kunden aktiv per Push-Nachricht ansprechen und um Feedback bitten

EN Actively engage customers via push messages and ask for feedback

alemão inglês
kunden customers
aktiv actively
feedback feedback
um for
bitten ask
und and
per via

DE Der Chat-Messenger ist quasi Direktmarketing 3.0! Anstatt E-Mails oder Briefe in überfüllte Postfächer zu senden, erreichen Sie Ihre Kunden mit dem Chat-Messenger per Push-Nachricht direkt auf dem Smartphone.

EN The chat messenger is quasi direct marketing 3.0! Instead of sending emails or letters to overcrowded mailboxes, you can reach your customers with the chat messenger via push message directly on their smartphone.

alemão inglês
briefe letters
postfächer mailboxes
kunden customers
smartphone smartphone
messenger messenger
chat chat
nachricht message
oder or
ist is
ihre your
direkt directly
mails emails
anstatt to

DE Und um Terminausfällen (so genannte ?No Shows?) zu minimieren, können Sie Ihre Kunden per Push- oder Chat-Nachricht an gebuchte Termine erinnern

EN And to minimise appointment cancellations (so-called ?no shows?), you can remind your customers of booked appointments via push or chat message

alemão inglês
shows shows
minimieren minimise
kunden customers
gebuchte booked
erinnern remind
nachricht message
so so
no no
oder or
termine appointments
zu to
können can
sie you
ihre your
chat chat
und and

DE Alle relevanten Dokumente finden Sie tagesaktuell in Ihrem digitalen Postfach. Bei neuen Dokumenten oder Mitteilungen, werden Sie auf Wunsch per Push-Nachricht via E-Mail informiert, wenn auf dem Portal neue Dokumente oder Nachrichten eingetroffen sind.

EN You can find all the relevant documents, updated daily, in your digital mailbox. You will be informed by push message or email whenever new documents or messages arrive on the portal.

alemão inglês
postfach mailbox
portal portal
finden find
dokumente documents
in in
oder or
informiert informed
nachricht message
alle all
digitalen digital
wunsch will
relevanten relevant
neue new
werden be
dem the
nachrichten messages
mail email

DE Neue Konfigurationen und Apps verteilt der Relution-Server per Push-Nachricht

EN The Relution server distributes new configurations and apps via push message

alemão inglês
neue new
konfigurationen configurations
apps apps
verteilt distributes
server server
nachricht message
der the
und and
per via

DE Neue Konfigurationen und Apps verteilt der Relution-Server per Push-Nachricht

EN The Relution server distributes new configurations and apps via push message

alemão inglês
neue new
konfigurationen configurations
apps apps
verteilt distributes
server server
nachricht message
der the
und and
per via

DE Entdecken Sie jederzeit attraktive, digitale Bons, wöchentlich neue Aktionen sowie Wettbewerbe direkt in der Coop App. Per Push-Nachricht können Sie sich zudem über Top-Angebote informieren lassen. So verpassen Sie garantiert keine Aktion mehr.

EN Check the Coop app anytime for attractive offers, new promotions every week as well as competitions. Plus, you can set up push messages to be notified of our top offers, so that you never miss out on another promotion.

alemão inglês
attraktive attractive
wöchentlich week
neue new
wettbewerbe competitions
coop coop
app app
verpassen miss
so so
top top
jederzeit anytime
können can
angebote offers
sie messages

DE In Stellenbörsen stöbern, zum Traumjob swipen oder per Push-Nachricht zum Vorstellungsgespräch eingeladen werden? In Deutschland könnt ihr in mehr als 1.000 verschiedenen Jobportalen nach einem Arbeitsplatz suchen

EN Browse job boards, swipe to your dream job or be invited by push message for an interview? In Germany, you can search for jobs at more than 1,000 job portals

alemão inglês
eingeladen invited
arbeitsplatz job
nachricht message
in in
oder or
ihr your
stöbern browse
deutschland germany
könnt can
mehr more
suchen search
zum for
per to

Mostrando 50 de 50 traduções