Traduzir "fallible human being" para alemão

DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht

• amüsiert sie immer
• Felder mäht
• Zäune repariert
• immer noch seine
• Arbeit macht

DE Der Therapeut Russell Grieger definiert es so: „Sie akzeptieren, dass Sie als fehlbarer Mensch weniger als perfekt sind

• Therapeut Russell Grieger
• akzeptieren
• fehlbarer Mensch weniger

DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht

• amüsiert sie immer
• Felder mäht
• Zäune repariert
• immer noch seine
• Arbeit macht

DE Einfacher Zugriff auf Ihre Arbeit von jedem Ort aus, auf jedem Pro Tools- oder Sibelius-System, ohne die Notwendigkeit, anfällige physische Festplatten zu nutzen

• Arbeit von jedem
• jedem Pro Tools-
• Sibelius-System
• Notwendigkeit
• anfällige physische Festplatten
• nutzen

DE Sie wurde entwickelt, um die Entwicklung von Websites - insbesondere von mehrsprachigen Websites - einfacher, schneller und weniger fehleranfällig zu machen.

• entwickelt
• Entwicklung von Websites
• insbesondere von mehrsprachigen
• einfacher
• schneller

DE Insbesondere hält es die Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Resolution 217 A (III) der Generalversammlung von 10.12.1948) ein.

• Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta
• Resolution A
• III

DE Eine Humanübersetzung bedeutet, dass ein professioneller menschlicher Übersetzer eine Website von einer Sprache in eine andere übersetzt. Viele Agenturen bieten Humanübersetzungs-dienstleistungen gegen eine Gebühr an.

• Humanübersetzung bedeutet
• professioneller menschlicher Übersetzer
• andere übersetzt
• Viele Agenturen bieten
• Gebühr

DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.

• Begrenzung der Anzahl
• Mitarbeiter
• administrativen
• eines Personalsystems
• Unternehmen
• HR-SAAS

DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.

• Begrenzung der Anzahl
• Mitarbeiter
• administrativen
• eines Personalsystems
• Unternehmen
• HR-SAAS

DE Das Estonian Human Rights Centre ist eine unabhängige, nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation. EHRC wurde im Dezember 2009 gegründet und hat sich schnell zur bekanntesten Menschenrechts-NGO in Estland entwickelt.

• Estonian Human Rights
• unabhängige
• nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation
• gegründet
• schnell zur bekanntesten
• Estland

DE Bei der menschlichen Übersetzung übersetzen professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer Webseiten von einer Sprache in eine andere. Viele Agenturen bieten menschliche Übersetzungsdienste gegen eine Gebühr an.

• menschlichen Übersetzung übersetzen
• Übersetzerinnen
• Viele Agenturen bieten

DE Solch eine Betrachtung greift zu kurz: Daten sind das digitale Abbild unseres Selbst, dessen Würde laut Grundgesetz unantastbar ist

• Solch eine Betrachtung
• kurz
• digitale Abbild unseres
• dessen Würde laut

DE Solch eine Betrachtung greift zu kurz: Daten sind das digitale Abbild unseres Selbst, dessen Würde laut Grundgesetz unantastbar ist

• Solch eine Betrachtung
• kurz
• digitale Abbild unseres
• dessen Würde laut

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

• Freundlich
• geht darum
• offen für Veränderungen
• bereit
• hinauszuwachsen

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

• Parallel zum Innenausbau
• Eröffnung diesen Juli
• Bau des neuen
• ans Hotel angrenzenden
• Wellnessbereich des Schlosshotel
• vergrössert

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE  Frauenrechte sind Menschenrechte Turnbeutel

• Frauenrechte sind Menschenrechte

DE Social Media als soziales Medium

• Medium

DE Porträt einer wunderschönen dunkelhaarigen hispanischen Frau, die liebevoll lächelt, während sie mitten in der modernen urbanen Stadtlandschaft steht und Frühlingsbekleidung trägt. Happy Young Women genießt das Leben

• Porträt einer wunderschönen
• hispanischen Frau
• liebevoll lächelt
• während sie mitten
• modernen urbanen Stadtlandschaft
• Frühlingsbekleidung trägt
• Happy Young Women
• Leben

DE Das Europäisches Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte (ECCHR) setzt sich mit juristischen Mitteln für die Menschenrechte ein

• Menschenrechte
• ECCHR

DE Im Jahr 2017 wurde Mélissa zur Personalleiterin befördert. Zusammen mit dem Verwaltungsteam definiert Mélissa die Personalstrategie und -richtlinien des Unternehmens.

• Jahr wurde Mélissa
• Personalleiterin befördert

DE Ihre menschliche Herangehensweise, die sich auf Mitarbeiter konzentriert, hat wesentlich zu vielen neuen Prozessen beigetragen, die die Struktur und Effizienz der Personalabteilung verbessert haben.

• menschliche Herangehensweise
• Mitarbeiter konzentriert
• wesentlich zu vielen
• Prozessen beigetragen
• Struktur
• Effizienz der Personalabteilung

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/mensch">Mensch Vektoren von Vecteezy</a>

• gratis-vektor

DE Die Menschenrechtspolitik von Lumen beschreibt unser Engagement für die Menschenrechte und wie sie in jeden Aspekt unserer Geschäftstätigkeit integriert werden.  

• Menschenrechtspolitik von Lumen
• Menschenrechte
• jeden Aspekt unserer

DE Sie sehen den 65 Millionen Jahren alten versteinerten Triceratops Cliff, der 2004 in den Badlands von Dakota entdeckt wurde, aus nächster Nähe.

• sehen den Millionen
• alten versteinerten Triceratops
• Badlands von Dakota
• nächster

DE Die Hall of Human Origins erzählt Ihnen die Evolutionsgeschichte des Menschen, während die Cultural Halls den Kulturen Asiens, Afrikas, Nord- und Südamerikas und des Pazifiks gewidmet sind.

• Hall of Human
• Menschen
• während die Cultural
• Kulturen Asiens
• Afrikas
• Nord-
• Südamerikas
• Pazifiks gewidmet

DE Wie wirkt sich die Technologie auf menschliche Beziehungen aus? Erfahren Sie mehr über das Spannungsfeld zwischen Technologie und zwischenmenschlicher Bindung.

• Spannungsfeld zwischen Technologie
• zwischenmenschlicher

DE „Augmented Human“: Personalisierte und intelligente Unterstützung, ermöglicht durch Wahrnehmung und logische Schlüsse jenseits menschlicher Fähigkeiten. Insbesondere erarbeiten wir KI-Innovationen im Bereich der intelligenten Datenanalyse (z.B.

• Augmented Human
• Personalisierte
• intelligente Unterstützung
• ermöglicht durch Wahrnehmung
• logische Schlüsse jenseits
• Fähigkeiten
• Bereich der intelligenten

DE Human Resources Analytics: Die Mitarbeiterzufriedenheit hat einen enormen Einfluss auf die Geschäftsleistung, doch die meisten Unternehmen nutzen Personaldaten nicht

• Human Resources Analytics
• doch die meisten

DE Dokument: Zur Verteidigung der Menschenrechte im Zeitalter der Digitalisierung - digital human rights blog

• Dokument
• Verteidigung der Menschenrechte
• Zeitalter der Digitalisierung
• digital human rights

DE Reduzierung potenzieller menschlicher Fehler: Automatische Konfiguration zum Schutz vor menschlichen Fehlern.

• Reduzierung potenzieller menschlicher
• menschlichen

DE Shredder ist bekannt dafür, sehr menschliches Schach zu spielen. Auf den einfacheren Stufen macht er absichtlich typische menschliche Fehler. Du wirst niemals das Gefühl haben, gegen eine Maschine zu spielen.

• Shredder ist bekannt
• sehr menschliches Schach
• spielen
• einfacheren Stufen macht
• absichtlich typische menschliche

DE Sie erfahren mehr über die globale Menschenrechtsbewegung und können eine Brücke zu den Menschen schlagen, die sich gegenwärtig für die Menschenrechte einsetzen.

• globale Menschenrechtsbewegung
• schlagen

DE Wird eine multipotente Vorläuferdomäne nicht aufrechterhalten, kann dies zu Mutationen sowie zu Fehlbildungen in Leber, Bauchspeicheldrüse und Gallenblase führen.

• dies zu Mutationen
• Fehlbildungen in Leber
• Bauchspeicheldrüse
• Gallenblase

DE Dies könnte auch dazu beitragen, die Mechanismen aufzuklären, die menschlichen genetischen Syndromen sowie Fehlbildungen in Leber, Bauchspeicheldrüse und Gallenblase zugrunde liegen.

• beitragen
• Mechanismen aufzuklären
• menschlichen genetischen Syndromen
• Fehlbildungen in Leber
• Bauchspeicheldrüse
• Gallenblase zugrunde

DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet

• menschlichen Figur
• Erzielung einer korrekten
• menschlichen Körpers verwendet

DE Der Palais des Nations genannte Gebäudekomplex beherbergt unter anderem den UN-Menschenrechtsrat sowie das UN-Hochkommissariat für Menschenrechte.

• Palais des Nations

DE Wir respektieren die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte festgelegten Menschenrechte.

• festgelegten

DE Wir haben eine Vielzahl menschlicher Transkriptionsdienste überprüft und mit Sonix verglichen. Menschliche Transkriptionsdienste behaupten 99% Genauigkeit, automatische Transkription kann je nach Audioqualität weniger genau sein.

• Vielzahl menschlicher Transkriptionsdienste
• Sonix verglichen
• Menschliche Transkriptionsdienste behaupten
• Audioqualität weniger genau

DE „Der zwischenmenschliche Aspekt ist uns wichtig, deshalb wurde Beehive gegründet ? um wirklich die Person hinter der Kunst kennenzulernen.”

• wichtig
• deshalb wurde Beehive
• wirklich die Person
• Kunst

DE Wir sind Experten in Sachen menschliche Verhaltensweisen. Seit nahezu 50 Jahren behaupten wir uns als Vordenker in diesem Bereich

• Experten in Sachen
• Verhaltensweisen
• Seit nahezu Jahren
• Vordenker in diesem

DE Als Chief Human Resources Officer leitet David Hanrahan unser globales HR-Team und ist tonangebend bei Initiativen zur Unternehmenskultur

• Chief Human Resources
• leitet David Hanrahan
• globales HR-Team
• tonangebend bei Initiativen
• Unternehmenskultur

DE Dies gilt für die Mensch-Umgebungs-Interaktion, Mensch-Roboter-Interaktion und persönliche Smartphone-Assistenten gleichermaßen

• Mensch-Umgebungs-Interaktion
• Mensch-Roboter-Interaktion
• persönliche Smartphone-Assistenten gleichermaßen

DE Wenn Anpassungen zu Suchmaschinen-Updates ein menschliches Eingreifen erfordern, erstellt ATRICA Echtzeitberichte und Analysen, die dann vom ATRICA- Expertenteam umgesetzt werden können.

• Anpassungen zu Suchmaschinen-Updates
• menschliches Eingreifen erfordern
• erstellt ATRICA Echtzeitberichte
• Analysen
• dann vom ATRICA-

DE Dezernat Personal und Personalentwicklung (D4)

• Dezernat Personal
• Personalentwicklung

DE Leiter Personalabteilung (m/w) | Human Resources | Sachbearbeiter Personal und Personalabrechnung (m/w) | Empfang und Rezeption/Personalsachbearbeiter (m/w) | Recruitment

• Leiter Personalabteilung
• xHuman ResourcesxSachbearbeiter Personal
• Personalabrechnung
• xEmpfang
• Rezeption
• Personalsachbearbeiter
• xRecruitment

DE Stellen Sie sich vor, Sie haben sogar 5 ? 6 Web-Apps abonniert. Wie viel Geld geben Sie jeden Monat für nur die Abonnements aus? Sie denken wahrscheinlich nicht viel darüber nach, aber insgesamt kosten Sie alle SaaS-Abonnements ein kleines Vermögen.

• sogar
• Web-Apps abonniert
• viel Geld geben
• insgesamt kosten Sie
• SaaS-Abonnements ein kleines