Traduzir "smaller in every" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smaller in every" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de smaller in every

inglês
alemão

EN With every year we get older, the holds in this difficult route (8 c) seem to get smaller and smaller, a real challenge!"

DE Mit jedem Jahr, das wir älter werden, scheinen die Griffe in dieser schwierigen Route (8 c) immer kleiner zu werden, eine echte Herausforderung!“

inglês alemão
difficult schwierigen
route route
c c
seem scheinen
smaller kleiner
challenge herausforderung
year jahr
we wir
a eine
in in
to zu
real das
and die

EN Depending on the assignment, you can look after your clients on smaller or complex digital projects. Quite often, you work for a longer period on a large project and get smaller projects in between, so you never get bored.

DE Je nach Aufgabe begleitest du deine Kunden bei kleineren oder komplexen Digitalprojekten. Oftmals arbeitest du für einen längeren Zeitraum auf einem großen Projekt und bekommst nebenher kleinere Projekte, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt.

inglês alemão
clients kunden
complex komplexen
often oftmals
longer längeren
period zeitraum
work arbeitest
so so
depending je nach
or oder
projects projekte
large großen
project projekt
and und
for für
smaller kleinere
assignment aufgabe
get bekommst

EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities. Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.

DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.

inglês alemão
mixing mischen
smaller kleinere
studios studios
avid avid
boosts steigert
efficiency effizienz
touchscreen touchscreen
workflows workflows
design design
intelligent intelligente
daw daw
control steuerung
pros profis
in in
provides bietet
and und
with mit
your ihre
for für
dolby dolby

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.

inglês alemão
detailed detaillierte
wordmark wortmarke
monochrome monochrom
reduce reduzieren
smaller kleinere
use verwenden
in in
width breite
not nicht
size größe
for für
a eine
the der

EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.

DE S4 ist die perfekte Lösung für kleinere Aufnahmestudios, unabhängige Musik-/Audio-Post-Mixer und kleinere Räume und Mastering-Suites in größeren Musikstudioeinrichtungen.

inglês alemão
perfect perfekte
smaller kleinere
independent unabhängige
mixers mixer
rooms räume
mastering mastering
bigger größeren
music musik
in in
is ist
audio audio
for für
and und

EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader

DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss

inglês alemão
accuracy genauigkeit
range bereich
tag etikett
close nahe
greater höherer
we wir
because da
be sein
very sehr
with mit
recommend empfehlen
readers leser
you need benötigen
smaller kleinere
to also
if wenn

EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller

DE Mit dem technischen Fortschritt werden die Geräte, die diese Technologien nutzen, immer kleiner

inglês alemão
devices geräte
smaller kleiner
these diese
technologies technologien
and die
utilizing mit

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.

inglês alemão
files dateien
pwa pwa
android android
app app
ios ios
size größe
times mal
smaller kleiner
is ist
your ihre
and und

EN Wherever smaller network components, such as sensors, actors or cameras, are used, smaller connector series are required

DE Dort wo immer kleinere Netzwerkkomponenten, wie beispielsweise Sensoren, Aktoren oder Kameras, zum Einsatz kommen, braucht es kleinere Steckverbinderserien

inglês alemão
smaller kleinere
sensors sensoren
or oder
cameras kameras
required braucht
wherever wo
are beispielsweise
as wie
used zum

EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users

DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen

inglês alemão
companies unternehmen
decisions entscheidungen
smaller kleineren
users nutzern
based beruhen
and und
if ob
can können
be sein
ask fragen
no nicht
of von

EN A few providers offer similar functions. However, external tests have shown that the available block lists are smaller. The range of functions is also smaller: For example, child protection or social media filters are not available.

DE Einige wenige Anbieter bieten ähnliche Funktionen. Externe Tests haben aber ergeben, dass die verfügbaren Blocklisten kleiner sind. Auch der Funktionsumfang ist geringer: Zum Beispiel sind Kinderschutz- oder Social-Media-Filter nicht verfügbar.

inglês alemão
providers anbieter
external externe
tests tests
social social
media media
filters filter
range of functions funktionsumfang
similar ähnliche
functions funktionen
or oder
offer bieten
have haben
also auch
available verfügbar
smaller kleiner
example beispiel
not nicht
that dass
lists die
a wenige

EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader

DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss

inglês alemão
accuracy genauigkeit
range bereich
tag etikett
close nahe
greater höherer
we wir
because da
be sein
very sehr
with mit
recommend empfehlen
readers leser
you need benötigen
smaller kleinere
to also
if wenn

EN There are a variety of smaller airstrips for smaller charter flights (to the islands, etc).

DE Es gibt eine Reihe kleinerer Landebahnen für kleinere Charterflüge (zu den Inseln usw.).

inglês alemão
variety reihe
islands inseln
etc usw
smaller kleinere
to zu
for für
the den
a eine

EN Using smaller parts that work more efficiently enables Thermaltake to craft smaller and lighter power supplies, typically one of the bulkiest components in any PC.

DE Die Verwendung kleinerer Teile, die effizienter arbeiten, ermöglicht Thermaltake die Herstellung kleinerer und leichterer Netzteile, die normalerweise zu den sperrigsten Komponenten in jedem PC gehören.

inglês alemão
smaller kleinerer
efficiently effizienter
enables ermöglicht
typically normalerweise
pc pc
parts teile
work arbeiten
components komponenten
in in
to zu
and und

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.

inglês alemão
files dateien
pwa pwa
android android
app app
ios ios
size größe
times mal
smaller kleiner
is ist
your ihre
and und

EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users

DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen

inglês alemão
companies unternehmen
decisions entscheidungen
smaller kleineren
users nutzern
based beruhen
and und
if ob
can können
be sein
ask fragen
no nicht
of von

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.

inglês alemão
detailed detaillierte
wordmark wortmarke
monochrome monochrom
reduce reduzieren
smaller kleinere
use verwenden
in in
width breite
not nicht
size größe
for für
a eine
the der

EN With electronics getting smaller, engineers need to design boards that are smaller than ever and incorporate all the required features

DE Da die Elektronik immer kleiner wird, müssen Ingenieur*innen Leiterplatten entwerfen, die kleiner als je zuvor sind und alle erforderlichen Funktionen enthalten

inglês alemão
electronics elektronik
smaller kleiner
engineers ingenieur
features funktionen
design entwerfen
need erforderlichen
and und
the wird
are sind
all alle
to innen
ever je

EN Especially with smaller riders who will enjoy better handling characteristics of smaller wheels

DE So sollen 250 g gegenüber dem regulären Carbon-Procaliber gespart werden

inglês alemão
better über
of gegenüber
will werden

EN Canyon has considered smaller riders too,… …with the 2XS and XS bikes running on smaller 650B versions of the DT Swiss C 1850 Spline db wheelset

DE Canyon hat auch an kleinere Fahrer gedacht:… …An den Bikes in Größe 2XS und XS sind schmalere 650B-Versionen der DT Swiss C 1850 SPLINE db-Laufräder verbaut.

EN The suspension fork takes care of the smaller bumps and only chunkier roots and larger obstacles will slow you down requiring smaller tracking adjustments.

DE Die Federgabel bügelt einfach über kleinere Unebenheiten hinweg, lediglich Wurzeln und ähnlich große Hindernisse verringern die Geschwindigkeit und erfordern Spurkorrekturen.

inglês alemão
smaller kleinere
roots wurzeln
obstacles hindernisse
requiring erfordern
suspension fork federgabel
and hinweg
the die
only lediglich
of über

EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.

DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.

inglês alemão
digital digitaler
sovereignty souveränität
easier erleichtern
school schule
much viel
we wir
day tag
company unternehmen
administration verwaltung
use nutzung
more mehr
and und

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.

inglês alemão
repeat wiederholen
options optionen
month monat
week woche
year jahr
and und
available verfügbaren
list eine
select wählen

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN You not only have the power, you have the tools that every individual, every team, and every enterprise needs to show up every day, be bold, and launch big.

DE Sie haben nicht nur die Macht, sondern auch die Tools, die jeder Einzelne, jedes Team und jedes Unternehmen braucht, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen, etwas zu riskieren und im großen Stil zu denken.

inglês alemão
tools tools
team team
enterprise unternehmen
not nicht
and und
big großen
to zu
have haben
up um
you sondern
only nur
needs braucht

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

DE Erfahren Sie, wie Sie die Ereignisse erstellen, die in regelmäßigen Zeitabständen stattfinden: jeden Tag, jede Woche, jeden Monat oder jedes Jahr.

inglês alemão
events ereignisse
occur stattfinden
regular regelmäßigen
month monat
or oder
week woche
year jahr
learn erfahren
create erstellen
day tag

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.

inglês alemão
repeat wiederholen
options optionen
month monat
week woche
year jahr
and und
available verfügbaren
list eine
select wählen

EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.

DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.

inglês alemão
digital digitaler
sovereignty souveränität
easier erleichtern
school schule
much viel
we wir
day tag
company unternehmen
administration verwaltung
use nutzung
more mehr
and und

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN Backup lights are usually smaller with narrower beams – something you might carry on every dive and definitely on night dives so you don’t end up without a light if your primary light fails.

DE Reserve-Lampen sind für gewöhnlich kleiner mit engerem Ausleuchtwinkel – etwas, was du bei jedem Tauchgang mit dir führen solltest und bei Nachttauchgängen unbedingt brauchst, damit du nicht im Dunkeln stehst, falls deine Hauptlampe ausfällt.

EN Highly frequented websites with many visitors should be regularly optimized. For smaller websites it is often sufficient to do this once every six months.

DE Stark frequentierte Webseiten mit vielen Besuchern sollten regelmäßig optimiert werden. Bei kleineren Webseiten reicht es oftmals aus, dies 1x im halben Jahr durchzuführen.

inglês alemão
websites webseiten
visitors besuchern
optimized optimiert
smaller kleineren
sufficient reicht
months jahr
should sollten
regularly regelmäßig
it es
many vielen
highly stark
with mit
this dies

EN You can merge them together, discard them to keep the resulting file smaller or create a new bookmarks tree with one entry for every merged PDF file

DE Sie können sie zusammenfügen, verwerfen, um die resultierende Datei kleiner zu halten, oder einen neuen Lesezeichenbaum mit einem Eintrag für jede zusammengefügte PDF-Datei erstellen

inglês alemão
merge zusammenfügen
resulting resultierende
smaller kleiner
new neuen
or oder
entry eintrag
pdf pdf
pdf file pdf-datei
file datei
create erstellen
to keep halten
can können
to zu
with mit
for um
every jede

EN Let's face it, we tend to lose or mislay smaller parts every now and then

DE Seien wir ehrlich, wir neigen dazu, hin und wieder kleinere Teile zu verlieren oder zu verlegen

inglês alemão
tend neigen
smaller kleinere
parts teile
now wieder
or oder
we wir
to zu
lose verlieren
and und

EN There’s no denying that Vue.js is smaller in every sense than its counterparts.

DE Es ist nicht zu leugnen, dass Vue.js in jeder Hinsicht kleiner ist als seine Gegenstücke.

inglês alemão
js js
smaller kleiner
vue vue
in in
that dass
denying nicht
is ist
than als
its seine
every jeder

EN Highly frequented websites with many visitors should be regularly optimized. For smaller websites it is often sufficient to do this once every six months.

DE Stark frequentierte Webseiten mit vielen Besuchern sollten regelmäßig optimiert werden. Bei kleineren Webseiten reicht es oftmals aus, dies 1x im halben Jahr durchzuführen.

inglês alemão
websites webseiten
visitors besuchern
optimized optimiert
smaller kleineren
sufficient reicht
months jahr
should sollten
regularly regelmäßig
it es
many vielen
highly stark
with mit
this dies

EN The fully-flexible smaller arm has been reengineered to a more comfortable angle, so it adapts perfectly to every body type.

DE Der vollständig flexible, kleinere Arm wurde überarbeitet für einen bequemeren Winkel, mit dem er sich perfekt an jede Körperform anpasst.

inglês alemão
smaller kleinere
arm arm
angle winkel
adapts anpasst
perfectly perfekt
flexible flexible
fully vollständig

EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.

DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.

inglês alemão
server server
rack rack
today heute
spans erstreckt
cities städte
countries ländern
all alle
in in
is ist
a ein

EN Not every tool is right for every person looking to learn visualisation techniques, and not every tool can scale to industry or enterprise purposes

DE Nicht jedes Tool ist das richtige für jede Person, die Visualisierungsmethoden erlernen möchte, und nicht jedes Tool kann mit Branchen- oder Unternehmensanforderungen skaliert werden

inglês alemão
tool tool
right richtige
scale skaliert
industry branchen
or oder
can kann
not nicht
is ist
for für
person person

EN Our SEO strategies work in every language, and in every country we service. That includes French, German, Finnish, Dutch, English, and more! We're expanding into additional countries and languages every year.

DE Unsere SEO-Strategien funktionieren in jeder Sprache und in jedem Land, in dem wir tätig sind. Dazu gehören Französisch, Deutsch, Finnisch, Niederländisch, Englisch und mehr! Wir expandieren jedes Jahr in weitere Länder und Sprachen.

inglês alemão
seo seo
strategies strategien
finnish finnisch
expanding expandieren
country land
countries länder
languages sprachen
in in
more mehr
year jahr
work tätig
additional weitere
german deutsch
dutch niederländisch
our unsere
french französisch
every jedes

EN Are you ready to add value during every patient interaction, on every channel, every single time? With Pega, you will be.

DE Sind Sie dazu in der Lage, während jedes Patientengesprächs, auf jedem Kanal und zu jeder Zeit einen echten Mehrwert zu bieten? Mit Pega kein Problem.

inglês alemão
channel kanal
pega pega
time zeit
you sie
during während
are sind
with mit
patient zu

EN They successfully separated the channel from the work to be done – meaning that each customer receives personalized and consistent service for every interaction, regardless of channel, for every step of every journey.

DE Die Trennung vom Kanal und der anstehenden Arbeit gelang erfolgreich, sodass jeder einzelne Kunde personalisierten und konsistenten Service bei jeder Interaktion erhält, ganz unabhängig vom Kanal und bei jedem Teil der Journey.

inglês alemão
channel kanal
successfully erfolgreich
customer kunde
personalized personalisierten
consistent konsistenten
service service
interaction interaktion
receives erhält
work arbeit
journey journey
regardless unabhängig
of teil
to sodass

EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.

DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.

EN Every Goodgamer is given 25 vacation days, or five weeks of vacation, every year. An additional day will be given for every full year. This means that a maximum of 30 vacation days can be reached.

DE Jeder Goodgamer hat jährlich 25 Urlaubstage, also genau 5 Wochen Urlaub. Noch einen zusätzlichen Tag gibt es für jedes komplette Jahr bei Goodgame. Maximal können bis zu 30 Urlaubstage erreicht werden.

inglês alemão
vacation urlaub
reached erreicht
weeks wochen
additional zusätzlichen
year jahr
maximum maximal
every year jährlich
day tag
can können
a einen
be werden
for für
or noch
every jedes
means zu

EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming

DE Da jede Sekunde eines jeden Tages neue Informationen erstellt werden, kann die Analyse und Verarbeitung aller neuen Broadcast-Medien, Online-Streams und Social Media überwältigend sein

inglês alemão
created erstellt
analyzing analyse
processing verarbeitung
online online
streams streams
overwhelming überwältigend
information informationen
second sekunde
day tages
can kann
and und
of die
social social
new neue
media media

EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.

DE Hunderttausende Organisationen, in jedem Bildungssektor, an allen Arten von Arbeitsplätzen, quer jedes Land der Welt, und in fast jeder Sprache verwenden Sie Moodle als Lösung, um ihr Online-Lernen zu verwalten.

inglês alemão
types arten
country land
globe welt
solution lösung
online online
education sector bildungssektor
organisations organisationen
use verwenden
moodle moodle
hundreds of thousands hunderttausende
manage verwalten
in in
to zu
as als
nearly fast
learning lernen

EN Today, hundreds of millions of people, in thousands of organisations in every education sector, in every country on the globe, in nearly every language, use Moodle as a toolbox to manage their online learning.

DE Heute verwenden Hunderte Millionen Menschen in Tausenden von Organisationen in jedem Bildungssektor, in jedem Land der Welt und in fast jeder Sprache Moodle als Werkzeugkasten, um ihr Online-Lernen zu verwalten.

inglês alemão
people menschen
country land
globe welt
toolbox werkzeugkasten
online online
education sector bildungssektor
organisations organisationen
use verwenden
moodle moodle
manage verwalten
today heute
in in
to zu
thousands of tausenden
millions millionen
as als
nearly fast
language sprache
learning lernen

EN Every bottle matters, every second of every production run matters

DE Jede einzelne Flasche und jede Sekunde jedes Produktionslaufs zählt

inglês alemão
bottle flasche
second sekunde

EN It is designed to run every service on every server in every data center across our global network

DE Es ist so konzipiert, dass jeder Dienst auf jedem Server in jedem Rechenzentrum im globalen Netzwerk ausgeführt wird

inglês alemão
global globalen
network netzwerk
data center rechenzentrum
it es
server server
run ausgeführt
in in
service dienst
is wird
to dass
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções