DE Ja, du kannst jederzeit dein Paket kündigen, auf ein kleineres oder größeres Paket wechseln
Traduzir "kleineres" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "kleineres" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de kleineres
alemão
inglês
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| ja | yes |
| oder | or |
| du | you |
| kannst | you can |
| auf | your |
DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag
EN If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund
| alemão | inglês |
|---|---|
| kündigung | cancel |
| paket | subscription |
| rückerstattung | refund |
| oder | or |
| entscheiden | decide |
| solltest | you |
| erhältst | get |
| dich | your |
| falls | the |
| innerhalb | within |
| ersten | the first |
| tage | days |
DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineres | smaller |
| direkt | directly |
| publikum | audience |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| kann | can |
| passen | fit |
| zu | to |
| gut | well |
| möglichkeit | option |
| würden | would |
| andere | another |
| sie | you |
| ein | a |
DE Ein großes 2-3 Personen Sofa, ein kleineres Sofa - 2 Personen, ein Lehnstuhl - 1 Person MEDIUM: (für 5 Personen) Bereich 16 qm Fenster nach Westen
EN A large 2-3 person sofa, a smaller sofa - 2 people, a recliner chair - 1 person MEDIUM: (for 5 people) area 16 sq m window to the west
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofa | sofa |
| kleineres | smaller |
| medium | medium |
| fenster | window |
| bereich | area |
| für | for |
| westen | west |
| ein | a |
DE Wenn Sie dem Alltag entfliehen möchten, laden wir Sie in das malerische Dorf neben Solina in Łobozewo Górny ein. Wir bieten Unterkunft in vier Backsteinhäusern. Die Cottages verfügen über ein Wohnzimmer mit Kamin (ein kleineres Haus ohne Kamin)…
EN If you want to get away from everyday life, we invite you to the picturesque Village next to Solina in Łobozewo Górny. We offer accommodation in four brick houses. The houses have a living room with a fireplace, (one smaller house without a…
DE Die Tour war ziemlich billig und wurde von meiner Herbergsgastgeberin empfohlen, da sie sagte, es sei ein kleineres Boot und eine bessere Erfahrung
EN The tour was fairly cheap and recommended by my Hostel host as she said they were a smaller boat and better experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| billig | cheap |
| meiner | my |
| empfohlen | recommended |
| kleineres | smaller |
| bessere | better |
| erfahrung | experience |
| ziemlich | fairly |
| und | and |
| sagte | said |
| boot | the |
| es | they |
| die | boat |
| ein | a |
DE Wir bieten Ihnen ein herzliches Willkommen Hütten zu mieten, 2 Schlafzimmer mit Küche für 4 Personen. Die Wohnung von einem hohen Standard, 2 Zimmer - Wohnzimmer mit Küchenzeile und ein kleineres Zimmer mit 2 Betten. Die Wohnung ist komplett…
EN In order to use the charms of helium for its part we offer you to accommodation in the center of the helium.Willa is located 800 m from the sea(to the sea coast is beautiful ,forest path),250m to the Puck Bay.Willa has 30 beds. We offer comfortable…
DE Diese Woche haben wir ein kleineres Update für alle unsere Themes veröffentlicht, mit dem zusätzliche Block-Styles für Button-Blocks im WordPress Core hinzugefügt werden
EN This week we released a minor update for all our themes, which is adding additional Block Styles for the default Button blocks from WordPress Core
| alemão | inglês |
|---|---|
| woche | week |
| update | update |
| veröffentlicht | released |
| core | core |
| button | button |
| zusätzliche | additional |
| wordpress | wordpress |
| hinzugefügt | adding |
| themes | themes |
| block | block |
| für | for |
| alle | all |
| unsere | our |
| wir | we |
| dem | the |
| ein | a |
DE Diese echten kabellosen In-Ears passen unter Samsungs Galaxy Buds Pro und bieten ein kleineres und anderes Anpassungserlebnis.
EN These true wireless in-ears slot in under Samsung's Galaxy Buds Pro, delivering a smaller and different fitting experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echten | true |
| kabellosen | wireless |
| buds | buds |
| bieten | delivering |
| galaxy | galaxy |
| in | in |
| ein | a |
| und | and |
| diese | these |
| kleineres | smaller |
| pro | pro |
DE Google Home Mini ist ein kleineres Modell von Google Home, das einen ähnlichen Designansatz mit denselben Funktionen verfolgt. Hier ist unsere
EN The Google Home Mini, is a smaller model of the Google Home that takes a similar design approach with all the same features. Here is our review.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| kleineres | smaller |
| funktionen | features |
| modell | model |
| ähnlichen | similar |
| hier | here |
| unsere | our |
| home | home |
| ist | is |
| von | of |
| mit | with |
DE Sie bieten auch verschiedene Größen und Preispunkte an, wenn Sie etwas Größeres oder Kleineres benötigen.
EN They also offer different sizes and price points if you need something larger or smaller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| größen | sizes |
| größeres | larger |
| kleineres | smaller |
| auch | also |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | if |
| verschiedene | different |
| benötigen | you need |
DE Mit diesem Berechnungsmethode, ein größeres Unternehmen einen größeren Anteil des Index ausmacht, und wird daher mehr Gewicht als ein kleineres Unternehmen hält, auf dem Index eher eine Wirkung.
EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| index | index |
| gewicht | weight |
| kleineres | smaller |
| hält | hold |
| wirkung | effect |
| daher | therefore |
| und | and |
| größeren | larger |
| diesem | this |
| anteil | proportion |
| mehr | more |
| wird | the |
DE Ein kleineres Problem, das die Produktionsumgebung nicht beeinträchtigt.
EN Minor issue, which does not impact production environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| produktionsumgebung | production environment |
| problem | issue |
DE ein kleineres Fahrzeug wie ein Geländemotorrad oder einen Wellenreiter benutzen, mit dem ihr das nächste Ziel schneller erreicht
EN Given the size of 12v12 Combined Arms maps, consider taking smaller vehicles, such as a Dirt Bike or Wakerunner, to advance to the next objective quicker
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineres | smaller |
| ziel | objective |
| schneller | quicker |
| oder | or |
| mit | combined |
DE Ein kleineres Solar Home System besteht aus dem Panel, einer Batterie und zwei Lampen.
EN A small solar home system with panel, battery and two lamps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solar | solar |
| system | system |
| panel | panel |
| batterie | battery |
| lampen | lamps |
| home | home |
| und | and |
| zwei | two |
| dem | with |
DE Unabhängig davon, ob Sie ein kleineres Unternehmen mit nur einem Standort oder ein großes Unternehmen sind, das mehrere Standorte betreibt, ist Aptean EAM die richtige Wahl, wenn es darum geht, Ihr Asset Management zu vereinfachen. Sind Sie bereit?
EN Whether you’re a smaller, single-site operation or a large, multi-site organization, you can rely on Aptean EAM to take the hassle out of your asset management. Are you ready?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineres | smaller |
| aptean | aptean |
| asset | asset |
| bereit | ready |
| management | management |
| oder | or |
| ob | whether |
| darum | the |
| ihr | your |
| sind | are |
| zu | to |
| standort | site |
| ein | a |
| geht | of |
DE Mit dem Ziel, größere Käuferschichten zu erschließen, will Gira ein kleineres Automatisierungsgerät entwickeln…
EN ROOMZ wants to use sensors to measure the utilisation of flexible workplaces and meeting rooms. Zühlke provides…
DE Mit dem Ziel, größere Käuferschichten zu erschließen, will Gira ein kleineres Automatisierungsgerät entwickeln. Qualität und Innovationsgrad müssen neben den etablierten Produkten bestehen können.
EN With the aim of tapping into larger groups of buyers, Gira wants to develop a smaller automation device. Quality and degree of innovation must be able to exist alongside the established products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| größere | larger |
| gira | gira |
| kleineres | smaller |
| etablierten | established |
| will | wants |
| qualität | quality |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| den | the |
| produkten | products |
| bestehen | be |
DE Bei Athlon wählen Kunden gerne auch ein sparsameres Auto, was im Umkehrschluss ein kleineres Auto mit geringerer Motorisierung und somit weniger CO2-Ausstoß bedeutet
EN At Athlon, customers like to choose a more economical car, which in turn means a smaller car with a less powerful engine that generates lower levels of CO2 emissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| weniger | less |
| kleineres | smaller |
| wählen | choose |
| auto | car |
| mit | with |
| bedeutet | to |
| ein | a |
DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineres | smaller |
| direkt | directly |
| publikum | audience |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| kann | can |
| passen | fit |
| zu | to |
| gut | well |
| möglichkeit | option |
| würden | would |
| andere | another |
| sie | you |
| ein | a |
DE Ja, du kannst jederzeit dein Paket kündigen, auf ein kleineres oder größeres Paket wechseln
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| ja | yes |
| oder | or |
| du | you |
| kannst | you can |
| auf | your |
DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag
EN If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund
| alemão | inglês |
|---|---|
| kündigung | cancel |
| paket | subscription |
| rückerstattung | refund |
| oder | or |
| entscheiden | decide |
| solltest | you |
| erhältst | get |
| dich | your |
| falls | the |
| innerhalb | within |
| ersten | the first |
| tage | days |
DE Sie bieten auch verschiedene Größen und Preispunkte an, wenn Sie etwas Größeres oder Kleineres benötigen.
EN They also offer different sizes and price points if you need something larger or smaller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| größen | sizes |
| größeres | larger |
| kleineres | smaller |
| auch | also |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | if |
| verschiedene | different |
| benötigen | you need |
DE Ja, du kannst jederzeit dein Paket kündigen, auf ein kleineres oder größeres Paket wechseln
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| ja | yes |
| oder | or |
| du | you |
| kannst | you can |
| auf | your |
DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag
EN If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund
| alemão | inglês |
|---|---|
| kündigung | cancel |
| paket | subscription |
| rückerstattung | refund |
| oder | or |
| entscheiden | decide |
| solltest | you |
| erhältst | get |
| dich | your |
| falls | the |
| innerhalb | within |
| ersten | the first |
| tage | days |
DE Mit dem Ziel, größere Käuferschichten zu erschließen, will Gira ein kleineres Automatisierungsgerät entwickeln. Qualität und Innovationsgrad müssen neben den etablierten Produkten bestehen können.
EN With the aim of tapping into larger groups of buyers, Gira wants to develop a smaller automation device. Quality and degree of innovation must be able to exist alongside the established products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| größere | larger |
| gira | gira |
| kleineres | smaller |
| etablierten | established |
| will | wants |
| qualität | quality |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| den | the |
| produkten | products |
| bestehen | be |
DE Diese Woche haben wir ein kleineres Update für alle unsere Themes veröffentlicht, mit dem zusätzliche Block-Styles für Button-Blocks im WordPress Core hinzugefügt werden
EN This week we released a minor update for all our themes, which is adding additional Block Styles for the default Button blocks from WordPress Core
| alemão | inglês |
|---|---|
| woche | week |
| update | update |
| veröffentlicht | released |
| core | core |
| button | button |
| zusätzliche | additional |
| wordpress | wordpress |
| hinzugefügt | adding |
| themes | themes |
| block | block |
| für | for |
| alle | all |
| unsere | our |
| wir | we |
| dem | the |
| ein | a |
DE Wenn Sie ein kleineres Wohnzimmer haben, oder wenn Sie es einfach bevorzugen, dass ein großer Fernseher Ihren Wohnraum nicht dominiert, hat Loewe die
EN If you've got a smaller living room, or if you'd just prefer that a hulking great TV didn't dominate your living space, Loewe has the answer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineres | smaller |
| bevorzugen | prefer |
| großer | great |
| fernseher | tv |
| oder | or |
| ihren | your |
| wenn | if |
| wohnzimmer | living room |
| dass | that |
| wohnraum | living space |
| hat | has |
| ein | a |
DE Die Tour war ziemlich billig und wurde von meiner Herbergsgastgeberin empfohlen, da sie sagte, es sei ein kleineres Boot und eine bessere Erfahrung
EN The tour was fairly cheap and recommended by my Hostel host as she said they were a smaller boat and better experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| billig | cheap |
| meiner | my |
| empfohlen | recommended |
| kleineres | smaller |
| bessere | better |
| erfahrung | experience |
| ziemlich | fairly |
| und | and |
| sagte | said |
| boot | the |
| es | they |
| die | boat |
| ein | a |
DE Ein freundliches „Guten Tag" ist angebracht, wenn man beispielsweise ein (kleineres) Geschäft, eine Behörde, ein Wartezimmer beim Arzt oder ein Zugabteil betritt; ebenso die Verabschiedung mit „Auf Wiedersehen".
EN When customers enter shops, especially smaller outlets, they greet everyone in the shop. The same is true of doctors’ waiting rooms. So practice saying "Guten Tag" and "Auf Wiedersehen."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineres | smaller |
| tag | tag |
| auf | auf |
| ist | is |
| eine | rooms |
| ein | in |
| geschäft | shop |
DE Kleineres Plugin- und Tooling-Ökosystem im Vergleich zu anderen Frameworks
EN Smaller Plugin and Tooling Ecosystem Compared to Other Frameworks
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineres | smaller |
| anderen | other |
| frameworks | frameworks |
| plugin | plugin |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit unserem Know-How können Sie sich selbst als kleineres Unternehmen als Experte platzieren.
EN With our know-how you can place yourself as a smaller company as an expert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineres | smaller |
| unternehmen | company |
| experte | expert |
| als | as |
| können | can |
| mit | with |
DE Übrigens gibt es den Revell Contacta Professional auch im Miniformat zu kaufen - für alle, die den Kleber zunächst testen wollen oder ein kleineres Modellbau-Projekt planen.
EN By the way, Revell Contacta Professional is also available in mini format - for everyone who wants to test the adhesive first or is planning a smaller model building project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| kleber | adhesive |
| kleineres | smaller |
| oder | or |
| projekt | project |
| testen | test |
| planen | planning |
| zu | to |
| professional | professional |
| zunächst | a |
| für | for |
| gibt | is |
| den | the |
DE Mit Version 1.0.13 kommt erneut ein kleineres Update mit neuen Übersetzungen
EN With version 1.0.13 we have another minor translation update introducing Italian and Greek, created by Giovanni Organtini and Κωστής Χαλκιαδάκης (Costis Chalkiadakis)
Transliteração With version 1.0.13 we have another minor translation update introducing Italian and Greek, created by Giovanni Organtini and Kōstḗs Chalkiadákēs (Costis Chalkiadakis)
| alemão | inglês |
|---|---|
| version | version |
| update | update |
| mit | with |
| kommt | by |
DE Samsung Galaxy Z Flip 4 bringt ein kleineres Scharnier und kleinere Ränder in die Foldables Party
EN Samsung Galaxy Z Flip 4 brings smaller hinge and bezels to the foldables party
| alemão | inglês |
|---|---|
| flip | flip |
| party | party |
| z | z |
| kleinere | smaller |
| samsung | samsung |
| und | and |
| galaxy | galaxy |
DE In der unteren rechten Ecke erscheint ein neues, kleineres blaues Feld. Klicke auf dieses Feld und dann auf den Button Hochladen
EN A new, smaller blue box will appear in the lower right corner. Click into this box, then click the Upload
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecke | corner |
| erscheint | appear |
| neues | new |
| kleineres | smaller |
| feld | box |
| hochladen | upload |
| klicke | click |
| in | in |
| ein | a |
| dieses | this |
| dann | then |
DE Es berechnet bei jeder Iteration eine Mittelposition und verschiebt dann, wie bei der Binäres Suchen, entweder die obere oder die untere Grenze, um ein kleineres Intervall zu definieren, das den Zielwert enthält
EN It computes a mid-position at each iteration and then, as with the binary search, moves either the upper or lower bound in to define a smaller interval containing the target value
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | search |
| untere | lower |
| kleineres | smaller |
| intervall | interval |
| enthält | containing |
| es | it |
| die | target |
| definieren | define |
| und | and |
| zu | to |
| dann | then |
| oder | or |
| ein | a |
| den | the |
DE Den Innenhof durchquerend stoßen Sie direkt auf ein weiteres, kleineres Gebäude, das heute das Museo Barracco mit eindrucksvollen antiken Skulpturen beherbergt.
EN Cross the river through Pons Fabricius and reach the Tiber Island where once stood Esculapio’s temple, god of Medicine.
DE HTC Vive kündigt ein neues "kleineres" VR-Gerät an
EN HTC Vive is teasing a new "smaller" VR device
| alemão | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| neues | new |
| kleineres | smaller |
| vr | vr |
| gerät | device |
| ein | a |
DE Diese echten kabellosen In-Ears passen unter Samsungs Galaxy Buds Pro und bieten ein kleineres und anderes Anpassungserlebnis.
EN These true wireless in-ears slot in under Samsung's Galaxy Buds Pro, delivering a smaller and different fitting experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echten | true |
| kabellosen | wireless |
| buds | buds |
| bieten | delivering |
| galaxy | galaxy |
| in | in |
| ein | a |
| und | and |
| diese | these |
| kleineres | smaller |
| pro | pro |
DE Ein kleineres Segment befasst sich mit Reihenhäusern, Eigentumswohnungen, Mehrfamilienhäusern und gemischt genutzte Immobilien
EN A smaller segment is centered on townhomes, condominiums, multi-family housing, and mixed-use development
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
kleineres kleineres oder nischenpublikum kleineres unternehmen kleineres unternehmen hält kleineres paket entscheiden umkehrschluss ein kleineres bieten ein kleineres sei ein kleineresTraduzir kleineres para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe