EN Specifically, they require three macronutrients in large quantities—nitrogen, phosphorus, and potassium—alongside smaller quantities of calcium and magnesium
Traduzir "smaller quantities" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smaller quantities" de inglês para alemão
Traduções de smaller quantities
"smaller quantities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de smaller quantities
inglês
alemão
DE Insbesondere die drei Makronährstoffe werden in großen Mengen benötigt – Stickstoff, Phosphor und Kalium – und daneben geringere Mengen an Kalzium und Magnesium
EN In addition, information such as order quantities, sales quantities, sales periods and locations are taken into account in pricing.
DE Zusätzlich werden Informationen wie Ordermengen, Absatzmengen, Verkaufszeiträume und Lokationen bei der Preiskalkulation berücksichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| taken into account | berücksichtigt |
| and | und |
| in addition | zusätzlich |
| in | bei |
| are | werden |
| as | wie |
EN Looking for smaller quantities of packaging? Head to Packhelp Studio.
DE Sie suchen nach kleineren Mengen an Verpackungen? Schauen Sie bei Packhelp Studio vorbei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleineren |
| quantities | mengen |
| packaging | verpackungen |
| studio | studio |
| looking | suchen |
| to | bei |
EN Available in a wide choice of NFC chips. Express printing is quicker and intended for smaller quantities, while Offset printing requires greater min
DE Sie sind mit großer Auswahl von NFC Chips verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| nfc | nfc |
| chips | chips |
| available | verfügbar |
| express | sie |
| of | von |
EN Looking for smaller quantities of packaging? Head to Packhelp Studio.
DE Sie suchen nach kleineren Mengen an Verpackungen? Schauen Sie bei Packhelp Studio vorbei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleineren |
| quantities | mengen |
| packaging | verpackungen |
| studio | studio |
| looking | suchen |
| to | bei |
EN The metal SFM5300 is the smaller variant of the SFM5400 mass flow meter and is exclusively for cost-sensitive OEM projects with high unit quantities.
DE Der aus Metall gefertigte SFM5300 ist die reduzierte Variante des Massenflussmessers SFM5400 und ist ausschliesslich für kostensensitive OEM-Projekte mit hohen Stückzahlen erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metal | metall |
| variant | variante |
| exclusively | ausschliesslich |
| oem | oem |
| high | hohen |
| projects | projekte |
| is | erhältlich |
| quantities | stückzahlen |
| flow | ist |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN They are attractive for evaluation purposes, early stages of development or in smaller quantities, for instance when investment in in-house development and tools is time-sensitive or financially not justifiable
DE Sie sind attraktiv zu Testzwecken, beim Entwicklungsstart oder in geringen Stückzahlen, wenn also Investitionen in eigene Entwicklung und Werkzeuge zeitlich kritisch oder nicht gerechtfertigt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktiv |
| development | entwicklung |
| quantities | stückzahlen |
| investment | investitionen |
| tools | werkzeuge |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| not | nicht |
| when | wenn |
EN Suitable for smaller cleansing projects with limited data quantities, as well for company-wide cleansing of very large data volumes
DE Sowohl für die Abwicklung kleiner Cleansing-Projekte mit begrenzten Datenmengen als auch für die unternehmensweite Bereinigung bei sehr großem Datenvolumen geeignet
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleiner |
| projects | projekte |
| limited | begrenzten |
| company-wide | unternehmensweite |
| suitable | geeignet |
| very | sehr |
| large | großem |
| as | als |
| for | für |
| with | mit |
| as well | sowohl |
EN Typically our minimum orders start at 72 pieces. We can accommodate smaller quantities depending on the item. Please contact us if you have any additional questions.
DE Normalerweise beginnen unsere Mindestbestellmengen bei 72 Stück. Wir können je nach Artikel kleinere Mengen aufnehmen. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Fragen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typically | normalerweise |
| start | beginnen |
| pieces | stück |
| accommodate | aufnehmen |
| smaller | kleinere |
| quantities | mengen |
| additional | weitere |
| can | können |
| depending | je nach |
| questions | fragen |
| please | bitte |
| if | wenn |
| our | unsere |
| us | uns |
| have | haben |
EN Our typical min order is 144 pcs per style, per colorway. We can accommodate smaller quantities. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.
DE Unsere typische Mindestbestellmenge beträgt 144 Stück pro Stil und Farbe. Wir können kleinere Mengen aufnehmen. Bitte kontaktieren Sie ein Mitglied unseres Teams, um bestimmte Details zu besprechen und Optionen zu erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typische |
| style | stil |
| accommodate | aufnehmen |
| smaller | kleinere |
| team | teams |
| is | beträgt |
| please | bitte |
| details | details |
| of | stück |
| to | zu |
| options | optionen |
| can | können |
| per | pro |
| quantities | mengen |
| contact | kontaktieren |
| our | unsere |
| explore | erkunden |
| a | ein |
| member | mitglied |
| discuss | und |
EN With shrink wraps you get the benefit of branding all the way up to the lid (or most of the way), but you can do smaller quantities, because you can wrap standard silver cans.
DE Bei Schrumpffolie hast du den Vorteil, dass das Branding bis oben zur Öffnung geht (größtenteils),und du kannst kleinere Mengen in Auftrag geben, da du silberne Standarddosen mit ihr umwickeln kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefit | vorteil |
| branding | branding |
| smaller | kleinere |
| quantities | mengen |
| because | da |
| with | mit |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Be it individual assemblies for your test phase, smaller or even larger quantities, the delivery times will be short – you can count on it
DE Ob einzelne Assemblies für Ihre Testphase, kleiner Stückzahlen oder auch große Mengen, Sie können sich auf kurze Lieferzeiten verlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| test phase | testphase |
| smaller | kleiner |
| short | kurze |
| or | oder |
| can | können |
| for | für |
| your | ihre |
| delivery | lieferzeiten |
| quantities | mengen |
EN In quantities that are very much smaller compared to the sparkling wine, Conegliano Valdobbiadene is also produced in the Frizzante (semi-sparkling) and Tranquillo (still) styles
DE Im Vergleich zum Schaumwein (Spumante) wird Conegliano Valdobbiadene zu geringeren Anteilen auch als Frizzante (Perlwein) und Tranquillo (stiller Wein) hergestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | geringeren |
| wine | wein |
| produced | hergestellt |
| in the | im |
| and | und |
| compared | vergleich |
| to | zu |
| also | auch |
| the | wird |
EN Available in a wide choice of NFC chips. Express printing is quicker and intended for smaller quantities, while Offset printing requires greater min
DE Sie sind mit großer Auswahl von NFC Chips verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| nfc | nfc |
| chips | chips |
| available | verfügbar |
| express | sie |
| of | von |
EN Suitable for smaller cleansing projects with limited data quantities, as well for company-wide cleansing of very large data volumes
DE Sowohl für die Abwicklung kleiner Cleansing-Projekte mit begrenzten Datenmengen als auch für die unternehmensweite Bereinigung bei sehr großem Datenvolumen geeignet
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleiner |
| projects | projekte |
| limited | begrenzten |
| company-wide | unternehmensweite |
| suitable | geeignet |
| very | sehr |
| large | großem |
| as | als |
| for | für |
| with | mit |
| as well | sowohl |
EN Handling of objects smaller than 1mm and mounting of miniaturized sensors in small and medium quantities
DE Handhabung von Objekten kleiner 1mm sowie Montage von miniaturisierten Sensoren in kleinen und mittleren Stückzahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| handling | handhabung |
| objects | objekten |
| mounting | montage |
| sensors | sensoren |
| medium | mittleren |
| quantities | stückzahlen |
| and | und |
| in | in |
| small | kleinen |
| smaller | kleiner |
| of | von |
EN Our typical min order is 144 pcs per style, per colorway. We can accommodate smaller quantities. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.
DE Unsere typische Mindestbestellmenge beträgt 144 Stück pro Stil und Farbe. Wir können kleinere Mengen aufnehmen. Bitte kontaktieren Sie ein Mitglied unseres Teams, um bestimmte Details zu besprechen und Optionen zu erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typische |
| style | stil |
| accommodate | aufnehmen |
| smaller | kleinere |
| team | teams |
| is | beträgt |
| please | bitte |
| details | details |
| of | stück |
| to | zu |
| options | optionen |
| can | können |
| per | pro |
| quantities | mengen |
| contact | kontaktieren |
| our | unsere |
| explore | erkunden |
| a | ein |
| member | mitglied |
| discuss | und |
EN Typically our minimum orders start at 72 pieces. We can accommodate smaller quantities depending on the item. Please contact us if you have any additional questions.
DE Normalerweise beginnen unsere Mindestbestellmengen bei 72 Stück. Wir können je nach Artikel kleinere Mengen aufnehmen. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Fragen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typically | normalerweise |
| start | beginnen |
| pieces | stück |
| accommodate | aufnehmen |
| smaller | kleinere |
| quantities | mengen |
| additional | weitere |
| can | können |
| depending | je nach |
| questions | fragen |
| please | bitte |
| if | wenn |
| our | unsere |
| us | uns |
| have | haben |
EN With shrink wraps you get the benefit of branding all the way up to the lid (or most of the way), but you can do smaller quantities, because you can wrap standard silver cans.
DE Bei Schrumpffolie hast du den Vorteil, dass das Branding bis oben zur Öffnung geht (größtenteils),und du kannst kleinere Mengen in Auftrag geben, da du silberne Standarddosen mit ihr umwickeln kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefit | vorteil |
| branding | branding |
| smaller | kleinere |
| quantities | mengen |
| because | da |
| with | mit |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Be it individual assemblies for your test phase, smaller or even larger quantities, the delivery times will be short – you can count on it
DE Ob einzelne Assemblies für Ihre Testphase, kleiner Stückzahlen oder auch große Mengen, Sie können sich auf kurze Lieferzeiten verlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| test phase | testphase |
| smaller | kleiner |
| short | kurze |
| or | oder |
| can | können |
| for | für |
| your | ihre |
| delivery | lieferzeiten |
| quantities | mengen |
EN On this machine, smaller quantities of the material were mixed recipe by recipe
DE Auf dieser wurden kleinere Mengen des Materials Rezept für Rezept gemischt
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| material | materials |
| mixed | gemischt |
| recipe | rezept |
| quantities | mengen |
| were | wurden |
| of | für |
EN Depending on the assignment, you can look after your clients on smaller or complex digital projects. Quite often, you work for a longer period on a large project and get smaller projects in between, so you never get bored.
DE Je nach Aufgabe begleitest du deine Kunden bei kleineren oder komplexen Digitalprojekten. Oftmals arbeitest du für einen längeren Zeitraum auf einem großen Projekt und bekommst nebenher kleinere Projekte, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| complex | komplexen |
| often | oftmals |
| longer | längeren |
| period | zeitraum |
| work | arbeitest |
| so | so |
| depending | je nach |
| or | oder |
| projects | projekte |
| large | großen |
| project | projekt |
| and | und |
| for | für |
| smaller | kleinere |
| assignment | aufgabe |
| get | bekommst |
EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities. Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.
DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixing | mischen |
| smaller | kleinere |
| studios | studios |
| avid | avid |
| boosts | steigert |
| efficiency | effizienz |
| touchscreen | touchscreen |
| workflows | workflows |
| design | design |
| intelligent | intelligente |
| daw | daw |
| control | steuerung |
| pros | profis |
| in | in |
| provides | bietet |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihre |
| for | für |
| dolby | dolby |
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| wordmark | wortmarke |
| monochrome | monochrom |
| reduce | reduzieren |
| smaller | kleinere |
| use | verwenden |
| in | in |
| width | breite |
| not | nicht |
| size | größe |
| for | für |
| a | eine |
| the | der |
EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.
DE S4 ist die perfekte Lösung für kleinere Aufnahmestudios, unabhängige Musik-/Audio-Post-Mixer und kleinere Räume und Mastering-Suites in größeren Musikstudioeinrichtungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| smaller | kleinere |
| independent | unabhängige |
| mixers | mixer |
| rooms | räume |
| mastering | mastering |
| bigger | größeren |
| music | musik |
| in | in |
| is | ist |
| audio | audio |
| for | für |
| and | und |
EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader
DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| range | bereich |
| tag | etikett |
| close | nahe |
| greater | höherer |
| we | wir |
| because | da |
| be | sein |
| very | sehr |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
| readers | leser |
| you need | benötigen |
| smaller | kleinere |
| to | also |
| if | wenn |
EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller
DE Mit dem technischen Fortschritt werden die Geräte, die diese Technologien nutzen, immer kleiner
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| smaller | kleiner |
| these | diese |
| technologies | technologien |
| and | die |
| utilizing | mit |
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| pwa | pwa |
| android | android |
| app | app |
| ios | ios |
| size | größe |
| times | mal |
| smaller | kleiner |
| is | ist |
| your | ihre |
| and | und |
EN Wherever smaller network components, such as sensors, actors or cameras, are used, smaller connector series are required
DE Dort wo immer kleinere Netzwerkkomponenten, wie beispielsweise Sensoren, Aktoren oder Kameras, zum Einsatz kommen, braucht es kleinere Steckverbinderserien
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| sensors | sensoren |
| or | oder |
| cameras | kameras |
| required | braucht |
| wherever | wo |
| are | beispielsweise |
| as | wie |
| used | zum |
EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users
DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| decisions | entscheidungen |
| smaller | kleineren |
| users | nutzern |
| based | beruhen |
| and | und |
| if | ob |
| can | können |
| be | sein |
| ask | fragen |
| no | nicht |
| of | von |
EN A few providers offer similar functions. However, external tests have shown that the available block lists are smaller. The range of functions is also smaller: For example, child protection or social media filters are not available.
DE Einige wenige Anbieter bieten ähnliche Funktionen. Externe Tests haben aber ergeben, dass die verfügbaren Blocklisten kleiner sind. Auch der Funktionsumfang ist geringer: Zum Beispiel sind Kinderschutz- oder Social-Media-Filter nicht verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| external | externe |
| tests | tests |
| social | social |
| media | media |
| filters | filter |
| range of functions | funktionsumfang |
| similar | ähnliche |
| functions | funktionen |
| or | oder |
| offer | bieten |
| have | haben |
| also | auch |
| available | verfügbar |
| smaller | kleiner |
| example | beispiel |
| not | nicht |
| that | dass |
| lists | die |
| a | wenige |
EN With every year we get older, the holds in this difficult route (8 c) seem to get smaller and smaller, a real challenge!"
DE Mit jedem Jahr, das wir älter werden, scheinen die Griffe in dieser schwierigen Route (8 c) immer kleiner zu werden, eine echte Herausforderung!“
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierigen |
| route | route |
| c | c |
| seem | scheinen |
| smaller | kleiner |
| challenge | herausforderung |
| year | jahr |
| we | wir |
| a | eine |
| in | in |
| to | zu |
| real | das |
| and | die |
EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader
DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| range | bereich |
| tag | etikett |
| close | nahe |
| greater | höherer |
| we | wir |
| because | da |
| be | sein |
| very | sehr |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
| readers | leser |
| you need | benötigen |
| smaller | kleinere |
| to | also |
| if | wenn |
EN There are a variety of smaller airstrips for smaller charter flights (to the islands, etc).
DE Es gibt eine Reihe kleinerer Landebahnen für kleinere Charterflüge (zu den Inseln usw.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| variety | reihe |
| islands | inseln |
| etc | usw |
| smaller | kleinere |
| to | zu |
| for | für |
| the | den |
| a | eine |
EN Using smaller parts that work more efficiently enables Thermaltake to craft smaller and lighter power supplies, typically one of the bulkiest components in any PC.
DE Die Verwendung kleinerer Teile, die effizienter arbeiten, ermöglicht Thermaltake die Herstellung kleinerer und leichterer Netzteile, die normalerweise zu den sperrigsten Komponenten in jedem PC gehören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinerer |
| efficiently | effizienter |
| enables | ermöglicht |
| typically | normalerweise |
| pc | pc |
| parts | teile |
| work | arbeiten |
| components | komponenten |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| pwa | pwa |
| android | android |
| app | app |
| ios | ios |
| size | größe |
| times | mal |
| smaller | kleiner |
| is | ist |
| your | ihre |
| and | und |
EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users
DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| decisions | entscheidungen |
| smaller | kleineren |
| users | nutzern |
| based | beruhen |
| and | und |
| if | ob |
| can | können |
| be | sein |
| ask | fragen |
| no | nicht |
| of | von |
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| wordmark | wortmarke |
| monochrome | monochrom |
| reduce | reduzieren |
| smaller | kleinere |
| use | verwenden |
| in | in |
| width | breite |
| not | nicht |
| size | größe |
| for | für |
| a | eine |
| the | der |
EN With electronics getting smaller, engineers need to design boards that are smaller than ever and incorporate all the required features
DE Da die Elektronik immer kleiner wird, müssen Ingenieur*innen Leiterplatten entwerfen, die kleiner als je zuvor sind und alle erforderlichen Funktionen enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronics | elektronik |
| smaller | kleiner |
| engineers | ingenieur |
| features | funktionen |
| design | entwerfen |
| need | erforderlichen |
| and | und |
| the | wird |
| are | sind |
| all | alle |
| to | innen |
| ever | je |
EN Especially with smaller riders who will enjoy better handling characteristics of smaller wheels
DE So sollen 250 g gegenüber dem regulären Carbon-Procaliber gespart werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | über |
| of | gegenüber |
| will | werden |
EN Canyon has considered smaller riders too,… …with the 2XS and XS bikes running on smaller 650B versions of the DT Swiss C 1850 Spline db wheelset
DE Canyon hat auch an kleinere Fahrer gedacht:… …An den Bikes in Größe 2XS und XS sind schmalere 650B-Versionen der DT Swiss C 1850 SPLINE db-Laufräder verbaut.
EN The suspension fork takes care of the smaller bumps and only chunkier roots and larger obstacles will slow you down requiring smaller tracking adjustments.
DE Die Federgabel bügelt einfach über kleinere Unebenheiten hinweg, lediglich Wurzeln und ähnlich große Hindernisse verringern die Geschwindigkeit und erfordern Spurkorrekturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| roots | wurzeln |
| obstacles | hindernisse |
| requiring | erfordern |
| suspension fork | federgabel |
| and | hinweg |
| the | die |
| only | lediglich |
| of | über |
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
DE Jeder Artikel, der im digitalen Archiv von Elsevier verfügbar ist, kann als E-Nachdruck-PDF erstellt und in Mengen von 100 oder mehr bestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| archive | archiv |
| ordered | bestellt |
| or | oder |
| in | in |
| quantities | mengen |
| more | mehr |
| available | verfügbar |
| digital | digitalen |
| can | kann |
| made | ist |
| and | und |
| article | artikel |
EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors
DE Der Begriff ?Big Data? beschreibt die enormen Mengen an (persönlichen) Daten, die kontinuierlich von verschiedenen Stellen gesammelt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | begriff |
| big | big |
| describes | beschreibt |
| enormous | enormen |
| quantities | mengen |
| continuously | kontinuierlich |
| gathered | gesammelt |
| different | verschiedenen |
| are | werden |
EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities
DE Ein effektives Management erfordert den optimalen Einsatz von Ressourcen und schnelle Reaktionszeiten auf Änderungen der geplanten Produktionsmengen
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektives |
| management | management |
| demands | erfordert |
| optimal | optimalen |
| resources | ressourcen |
| quick | schnelle |
| planned | geplanten |
| changes | Änderungen |
| use | einsatz |
| and | und |
| the | den |
EN Crawling statistics: These statistics show how often Google crawls the site and what data quantities are downloaded in doing so
DE Crawling-Statistiken: Diese Statistiken geben an, wie oft Google die Seite crawlt und welche Datenmengen dabei heruntergeladen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| site | seite |
| downloaded | heruntergeladen |
| statistics | statistiken |
| and | und |
| are | werden |
| show | an |
EN In addition to the maximum capacity of our own extensive vehicle fleet (over 50 truck-trailer combinations), we have agreements with European haulage companies for our ?overnight? package service (deliveries of small quantities)
DE Neben dem maximalen Einsatz unseres großen Fuhrparks (gut 50 Sattelzüge) haben wir für unseren ?Über-Nacht-Lieferservice? (Lieferung von kleinen Mengen) Verträge mit europäischen Spediteuren geschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| maximum | maximalen |
| agreements | verträge |
| european | europäischen |
| small | kleinen |
| quantities | mengen |
| service | einsatz |
| the | geschlossen |
| for | für |
| in | neben |
| with | mit |
| package | lieferung |
EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre. The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.
DE Speziell für die Lieferung von Reifen-Rad-Sets in großen Mengen richten wir unter dem Namen Wheeltyre einen neuen Standort ein. Die vollautomatische Montagemaschine zieht von Heinenoord in den Neubau um und wird aufgewertet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | speziell |
| supplying | lieferung |
| location | standort |
| tyre | reifen |
| in | in |
| large | großen |
| we | wir |
| new | neuen |
| quantities | mengen |
| name | namen |
| and | und |
| set | richten |
| wheel | rad |
| for | um |
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | standort |
| quantities | mengen |
| tyres | reifen |
| deliver | ausliefern |
| can | können |
| at the | am |
| and | und |
| new | neuen |
| we | wir |
EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible
DE Unsere Einkaufsstrategie gründet sich auf der Vorratspolitik, ein möglichst breites und tiefes Sortiment zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breites |
| possible | möglichst |
| and | und |
| our | unsere |
| deep | zu |
| range | bieten |
| the | der |
| on | auf |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
smaller quantities accommodate smaller quantities quantities fewer quantities limited quantities enormous quantities minimum quantities large quantities manage quantities quantities listed migrating vast quantities analog quantities vast quantities larger quantities high unit quantities order quantities greatest quantities possible sell large quantities export large quantities quantities of data minimal order quantities quantities are downloaded produce larger quantities quantities indicated physical quantities transporting large quantities correct quantities fibre quantities ordered in quantities quantities of fuelwood quantities under clearly visualizes complex quantities calculated quantities quantities of greenhouse cannabis quantities demystified accumulate large quantities produces bulk quantities apply massive quantities supplying increasing quantities secure huge quantities shipping large quantities increasing resource quantities quantities of a appropriate quantities takes large quantities purchase quantities ranging material quantities least seven quantities optimum allocation quantities different quantitiesTraduzir smaller quantities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe