DE Das Kit beinhaltet einen Scrim-Halter, einen vollen einzelnen Scrim, einen halben einzelnen Scrim, einen vollen doppelten Scrim und einen halben doppelten Scrim, verpackt in einer hochwertigen Scrim-Tasche.
"dies im halben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Kit beinhaltet einen Scrim-Halter, einen vollen einzelnen Scrim, einen halben einzelnen Scrim, einen vollen doppelten Scrim und einen halben doppelten Scrim, verpackt in einer hochwertigen Scrim-Tasche.
EN The kit includes a Scrim Holder, a full single Scrim, a half single Scrim, a full double Scrim, a half double Scrim, all packed in a premium high-quality Scrim Case.
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
halben | half |
verpackt | packed |
halter | holder |
kit | kit |
in | in |
doppelten | double |
hochwertigen | high |
einzelnen | the |
DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
alemão | inglês |
---|---|
gekauft | purchased |
empfehlen | recommend |
seattle | seattle |
halben | half |
reise | traveling |
es | it |
kindern | kids |
geschafft | did |
ich | i |
kleinen | little |
preis | price |
war | was |
wir | we |
mit | with |
für | for |
und | and |
würde | would |
jemals | ever |
dies | this |
dinge | things |
DE Stark frequentierte Webseiten mit vielen Besuchern sollten regelmäßig optimiert werden. Bei kleineren Webseiten reicht es oftmals aus, dies 1x im halben Jahr durchzuführen.
EN Highly frequented websites with many visitors should be regularly optimized. For smaller websites it is often sufficient to do this once every six months.
alemão | inglês |
---|---|
webseiten | websites |
besuchern | visitors |
optimiert | optimized |
kleineren | smaller |
reicht | sufficient |
jahr | months |
sollten | should |
regelmäßig | regularly |
es | it |
oftmals | often |
vielen | many |
stark | highly |
mit | with |
dies | this |
durchzuführen | do |
DE Dies entspricht der halben Einwohnerzahl Deutschlands auf einer Fläche wie der von Niedersachsen.Nach derzeitigen Planungen soll es bis zum Jahr 2025 im ganzen Land über 200 Planstädte mit über 1 Million Einwohnern geben
EN This corresponds to the population of the whole state of California.According to current plans, there will be over 200 planned cities with a population of more than 1 million people throughout the country by 2025
alemão | inglês |
---|---|
derzeitigen | current |
land | country |
es | there |
entspricht | corresponds |
mit | with |
ganzen | to |
dies | this |
einer | a |
soll | be |
million | million |
DE Stark frequentierte Webseiten mit vielen Besuchern sollten regelmäßig optimiert werden. Bei kleineren Webseiten reicht es oftmals aus, dies 1x im halben Jahr durchzuführen.
EN Highly frequented websites with many visitors should be regularly optimized. For smaller websites it is often sufficient to do this once every six months.
alemão | inglês |
---|---|
webseiten | websites |
besuchern | visitors |
optimiert | optimized |
kleineren | smaller |
reicht | sufficient |
jahr | months |
sollten | should |
regelmäßig | regularly |
es | it |
oftmals | often |
vielen | many |
stark | highly |
mit | with |
dies | this |
durchzuführen | do |
DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
alemão | inglês |
---|---|
gekauft | purchased |
empfehlen | recommend |
seattle | seattle |
halben | half |
reise | traveling |
es | it |
kindern | kids |
geschafft | did |
ich | i |
kleinen | little |
preis | price |
war | was |
wir | we |
mit | with |
für | for |
und | and |
würde | would |
jemals | ever |
dies | this |
dinge | things |
DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
DE Ragazza motorizzata: Auf einer halben Vespa um ganz Italien
EN Spooked: The Trump Dossier, Black Cube, and the Rise of Private Spies
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
alemão | inglês |
---|---|
halben | half |
höhe | height |
jederzeit | times |
logo | logo |
DE Diese Jungs schienen die obigen Entwürfe kopiert zu haben, aber sie sagen, dass die Arme eine Blue Yetimit einer Stoßdämpferhalterung tragen werden - zum etwa halben Preis
EN These guys seemed to have copied the designs above, but they say the arms will support a Blue Yeti with a shock mount ? at about half the price
alemão | inglês |
---|---|
jungs | guys |
entwürfe | designs |
kopiert | copied |
arme | arms |
halben | half |
sagen | say |
preis | price |
blue | the |
zu | to |
aber | but |
DE Deswegen schenken wir dir für den guten Zweck einen halben Tag deiner Arbeitszeit
EN That's why you can spend half a day per year working for a good cause
alemão | inglês |
---|---|
guten | good |
halben | half |
tag | day |
für | for |
einen | a |
DE „Unsere Mitarbeiter haben oft einen halben Tag mit der Suche nach einem Dokument verbracht
EN ?It was often taking our staff half a day to simply locate a document
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
haben | taking |
mitarbeiter | staff |
halben | half |
tag | day |
nach | to |
suche | locate |
dokument | document |
unsere | our |
einen | a |
DE Mit der Auswahl aus einer halben Milliarde Fragen, die von unserer Community erstellt wurden, kannst du Kahoots bis zu dreimal schneller erstellen.
EN Create kahoots up to 3x faster by choosing from half a billion questions created by our community.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choosing |
halben | half |
milliarde | billion |
community | community |
kahoots | kahoots |
schneller | faster |
fragen | questions |
erstellt | created |
zu | to |
erstellen | create |
aus | from |
einer | a |
DE Saft reife Erdbeeren, mit Schnitt in halben Erdbeeren dekoriert, Sommerbeeren. Das Konzept gesunder veganischer Lebensmittel.
EN Happy family mom dad and kid daughter kneading dough baking pastry play with flour cooking together, young parents teaching child girl learning prepare cookies laughing having fun in modern kitchen
alemão | inglês |
---|---|
lebensmittel | kitchen |
in | in |
mit | with |
DE Nun, eigentlich war es vor etwa einem halben Monat
EN Well, actually, it was about half a month ago
alemão | inglês |
---|---|
nun | well |
eigentlich | actually |
halben | half |
monat | month |
es | it |
etwa | about |
war | was |
einem | a |
DE Mit mehr als einem halben Jahrhundert Expertise (Gründungsjahr 1967) und exzellenter Marktkenntnis unterstützt es die Textilindustrie höchst erfolgreich
EN With more than half a century of expertise (founded in 1967) and excellent market knowledge, it supports the textile industry with great success
alemão | inglês |
---|---|
halben | half |
jahrhundert | century |
unterstützt | supports |
erfolgreich | success |
es | it |
mehr | more |
expertise | expertise |
exzellenter | great |
mit | with |
und | and |
als | in |
DE Dieser einfach Küstenwanderweg zu den Red Rocks und einer Pelzrobbenkolonie im Süden Wellingtons dauert etwa einen halben Tag – Proviant nicht vergessen!
EN A easy walk along the most spectacular coastline in the region, passing through farmland and forest.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
und | and |
den | walk |
zu | in |
DE Aufrufe der Startseite im ersten halben Jahr
EN views of the home page in the first six months
alemão | inglês |
---|---|
aufrufe | views |
im | in the |
jahr | months |
startseite | home page |
ersten | the first |
DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
alemão | inglês |
---|---|
motorsport | motorsport |
halben | half |
aufregung | excitement |
archiv | archive |
jahrhundert | century |
visuelle | visual |
weit | far |
images | images |
ein | a |
hinaus | to |
und | and |
DE Erhalte rund um die Uhr Support höchster Priorität mit Reaktionszeiten von nur einer halben Stunde bei kritischen Problemen. Cloud Enterprise-Kunden erhalten persönlichen Support von einem Team fachkundiger Customer Success Manager.
EN Get our highest priority 24/7 support with 30-minute response times for critical issues. Cloud Enterprise customers receive dedicated support from a team of expert Customer Success Managers.
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
höchster | highest |
priorität | priority |
reaktionszeiten | response times |
kritischen | critical |
problemen | issues |
cloud | cloud |
fachkundiger | expert |
success | success |
manager | managers |
enterprise | enterprise |
team | team |
kunden | customers |
customer | customer |
um | for |
die | dedicated |
erhalten | get |
mit | with |
von | of |
DE Der Enterprise-Support umfasst Support rund um die Uhr mit Reaktionszeiten von nur einer halben Stunde bei kritischen Problemen sowie Telefonsupport durch ein persönliches leitendes Team.
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
support | support |
kritischen | critical |
enterprise | enterprise |
team | team |
problemen | issues |
um | for |
uhr | time |
mit | with |
die | dedicated |
DE in Sopot zu sein, muss in die Oper gehen auch der Wald, wo er internationale Musikfestivals veranstaltet, einen langen Spaziergang auf dem Pier für mehr als einen halben Kilometer in Richtung Meer
EN Being in Sopot must also select the Forest Opera, where international song festival, stroll around the pier long for more than half a mile toward the sea
alemão | inglês |
---|---|
sopot | sopot |
oper | opera |
wald | forest |
internationale | international |
pier | pier |
halben | half |
kilometer | mile |
wo | where |
meer | sea |
in | in |
auch | also |
langen | long |
mehr | more |
spaziergang | the |
für | for |
DE Anstatt herumzurennen und nach Übersetzern zu suchen, können Sie den Text einfach kopieren und einfügen, und in etwa einer halben Stunde erhalten Sie eine E-Mail, die Ihnen mitteilt, dass der Text bereits in 3 Sprachen übersetzt wurde
EN Instead of running around and searching for translators, you can just copy and paste the text, and in like half an hour, you get an email notifying you that the text has already been translated into 3 languages
alemão | inglês |
---|---|
halben | half |
stunde | hour |
sprachen | languages |
einfach | just |
können | can |
text | text |
kopieren | copy |
in | in |
dass | that |
und | and |
suchen | searching |
erhalten | get |
DE Es gibt kein Lehrbuch. Es ist an uns, eines zu schreiben. Wir erfinden es, stellen es bereit und entwickeln es weiter. Wir investieren in die Zukunft, aber machen keine halben Sachen.
EN There’s no instruction book, it’s ours to write. Figure it out, ship it, and iterate. Invent the future, but don’t wing it.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
zu | to |
wir | ours |
die | ship |
aber | but |
und | and |
DE Mit der HELLERAU Card ein Jahr lang das volle Programm zum halben Preis!
EN The new HELLERAU magazine is here! Browse through the new season now.
alemão | inglês |
---|---|
hellerau | hellerau |
jahr | season |
mit | through |
DE Diese App hat alles verändert: Ich bin ständig unterwegs und übernachte inzwischen in den tollsten Hotels – und das zum halben Preis. Die App ist perfekt für alle mit kleinem Budget und großem Anspruch!
EN This app has been a game changer. I travel all the time and now I stay at the coolest hotels for half the price. This app is perfect if you have champagne taste on a beer budget!!
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
hotels | hotels |
halben | half |
app | app |
preis | price |
perfekt | perfect |
budget | budget |
ist | is |
und | and |
alle | all |
hat | has |
diese | now |
in | at |
DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar
EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola
alemão | inglês |
---|---|
bergwelt | mountains |
engelberg | engelberg |
erreichbar | accessible |
berghotel | berghotel |
inmitten | by |
und | and |
zwischen | between |
liegt | is |
name | name |
nur | only |
der | the |
DE Mann Skateboarding vor der halben Kuppel 1237765 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Man skateboarding in front of Half Dome 1237765 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
skateboarding | skateboarding |
halben | half |
kuppel | dome |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
mann | man |
der | of |
DE Mann Skateboarding vor der halben Kuppel Kostenlose Fotos
EN Man skateboarding in front of Half Dome Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
skateboarding | skateboarding |
halben | half |
kuppel | dome |
kostenlose | free |
fotos | photo |
mann | man |
der | of |
DE Seit mehr als einem Jahrzehnt die technologische Avantgarde und mit mehr als einer halben Million Nutzern weltweit ist ShinyStat™ der ideale Partner für alle Services rund um Web Analytics.
EN For over a decade, ShinyStat™ has been providing cutting-edge Web Analytics services and now proudly counts over half a million users around the world.
DE Eine zusätzliche Attraktion ist Solina, von Cisna entfernt nur einem halben Stunde entfernt, und Grenzübergänge in der Slowakei, die beide zu Fuß und Auto
EN An additional attraction is Solina, away from Cisna only half an hour away, and the border crossings to Slovakia, both walking and car
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
attraktion | attraction |
solina | solina |
halben | half |
stunde | hour |
slowakei | slovakia |
cisna | cisna |
ist | is |
zu | to |
nur | only |
und | and |
DE Blau Tavern ist ein Treffpunkt für unsere Gäste. Hier können Sie gute Musik mit einem Glas Whisky oder einem halben Liter Bier Marke hören. Wir organisieren auch: - besondere Veranstaltungen - Hochzeiten - Bankette - Annahme, usw. Im Winter…
EN Blue Tavern is where our guests. Here you can listen to good music szklaneczce whisky or a glass of the branded beer. We organize also: - Events - weddings - banquets - adoption etc. during the winter also organize: - sleigh - focal spot…
DE Kinder von 6 bis 12 Jahren zahlen den halben Preis.
EN Children from 6 to 12 years old pay half the price.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
halben | half |
preis | price |
jahren | years |
DE Cottage in Kopalin lädt Sie herzlich ein. Wir bieten Ihnen einen halben Zwilling an. Im Erdgeschoss gibt es: Flur, Wohnzimmer (TV, Kamin, Radio), voll ausgestattete Küche, Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine, Terrasse mit Gartenmöbeln, 2…
EN Cottage in Kopalin warmly invites you. We offer you half a twin. On the ground floor there is: hall, living room (tv, fireplace, radio), fully equipped kitchen, bathroom with shower and washing machine, terrace with garden furniture, 2 deckchairs…
DE Hier können Sie gute Musik mit einem Glas Whisky oder einem halben Liter Bier Marke hören
EN Here you can listen to good music szklaneczce whisky or a glass of the branded beer
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
bier | beer |
oder | or |
musik | music |
hier | here |
können | can |
gute | good |
marke | to |
DE Gute Unterstützung bei Fragen. Innerhalb eines halben Tages war meine Website und die Domain live. Ich habe viele Homepage-Baukästen verglichen, aber Webador übertrifft sie für mich alle! Jakob
EN Good support when I had questions. I had my website and domain name live within half a day. After comparing quite a few website builders, Webador is head and shoulders above the rest! Robert
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
halben | half |
live | live |
verglichen | comparing |
webador | webador |
fragen | questions |
website | website |
domain | domain |
gute | good |
ich | i |
meine | my |
innerhalb | within |
und | and |
DE Nach einer kurzen Beschreibung (Briefing) Ihres Projekts erstelle ich Ihnen unverbindlich ein Angebot. Über die Jahre habe ich gelernt, dass gute Planung und Beratung mehr als den halben Erfolg eines Projekts darstellen. In diesem Sinne
EN After a brief description (briefing) of your project, I will make you a non-binding offer. Over the years I have learned that good planning and advice are more than half the success of a project. In this sense
alemão | inglês |
---|---|
kurzen | brief |
beschreibung | description |
briefing | briefing |
gelernt | learned |
halben | half |
erfolg | success |
sinne | sense |
ich | i |
jahre | years |
gute | good |
planung | planning |
projekts | project |
beratung | advice |
in | in |
angebot | offer |
mehr | more |
diesem | this |
dass | that |
und | and |
erstelle | make |
den | the |
DE Die Antriebe der Rollstar AG sind seit einem halben Jahrhundert auf allen Kontinenten ein Markenzeichen
EN Drives have been Rollstar AG's hallmark on every continent in the world for 500 years
alemão | inglês |
---|---|
antriebe | drives |
seit | for |
allen | in |
der | the |
DE Als Geburtstagsgeschenk bekommen unsere Mitarbeiter*innen zusätzlich einen halben Tag Urlaub und können sich noch etwas Schönes aus der Gift-Box aussuchen.
EN As a birthday present, our employees also get half a day of holiday and can choose a present from the gift box.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
halben | half |
urlaub | holiday |
aussuchen | choose |
box | box |
und | and |
unsere | our |
als | as |
können | can |
aus | from |
DE Als Geburtstagsgeschenk bekommen unsere Mitarbeiter*innen einen halben Tag Urlaub.
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
halben | half |
tag | day |
urlaub | holiday |
unsere | our |
bekommen | can |
einen | a |
als | as |
innen | in |
DE Nach einem halben Jahr Betriebszugehörigkeit kann man eine zusätzliche Prämie von bis zu 600 PLN bekommen.
EN After six months of service, you can get an additional bonus of up to 600 PLN.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
pln | pln |
zu | to |
kann | can |
jahr | months |
von | of |
DE Alles, was man braucht, ist ein Korb, einen halben Platz und sechs Spieler
EN All you need is a hoop, a half-court and six players
alemão | inglês |
---|---|
halben | half |
spieler | players |
braucht | you need |
und | and |
alles | all |
sechs | six |
ist | is |
DE Die Kurse sind so gestaltet, dass sie eine Vielzahl von verschiedenen Segelwinkeln beinhalten: Luv, vor dem Wind und im halben Wind.
EN Courses are designed to incorporate a variety of different sailing angles: upwind, downwind and reaching.
alemão | inglês |
---|---|
kurse | courses |
vielzahl | variety |
sind | are |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Übernachten Sie in unserer Region und bekommen Sie einen halben Käselaib Tête de Moine AOP geschenkt.
EN Stay overnight in our region and receive half a wheel of Tête de Moine AOP cheese free of charge.
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
halben | half |
de | de |
in | in |
und | and |
sie | receive |
einen | a |
unserer | of |
Mostrando 50 de 50 traduções