Traduzir "länder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "länder" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de länder

alemão
inglês

DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.

EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.

alemãoinglês
internationaleinternational
datendata
ländercountries
einschließlichincluding
angemessenesadequate
eueu
andereother
übertragento
gewährleistenprovide
nichtnon

DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.

EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.

alemãoinglês
internationaleinternational
datendata
ländercountries
einschließlichincluding
angemessenesadequate
eueu
andereother
übertragento
gewährleistenprovide
nichtnon

DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.

EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.

alemãoinglês
onlineonline
schwerdifficult
verbotenbanned
inin
eventuellcan
einigesome
habenhave
länderncountries
dieeven

DE Die meisten Länder haben nicht die Ressourcen, um Geldstrafen aktiv durchzusetzen, aber Länder wie Deutschland verhängen tatsächlich Geldstrafen gegen einzelne Downloader

EN Most countries don?t have the resources to actively enforce fines, but countries such as Germany actually do fine individual downloaders

alemãoinglês
geldstrafenfines
durchzusetzenenforce
tatsächlichactually
ländercountries
ressourcenresources
aktivactively
deutschlandgermany
gegento
aberbut

DE Dazu gehören Kanada, die meisten Länder in der Europäischen Union, einige Länder in der Karibik und einige Staaten in den USA

EN These include Canada, most countries in the European Union, some countries in the Caribbean, and some states in the USA

alemãoinglês
europäischeneuropean
unionunion
karibikcaribbean
kanadacanada
ländercountries
staatenstates
inin
usausa
einigesome
denthe
undand

DE Einige Länder verschließen im Grunde genommen die Augen vor online Glücksspielen, während andere Länder tatsächlich hinter den Menschen her sind, die online spielen

EN Some countries basically turn a blind eye to online gambling, while others actually go after people gambling online

alemãoinglês
ländercountries
augeneye
onlineonline
andereothers
tatsächlichactually
menschenpeople
einigesome
spielena
dento

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien.

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Cinque Terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy.

alemãoinglês
keywordskeywords
bildesphotograph
landschaftenlandscapes
hafenport
strandbeach
dorfvillage
ligurienliguria
italienitaly
fünffive
kleinelittle
cinquecinque
einea
zurof

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

alemãoinglês
keywordskeywords
bildesphotograph
landschaftenlandscapes
hafenport
strandbeach
dorfvillage
ligurienliguria
italienitaly
fünffive
kleinelittle
cinquecinque
einea
zurof

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

alemãoinglês
keywordskeywords
bildesphotograph
landschaftenlandscapes
hafenport
dorfvillage
ligurienliguria
italienitaly
strandbeach
meersea
fünffive
kleinelittle
cinquecinque
einea
zurof

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

alemãoinglês
keywordskeywords
bildesphotograph
provinzprovince
farbecolor
landschaftenlandscapes
hafenport
dorfvillage
ligurienliguria
italienitaly
küstecoastline
strandbeach
fünffive
kleinelittle
cinquecinque
einea
zurof

DE 3.4 Länder-Domainnamen und generische TLD Bei der Registrierung von Länder-Domainnamen sowie von generischen TLD (.com, .net, .org

EN 3.4 Country domain names and generic TLDs In the case of registration of country domain names and generic TLDs (.com, .net, .org

alemãoinglês
generischegeneric
registrierungregistration
orgorg
ländercountry
netnet
undand
domainnamendomain

DE Sie können Geld in über 200 Länder weltweit in über 50 Währungen senden. Dies schließt SEPA-unterstützte Standorte, europäische Länder, USA und auch Südamerika oder Afrika und Asien ein. Je nach Ziel fallen unterschiedliche Gebühren an.

EN You can send money to over 200 countries worldwide, in over 50 currencies. This includes SEPA supported locations, European countries, USA, and also South America or Africa and Asia. Different fees are depending on the destination.

alemãoinglês
weltweitworldwide
währungencurrencies
europäischeeuropean
afrikaafrica
asienasia
gebührenfees
unterstütztesupported
ländercountries
oderor
je nachdepending
zieldestination
inin
undand
geldmoney
usausa
sendento
könnencan
diesthis
unterschiedlichedifferent
anon

DE Wir fügen stetig weitere Länder und Wettbewerbe hinzu und du kannst per E-Mail benachrichtigt werden, wenn neue Länder und Funktionen hinzugefügt werden.

EN We are adding additional countries and competitions on a regular basis, and you can receive an e-mail when new countries and features launch.

alemãoinglês
ländercountries
wettbewerbecompetitions
neuenew
funktionenfeatures
e-mailmail
maile-mail
undand
wirwe
wennwhen
duyou
peron
kannstyou can
werdenare
weitereadditional

DE Mit dem Feld "Land" kann die Suche und Ortsauswahl auf ein oder mehrere Länder eingeschränkt werden. Die Länderauswahl ist auf die Länder beschränkt, die derzeit auf North Data verfügbar sind (siehe unsere Länderübersicht).

EN With the field "Country," the search and location selection can be limited to one or more countries.

alemãoinglês
feldfield
suchesearch
oderor
ländercountries
landcountry
mitwith
kanncan
undand
mehrereto
demthe

DE Ein Überblick darüber, welche Regionen und Länder die digitale Revolution vorantreiben - und welche Länder hinterherhinken (und warum).

EN An overview of which regions and countries are driving the digital skills revolution ? and those countries lagging behind (and why).

alemãoinglês
regionenregions
ländercountries
digitaledigital
revolutionrevolution
vorantreibendriving
überoverview
undand
warumwhy

DE Wenn Sie auf die einzelnen Länder klicken, öffnet sich ein Pop-up-Fenster, in dem Sie die jeweiligen Länder-Teaser aufrufen und alle Berichte und Zertifikate finden und herunterladen können.

EN If you click on the individual countries, a pop-up window will open, allowing you to access the respective country teasers and to find and download all reports and certificates.

alemãoinglês
klickenclick
berichtereports
zertifikatecertificates
poppop-up
fensterwindow
teaserteasers
ländercountries
öffnetopen
herunterladendownload
findenfind
jeweiligenrespective
undallowing
alleall
einzelnenthe
eina

DE Die beiden asiatischen Länder mögen weiterhin führende Outsourcing-Standorte bleiben, aber die Länder wie Polen sollten als ernstzunehmende Wettbewerber angesehen werden

EN It?s likely that the latter will remain the leading outsourcing countries, but countries like Poland will present some serious competition

alemãoinglês
ländercountries
führendeleading
polenpoland
wettbewerbercompetition
outsourcingoutsourcing
diethe
bleibenremain
aberbut

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

alemãoinglês
ländercountries
europäischeneuropean
unionunion
schutzprotection
datendata
andersdifferently
außerhalboutside
undand
personenbezogenenpersonal
vonof
innerhalbwithin

DE Dieser Bericht zeigt Ihnen die Länder, in denen Ihr Affiliateprogramm gut funktioniert und hebt die Länder?

EN This report will show you the countries in which your affiliate program is performing well, and?

alemãoinglês
berichtreport
zeigtshow
ländercountries
gutwell
funktioniertperforming
inin
ihryour
undand
ihnenthe

DE Die beiden asiatischen Länder mögen weiterhin führende Outsourcing-Standorte bleiben, aber die Länder wie Polen sollten als ernstzunehmende Wettbewerber angesehen werden

EN It?s likely that the latter will remain the leading outsourcing countries, but countries like Poland will present some serious competition

alemãoinglês
ländercountries
führendeleading
polenpoland
wettbewerbercompetition
outsourcingoutsourcing
diethe
bleibenremain
aberbut

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass bei Bestellungen, die in Länder außerhalb Polens und in Länder der Europäischen Union versandt werden, Einfuhrsteuern, Umsatzsteuern, Zölle und Gebühren anfallen können, die vom Zielland erhoben werden

EN But please note, that orders that are shipped to countries outside of Poland and countries of the European Union may be subject to import taxes, sales taxes, customs duties and fees levied by the destination country

alemãoinglês
beachtennote
bestellungenorders
polenspoland
europäischeneuropean
unionunion
versandtshipped
ziellanddestination country
ländercountries
gebührenfees
bitteplease
zölleduties
undand
dassthat

DE Die bisher 86 Länder enthaltende CRESTA Datenbank umfasst jetzt weitere 49 Länder und ist so das umfangreichste Mapping Tool der Branche, das online frei abrufbar ist.

EN The CRESTA database now incorporates an additional 49 countries beyond the 86 previously available, making it the most comprehensive mapping tool freely accessible online.

alemãoinglês
ländercountries
datenbankdatabase
mappingmapping
tooltool
umfasstincorporates
jetztnow
weitereadditional
onlineonline
bisherpreviously
abrufbaravailable
undmaking
freifreely

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

alemãoinglês
ländercountries
europäischeneuropean
unionunion
schutzprotection
datendata
andersdifferently
außerhalboutside
undand
personenbezogenenpersonal
vonof
innerhalbwithin

DE Leider können wir diese Produkte in bestimmte Länder außerhalb des Vereinigten Königreichs und der USA, sowie in bestimmte Bundesstaaten der USA und Länder der EU nicht liefern.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

alemãoinglês
leiderunfortunately
bestimmtecertain
eueu
ländercountries
wirwe
inin
undand
liefernare
usaus

DE Beteiligt an WASCAL sind elf westafrikanische Länder, bei SASSCAL sind fünf südafrikanische Länder an Bord

EN There are eleven West African countries in WASCAL and five South African countries in SASSCAL

alemãoinglês
elfeleven
ländercountries
fünffive
südafrikanischesouth african
sindare
anwest
beiin

DE wurde 1949 die starke Stellung der Länder festgeschrieben; mit der Wiedervereinigung wurden 1990 fünf neue Länder gegründet:

EN in 1949; on reunification in 1990, five new ­states were founded:

alemãoinglês
fünffive
neuenew
gegründetfounded
länderstates
wurdenwere
mitin
deron

DE WirtschaftReichste Länder der WeltDie 50 reichsten Länder: Steuerparadiese, Öl und Glücksspiel werden zu Wohlstand ArbeitslosenquotenVon 0 auf 36%.Arbeitslosigkeit im internationalen Vergleich

EN EconomyRichest Countries in the WorldThe 50 richest countries: tax havens, oil and gambling make for prosperity Unemployment ratesFrom 0 to 36% in more than 70 countries.Unemployment in an international comparison

alemãoinglês
ländercountries
glücksspielgambling
wohlstandprosperity
internationaleninternational
imin the
vergleichcomparison
undand
zuto
derthe

DE Unter den ersten 20 der reichsten Länder finden sich ganze 15 Länder mit weniger als 10 Millionen Einwohnern

EN The top 20 richest countries include 15 countries with fewer than 10 million inhabitants

alemãoinglês
ländercountries
millionenmillion
mitwith
wenigerfewer
denthe

DE Alle Länder mit LinksverkehrHier fährt man auf der falschen Seite: Wo wird rechts und wo wird links gefahren? Eine Übersicht aller Länder

EN Energy consumption in NorwayEnergy balance and production capacities in Norway including comparison with the USA

alemãoinglês
undand
mitwith
rechtsin
wirdthe

DE Geben Sie den Namen der benutzerdefinierten Region ein (z. B. "Nordamerika", "Länder der Ebene 1") und wählen Sie die relevanten Länder für diese Region aus.

EN Enter the Custom Region Name (e.g "North America", "Level 1 countries") and select the relevant countries for that region.

alemãoinglês
namenname
nordamerikanorth america
ebenelevel
regionregion
ländercountries
geben sieenter
wählenselect
undand
fürfor
relevantenrelevant
denthe
diecustom

DE Ja, wir bieten SMS-Benachrichtigungen in jedes Land und Sprachnachrichten in über 170 Länder an. Eine vollständige Liste der unterstützten Länder findest du hier.

EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.

alemãoinglês
jayes
landcountry
ländercountries
smssms
benachrichtigungennotifications
vollständigefull
wirwe
hierhere
listelist
undand
unterstütztensupported

DE 3.4 Länder-Domainnamen und generische TLD Bei der Registrierung von Länder-Domainnamen sowie von generischen TLD (.com, .net, .org

EN 3.4 Country domain names and generic TLDs In the case of registration of country domain names and generic TLDs (.com, .net, .org

alemãoinglês
generischegeneric
registrierungregistration
orgorg
ländercountry
netnet
undand
domainnamendomain

DE Diese Länder umfassen die Länder, in denen wir aktiv sind (eine Liste finden Sie hier)

EN These countries include the countries in which we have operations (you can find a list here)

alemãoinglês
ländercountries
findenfind
inin
wirwe
hierhere
listelist

DE Mit dem Feld "Land" kann die Suche und Ortsauswahl auf ein oder mehrere Länder eingeschränkt werden. Die Länderauswahl ist auf die Länder beschränkt, die derzeit auf North Data verfügbar sind (siehe unsere Länderübersicht).

EN With the field "Country," the search and location selection can be limited to one or more countries.

alemãoinglês
feldfield
suchesearch
oderor
ländercountries
landcountry
mitwith
kanncan
undand
mehrereto
demthe

DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.

EN Interestingly, the countries in which VPNs have been banned, or bans have been attempted, are the ones in which they are most commonly used.

alemãoinglês
vpnsvpns
verbotenbanned
versuchtattempted
ländercountries
oderor
inin
ammost
genutztused
sindare

DE Seitdem hat sich die Seuche auf andere EU-Länder und benachbarte Nicht-EU-Länder ausgebreitet, und in den letzten Jahren kam es zu Ausbrüchen in Asien, Ozeanien und einigen amerikanischen Ländern.

EN Since then, the disease has spread to other EU countries and neighbouring non-EU countries, and there have been outbreaks in Asia, Oceania and some American countries in recent years.

DE Einige ePacket-Versender umfassen nicht alle Länder - Es gibt einige Produkte und Händler, die nicht in der Lage oder bereit sind, ePackets in bestimmte Länder zu versenden

EN Some ePacket shippers don't include all countries ? There are some products and merchants that aren't able or willing to ship ePackets to certain countries

DE Die EU im Überblick, Institutionen und Einrichtungen, Länder, Symbole, Geschichte, Fakten und Zahlen

EN The EU in brief, institutions and bodies, countries, symbols, history, facts and figures

alemãoinglês
eueu
ländercountries
symbolesymbols
geschichtehistory
faktenfacts
institutioneninstitutions
undand
zahlenthe

DE Tolle neue Leute, spannende Länder und unzählige Inspirationsquellen…

EN Letting your work be influenced by new surroundings, people and cultures…

DE Genau genommen ist es noch nicht einmal in allen großen Städten der Länder verfügbar, in denen es 5G gibt

EN In fact, it hasn’t even reached every major city in the nations where it is already in use

alemãoinglês
großenmajor
städtencity
esit
inin
verfügbaris

DE **Dies gilt möglicherweise nicht für alle Länder außerhalb Nordamerikas

EN **This may not be applicable to all countries outside North America

alemãoinglês
giltapplicable
ländercountries
außerhalboutside
nordamerikasnorth america
möglicherweisemay
nichtnot
alleall
diesthis

DE das sternenfest, hinterwäldler, Länder, western, strang, carter schwestern, schnell, stahlgitarre

EN the star fest, hillbilly, country, western, hank, carter sisters, speedy, steel guitar

alemãoinglês
dasthe
ländercountry
westernwestern
cartercarter
schwesternsisters
schnellspeedy

DE frauen, in den nachrichten, 50er jahre, Länder, cw, hinterwäldler, musik

EN womens, in the news, 50s, country, c w, hillbilly, music

alemãoinglês
inin
denthe
ländercountry
musikmusic
nachrichtennews

DE Detailansichten für Länder-, Bundesländer und Geräte auf Identitätsbasis

EN Identity-based country, state, and device detail views

alemãoinglês
gerätedevice
ländercountry
undand

DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

alemãoinglês
kaliforniencalifornia
eueu
angabeninformation
insbesondereespecially
gdprgdpr
ccpaccpa
bestimmungenregulations
bestimmtecertain
staatenstates
ländercountries
verlangenrequire
datenschutzerklärungprivacy policy
innerhalbwithin
undand

DE Sie bieten auch Rank History & Reviews für verschiedene Länder und Plattformen:

EN They also provide rank history & reviews for different countries and platforms:

alemãoinglês
bietenprovide
rankrank
historyhistory
ampamp
reviewsreviews
ländercountries
plattformenplatforms
auchalso
undand
fürfor
verschiedenedifferent

DE Untersuche Deinen organischen Traffic über verschiedene Endgeräte und Länder hinweg

EN Compare your organic traffic accross different devices and countries

alemãoinglês
deinenyour
organischenorganic
traffictraffic
verschiedenedifferent
ländercountries
hinwegand

DE Illegale Kriege: Wie die NATO-Länder die UNO sabotieren. Eine Chronik von Kuba bis Syrien

EN There Is Nothing for You Here: Finding Opportunity in the Twenty-First Century

DE Am stärksten von Hunger betroffene Länder weltweit nach dem Welthunger-Index 2021

EN Most popular online payment methods in 5 countries in Africa 2021

alemãoinglês
ländercountries
ammost

DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch dann, wenn wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln.

EN To facilitate our global operations, we may transfer and access Personal Information from around the world. This Privacy Policy shall apply even if we transfer Personal Information to other countries.

alemãoinglês
übermittelntransfer
zugreifenaccess
ländercountries
datenschutzrichtlinieprivacy policy
globalenglobal
weltweitworld
kannmay
andereother
datenthe
daraufand
giltapply

Mostrando 50 de 50 traduções