EN Education is becoming more digital, more global and more multimedia-based. Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.
Traduzir "every education sector" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "every education sector" de inglês para alemão
Traduções de every education sector
"every education sector" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de every education sector
inglês
alemão
DE Bildung wird digitaler, globaler und multimedialer. Professor Marco Kalz, Leiter des Studiengangs E-Learning und Medienbildung an der Pädagogischen Hochschule in Heidelberg, über die Zukunft des Lernens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globaler |
| professor | professor |
| marco | marco |
| director | leiter |
| heidelberg | heidelberg |
| university | hochschule |
| learning | lernens |
| education | bildung |
| digital | digitaler |
| and | und |
| at | in |
EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.
DE Hunderttausende Organisationen, in jedem Bildungssektor, an allen Arten von Arbeitsplätzen, quer jedes Land der Welt, und in fast jeder Sprache verwenden Sie Moodle als Lösung, um ihr Online-Lernen zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| country | land |
| globe | welt |
| solution | lösung |
| online | online |
| education sector | bildungssektor |
| organisations | organisationen |
| use | verwenden |
| moodle | moodle |
| hundreds of thousands | hunderttausende |
| manage | verwalten |
| in | in |
| to | zu |
| as | als |
| nearly | fast |
| learning | lernen |
EN Today, hundreds of millions of people, in thousands of organisations in every education sector, in every country on the globe, in nearly every language, use Moodle as a toolbox to manage their online learning.
DE Heute verwenden Hunderte Millionen Menschen in Tausenden von Organisationen in jedem Bildungssektor, in jedem Land der Welt und in fast jeder Sprache Moodle als Werkzeugkasten, um ihr Online-Lernen zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| country | land |
| globe | welt |
| toolbox | werkzeugkasten |
| online | online |
| education sector | bildungssektor |
| organisations | organisationen |
| use | verwenden |
| moodle | moodle |
| manage | verwalten |
| today | heute |
| in | in |
| to | zu |
| thousands of | tausenden |
| millions | millionen |
| as | als |
| nearly | fast |
| language | sprache |
| learning | lernen |
EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.
DE Hunderttausende Organisationen, in jedem Bildungssektor, an allen Arten von Arbeitsplätzen, in jedem Land der Welt und in fast jeder Sprache verwenden Sie Moodle als Lösung, um ihr Online-Lernen zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| country | land |
| globe | welt |
| solution | lösung |
| online | online |
| education sector | bildungssektor |
| organisations | organisationen |
| use | verwenden |
| moodle | moodle |
| hundreds of thousands | hunderttausende |
| manage | verwalten |
| in | in |
| to | zu |
| as | als |
| nearly | fast |
| learning | lernen |
EN Our renewed interest in the residential sector is a deliberate adjustment to our investment strategy; the sector’s stability makes the sector highly attractive to long-term investors
DE Unser erneutes Interesse am Wohnimmobiliensektor ist eine bewusste Anpassung unserer Anlagestrategie; die Stabilität des Sektors macht ihn für langfristige Investoren sehr attraktiv
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| stability | stabilität |
| attractive | attraktiv |
| long-term | langfristige |
| investors | investoren |
| makes | macht |
| is | ist |
| a | eine |
EN The separate Education Track at the Univention Summit, which addresses the needs of the education sector, has established itself as an important aspect of the summit
DE Inzwischen bewährt und etabliert hat sich der separate Education Track auf dem Univention Summit, der die Bedürfnisse des Bildungsbereichs behandelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | separate |
| education | education |
| track | track |
| univention | univention |
| summit | summit |
| established | etabliert |
| itself | die |
| needs | bedürfnisse |
| has | hat |
EN The Early Childhood Education Development Forum investigates the topic from different perspectives and identifies quality-focused activities within the early education sector in Germany
DE Das Forum KITA-Entwicklung blickt unter Einbezug unterschiedlicher Perspektiven auf das Thema und identifiziert qualitätsrelevante Handlungsfelder innerhalb des Systems der Frühen Bildung in Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| early | frühen |
| forum | forum |
| topic | thema |
| different | unterschiedlicher |
| perspectives | perspektiven |
| identifies | identifiziert |
| germany | deutschland |
| development | entwicklung |
| education | bildung |
| and | und |
| in | in |
| within | innerhalb |
EN Dr. Claudia Bogedan, Senator for Children and Education in Bremen, presented the Strategy Paper of the Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs ?Education in the Digital World?
DE Dr. Claudia Bogedan, Senatorin für Kinder und Bildung in Bremen, bei der Vorstellung des Strategiepapiers der Kultusministerkonferenz ?Bildung in der digitalen Welt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| claudia | claudia |
| children | kinder |
| education | bildung |
| bremen | bremen |
| digital | digitalen |
| world | welt |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.
DE Das Prinzip des Wissensaustauschs und der Zusammenarbeit hat die Bildung immer untermauert, und wir sind starke Unterstützer der breiteren offenen Bildungsbewegung als zentraler Bedeutung für die Zukunft der Bildung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| principle | prinzip |
| always | immer |
| education | bildung |
| strong | starke |
| supporters | unterstützer |
| wider | breiteren |
| open | offenen |
| central | zentraler |
| collaboration | zusammenarbeit |
| we | wir |
| are | sind |
| as | als |
| and | und |
| has | hat |
EN Education: Education institutions hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education
DE Bildung: Bildungseinrichtungen, die Moodle-Websites für K-12-, Berufs- oder Hochschulbildung anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| sites | websites |
| or | oder |
| education | bildung |
| institutions | bildungseinrichtungen |
| for | für |
EN Click here to find out more about education in Germany and the higher education system: Information and related links on school and education.
DE Wer mehr zum deutschen Bildungswesen und Hochschulsystem wissen möchte, wird hier fündig: Informationen und weiterführende Links zu Schule und Bildung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | bildung |
| information | informationen |
| school | schule |
| the | deutschen |
| here | hier |
| to | zu |
| more | mehr |
| links | links |
| and | und |
EN Many German higher education institutions are involved in the “export” of degree courses and the establishment of higher education institutions based on the German model in the international education market
DE Viele deutsche Hochschulen engagieren sich mit dem „Export“ von Studienangeboten und dem Aufbau von Hochschulen nach deutschem Modell im internationalen Bildungsmarkt
EN Teaching and learning in the digital education space require a responsible approach to data and technology. We support education policy and administration with our expertise and create the foundations for the digital education space.
DE Lehren und Lernen im digitalen Bildungsraum erfordern einen verantwortungsvollen Umgang mit Daten und Technologien. Wir unterstützen Bildungspolitik und -verwaltung mit unserer Expertise und schaffen Grundlagen für den digitalen Bildungsraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| support | unterstützen |
| administration | verwaltung |
| foundations | grundlagen |
| expertise | expertise |
| in the | im |
| a | digitalen |
| data | daten |
| technology | technologien |
| for | für |
| with | mit |
EN Education courses explore the practice of teaching from both an applied and theoretical perspective. Subtopics include educational policy, education technology, K-12 education, and teacher training
DE Bildungskurse behandeln die Praxis der Lehre aus einer angewandten und theoretischen Perspektive. Unterthemen beinhalten Bildungspolitik, Bildungstechnologie, K-12-Bildung und Ausbildung von Lehrern
| inglês | alemão |
|---|---|
| applied | angewandten |
| theoretical | theoretischen |
| subtopics | unterthemen |
| teacher | lehrern |
| practice | praxis |
| education | bildung |
| from | aus |
| teaching | lehre |
EN Our research group considers AI not only as a means for designing educational technology, but also as an important topic for education itself that needs to be addressed throughout the education sectors, from school to continuous education
DE Wir betrachten KI nicht nur als Werkzeug, um Bildungstechnologien zu entwickeln, sondern auch als wichtigen Bildungsinhalt, der in allen Bildungsbereichen berücksichtigt werden sollte, vom schulischen bis zum lebenslangen Lernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| designing | entwickeln |
| important | wichtigen |
| not | nicht |
| for | um |
| as | als |
| to | zu |
| also | auch |
| be | werden |
| throughout | in |
| from | vom |
| our | wir |
| only | nur |
EN “Having received the fourth order from the financial sector within six months, we were able within a short period to underline our market position in a sector which is demanding in every respect”, says Max H.-H
DE „Mit dem vierten Auftrag aus dem Finanzsektor innerhalb eines halben Jahres ist es uns gelungen, innerhalb kurzer Zeit unsere Marktposition in diesem in jeder Hinsicht anspruchsvollen Sektor zu untermauern.“, so Max H.-H
EN “Having received the fourth order from the financial sector within six months, we were able within a short period to underline our market position in a sector which is demanding in every respect”, says Max H.-H
DE „Mit dem vierten Auftrag aus dem Finanzsektor innerhalb eines halben Jahres ist es uns gelungen, innerhalb kurzer Zeit unsere Marktposition in diesem in jeder Hinsicht anspruchsvollen Sektor zu untermauern.“, so Max H.-H
EN Education is the foundation of making the world a better place. We are always learning, improving how we learn, and seeing the education potential in every situation.
DE Bildung ist die Grundlage, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen. Wir lernen immer, verbessern unser Lernen und sehen das Bildungspotential in jeder Situation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| place | ort |
| situation | situation |
| education | bildung |
| foundation | grundlage |
| in | in |
| is | ist |
| better | besseren |
| we | wir |
| always | immer |
| improving | verbessern |
EN For the future of the people in this country, but also in every other country, it is indispensable to have an effective and efficient education and research system. Join us in investing in research and education!
DE Für die Zukunft der Menschen in diesem, aber auch in jedem anderen Land ist ein leistungsfähiges Bildungs- und Wissenschaftssystem unverzichtbar. Engagieren Sie sich mit uns und investieren Sie in Forschung und Lehre!
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| country | land |
| indispensable | unverzichtbar |
| other | anderen |
| research | forschung |
| in | in |
| education | lehre |
| investing | investieren |
| and | und |
| for | für |
| this | diesem |
| us | uns |
| but | aber |
EN For the future of the people in this country, but also in every other country, it is indispensable to have an effective and efficient education and research system. Join us in investing in research and education!
DE Für die Zukunft der Menschen in diesem, aber auch in jedem anderen Land ist ein leistungsfähiges Bildungs- und Wissenschaftssystem unverzichtbar. Engagieren Sie sich mit uns und investieren Sie in Forschung und Lehre!
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| country | land |
| indispensable | unverzichtbar |
| other | anderen |
| research | forschung |
| in | in |
| education | lehre |
| investing | investieren |
| and | und |
| for | für |
| this | diesem |
| us | uns |
| but | aber |
EN The final results of the Digital Cross Over project on cross-sector innovation in the creative and artistic sector were presented online on 15 June. The stream of the final presentation is now available to watch online.
DE Die Endergebnisse des Projekts Digital Cross Over über sektor-übergreifende Innovation im kreativen und künstlerischen Sektor wurden am 15. Juni online präsentiert. Der Stream der Final Presentation steht nun online zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekts |
| innovation | innovation |
| creative | kreativen |
| sector | sektor |
| presented | präsentiert |
| june | juni |
| stream | stream |
| cross | cross |
| digital | digital |
| were | wurden |
| online | online |
| now | nun |
| in the | im |
| final | final |
| over | over |
| and | und |
EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| bamberg | bamberg |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bosch | bosch |
| groups | gruppe |
| and | und |
| member | mitglied |
EN Recorded live at the AWS Public Sector Summit 2019, Tim Appleby, Director of Federal Programs at FireEye discusses how the public sector is embracing cloud and managing risk.
DE Informieren Sie sich in diesem Video über die Highlights und Empfehlungen verschiedener Cloud-Sicherheitsexperten auf dem AWS Public Sector Summit 2019.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summit | summit |
| sector | sector |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| and | und |
| at | in |
| public | public |
| the | dem |
EN We have improved working conditions in port services, the aviation sector and in the railway sector, and we continue to fight for the rights of truck drivers.
DE Wir haben die Arbeitsbedingungen bei den Hafendiensten, in der Luftfahrtbranche und im Eisenbahnsektor verbessert und kämpfen weiter für die Rechte der Lastwagenfahrer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbessert |
| fight | kämpfen |
| working conditions | arbeitsbedingungen |
| in the | im |
| in | in |
| rights | rechte |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN The decarbonization of the energy sector plays an important role in this context, as this sector contributes significantly to CO2 emissions
DE Vor diesem Hintergrund spielt die CO2-Reduktion in der Energiebranche eine wichtige Rolle, da dieser Sektor wesentlich zur CO2-Bilanz beiträgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| contributes | beiträgt |
| important | wichtige |
| significantly | wesentlich |
| in | in |
| this | diesem |
EN Plasticizers for protective gloves: JayflexTM DINP plasticizer is used to produce protective vinyl gloves. These are currently in high demand in the healthcare sector, but they are also important to others, such as those working in the cleaning sector.
DE Weichmacher für Schutzhandschuhe: JayflexTM DINP-Weichmacher wird zur Herstellung von Vinyl-Schutzhandschuhen verwendet. Sie sind derzeit nicht nur im Gesundheitssektor gefragt, sondern beispielsweise auch für Reinigungskräfte von großer Bedeutung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| vinyl | vinyl |
| currently | derzeit |
| in the | im |
| important | bedeutung |
| high | großer |
| for | für |
| the | wird |
| are | sind |
EN This international initiative unites the major players in the 5G sector – representatives of the traditional automation and manufacturing industry, as well as the leading organizations in the ICT sector
DE Die internationale Initiative vereint die wichtigsten Akteure im 5G-Bereich – Vertreter der klassischen Automatisierungs- und Fertigungsindustrie sowie führende Organisationen aus der IKT-Industrie
EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models
DE Diese sind nach Branche unterteilt (Bildungswesen, Veranstaltungen, Verbraucherumfragen, Personalwesen, Gesundheitswesen) und für jeden Bereich stehen fünf verschiedene Vorlagen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| health | gesundheitswesen |
| different | verschiedene |
| five | fünf |
| and | und |
| each | jeden |
| sector | branche |
| of | bereich |
EN Our customers include many renowned companies from almost all sectors of the economy such as the automotive sector, the medical sector, banks and financial services as well as logistics companies and educational institutions.
DE Zu unseren Kunden zählen viele renommierte Unternehmen aus nahezu allen Wirtschaftsbereichen wie der Automobilbranche, dem medizinischen Sektor, Banken und Finanzdienstleistungen sowie Logistikunternehmen und Bildungseinrichtungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| renowned | renommierte |
| almost | nahezu |
| automotive | automobilbranche |
| medical | medizinischen |
| financial services | finanzdienstleistungen |
| banks | banken |
| many | viele |
| institutions | bildungseinrichtungen |
| from | aus |
| all | allen |
| sector | sektor |
| and | und |
EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.
DE Wenn Sie möchten, dass sich Ihre Versicherungsgesellschaft oder Anwaltskanzlei von anderen abhebt, benötigen Sie Branding-Experten, die sich auf Branding für den Rechts- und Versicherungssektor gleichermaßen spezialisiert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| branding | branding |
| alike | gleichermaßen |
| insurance company | versicherungsgesellschaft |
| experts | experten |
| or | oder |
| your | ihre |
| law | rechts |
| and | und |
| you need | benötigen |
| insurance | für |
| that | dass |
| the | den |
EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media
DE Mehr als jeder andere Sektor müssen diejenigen in der Hotelbranche oder im Reisesektor sicherstellen, dass sie sich von der Masse abheben können, sei es in Suchmaschinen, Werbetafeln oder sogar in traditionellen Medien
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| media | medien |
| hotel industry | hotelbranche |
| crowd | masse |
| in the | im |
| in | in |
| or | oder |
| more | mehr |
| sector | sektor |
| can | können |
| other | andere |
| they | es |
| that | dass |
| search | suchmaschinen |
EN Flawless label detection at 100 parts per secondWhen Reconcile Engineering was faced with certain challenges from customers in the CD/DVD manufacturing sector and in the pharmaceutical sector, they ne...
DE Fehlerfreie Etikettenerkennung bei 100 Teilen pro Sekunden mit dem Vision Sensor Checker Reconcile Engineering wurde von seinen Kunden im Bereich der CD-/DVD-Produktion und aus der Pharmazie vor eini...
| inglês | alemão |
|---|---|
| flawless | fehlerfreie |
| parts | teilen |
| customers | kunden |
| cd | cd |
| dvd | dvd |
| engineering | engineering |
| in the | im |
| and | und |
| manufacturing | produktion |
| with | mit |
| per | pro |
| from | aus |
| was | wurde |
EN And in our opinion, it doesn?t really matter whether you are working in the B2B sector or in the B2C sector
DE Dabei spielt es unserer Meinung nach keine Rolle, ob Sie im B2B-Bereich oder im B2C-Bereich arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| opinion | meinung |
| working | arbeiten |
| sector | bereich |
| it | es |
| or | oder |
| in the | im |
| whether | ob |
| the | unserer |
| you | sie |
EN This is a holiday for the public sector and government employees (ponto facultativo), so most non-essential government offices will be closed. Private sector offices and stores may have reduced hours.
DE Dieser Feiertag gilt für den öffentlichen Sektor und Regierungsbeamte. Die meisten Ämter sind geschlossen. Auch manche Geschäfte können reduzierte Öffnungszeiten befolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holiday | feiertag |
| sector | sektor |
| stores | geschäfte |
| reduced | reduzierte |
| public | öffentlichen |
| and | und |
| the | geschlossen |
| for | für |
| a | manche |
| this | dieser |
| be | können |
EN The "Digital Hub" (dhub) connects the three research and demonstration platforms NEST, move and "Energy Hub" at the Empa site in Dübendorf on a digital level - thus linking the building sector with the energy and mobility sector.
DE Der «Digital Hub» (dhub) verbindet die drei Forschungs- und Demonstrationsplattformen NEST, move und «Energy Hub» auf dem Empa-Areal in Dübendorf auf digitaler Ebene – und koppelt damit den Gebäude- mit dem Energie-und Mobilitätssektor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hub | hub |
| connects | verbindet |
| research | forschungs |
| nest | nest |
| empa | empa |
| dübendorf | dübendorf |
| level | ebene |
| building | gebäude |
| three | drei |
| in | in |
| digital | digital |
| and | und |
| energy | energie |
| on | auf |
| thus | der |
EN Founded in 2016, Open Source Politics is a pioneering company in the Civic Tech sector. We share our knowledge of the sector with you.
DE Open Source Politics wurde 2016 gegründet und ist ein Pionierunternehmen im Bereich Civic Tech. Wir teilen unser Wissen über die Branche mit Ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| open | open |
| tech | tech |
| in the | im |
| source | source |
| sector | branche |
| we | wir |
| share | teilen |
| is | ist |
| a | ein |
| knowledge | und |
| of | bereich |
| the | ihnen |
| with | mit |
EN open the rail market up to competition, gradually and sector by sector
DE der schrittweisen und differenzierten Öffnung für den Wettbewerb
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| and | und |
| the | den |
EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector
DE Wie rankingCoach Ihnen bei Ihrem Online-Reputationsmanagement helfen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| the | ihnen |
| do | kann |
EN The country has a strong industrial and financial services sector and some 2,000 highly educated workers in the banking sector
DE Das Land bietet einen starken Industrie- und Finanzdienstleistungssektor und verfügt über rund 2'000 bestausgebildete Erwerbstätige im Bankensektor
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | land |
| strong | starken |
| services | bietet |
| in the | im |
| industrial | industrie |
| and | und |
| in | rund |
EN The projects meet the highest standards, like Gold Standard in the energy sector or Plan Vivo in the forestry sector and contribute to the UN's sustainable development goals (SDGs).
DE Die Projekte erfüllen höchste Standards, wie Gold Standard im Energiebereich oder Plan Vivo im Waldbereich und tragen zu den Zielen nachhaltiger Entwicklung (SDGs) der UN bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highest | höchste |
| sdgs | sdgs |
| projects | projekte |
| meet | erfüllen |
| gold | gold |
| standard | standard |
| or | oder |
| plan | plan |
| development | entwicklung |
| goals | zielen |
| in the | im |
| standards | standards |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
EN The sector is also characterised by excellent competitiveness and a high level of system competence.Being a "solution industry", the sector makes a decisive contribution to Germany's future competence and influences people’s individual and social lives
DE Exzellente Wettbewerbsfähigkeit und hohe Systemkompetenz zeichnen die Branche aus.Als „Lösungsindustrie“ trägt sie maßgeblich zur Zukunftsfähigkeit Deutschlands bei und beeinflusst das Leben und Zusammenleben von Menschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
| high | hohe |
| peoples | menschen |
| lives | leben |
| and | und |
| industry | branche |
| also | als |
| by | von |
EN We have gained a company which is very complementary to the existing activities of DATAGROUP Financial IT Services and brings in highly interesting sector expertise and attractive customer relationships in the challenging financial sector
DE Wir gewinnen ein Unternehmen, das sehr komplementär zu den bestehenden Aktivitäten der DATAGROUP Financial IT Services ist und hochinteressantes Branchen-Know-how und attraktive Kundenbeziehungen im anspruchsvollen Finanzsektor mitbringt
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktive |
| challenging | anspruchsvollen |
| datagroup | datagroup |
| customer relationships | kundenbeziehungen |
| activities | aktivitäten |
| it | it |
| services | services |
| in the | im |
| we | wir |
| financial | financial |
| very | sehr |
| to | zu |
| and | und |
| sector | unternehmen |
| a | ein |
| existing | bestehenden |
| the | den |
| of | der |
EN In 2015, we started to build a career network for women in the German investment fund sector. Today, we are also active in Switzerland, Austria and Luxembourg and open to all women and companies from the entire financial sector.
DE 2015 haben wir begonnen, ein Karrierenetzwerk für Frauen im deutschen Investmentfondsbereich aufzubauen. Heute sind wir auch in der Schweiz, in Österreich und in Luxemburg aktiv und offen für alle Frauen und Unternehmen aus dem gesamten Finanzsektor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | begonnen |
| women | frauen |
| active | aktiv |
| open | offen |
| today | heute |
| switzerland | schweiz |
| luxembourg | luxemburg |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| to build | aufzubauen |
| we | wir |
| german | der |
| and | und |
| are | sind |
| a | ein |
| all | alle |
| entire | gesamten |
| from | aus |
| sector | unternehmen |
EN Due to the large presence of foreign subcontractors in the construction sector, this sector is particularly sensitive to this issue
DE Aufgrund der großen Präsenz ausländischer Subunternehmer im Bausektor ist dieser Sektor besonders anfällig für diese Probleme
| inglês | alemão |
|---|---|
| presence | präsenz |
| subcontractors | subunternehmer |
| sector | sektor |
| particularly | besonders |
| issue | probleme |
| in the | im |
| large | großen |
| is | ist |
| to | aufgrund |
EN Our PUBLIC consulting team has specialised in advising the public sector for many years; we know the perspective of public authorities and corporations as well as that of the private sector
DE Unser PUBLIC Beratungsteam ist seit vielen Jahren auf die Beratung des öffentlichen Sektors spezialisiert; wir kennen die Perspektive öffentlicher Behörden und Körperschaften ebenso wie die der privaten Wirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialised | spezialisiert |
| authorities | behörden |
| years | jahren |
| consulting | beratung |
| we | wir |
| as well | ebenso |
| public | öffentlicher |
| private | der |
| the | privaten |
| the public | public |
EN Symfact’s enterprise software suite enables our customers in the pharmaceutical sector to efficiently manage all parts of the contractual process in this fast moving and technologically advanced sector.
DE Die Vertragsmanagement Software von Symfact ermöglicht unseren Pharmakunden eine effiziente Bewirtschaftung der gesamten Vertragsabwicklung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| efficiently | effiziente |
| software | software |
EN The "Digital Hub" (dhub) connects the three research and demonstration platforms NEST, move and "Energy Hub" at the Empa site in Dübendorf on a digital level - thus linking the building sector with the energy and mobility sector.
DE Der «Digital Hub» (dhub) verbindet die drei Forschungs- und Demonstrationsplattformen NEST, move und «Energy Hub» auf dem Empa-Areal in Dübendorf auf digitaler Ebene – und koppelt damit den Gebäude- mit dem Energie-und Mobilitätssektor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hub | hub |
| connects | verbindet |
| research | forschungs |
| nest | nest |
| empa | empa |
| dübendorf | dübendorf |
| level | ebene |
| building | gebäude |
| three | drei |
| in | in |
| digital | digital |
| and | und |
| energy | energie |
| on | auf |
| thus | der |
EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector
DE Wie rankingCoach Ihnen bei Ihrem Online-Reputationsmanagement helfen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| the | ihnen |
| do | kann |
EN We have gained a company which is very complementary to the existing activities of DATAGROUP Financial IT Services and brings in highly interesting sector expertise and attractive customer relationships in the challenging financial sector
DE Wir gewinnen ein Unternehmen, das sehr komplementär zu den bestehenden Aktivitäten der DATAGROUP Financial IT Services ist und hochinteressantes Branchen-Know-how und attraktive Kundenbeziehungen im anspruchsvollen Finanzsektor mitbringt
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktive |
| challenging | anspruchsvollen |
| datagroup | datagroup |
| customer relationships | kundenbeziehungen |
| activities | aktivitäten |
| it | it |
| services | services |
| in the | im |
| we | wir |
| financial | financial |
| very | sehr |
| to | zu |
| and | und |
| sector | unternehmen |
| a | ein |
| existing | bestehenden |
| the | den |
| of | der |
EN advisory services in the area of energy and sustainability with a specific focus on the corporate sector, the utility sector and climate finance.
DE Beratungsleistungen in den Bereichen Energie und Nachhaltigkeit, mit besonderem Schwerpunkt auf dem Unternehmens- und Versorgungssektor und auf Klimafinanzierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| focus | schwerpunkt |
| corporate | unternehmens |
| advisory services | beratungsleistungen |
| area | bereichen |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
every education sector sector by sector education sector education sector planning higher education sector education sector even early education sector education education book higher education education every sector almost every sector serve every sector practically every sector sector public sector dam sector enterprise sector ecommerce sector retail sector energy sector diamond sector sector experience – property sector financial sector telecoms sector automotive sector insurance sector private sector technology sector cultural sector fmcg sector sector you're interested industry sector public sector clients creative sector business sector sector going agricultural sector public sector organizations care sector e commerce sector industrial sector healthcare sector heritage sector logistics sector public sector erp sector know how specific sector knowledge legal sector service sectorTraduzir every education sector para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe