EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks.
Traduzir "represent each system" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "represent each system" de inglês para alemão
Traduções de represent each system
"represent each system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de represent each system
inglês
alemão
DE In Kanban werden drei Schlüsselkomponenten verwendet: Tafeln, Listen und Karten. Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| kanban | kanban |
| boards | tafeln |
| lists | listen |
| cards | karten |
| represent | repräsentieren |
| whole | ganzes |
| stages | phasen |
| process | prozesses |
| project | projekt |
| tasks | aufgaben |
| three | drei |
| in | in |
| are | werden |
| and | und |
EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks. Learn more.
DE In Kanban werden drei Schlüsselkomponenten verwendet: Tafeln, Listen und Karten. Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben. Mehr erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| kanban | kanban |
| boards | tafeln |
| lists | listen |
| cards | karten |
| represent | repräsentieren |
| whole | ganzes |
| stages | phasen |
| process | prozesses |
| project | projekt |
| tasks | aufgaben |
| more | mehr |
| three | drei |
| in | in |
| are | werden |
EN The UModel deployment diagrams toolbar incorporates uniquely colored 3D boxes to represent each system node, execution environment, and device in the realized system
DE Die UModel Deployment-Diagramm-Symbolleiste dient zum Einbinden verschiedenfärbiger 3D-Kästen für jeden einzelnen System Node, jede Ausführungsumgebung und jedes Gerät im implementierten System
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| deployment | deployment |
| toolbar | symbolleiste |
| node | node |
| system | system |
| device | gerät |
| in the | im |
| represent | für |
| and | und |
| the | einzelnen |
EN The UModel deployment diagrams toolbar incorporates uniquely colored 3D boxes to represent each system node, execution environment, and device in the realized system
DE Die UModel Deployment-Diagramm-Symbolleiste dient zum Einbinden verschiedenfärbiger 3D-Kästen für jeden einzelnen System Node, jede Ausführungsumgebung und jedes Gerät im implementierten System
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| deployment | deployment |
| toolbar | symbolleiste |
| node | node |
| system | system |
| device | gerät |
| in the | im |
| represent | für |
| and | und |
| the | einzelnen |
EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.
DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| size | größe |
| the second | zweite |
| the first | erste |
| the | des |
| case | die |
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
DE Interferenzregeln bieten einen Mechanismus, um Ereignisse, die Zeitpunkte darstellen, mit anderen Ereignissen in Beziehung zu setzen, die historische Daten aus unterschiedlichen Datenquellen darstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mechanism | mechanismus |
| data sources | datenquellen |
| other | anderen |
| diverse | unterschiedlichen |
| provide | bieten |
| relating | die |
| represent | darstellen |
| events | ereignisse |
| in | in |
| to | zu |
| data | daten |
| for | um |
| historical | historische |
| a | einen |
EN While Soul Tree branches represent the unique choices you make to customize your character, roots represent core powers of the soul that all players can access.
DE Während Seelenbaumäste die einzigartigen Gestaltungsmöglichkeiten für deinen Charakter darstellen, stehen Wurzeln für die Kräfte des Seelenkerns, zu denen alle Spieler Zugriff haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| branches | äste |
| character | charakter |
| roots | wurzeln |
| players | spieler |
| access | zugriff |
| unique | einzigartigen |
| to | zu |
| can | kräfte |
| all | alle |
| represent | für |
| the | des |
EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.
DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| size | größe |
| the second | zweite |
| the first | erste |
| the | des |
| case | die |
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
DE Interferenzregeln bieten einen Mechanismus, um Ereignisse, die Zeitpunkte darstellen, mit anderen Ereignissen in Beziehung zu setzen, die historische Daten aus unterschiedlichen Datenquellen darstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mechanism | mechanismus |
| data sources | datenquellen |
| other | anderen |
| diverse | unterschiedlichen |
| provide | bieten |
| relating | die |
| represent | darstellen |
| events | ereignisse |
| in | in |
| to | zu |
| data | daten |
| for | um |
| historical | historische |
| a | einen |
EN In the Bundestag, 736 MPs currently represent the 83 million citizens; in the Bundesrat, the second chamber, 69 delegates represent the 16 federal states or Länder.
DE Im Bundestag vertreten zur Zeit 736 Abgeordnete die 83 Millionen Bürgerinnen und Bürger, im Bundesrat, der zweiten Kammer, vertreten 69 Entsandte die 16 Bundesländer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| represent | vertreten |
| million | millionen |
| chamber | kammer |
| in the | im |
| citizens | bürger |
| the second | zweiten |
| currently | zeit |
EN The Font Software may only be embedded in an Application where the Font Software does not represent a substantial component of, and does not represent the primary value or the functionality of the Application into which it will be embedded.
DE Die Schriften-Software darf ausschließlich in eine Applikation eingebettet werden, wenn die Schriften-Software nicht einen wesentlichen Anteil oder den Hauptwert oder die Hauptfunktionalität der Applikation darstellt, in welche sie eingebettet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebettet |
| software | software |
| in | in |
| or | oder |
| not | nicht |
| the | darstellt |
| the application | applikation |
| of | der |
| be | darf |
| a | einen |
| which | welche |
EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey
DE Der Path Analyzer erstellt für die Journey jeder Persona auf Ihrer Website eine Map und markiert jeden Punkt auf dieser Journey mit farblich gekennzeichneten Knotenpunkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyzer | analyzer |
| generates | erstellt |
| map | map |
| persona | persona |
| journey | journey |
| site | website |
| point | punkt |
| and | und |
| represent | für |
| a | eine |
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
DE Füge eins hinzu, um deine gesamte Website darzustellen, eins für jede einzelne Seite und eins für jeden Blogeintrag, jedes Produkt und jedes Event.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| event | event |
| add | hinzu |
| page | seite |
| site | website |
| and | und |
| blog post | blogeintrag |
| to represent | darzustellen |
| to | gesamte |
| for | um |
| represent | für |
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
DE Füge eins hinzu, um deine gesamte Website darzustellen, eins für jede einzelne Seite und eins für jeden Blogeintrag, jedes Produkt und jedes Event.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| event | event |
| add | hinzu |
| page | seite |
| site | website |
| and | und |
| blog post | blogeintrag |
| to represent | darzustellen |
| to | gesamte |
| for | um |
| represent | für |
EN To represent the targeted system, we use fully patched 64-bit Windows 10 systems, each with a different AV product installed
DE Um das Zielsystem darzustellen, verwenden wir vollständig gepatchte 64-Bit-Windows-10-Systeme, auf denen jeweils ein anderes AV-Produkt installiert ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| installed | installiert |
| systems | systeme |
| we | wir |
| product | produkt |
| use | verwenden |
| fully | vollständig |
| to represent | darzustellen |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| branding | branding |
| department | abteilung |
| organization | organisation |
| create | erstellen |
| or | oder |
| clients | kunden |
| you | sie |
| could | werden |
| for | für |
| a | einen |
| example | beispielsweise |
| of | mit |
EN Motivated by its desire to use as few cameras on each bus as possible along with its need for a system robust enough to survive continual high vibration, heat and dust each day, MBL selected a MOBOTIX system solution.
DE Da MBL in den Bussen möglichst wenige Kameras verwenden wollte und sich ein robustes System wünschte, das jeden Tag den starken Erschütterungen sowie Hitze und Staub standhält, entschied sich das Unternehmen für eine Systemlösung von MOBOTIX.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cameras | kameras |
| possible | möglichst |
| robust | robustes |
| heat | hitze |
| dust | staub |
| mobotix | mobotix |
| system | system |
| use | verwenden |
| and | und |
| day | tag |
| for | für |
| a | wenige |
EN We have a performance guarantee with each client, which ensures the system will meet their needs. To make sure this is the case, each system is carefully tailored to the client's needs.
DE Wir bieten jedem Kunden eine Leistungsgarantie, die sicherstellt, dass die Anlage den Bedürfnissen des Kunden entspricht. Um dies zu gewährleisten, wird jedes System sorgfältig auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| tailored | zugeschnitten |
| system | system |
| we | wir |
| guarantee | gewährleisten |
| needs | bedürfnisse |
| clients | kunden |
| ensures | sicherstellt |
| to | zu |
| this | dies |
EN Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing system of the calling computer. This involves the following data:
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Dabei handelt es sich um folgende Daten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computersystem |
| and | und |
| system | system |
| information | informationen |
| automatically | automatisiert |
| calling | aufruf |
| the | folgende |
| data | daten |
| from | vom |
| website | internetseite |
| of | unserer |
EN Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing system of the calling computer. This involves the following data:
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Dabei handelt es sich um folgende Daten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computersystem |
| and | und |
| system | system |
| information | informationen |
| automatically | automatisiert |
| calling | aufruf |
| the | folgende |
| data | daten |
| from | vom |
| website | internetseite |
| of | unserer |
EN These rectangles represent something about each of your elements, as outlined below:
DE Diese Rechtecke repräsentieren etwas über jedes Ihrer Elemente, wie unten beschrieben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| rectangles | rechtecke |
| represent | repräsentieren |
| outlined | beschrieben |
| something | etwas |
| these | diese |
| elements | elemente |
| below | unten |
| as | wie |
EN 6.4 Each time you submit User Material to us, you represent and warrant to us as follows:
DE 6.4 Jedes Mal, wenn du Benutzermaterial übermittelst, versicherst und erklärst du uns gegenüber Folgendes:
| inglês | alemão |
|---|---|
| us | uns |
| and | und |
| time | mal |
| you | du |
| to | gegenüber |
EN Each list has cards on it that represent a work package in your project
DE Arbeitsabläufe visualisieren, eine Version darstellen, einen Benutzer oder auch eine beliebig andere Gruppierung aufweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| represent | darstellen |
| your | oder |
| on | auch |
| list | eine |
| each | beliebig |
| a | einen |
EN Each participant manages an independent, uneditable, chronological chain of blocks that represent the various transactions
DE Jeder Beteiligte führt dabei eine unabhängige, unveränderbare, chronologische Kette (chain), in deren Blöcken (blocks) die jeweiligen Transaktionen gespeichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| manages | führt |
| independent | unabhängige |
| transactions | transaktionen |
| blocks | blocks |
| chain | chain |
EN A corresponding group of numbers that represent the number of times you want each value counted.
DE Eine entsprechende Gruppe von Zahlen, die angeben, wie oft jeder Wert gezählt werden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entsprechende |
| group | gruppe |
| of | oft |
| value | wert |
| you want | soll |
| the | zahlen |
| each | jeder |
EN Each treasure will represent one of the planets natural resources; air, ice, deserts, jungles, oceans, rivers and mountains.
DE Jeder Schatz wird für eine der natürlichen Ressourcen des Planeten stehen: Luft, Eis, Wüsten, Dschungel, Ozeane, Flüsse und Berge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treasure | schatz |
| planets | planeten |
| natural | natürlichen |
| resources | ressourcen |
| air | luft |
| ice | eis |
| deserts | wüsten |
| oceans | ozeane |
| rivers | flüsse |
| mountains | berge |
| and | und |
| represent | für |
| the | wird |
| of | der |
EN Also define procedures for reviewing/validating the design documentation through the construction of specific GATEs, for each design or execution phase, which represent important points for the definition of the BIM model (e.g
DE Sie können auch Verfahren für die Überarbeitung/Validierung der Projektunterlagen durch den Aufbau spezifischer GATEs für jede Entwurf- oder Ausführungsphase definieren, welche wichtige Punkte für die Definition des BIM-Modells darstellen (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedures | verfahren |
| validating | validierung |
| important | wichtige |
| points | punkte |
| bim | bim |
| model | modells |
| gates | gates |
| define | definieren |
| or | oder |
| definition | definition |
| also | auch |
| design | aufbau |
| the | den |
| of | der |
EN On Shopify, you can create detailed product listings for each flag, or use the built-in blog to create in-depth content about the countries or organizations your flags represent
DE Auf Shopify kannst du für jede Flagge detaillierte Produktangebote erstellen oder im integrierten Blog weitergehende Inhalte zu den Ländern oder Organisationen bereitstellen, die deine Flaggen repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| content | inhalte |
| countries | ländern |
| organizations | organisationen |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| create | erstellen |
| flag | flagge |
| to | zu |
| flags | flaggen |
| you can | kannst |
| detailed | detaillierte |
| the | den |
| on | auf |
| you | du |
EN On Shopify, you can create detailed product listings for each flag, or use the built-in blog to create in-depth content about the countries or organizations your flags represent
DE Auf Shopify kannst du für jede Flagge detaillierte Produktangebote erstellen oder im integrierten Blog weitergehende Inhalte zu den Ländern oder Organisationen bereitstellen, die deine Flaggen repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| content | inhalte |
| countries | ländern |
| organizations | organisationen |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| create | erstellen |
| flag | flagge |
| to | zu |
| flags | flaggen |
| you can | kannst |
| detailed | detaillierte |
| the | den |
| on | auf |
| you | du |
EN On Shopify, you can create detailed product listings for each flag, or use the built-in blog to create in-depth content about the countries or organizations your flags represent
DE Auf Shopify kannst du für jede Flagge detaillierte Produktangebote erstellen oder im integrierten Blog weitergehende Inhalte zu den Ländern oder Organisationen bereitstellen, die deine Flaggen repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| content | inhalte |
| countries | ländern |
| organizations | organisationen |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| create | erstellen |
| flag | flagge |
| to | zu |
| flags | flaggen |
| you can | kannst |
| detailed | detaillierte |
| the | den |
| on | auf |
| you | du |
EN On Shopify, you can create detailed product listings for each flag, or use the built-in blog to create in-depth content about the countries or organizations your flags represent
DE Auf Shopify kannst du für jede Flagge detaillierte Produktangebote erstellen oder im integrierten Blog weitergehende Inhalte zu den Ländern oder Organisationen bereitstellen, die deine Flaggen repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| content | inhalte |
| countries | ländern |
| organizations | organisationen |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| create | erstellen |
| flag | flagge |
| to | zu |
| flags | flaggen |
| you can | kannst |
| detailed | detaillierte |
| the | den |
| on | auf |
| you | du |
EN On Shopify, you can create detailed product listings for each flag, or use the built-in blog to create in-depth content about the countries or organizations your flags represent
DE Auf Shopify kannst du für jede Flagge detaillierte Produktangebote erstellen oder im integrierten Blog weitergehende Inhalte zu den Ländern oder Organisationen bereitstellen, die deine Flaggen repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| content | inhalte |
| countries | ländern |
| organizations | organisationen |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| create | erstellen |
| flag | flagge |
| to | zu |
| flags | flaggen |
| you can | kannst |
| detailed | detaillierte |
| the | den |
| on | auf |
| you | du |
EN On Shopify, you can create detailed product listings for each flag, or use the built-in blog to create in-depth content about the countries or organizations your flags represent
DE Auf Shopify kannst du für jede Flagge detaillierte Produktangebote erstellen oder im integrierten Blog weitergehende Inhalte zu den Ländern oder Organisationen bereitstellen, die deine Flaggen repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| content | inhalte |
| countries | ländern |
| organizations | organisationen |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| create | erstellen |
| flag | flagge |
| to | zu |
| flags | flaggen |
| you can | kannst |
| detailed | detaillierte |
| the | den |
| on | auf |
| you | du |
EN On Shopify, you can create detailed product listings for each flag, or use the built-in blog to create in-depth content about the countries or organizations your flags represent
DE Auf Shopify kannst du für jede Flagge detaillierte Produktangebote erstellen oder im integrierten Blog weitergehende Inhalte zu den Ländern oder Organisationen bereitstellen, die deine Flaggen repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| content | inhalte |
| countries | ländern |
| organizations | organisationen |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| create | erstellen |
| flag | flagge |
| to | zu |
| flags | flaggen |
| you can | kannst |
| detailed | detaillierte |
| the | den |
| on | auf |
| you | du |
EN On Shopify, you can create detailed product listings for each flag, or use the built-in blog to create in-depth content about the countries or organizations your flags represent
DE Auf Shopify kannst du für jede Flagge detaillierte Produktangebote erstellen oder im integrierten Blog weitergehende Inhalte zu den Ländern oder Organisationen bereitstellen, die deine Flaggen repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| content | inhalte |
| countries | ländern |
| organizations | organisationen |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| create | erstellen |
| flag | flagge |
| to | zu |
| flags | flaggen |
| you can | kannst |
| detailed | detaillierte |
| the | den |
| on | auf |
| you | du |
EN On Shopify, you can create detailed product listings for each flag, or use the built-in blog to create in-depth content about the countries or organizations your flags represent
DE Auf Shopify kannst du für jede Flagge detaillierte Produktangebote erstellen oder im integrierten Blog weitergehende Inhalte zu den Ländern oder Organisationen bereitstellen, die deine Flaggen repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| content | inhalte |
| countries | ländern |
| organizations | organisationen |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| create | erstellen |
| flag | flagge |
| to | zu |
| flags | flaggen |
| you can | kannst |
| detailed | detaillierte |
| the | den |
| on | auf |
| you | du |
EN On Shopify, you can create detailed product listings for each flag, or use the built-in blog to create in-depth content about the countries or organizations your flags represent
DE Auf Shopify kannst du für jede Flagge detaillierte Produktangebote erstellen oder im integrierten Blog weitergehende Inhalte zu den Ländern oder Organisationen bereitstellen, die deine Flaggen repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| content | inhalte |
| countries | ländern |
| organizations | organisationen |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| create | erstellen |
| flag | flagge |
| to | zu |
| flags | flaggen |
| you can | kannst |
| detailed | detaillierte |
| the | den |
| on | auf |
| you | du |
EN On Shopify, you can create detailed product listings for each flag, or use the built-in blog to create in-depth content about the countries or organizations your flags represent
DE Auf Shopify kannst du für jede Flagge detaillierte Produktangebote erstellen oder im integrierten Blog weitergehende Inhalte zu den Ländern oder Organisationen bereitstellen, die deine Flaggen repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| content | inhalte |
| countries | ländern |
| organizations | organisationen |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| create | erstellen |
| flag | flagge |
| to | zu |
| flags | flaggen |
| you can | kannst |
| detailed | detaillierte |
| the | den |
| on | auf |
| you | du |
EN On Shopify, you can create detailed product listings for each flag, or use the built-in blog to create in-depth content about the countries or organizations your flags represent
DE Auf Shopify kannst du für jede Flagge detaillierte Produktangebote erstellen oder im integrierten Blog weitergehende Inhalte zu den Ländern oder Organisationen bereitstellen, die deine Flaggen repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| content | inhalte |
| countries | ländern |
| organizations | organisationen |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| create | erstellen |
| flag | flagge |
| to | zu |
| flags | flaggen |
| you can | kannst |
| detailed | detaillierte |
| the | den |
| on | auf |
| you | du |
EN Each list has cards on it that represent a work package in your project
DE Arbeitsabläufe visualisieren, eine Version darstellen, einen Benutzer oder auch eine beliebig andere Gruppierung aufweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| represent | darstellen |
| your | oder |
| on | auch |
| list | eine |
| each | beliebig |
| a | einen |
EN On Shopify, you can create detailed product listings for each flag, or use the built-in blog to create in-depth content about the countries or organizations your flags represent
DE Auf Shopify kannst du für jede Flagge detaillierte Produktangebote erstellen oder im integrierten Blog weitergehende Inhalte zu den Ländern oder Organisationen bereitstellen, die deine Flaggen repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| content | inhalte |
| countries | ländern |
| organizations | organisationen |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| create | erstellen |
| flag | flagge |
| to | zu |
| flags | flaggen |
| you can | kannst |
| detailed | detaillierte |
| the | den |
| on | auf |
| you | du |
EN On Shopify, you can create detailed product listings for each flag, or use the built-in blog to create in-depth content about the countries or organizations your flags represent
DE Auf Shopify kannst du für jede Flagge detaillierte Produktangebote erstellen oder im integrierten Blog weitergehende Inhalte zu den Ländern oder Organisationen bereitstellen, die deine Flaggen repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| content | inhalte |
| countries | ländern |
| organizations | organisationen |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| create | erstellen |
| flag | flagge |
| to | zu |
| flags | flaggen |
| you can | kannst |
| detailed | detaillierte |
| the | den |
| on | auf |
| you | du |
EN Pie charts are divided up into differently sized pieces that are used to represent the amounts of each percentage.
DE Tortendiagramme sind in unterschiedlich große Stücke unterteilt, die zur Darstellung der Anteile der einzelnen Prozentsätze verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| divided | unterteilt |
| differently | unterschiedlich |
| sized | große |
| pieces | stücke |
| used | verwendet |
| are | sind |
| the | einzelnen |
| of | der |
EN Tobacco distributors can represent many different brands or part numbers and must ensure each shipment contains the correct tobacco product
DE Vertreiber von Tabakwaren können viele verschiedene Marken oder Artikelnummern führen und müssen sicherstellen, dass jede Lieferung das richtige Tabakprodukt enthält
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| or | oder |
| contains | enthält |
| different | verschiedene |
| and | und |
| ensure | sicherstellen |
| shipment | lieferung |
| can | können |
| many | viele |
| each | jede |
| correct | richtige |
| the | das |
EN The data that RS232 Logger captured can be viewed in 4 modes: table, line, dump or terminal, each providing a different way to represent recorded serial data. And with advanced filters you only have to deal with data you are interested in.
DE Die gesammelten Daten können in 4 unterschiedlichen Modi dargestellt werden: Tabelle, Liste, Auszug und Terminal. Mit der erweiterten Filterung können die Daten noch weiter gefiltert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modes | modi |
| table | tabelle |
| terminal | terminal |
| different | unterschiedlichen |
| in | in |
| data | daten |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| the | liste |
| to | weiter |
EN In each sector, there is a group of contiguous red slices, which might represent a
DE In jedem Bereich, gibt es eine Gruppe benachbarter roter Schnitzen, die ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| group | gruppe |
| of | bereich |
| red | die |
| a | ein |
EN If you want to get all the benefits of having a logo online, you should choose each detail carefully to represent your position in gaming
DE Wenn Sie alle Vorteile eines Online-Logos nutzen möchten, sollten Sie jedes Detail sorgfältig auswählen, um Ihre Position im Gaming-Bereich zu repräsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| choose | auswählen |
| detail | detail |
| carefully | sorgfältig |
| gaming | gaming |
| benefits | vorteile |
| represent | repräsentieren |
| your | ihre |
| position | position |
| all | alle |
| logo | zu |
| want to | möchten |
EN Customize each color within the icons and text to represent your new brand.
DE Passen Sie jede Farbe innerhalb der Symbole und des Textes an, um Ihre neue Marke darzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icons | symbole |
| new | neue |
| customize | passen |
| and | und |
| your | ihre |
| brand | marke |
| to represent | darzustellen |
| within | innerhalb |
EN Undulators and wigglers each represent a particular structure of magnets by means of which synchrotron radiation of utmost quality and brilliance is generated from accelerated electron beams
DE Undulatoren und Wiggler stellen jeweils eine spezielle Anordnung von Magneten dar, mit deren Hilfe aus beschleunigten Elektronenstrahlen Synchrotron-Strahlung allerhöchster Qualität und Brillanz erzeugt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| represent | dar |
| magnets | magneten |
| radiation | strahlung |
| quality | qualität |
| brilliance | brillanz |
| generated | erzeugt |
| and | und |
| is | wird |
| from | aus |
| of | von |
EN At this point, place on the base the various leds (which represent the stars of the constellation), taking care of placing them in the right position and at the right distance from each other
DE Zu diesem Zeitpunkt, legen Sie die verschiedenen Leds (die die Sterne der Konstellation räpresentieren) auf die Kotelette, dabei darauf achten, dass Sie auf die richtige Distanz und in der richtigen Position zueinander stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| leds | leds |
| stars | sterne |
| distance | distanz |
| point | zeitpunkt |
| taking | und |
| in | in |
| various | verschiedenen |
| right | richtigen |
| position | position |
| this | diesem |
| and | darauf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
represent each system represent each point each system start each operating system each system represent bitcoin represent could represent hereby represent b2c companies represent represent companies further represent register represent visually represent proudly represent represent usa represent points can’t represent themselves represent themselves products represent solutions represent represent europe company you represent represent their brand represent negative values case types represent guest book represent represent the views better represent platforms represent represent part ownership represent you everywhere accounts represent would represent going to represent permanent censibility represent individual represent sites represent culture represent properly represent represent and warrant represent the downsides represent a good represent single antennas business people represent represent the community diagrams to represent represent a simple represent their country represent the diversityTraduzir represent each system para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe