EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks.
"better represent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks.
DE In Kanban werden drei Schlüsselkomponenten verwendet: Tafeln, Listen und Karten. Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
kanban | kanban |
boards | tafeln |
lists | listen |
cards | karten |
represent | repräsentieren |
whole | ganzes |
stages | phasen |
process | prozesses |
project | projekt |
tasks | aufgaben |
three | drei |
in | in |
are | werden |
and | und |
EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks. Learn more.
DE In Kanban werden drei Schlüsselkomponenten verwendet: Tafeln, Listen und Karten. Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben. Mehr erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
kanban | kanban |
boards | tafeln |
lists | listen |
cards | karten |
represent | repräsentieren |
whole | ganzes |
stages | phasen |
process | prozesses |
project | projekt |
tasks | aufgaben |
more | mehr |
three | drei |
in | in |
are | werden |
EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing ways to make it better & better. Better Innovation. Better Nuance. Better Value.
DE Während Sie unseren großartigen Sound gehört haben, haben wir Wege entwickelt, ihn immer besser zu machen. Bessere Innovation. Bessere Nuance. Besserer Wert.
inglês | alemão |
---|---|
ways | wege |
innovation | innovation |
nuance | nuance |
great | großartigen |
it | ihn |
better | besser |
EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.
DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
size | größe |
the second | zweite |
the first | erste |
the | des |
case | die |
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
DE Interferenzregeln bieten einen Mechanismus, um Ereignisse, die Zeitpunkte darstellen, mit anderen Ereignissen in Beziehung zu setzen, die historische Daten aus unterschiedlichen Datenquellen darstellen.
inglês | alemão |
---|---|
mechanism | mechanismus |
data sources | datenquellen |
other | anderen |
diverse | unterschiedlichen |
provide | bieten |
relating | die |
represent | darstellen |
events | ereignisse |
in | in |
to | zu |
data | daten |
for | um |
historical | historische |
a | einen |
EN While Soul Tree branches represent the unique choices you make to customize your character, roots represent core powers of the soul that all players can access.
DE Während Seelenbaumäste die einzigartigen Gestaltungsmöglichkeiten für deinen Charakter darstellen, stehen Wurzeln für die Kräfte des Seelenkerns, zu denen alle Spieler Zugriff haben.
inglês | alemão |
---|---|
branches | äste |
character | charakter |
roots | wurzeln |
players | spieler |
access | zugriff |
unique | einzigartigen |
to | zu |
can | kräfte |
all | alle |
represent | für |
the | des |
EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.
DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
size | größe |
the second | zweite |
the first | erste |
the | des |
case | die |
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
DE Interferenzregeln bieten einen Mechanismus, um Ereignisse, die Zeitpunkte darstellen, mit anderen Ereignissen in Beziehung zu setzen, die historische Daten aus unterschiedlichen Datenquellen darstellen.
inglês | alemão |
---|---|
mechanism | mechanismus |
data sources | datenquellen |
other | anderen |
diverse | unterschiedlichen |
provide | bieten |
relating | die |
represent | darstellen |
events | ereignisse |
in | in |
to | zu |
data | daten |
for | um |
historical | historische |
a | einen |
EN In the Bundestag, 736 MPs currently represent the 83 million citizens; in the Bundesrat, the second chamber, 69 delegates represent the 16 federal states or Länder.
DE Im Bundestag vertreten zur Zeit 736 Abgeordnete die 83 Millionen Bürgerinnen und Bürger, im Bundesrat, der zweiten Kammer, vertreten 69 Entsandte die 16 Bundesländer.
inglês | alemão |
---|---|
represent | vertreten |
million | millionen |
chamber | kammer |
in the | im |
citizens | bürger |
the second | zweiten |
currently | zeit |
EN The Font Software may only be embedded in an Application where the Font Software does not represent a substantial component of, and does not represent the primary value or the functionality of the Application into which it will be embedded.
DE Die Schriften-Software darf ausschließlich in eine Applikation eingebettet werden, wenn die Schriften-Software nicht einen wesentlichen Anteil oder den Hauptwert oder die Hauptfunktionalität der Applikation darstellt, in welche sie eingebettet wird.
inglês | alemão |
---|---|
embedded | eingebettet |
software | software |
in | in |
or | oder |
not | nicht |
the | darstellt |
the application | applikation |
of | der |
be | darf |
a | einen |
which | welche |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
global | globale |
people | menschen |
grows | wächst |
sectors | sektor |
future | zukunft |
cotton | cotton |
better | better |
it | es |
in | in |
to | zu |
produce | arbeiten |
and | und |
for | für |
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Better glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Better positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Better schnell ist. Ungefähr 63% der Mitarbeiter bei Better arbeiten 8 Stunden oder weniger.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
positive | positiv |
participants | teilnehmer |
hours | stunden |
less | weniger |
better | better |
work | arbeiten |
or | oder |
believe | glauben |
about | ungefähr |
majority | mehrheit |
is | ist |
fast | schnell |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
global | globale |
people | menschen |
grows | wächst |
sectors | sektor |
future | zukunft |
cotton | cotton |
better | better |
it | es |
in | in |
to | zu |
produce | arbeiten |
and | und |
for | für |
EN Discover how the University of Massachusetts Boston collects photos, stories, and videos that better represent all Massachusetts communities.
DE Erfahren Sie, wie die Università Bocconi ihren Studierenden mehr Medien zur Verfügung gestellt und damit mehr Sichtbarkeit erlangt hat.
inglês | alemão |
---|---|
discover | erfahren sie |
and | erfahren |
the | zur |
EN One of the most important is the possibility to better represent concurrences by means of operating mode-based, free-running step chains.
DE Eines der wichtigsten ist die Möglichkeit Nebenläufigkeiten durch betriebsartenbasierte, freilaufende Schrittketten besser abzubilden.
inglês | alemão |
---|---|
possibility | möglichkeit |
better | besser |
is | ist |
most | wichtigsten |
EN Tailoring the UI with brand specific colors, logos, and fonts helps the user interface (touch screen) better represent the corporate identity of the organization.
DE Die Anpassung der Benutzerschnittstelle mit markenspezifischen Farben, Logos und Schriftarten unterstützt die Benutzerschnittstelle (Touchpanel) dabei, die Corporate Identity des Unternehmens besser zu repräsentieren.
inglês | alemão |
---|---|
fonts | schriftarten |
helps | unterstützt |
identity | identity |
better | besser |
represent | repräsentieren |
logos | logos |
corporate | corporate |
organization | unternehmens |
and | zu |
with | dabei |
interface | benutzerschnittstelle |
EN Together they are in a much better position to represent their trade and security interests in a globalized world
DE Gemeinsam können sie ihre Handels- und Sicherheitsinteressen in einer globalisierten Welt viel besser vertreten
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
much | viel |
better | besser |
in | in |
and | und |
represent | vertreten |
a | einer |
EN Make better design decisions earlier in the process with insights into what your design will represent through visualisation, co-ordination, collaboration and analysis tools.
DE Treffen Sie bessere Entwurfsentscheidungen bereits in einer früheren Prozessphase, indem Sie mithilfe von Visualisierungs-, Koordinations-, Zusammenarbeits- und Analysewerkzeugen die Wirkung Ihres Entwurfs besser verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
with | mithilfe |
in | in |
better | besser |
earlier | früheren |
and | und |
the | bereits |
EN Discover how the University of Massachusetts Boston collects photos, stories, and videos that better represent all Massachusetts communities.
DE Erfahren Sie, wie es der Bibliothek der University of New Mexico gelang, bei der Auswahl von Bänden zur externen Archivierung Transparenz zu wahren.
inglês | alemão |
---|---|
of | of |
discover | erfahren sie |
and | erfahren |
all | zu |
university | university |
EN Tailoring the UI with brand specific colors, logos, and fonts helps the user interface (touch screen) better represent the corporate identity of the organization.
DE Die Anpassung der Benutzerschnittstelle mit markenspezifischen Farben, Logos und Schriftarten unterstützt die Benutzerschnittstelle (Touchpanel) dabei, die Corporate Identity des Unternehmens besser zu repräsentieren.
inglês | alemão |
---|---|
fonts | schriftarten |
helps | unterstützt |
identity | identity |
better | besser |
represent | repräsentieren |
logos | logos |
corporate | corporate |
organization | unternehmens |
and | zu |
with | dabei |
interface | benutzerschnittstelle |
EN For example, color can be used to represent different zip codes, store locations, and other segmentations of customer data to make better-informed decisions.
DE Beispielsweise kann Farbe verwendet werden, um verschiedene Postleitzahlen, Ladenstandorte und andere Segmentierungen von Kundendaten darzustellen, um fundiertere Entscheidungen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
color | farbe |
decisions | entscheidungen |
customer data | kundendaten |
data | treffen |
used | verwendet |
different | verschiedene |
and | und |
other | andere |
can | kann |
for | um |
to | zu |
example | beispielsweise |
to represent | darzustellen |
of | von |
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
inglês | alemão |
---|---|
better | besser |
companies | unternehmen |
products | produkte |
and | und |
are | sind |
for | für |
us | uns |
EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.
DE Je bessere und detailliertere Daten Sie verarbeiten, desto bessere Ergebnisse erhalten Sie und desto besser können Sie Ihre Ressource verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
resource | ressource |
improve | verbessern |
more detailed | detailliertere |
and | und |
process | verarbeiten |
results | ergebnisse |
the | desto |
data | daten |
get | erhalten |
your | ihre |
better | besser |
you | sie |
can | können |
more | bessere |
EN Aircall is in the business of better conversations, and better conversations lead to better business
DE Aircall sorgt für bessere Gespräche und diese führen wiederum zu mehr Dealabschlüssen
inglês | alemão |
---|---|
aircall | aircall |
conversations | gespräche |
lead | führen |
and | und |
better | bessere |
to | zu |
the | diese |
EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork
DE Besseres Feedback, bessere Entscheidungen und somit eine bessere Teamarbeit
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
decisions | entscheidungen |
teamwork | teamarbeit |
and | und |
better | bessere |
EN The Oculus Quest 2 porn also has better audio, which also matters a lot in Porn ? with every new video form the top-studios benefiting from binaural sound capabilities, better sound means simply a better experience.
DE Der Oculus Quest 2 Porno hat auch besseres Audio, was auch in der Porno Branche sehr wichtig ist - mit jedem neuen Video profitieren die Top Studios von binaurale Klangfähigkeiten, besserer Klang bedeutet einfach eine bessere Erfahrung.
inglês | alemão |
---|---|
porn | porno |
new | neuen |
video | video |
benefiting | profitieren |
experience | erfahrung |
oculus | oculus |
quest | quest |
top | top |
studios | studios |
means | bedeutet |
audio | audio |
in | in |
also | auch |
better | bessere |
with | mit |
has | hat |
matters | was |
from | von |
EN It means better components, and better products – better in price, performance, durability and function.
DE Dies ermöglicht die Fertigung besserer Bauteile und Produkte, was Kosten, Leistung, Lebensdauer und Funktion anbelangt.
inglês | alemão |
---|---|
better | besserer |
components | bauteile |
durability | lebensdauer |
performance | leistung |
products | produkte |
function | funktion |
price | kosten |
and | die |
it | dies |
EN 2GB AMD GCN 3rd or better, 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better
DE 2GB AMD GCN 3rd oder besser, 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser
inglês | alemão |
---|---|
amd | amd |
or | oder |
better | besser |
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
EN 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better, 2GB AMD GCN 3rd or better
DE 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser, 2GB AMD GCN 3rd oder besser
inglês | alemão |
---|---|
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
or | oder |
better | besser |
amd | amd |
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
inglês | alemão |
---|---|
amd | amd |
or | oder |
better | besser |
intel | intel |
nvidia | nvidia |
radeon | radeon |
EN 1GB Nvidia 650M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 5100 or better
DE 1GB Nvidia 650M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 5100 oder besser
inglês | alemão |
---|---|
nvidia | nvidia |
or | oder |
better | besser |
amd | amd |
intel | intel |
radeon | radeon |
EN 1.5GB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 640M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
DE 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 640M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
inglês | alemão |
---|---|
intel | intel |
or | oder |
better | besser |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
EN 2GB Nvidia 680MX or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
DE 2GB Nvidia 680MX oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
inglês | alemão |
---|---|
nvidia | nvidia |
or | oder |
better | besser |
intel | intel |
amd | amd |
radeon | radeon |
EN 1.5GB Intel Iris 540 or better, 1.5GB Nvidia 680MX or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
DE 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 1.5GB Nvidia 680MX oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
inglês | alemão |
---|---|
intel | intel |
or | oder |
better | besser |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
EN 512MB Nvidia 640M or better, 1.5GB Intel HD4000 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
DE 512MB Nvidia 640M oder besser, 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
inglês | alemão |
---|---|
nvidia | nvidia |
or | oder |
better | besser |
intel | intel |
amd | amd |
radeon | radeon |
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 512MB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 650 or better
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 512MB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 650 oder besser
inglês | alemão |
---|---|
amd | amd |
or | oder |
better | besser |
intel | intel |
nvidia | nvidia |
radeon | radeon |
EN Better accuracy, better clarity, better planning
DE Mehr Ordnung und Durchblick in der Planung
inglês | alemão |
---|---|
better | mehr |
planning | planung |
EN Good data with the right parameters can fuel better audiences, better learning and better attribution.
DE Gute und solide Daten können mithilfe der richtigen Parametern zu besserer Zielgruppenbestimmung und besseren Erkenntnisse führen.
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parametern |
good | gute |
right | richtigen |
with | mithilfe |
can | können |
data | daten |
better | besseren |
and | und |
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
inglês | alemão |
---|---|
better | besser |
companies | unternehmen |
products | produkte |
and | und |
are | sind |
for | für |
us | uns |
EN Aircall is in the business of better conversations, and better conversations lead to better business
DE Aircall sorgt für bessere Gespräche und diese führen wiederum zu mehr Dealabschlüssen
inglês | alemão |
---|---|
aircall | aircall |
conversations | gespräche |
lead | führen |
and | und |
better | bessere |
to | zu |
the | diese |
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
inglês | alemão |
---|---|
amd | amd |
or | oder |
better | besser |
intel | intel |
nvidia | nvidia |
radeon | radeon |
EN Better Decisions for Care. Better Insights for Management. Better Data for Analytics and AI.
DE Bessere Entscheidungen für die Gesundheitsversorgung. Bessere Einblicke für das Management. Bessere Daten für Analytik und KI.
inglês | alemão |
---|---|
better | bessere |
decisions | entscheidungen |
ai | ki |
management | management |
data | daten |
insights | einblicke |
and | und |
for | für |
EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
DE Mit Watson Discovery kann EY seinen Kunden eine bessere Transaktionsberatung bieten, die sie wiederum nutzen können, um bessere Entscheidungen zu treffen und bessere Ergebnisse zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
watson | watson |
discovery | discovery |
better | bessere |
decisions | entscheidungen |
outcomes | ergebnisse |
in turn | wiederum |
provide | bieten |
to | zu |
clients | kunden |
and | und |
with | mit |
can | kann |
use | nutzen |
EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions they’re going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.
DE KI steht und fällt mit Daten. Je besser die Daten sind, die in die Algorithmen einfließen, desto bessere Entscheidungen treffen sie und desto mehr Leben werden in selbstfahrenden Autos gerettet. Open Sourcing dieser Daten ist hilfreich.
inglês | alemão |
---|---|
algorithms | algorithmen |
decisions | entscheidungen |
open | open |
saved | gerettet |
help | hilfreich |
in | in |
better | besser |
is | steht |
data | daten |
more | mehr |
the | desto |
cars | autos |
that | leben |
EN All that information is connected and should be in one place to allow for better integration, better consistency, and better control through a comprehensive metadata management solution.
DE All diese Informationen sind miteinander verbunden und sollten sich an einem Ort befinden, um eine bessere Integration, bessere Konsistenz und bessere Kontrolle durch eine umfassende Lösung für das Metadatenmanagement zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
connected | verbunden |
better | bessere |
integration | integration |
consistency | konsistenz |
solution | lösung |
comprehensive | umfassende |
allow | ermöglichen |
control | kontrolle |
and | und |
place | ort |
to | zu |
is | befinden |
should | sollten |
a | eine |
for | um |
EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing new ways to make it better & better. Even better innovation, nuance and now value too.
DE Während Sie unseren großartigen Sound gehört haben, haben wir neue Wege entwickelt, um ihn noch besser und besser zu machen. Noch mehr Innovation, noch mehr Nuancen und jetzt auch mehr Wert.
inglês | alemão |
---|---|
ways | wege |
innovation | innovation |
new | neue |
better | besser |
now | jetzt |
it | ihn |
EN One of the more overwhelming entrepreneurial challenges is seeing someone else, someone better funded, better equipped, or with better name recognition than you, tackling...
DE Wenn ich mich auf den Weg mache, um das Codieren zu lernen, werden mich viele Leute fragen: ?Was empfehlen Sie: Codecademy oder Udemy?? Aufgrund...
inglês | alemão |
---|---|
seeing | was |
or | oder |
challenges | fragen |
of | aufgrund |
with | ich |
name | zu |
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
DE Diese Beispiele sind vom Cambridge English Corpus und anderen Internetquellen. Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.
inglês | alemão |
---|---|
represent | repräsentieren |
cambridge | cambridge |
university | university |
press | press |
or | oder |
examples | beispiele |
opinions | meinungen |
in | in |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
from | vom |
the | den |
EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral
DE In diesem Kontext stellen der ineinander verschlungene Baum und die Rebe eine fruchtbare Beziehung dar ? und die Geschichte hat daher eine Moral
inglês | alemão |
---|---|
tree | baum |
relationship | beziehung |
therefore | daher |
in | in |
context | kontext |
story | geschichte |
this | diesem |
the | dar |
a | eine |
and | der |
EN Our top-tier medical journals represent over a hundred years of excellence
DE Unsere erstklassigen medizinischen Zeitschriften stehen für über hundert Jahre Exzellenz
inglês | alemão |
---|---|
medical | medizinischen |
journals | zeitschriften |
years | jahre |
excellence | exzellenz |
top | erstklassigen |
hundred | hundert |
our | unsere |
represent | für |
Mostrando 50 de 50 traduções