Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slices" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slices" de inglês para alemão

Traduções de slices

"slices" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

slices scheiben

Tradução de inglês para alemão de slices

inglês
alemão

EN Output all slices at once, just one slice, or selected slices

DE Sie können für Ihre Projekte wahlweise einzelne Slices, eine Auswahl an Slices oder alle Slices auf einmal exportieren

inglês alemão
selected auswahl
or oder
all alle
just einzelne
at auf
once sie

EN Draw custom slices from scratch or modify from object slices

DE Zeichnen selbst definierter Slices von Grund auf neu oder Anpassen von Objekt-Slices

inglês alemão
draw zeichnen
object objekt
or oder
modify anpassen
from von

EN pattern of orange fruit slices. Orange slices isolated on white.

DE Muster von Orangenfruchtscheiben. Orangenscheiben einzeln auf Weiß.

inglês alemão
pattern muster
white weiß
of von
on auf

EN Pre-heat the oven to 180° C (upper and lower heat). Peel the potatoes and cut into thin slices. Coarsely grate the goat's cheese or cut into very thin slices. Finely grate the Parmesan.

DE Backrohr auf 180° C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Ziegenkäse grob reiben oder in sehr dünne Scheiben schneiden. Parmesan fein reiben.

inglês alemão
c c
potatoes kartoffeln
cut schneiden
thin dünne
slices scheiben
or oder
finely fein
parmesan parmesan
and und
very sehr

EN Why do apple slices turn brown? In sliced apples, the enzyme phenolase reacts with the oxygen in the air, causing the slices to turn brown

DE Warum werden Äpfel nach dem Anschneiden überhaupt braun? In aufgeschnittenen Äpfeln reagiert das Enzym Phenolase mit dem Sauerstoff in der Luft und sorgt so dafür, dass sich die Scheiben braun färben

inglês alemão
slices scheiben
brown braun
enzyme enzym
oxygen sauerstoff
air luft
in in
with mit

EN Adjust the Sensitivity to control how many slices are available, or tap an empty pad to manually insert your own slices as the sample plays back

DE Bestimmen Sie mit dem Sensitivity-Regler die Anzahl der Teile – oder tippen Sie leere Pads während der Sample-Wiedergabe an, um eigene Abschnitte einzusetzen

inglês alemão
or oder
tap tippen
empty leere
your sie
as die
an an

EN Draw custom slices from scratch or modify from object slices

DE Zeichnen selbst definierter Slices von Grund auf neu oder Anpassen von Objekt-Slices

inglês alemão
draw zeichnen
object objekt
or oder
modify anpassen
from von

EN Output all slices at once, just one slice, or selected slices

DE Sie können für Ihre Projekte wahlweise einzelne Slices, eine Auswahl an Slices oder alle Slices auf einmal exportieren

inglês alemão
selected auswahl
or oder
all alle
just einzelne
at auf
once sie

EN Eliminate costs and delays of old data sharing methods that give slices of stale data

DE Vermeiden Sie Kosten und Verzögerungen, die durch alte Methoden des Datenaustauschs entstehen, die lediglich einen Bruchteil an veralteten Daten liefern

inglês alemão
costs kosten
delays verzögerungen
old alte
methods methoden
data daten
and und
of durch

EN What’s incredible here is just how comprehensive the study is and how seriously it slices and dices every aspect of selfies

DE Das Unglaubliche daran ist, wie umfangreich die Studie ist und mit welcher Ernsthaftigkeit jeder Aspekt der Selfies betrachtet wird

inglês alemão
incredible unglaubliche
aspect aspekt
selfies selfies
comprehensive umfangreich
study studie
and und
the wird
every jeder
of der
how wie

EN Use a pie or donut graph to show categories as slices and percentages – and make part-to-whole relationships easy to grasp.

DE Mit einer Kuchen- oder Donut-Grafik visualisieren Sie Ausschnitte oder Prozentzahlen und bilden so Anteile eines Ganzen leichter verständlich ab.

inglês alemão
graph visualisieren
easy leichter
or oder
make bilden
to ganzen
and mit

EN Sushi Chef Slices a Salmon Steak Nigiri Style. A sushi-man slicing a salmon steak with his Japanese knife. Preparing sushi nigiri fish. Japanese cuisine recipes. Professional kitchen tools.

DE Sushi Chef Slices a Lachs Steak Nigiri Stil. Ein Sushi schneidet ein Lachsteak mit seinem japanischen Messer. Zubereitung von Sushi-Nigiri-Fisch. japanische Kochrezepte. Professionelle Küchenwerkzeuge.

inglês alemão
sushi sushi
chef chef
salmon lachs
steak steak
style stil
knife messer
preparing zubereitung
fish fisch
a a
with mit
professional professionelle
his von

EN Sushi rolls tasty and appetizing. Sushi with slices of salmon and fresh cucumbers. Red ginger and green wasabi on a wooden board were served to sushi. Sushi red dragon

DE Sushi rollt lecker und appetitanregend. Sushi mit Lachsscheiben und frischen Gurken. Roter Ingwer und grüner Waschabi auf einem Holzbrett wurden Sushi serviert. Roter Sushi-Drache

inglês alemão
sushi sushi
rolls rollt
tasty lecker
fresh frischen
cucumbers gurken
red roter
ginger ingwer
green grüner
served serviert
dragon drache
were wurden
and und
with mit

EN Healthy Eating Sea Food Omega 3. Man Red Fish Salmon On Board Close Up. Chef Makes Sandwich With Red Fish, Delicious Meat Slow Motion. Macro Chef Salmon Fillet Slices Cooking Sushi Close Up.

DE Gesund essen Sea Food Omega 3. Mann roter Fisch Lachs an Bord, Nahaufnahme. Küchenchef macht Sandwich mit rotem Fisch, köstliches Fleisch langsamer Bewegung. Makro Chef Lachs Filet Scheiben Kochen Sushi Nahaufnahme.

inglês alemão
healthy gesund
sea sea
omega omega
man mann
salmon lachs
makes macht
sandwich sandwich
delicious köstliches
meat fleisch
slow langsamer
motion bewegung
macro makro
slices scheiben
sushi sushi
fish fisch
cooking kochen
with mit
chef küchenchef
red roter
on an
food essen

EN Chef Putting Roe red Sushi Caviar On Top Of Shrimp Tempura Sushi Roll With Avocado Slices Using A Teaspoon - close up, panning shot

DE Koch, der rotes Sushi-Kaviar auf Shrimps Tempura Sushi Roll mit Avocado-Scheiben mit Teaspoon auf den Garnelenwagen bringt - Nahaufnahme, Aufnahme

inglês alemão
chef koch
sushi sushi
caviar kaviar
avocado avocado
slices scheiben
roll roll
with mit
on auf
of der

EN Delicious slices of medium rare grilled barbecue beef steak on wooden board, salt and pepper seasoning falling down on juicy roasted meat. Steamed beef steak with blood served in luxury restaurant

DE Köstliche Scheiben aus mittelseltenem Grillfleisch, Fleisch vom Grill auf Holzbrett, Salz- und Pfefferwürze, die auf saftig geröstetes Fleisch fallen. gedünstetes Rindfleisch-Steak mit Blut im Luxusrestaurant

inglês alemão
delicious köstliche
slices scheiben
barbecue grill
steak steak
salt salz
falling fallen
blood blut
meat fleisch
beef rindfleisch
and und
with mit
on auf

EN small business, young cute female baker in medical mask puts bake with slices of dough for baking in an electric furnace while working in bakery after removing quarantine

DE Schwach bewegende Pouring Milch in Glas auf Holztisch. Gesundes Frühstück am Morgen. Getreide und Milch

inglês alemão
in in
of auf

EN Top view male and female hands taking slices of pizza with cheese, tomatoes and ham from food delivery. Group of hungry friends sitting at desk and sharing delicious lunch on wooden table background

DE Teamwork unterstützt das Silhouette-Konzept für Geschäftsreisen. Das Touristenteam verleiht den Klippen einen besonderen Lebensstil. Teamwork-Bergsteiger klettern auf Top-Lifestyle-Überwindung von Härten

inglês alemão
top top
background von
on auf
at besonderen

EN During these trips, I realize portraits and immortalize slices of life reflecting the simplicity of everyday life in these often poor countries and the warmth of the welcome which is generally reserved for him.

DE Während dieser Reisen mache ich Porträts und verewige Lebensabschnitte, die die Einfachheit des Alltags in diesen oft armen Ländern und die Herzlichkeit der Begrüßung widerspiegeln, die im Allgemeinen dafür reserviert ist.

inglês alemão
trips reisen
portraits porträts
simplicity einfachheit
everyday alltags
poor armen
countries ländern
reserved reserviert
i ich
for dafür
in in
and und
is ist
of oft
during während

EN Asheville lies in a valley of the tremendous Appalachian Mountains, and the French Broad River slices through the city

DE Asheville liegt in einem Tal am Fuß der gewaltigen Appalachen und wird vom French Broad River durchschnitten

inglês alemão
valley tal
river river
broad broad
in in
and und
french french
the wird
a vom
of der

EN Asheville lies in a valley of the tremendous Appalachian Mountains, and the French Broad River slices through the city

DE Asheville liegt in einem Tal am Fuß der gewaltigen Appalachen und wird vom French Broad River durchschnitten

inglês alemão
valley tal
river river
broad broad
in in
and und
french french
the wird
a vom
of der

EN The software slices your part, automatically generating a raft, supports where necessary, and a layer of release material between the raft/supports and the part itself.

DE Die Software unterteilt Ihr Teil in Schichten, indem sie automatisch ein Floß, bei Bedarf Stützen, sowie eine Schicht Trennmaterial zwischen Floß/Stützen und dem Teil generiert.

inglês alemão
automatically automatisch
generating generiert
necessary bedarf
supports stützen
software software
layer schicht
your ihr
and und
between zwischen
itself die
a ein
the dem

EN Glitch and Wash This collection explores the contrast of organic texture and precise rhythms – combining precision slices, jagged electronic noise and microscopic snippets of sound with warm ambient pads, textures and soundscapes.

DE Glitch and Wash Ein Pack voller Kontraste: organische Texturen, präzise Rhythmen, rauer Elektronik-Noise, mikroskopische Klangschnipsel, warme Ambient-Flächen, Texturen und Soundscapes.

inglês alemão
glitch glitch
wash wash
contrast kontraste
organic organische
rhythms rhythmen
textures texturen
and and
precise präzise
the ein

EN This Pack combines precision slices and microscopic snippets of sound with warm ambient pads, textures and soundscapes – ready-to-mix sounds designed for heavy tweaking.

DE Die Sammlung vereint rauen Elektronik-Noise und mikroskopische Klangschnipsel mit warmen Ambient-Flächen, Texturen und Soundscapes – bereit für den direkten Einsatz oder extreme Klangexperimente.

EN Holder is a spectral freezing device. It grabs short slices of sound and transforms them to ambient textures. It is perfect for creating wide, lush soundscapes and atmospheric drones.

DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.

inglês alemão
short kurze
textures texturen
atmospheric atmosphärische
device anwendung
wide weite
perfect hervorragend
and und
for für
a ein
is ist

EN They also had some cute little puffed pastries and some cold meat slices and cheese if you wanted to do a small tasting platter

DE Es gab auch einige süße kleine Blätterteigtörtchen und einige Wurstscheiben und Käse, falls Sie eine kleine Verkostungsplatte machen wollten

inglês alemão
cute süß
cheese käse
if falls
small kleine
some einige
you sie
wanted wollten
a eine
they es
and und

EN Slices and Retina/high DPI Graphics

DE Slices, Retina-Grafiken und andere Grafiken mit hohen DPI-Werten

inglês alemão
retina retina
high hohen
dpi dpi
graphics grafiken
and und

EN Output individual layers, groups, or image as slices

DE Ausgabe einzelner Ebenen, Gruppen oder Bilder als Slices

inglês alemão
output ausgabe
layers ebenen
groups gruppen
image bilder
as als
or oder

EN Apply slice presets to selected slices (for desktop only)

DE Zuweisen von Slice-Vorgaben für ausgewählte Slices (nur für Desktop-Computer)

inglês alemão
selected ausgewählte
desktop desktop
only nur
for für
to von

EN Automatically create slices from layer contents

DE Automatisches Erstellen von Slices aus Ebeneninhalten

inglês alemão
create erstellen
automatically automatisches
from aus

EN Copy/paste export setups and formats between selected slices (for desktop only)

DE Kopieren/Einfügen von Exporteinstellungen und -formaten zwischen ausgewählten Slices (nur für Desktop-Computer)

inglês alemão
formats formaten
selected ausgewählten
desktop desktop
between zwischen
and und
copy kopieren
only nur
for für

EN Beautiful young woman holding cucumber slices against her eyes

DE Schöne junge frau, die gurkenscheiben gegen ihre augen hält

inglês alemão
young junge
holding hält
against gegen
eyes augen
woman frau
beautiful schöne

EN Top view of roasted pumpkin slices on a wooden board.

DE Draufsicht auf geröstete Kürbisscheiben auf einem Holzbrett.

inglês alemão
top view draufsicht
on auf
a einem

EN Creative seamless pattern made of kiwi and slices of apple, flat lay. Food concept

DE Kreatives nahtloses Muster aus Kiwi und Apfelscheiben, flach gelegt. Food-Konzept

inglês alemão
creative kreatives
seamless nahtloses
pattern muster
kiwi kiwi
flat flach
food food
concept konzept
and und
of gelegt

EN Two lemon slices with green leaves on gray concrete background 1223751 Stock Photo at Vecteezy

DE zwei Zitronenscheiben mit grünen Blättern auf grauem Betonhintergrund 1223751 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
green grünen
leaves blättern
gray grauem
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
two zwei
on auf
with mit
at bei

EN Two lemon slices with green leaves on gray concrete background Free Photo

DE zwei Zitronenscheiben mit grünen Blättern auf grauem Betonhintergrund Kostenlose Fotos

inglês alemão
green grünen
leaves blättern
gray grauem
photo fotos
free kostenlose
with mit
two zwei
on auf

EN Funky beats, thick pizza slices, and always something to see – whether before, after, or during clubbing (the Gonzo is directly below).

DE Fette Beats, fette Pizzaslices und immer was zu sehen – ob vor, nach oder während des Clubbings (das Gonzo liegt direkt darunter).

EN A few slices of bread for two people is much too little, ...

DE Ein paar Scheiben Brot für zwei Personen ist nicht genug ...

inglês alemão
slices scheiben
bread brot
people personen
two zwei
is ist
for für

EN For example, the seasonal cuisine boasts a pumpkin risotto that achieves perfect flavour and melting texture with fine slices of Belper Knolle cheese

DE Die saisonale Küche prunkt beispielsweise mit einem Kürbisrisotto, das mit feinen Scheiben der Belper Knolle erst so richtig an Geschmack und Schmelz gewinnt

inglês alemão
seasonal saisonale
cuisine küche
flavour geschmack
slices scheiben
fine feinen
and und
with mit
a erst
example die

EN Find out more about: Ticino slices with apricots

DE Mehr erfahren über: Pizokel mit Gemüse

inglês alemão
more mehr
find out erfahren
with mit
about über

EN For this purpose, we determine maximum of observed download and upload data rates per user within 15 minutes slices

DE Dazu ermitteln wir das Maximum der beobachteten Download- und Upload-Datenraten pro Nutzer innerhalb von 15-Minuten-Scheiben

inglês alemão
determine ermitteln
maximum maximum
user nutzer
minutes minuten
slices scheiben
observed beobachteten
download download
upload upload
we wir
and und
within innerhalb
per pro

EN Döhler's portfolio includes, for example, whole dried fruits, slices, pieces, powders and granulates

DE Das Döhler Portfolio enthält beispielsweise ganze getrocknete Früchte, Scheiben, Stücke, Pulver und Granulate

inglês alemão
portfolio portfolio
includes enthält
fruits früchte
slices scheiben
pieces stücke
and und
example beispielsweise
whole ganze

EN And quite rightly, as it was the English who first had the bright idea of adding slices of cheddar into the legendary sandwich

DE In der Tat weist die englische Hauptstadt ausgezeichnete Restaurants auf, deren Burger weltweit zu den Top 3 gehören

inglês alemão
into in
the den
of der

EN Label slices of a pie chart with percentage of the whole or actual values

DE Teile eines Tortendiagramms mit einem Prozentsatz des Ganzen oder tatsächlichen Werten beschriften

inglês alemão
label beschriften
percentage prozentsatz
whole ganzen
actual tatsächlichen
or oder
with mit

EN Label slices of a pie or donut chart with percentage of the whole or actual values

DE Teile eines Torten- oder Ringdiagramms mit einem Prozentsatz des Ganzen oder tatsächlichen Werten beschriften

inglês alemão
label beschriften
percentage prozentsatz
whole ganzen
actual tatsächlichen
or oder
with mit

EN close up view of watermelon slices on green wooden surface

DE Nahaufnahme von Wassermelonenscheiben auf grüner Holzoberfläche

inglês alemão
green grüner
of von
surface auf

EN With this recipe you can make a fresh golden beet salad with celery, grapes, walnuts and apple slices ♥ Delicious, healthy and fast!

DE Mit diesem Rezept machst du einen frischen Gelbe Bete Salat mit Sellerie, Trauben, Walnüssen und Apfelscheiben ♥ Lecker, gesund und schnell!

EN Do you have guests or just because Fancy something special? Then put the caramelized onions on crusty baguette slices with walnut cream cheese:

DE Habt ihr Gäste oder einfach so Lust auf etwas Besonderes? Dann gebt die karamellisierten Zwiebeln auf knusprige Baguettescheiben mit Walnussfrischkäse:

inglês alemão
guests gäste
onions zwiebeln
or oder
just einfach
with mit
something etwas
then dann

EN The Baguette slices toasts The cream cheese is spread on the toast or in a frying pan

DE Die Baguettescheiben röstet ihr im Toaster oder in der Pfanne an und streicht den Frischkäse darauf

inglês alemão
pan pfanne
or oder
in in
on darauf
the den

EN Thereby the Celery sticks wash and cut into fine slices. The Celery greens coarsely chop. Mix both with into the pan give

DE Dabei die Selleriestangen waschen und in feine Scheiben schneiden. Das Selleriegrün grob zerkleinern. Beides mit in die Pfanne geben.

inglês alemão
wash waschen
cut schneiden
slices scheiben
pan pfanne
give geben
fine feine
with dabei
and und
into in

Mostrando 50 de 50 traduções