DE Strände, Flüsse und Wasserfälle - oftmals ganz ohne andere Menschen in Sichtweite.
Traduzir "flüsse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flüsse" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de flüsse
alemão
inglês
EN Clutha is home to stunning beaches, rivers and waterfalls - many of which visitors are likely to experience all to themselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strände | beaches |
| flüsse | rivers |
| wasserfälle | waterfalls |
| und | and |
| andere | many |
DE Die West Coast, oder „the Coast“, wie die Einheimischen sagen, ist eine wilde Region der Flüsse, Regenwälder, Gletscher und atemberaubenden Geologie.
EN The West Coast, or 'the Coast' as locals call it, is an untamed natural wilderness of rivers and rainforests, glaciers and geological treasures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| west | west |
| oder | or |
| flüsse | rivers |
| gletscher | glaciers |
| eine | an |
| ist | is |
| und | and |
| die | it |
DE Wild Swimming Kroatien und Slowenien: Entdecke die schönsten Quellen, Flüsse, Wasserfälle, Seen und Strände in Kroatien & Slowenien
EN Live Work Work Work Die: A Journey into the Savage Heart of Silicon Valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
DE Wilde, abgeschiedene Flüsse sind ein besonderes Merkmal des Parks. Viele lassen sich nur von erfahrenen Kajakfahrern bezwingen, es werden aber auch organisierte Rafting-Touren angeboten. Im Fluss Karamea kann man prima Forellen angeln.
EN Remote, wild rivers are a feature of the park. Many are suitable for experienced kayakers only, but commercial rafting tours are available. The Karamea River is known for good trout fishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| merkmal | feature |
| parks | park |
| erfahrenen | experienced |
| angeln | fishing |
| rafting | rafting |
| touren | tours |
| flüsse | rivers |
| fluss | river |
| viele | many |
| von | of |
| ein | a |
| nur | only |
| aber | but |
| angeboten | are |
DE Hier gibt es Strände zu genießen, Wälder zu erkunden und Flüsse, die zum Schwimmen einladen
EN There are beaches to wander, forests to explore and rivers to swim
| alemão | inglês |
|---|---|
| strände | beaches |
| wälder | forests |
| flüsse | rivers |
| schwimmen | swim |
| zu | to |
| und | and |
| erkunden | explore |
DE Erlebe unberührte Berge, Seen, Flüsse und Regenwälder, die nur mit dem Hubschrauber erreicht werden können
EN See untouched mountains, lakes, rivers and rainforests that can only be reached by helicopter
| alemão | inglês |
|---|---|
| unberührte | untouched |
| berge | mountains |
| seen | lakes |
| flüsse | rivers |
| hubschrauber | helicopter |
| erreicht | reached |
| nur | only |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
| dem | by |
DE Einige der aufregendsten Fahrten werden in der Nähe von Queenstown und Canterbury angeboten. Weitere Gegenden sind die Regionen Buller und Makarora auf der Südinsel und die Flüsse Rangitaiki, Whanganui und Waikato auf der Nordinsel.
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrten | trips |
| queenstown | queenstown |
| flüsse | rivers |
| whanganui | whanganui |
| waikato | waikato |
| nordinsel | north island |
| canterbury | canterbury |
| regionen | regions |
| einige | some |
| in | in |
| nähe | near |
| angeboten | are |
| weitere | other |
| und | and |
DE Die Bergseen, Flüsse und Wasserfälle, die wie viele Perlen mit intensiven Farben und tausend Blau-, Türkis- und Grünnuancen im Gebiet Ampezzo liegen machen diese Orte noch magischer und schenken jeden Tag unvergessliche Ausblicke.
EN Alpine lakes, rivers, waterfalls set like pearls, with intense colors and a thousand shades of blue, turquoise and green, perfectly coordinated, in the best Italian style.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüsse | rivers |
| wasserfälle | waterfalls |
| intensiven | intense |
| im | in the |
| blau | blue |
| türkis | turquoise |
| tausend | thousand |
| mit | with |
| und | and |
| die | colors |
DE Wir heissen dich willkommen! Das Haus NAD KORCZEM befindet sich am Zusammenfluss zweier Flüsse: Hoczewka und Stężniczanka in Baligród
EN We welcome you! The House NAD KORCZEM is located at the junction of two rivers: Hoczewka and Stężniczanka in Baligród
DE Ein Urlaub auf dem Land muss nicht langweilig sein. Es reicht aus, die Gaben der Natur zu nutzen. Die Wälder von Dolina Strugu sind reich an Pilzen und Beeren. Die Flüsse und Teiche sind voller Fische. Außerdem können Sie reiten, auf dem Feld…
EN A holiday in the countryside does not have to be boring. It is enough to take advantage of the gifts of nature. The forests of Dolina Strugu abound in mushrooms and berries. The rivers and ponds are full of fish. In addition, you can ride a horse…
DE Wir organisieren komplexe Kajak auf der Drau und die umliegenden Flüsse. Unsere Kajaks sind sehr komfortabel, sicher. Kajaks einen Sitz für ein Kind. Die Gäste sind zwei Wohnungen und ein Haus das ganze Jahr über und der Campingplatz. Das Anwesen…
EN We organize comprehensively canoeing on the River Drawie and surrounding rivers. Our kayaks are very comfortable and safe. Kayaks are baby seat. At guests disposal there are two summer houses and one house all year round and the canopied. Ownership…
DE Wir laden Sie in der freien Kajak in diesem Teil Masurens die schönsten Strecken der Flüsse und Seen zu beteiligen. Das Angebot richtet sich an die Gäste gerichtet Plattówki mit uns mindestens 7 Tage Urlaub…
EN We invite you to participate in the free spływach canoe the most beautiful sections of the rivers and lakes in our part of Mazury. The offer is addressed to score Plattówki Polish tourguide - thousands with us at least 7…
DE Kleine Bäche machen grosse Flüsse..
EN Small streams make big rivers..
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| machen | make |
| grosse | big |
| flüsse | rivers |
| bäche | streams |
DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.
EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| sanfte | gentle |
| hügel | hills |
| ruhige | peaceful |
| wälder | woods |
| seen | lakes |
| flüsse | rivers |
| malerische | picturesque |
| dörfer | villages |
| alpen | alps |
| ideale | ideal |
| ausgangspunkt | starting point |
| abwechslungsreiche | varied |
| ausflüge | excursions |
| freizeit | leisure |
| vergnügen | pleasure |
| ist | is |
| für | for |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Täler nördlich und südlich der Alpen. Flüsse, die in alle Himmelsrichtungen fliessen. Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch in einem Kanton
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| täler | valleys |
| alpen | alpine |
| flüsse | rivers |
| kanton | canton |
| in | in |
| und | and |
| einem | a |
| der | german |
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europas | europe |
| seen | lakes |
| wasserfälle | waterfalls |
| schweiz | switzerland |
| flüsse | rivers |
| und | and |
| bäche | streams |
| unseres | have |
DE Aber dennoch warten die unzähligen Seen und Flüsse mit Angeboten auf, die Wasserratten jeglicher Couleur anziehen.
EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unzähligen | countless |
| seen | lakes |
| flüsse | rivers |
| dennoch | you |
| und | and |
| mit | in |
DE Schneebedeckte Viertausender, reissende Flüsse und atemberaubende Trails ohne Ende
EN Snowy 4,000-metre peaks, raging torrents and breathtaking trails without end
| alemão | inglês |
|---|---|
| atemberaubende | breathtaking |
| trails | trails |
| ohne | without |
| ende | end |
| und | and |
DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst
EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| maze | maze |
| in | in |
| vier | four |
| und | and |
| flüsse | rivers |
| die | themselves |
DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst
EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| maze | maze |
| in | in |
| vier | four |
| und | and |
| flüsse | rivers |
| die | themselves |
DE Das jüngste Live-Pack von EarthMoments enthält mehr als 400 One-Shot-Samples und Loops, die von den ätherischen Klangwelten der Seen, Meere, Flüsse und Wasserfälle inspiriert sind
EN The latest Pack from EarthMoments comprises over 400 one-shot samples and loops inspired by the ethereal atmospheres of rivers, oceans, waterfalls and lakes
| alemão | inglês |
|---|---|
| loops | loops |
| meere | oceans |
| flüsse | rivers |
| wasserfälle | waterfalls |
| inspiriert | inspired |
| pack | pack |
| seen | lakes |
| jüngste | latest |
| und | and |
| den | the |
DE Eine einzigartige Trailrunning-Tour, die über spektakuläre Flüsse und durch herrliche Wälder am Ajal- und Pianozes-See vorbeiführt.
EN An unmissable Trail Running circuit that reaches lakes d’Ajal and Pianozes, crossing spectacular rivers and forests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektakuläre | spectacular |
| flüsse | rivers |
| wälder | forests |
| see | lakes |
| und | and |
| eine | an |
| die | running |
| tour | trail |
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567902 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567902 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| island | iceland |
| land | country |
| quellen | springs |
| wasserfälle | waterfalls |
| wetter | weather |
| starke | strong |
| flüsse | rivers |
| wunderschöne | beautiful |
| farbenfrohe | colorful |
| erstaunliche | amazing |
| tiere | animals |
| aurora | aurora |
| vecteezy | vecteezy |
| lava | lava |
| stock | stock |
| photo | photo |
| eis | ice |
| gletscher | glaciers |
| natur | nature |
| wilde | wild |
| heiß | hot |
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567906 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567906 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| island | iceland |
| land | country |
| quellen | springs |
| wasserfälle | waterfalls |
| wetter | weather |
| starke | strong |
| flüsse | rivers |
| wunderschöne | beautiful |
| farbenfrohe | colorful |
| erstaunliche | amazing |
| tiere | animals |
| aurora | aurora |
| vecteezy | vecteezy |
| lava | lava |
| stock | stock |
| photo | photo |
| eis | ice |
| gletscher | glaciers |
| natur | nature |
| wilde | wild |
| heiß | hot |
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567904 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567904 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| island | iceland |
| land | country |
| quellen | springs |
| wasserfälle | waterfalls |
| wetter | weather |
| starke | strong |
| flüsse | rivers |
| wunderschöne | beautiful |
| farbenfrohe | colorful |
| erstaunliche | amazing |
| tiere | animals |
| aurora | aurora |
| vecteezy | vecteezy |
| lava | lava |
| stock | stock |
| photo | photo |
| eis | ice |
| gletscher | glaciers |
| natur | nature |
| wilde | wild |
| heiß | hot |
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava Pro Fotos
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava Pro Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| island | iceland |
| land | country |
| quellen | springs |
| wasserfälle | waterfalls |
| wetter | weather |
| starke | strong |
| flüsse | rivers |
| wunderschöne | beautiful |
| farbenfrohe | colorful |
| erstaunliche | amazing |
| tiere | animals |
| aurora | aurora |
| fotos | photo |
| lava | lava |
| eis | ice |
| gletscher | glaciers |
| natur | nature |
| wilde | wild |
| pro | pro |
| heiß | hot |
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567910 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567910 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| island | iceland |
| land | country |
| quellen | springs |
| wasserfälle | waterfalls |
| wetter | weather |
| starke | strong |
| flüsse | rivers |
| wunderschöne | beautiful |
| farbenfrohe | colorful |
| erstaunliche | amazing |
| tiere | animals |
| aurora | aurora |
| vecteezy | vecteezy |
| lava | lava |
| stock | stock |
| photo | photo |
| eis | ice |
| gletscher | glaciers |
| natur | nature |
| wilde | wild |
| heiß | hot |
DE Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer.
EN If all the proposed dams were built, 19 percent of free-flowing rivers that are longer than 500 km and inhabited by freshwater megafauna will lose their free-flowing status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebaut | built |
| verlieren | lose |
| prozent | percent |
| kilometern | km |
| status | status |
| frei | free |
| fließende | flowing |
| flüsse | rivers |
| alle | all |
| wenn | if |
| werden | are |
DE Durch unsere Partnerschaft mit der National Park Foundation haben unsere Spieler im letzten Jahr 331 Nationalparks, Flüsse und Wanderwege besucht.
EN Students rewrote their community’s historic locations in a more meaningful way at our at our AR Stories Hack Day in Boston.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| jahr | day |
DE Zürich besuchen und dabei Natur entdecken: Kein Problem, denn die Schweizer Berge, Flüsse und Seen sind nur einen Katzensprung von Zürich entfernt.
EN Visit Zurich and explore the countryside, too: that is not a problem, for Switzerland’s mountains, rivers and lakes are just a short distance from the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| berge | mountains |
| flüsse | rivers |
| seen | lakes |
| zürich | zurich |
| dabei | for |
| sind | are |
| von | city |
| besuchen | explore |
| entfernt | the |
| und | and |
DE In Zürich zu spazieren ist ideal. Viele Spazier- bzw. Gehwege führen entlang der Flüsse und des Sees, durch Industrie-Quartiere oder die Altstadt, hoch hinauf mit Aussicht oder mitten durch die Stadt, aber fernab von Verkehr oder Lärm.
EN The following list is, of course, incomplete and shows just some of the best suggestions for a city walk:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| stadt | city |
| und | and |
| die | list |
| mitten | a |
| hoch | the |
DE Der Naturpark wurde 2016 gegründet und ist der jüngste der 3 Luxemburger Naturparks. Namensgebend waren die zahlreichen Mühlen entlang der Flüsse Sauer und Schwarze Ernz sowie vieler weiterer Bäche.
EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| mühlen | mills |
| jüngste | recent |
| naturparks | park |
| und | and |
| ist | is |
| zahlreichen | several |
| entlang | in |
| weiterer | the |
DE Unsere Umgebung sind Wälder, Flüsse und Seen. Es ist ein Paradies für Pilzsammler und Angler. Das Paradies für Fotografen und Natur Voyeure. Die Weiden treffen Pferde, Kühe, Ziegen, Schafe und viele wilde Tiere der Suche nach Nahrung, die aus dem…
EN Our location are forests, rivers and beautiful lakes. This is a paradise for grzybiarzy and anglers. Raj also for photographers and voyeurs nature. In pastures travels horses, cows, goats, sheep and many wild animals that for food come from forests…
DE Meine Damen und Herren! Wir laden Sie zu unserem gemütlichen Bauernhof, befindet sich in der charmanten Stadt Debno, das sich auf die Flüsse Dunajec und Białka, auf dem Weg von der Nowy Targ Szczawnica
EN Ladies and Gentlemen! We would like to invite you to our cozy holding The Siwa horse farm located in a charming town Dębno, located in rivers and Białką Dunajec River, on the route with the new market Szczawnicę
| alemão | inglês |
|---|---|
| damen | ladies |
| herren | gentlemen |
| gemütlichen | cozy |
| bauernhof | farm |
| charmanten | charming |
| stadt | town |
| nowy | new |
| flüsse | rivers |
| dunajec | dunajec |
| befindet | located |
| unserem | our |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
DE Wir laden Sie in der freien Kajak in diesem Teil Masurens die schönsten Strecken der Flüsse und Seen zu beteiligen. Das Angebot richtet sich an die Gäste gerichtet Plattówki mit uns mindestens 7 Tage Urlaub machen.
EN We invite you to participate in the free spływach canoe the most beautiful sections of the rivers and lakes in our part of Mazury. The offer is addressed to score Plattówki Polish tourguide - thousands with us at least 7 days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freien | free |
| flüsse | rivers |
| seen | lakes |
| angebot | offer |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| beteiligen | participate |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| uns | us |
| tage | days |
DE Ostrzyckie Nähe der See, Flüsse und dichte Wälder Radunia förderlich heiter…
EN Ostrzyckie proximity of the lake, rivers and dense forests Radunia promotes…
DE Herrliche Wälder, schöne Seen, saubere Flüsse schaffen malerische Landschaft des kaschubischen Lake District, das ist unser Wald Ranczo.Proponujemy unsere Gäste: * variiert Wandern und Radfahren (entlang Wierzyca, Seeufern Czyżon, Big, Struga…
EN Great forests and beautiful lakes, clean river form a picturesque landscape of lakes kaszubskiego on which is our Forest Ranch.We recommend our guests: * varied walking paths and bicycle (along Wierzycy, the edges of the lakes Czyżon, Great, Struga…
DE Er fließt durch das Dorf einer der schönsten Flüsse kaschubischen - Słupia, die an dieser Stelle die Form eines Gebirgsflusses führt
EN The city flows one of the most beautiful rivers Wdzydze - Słupia, which at this point is of the mountain river
| alemão | inglês |
|---|---|
| fließt | flows |
| dorf | city |
| stelle | point |
| flüsse | rivers |
| schönsten | most beautiful |
DE WARNUNG! Wir lösen den polnischen Touristengutschein ein! Swornegacie - die Hauptstadt der Kanufahrten, Angeln, Radwege, sauberen Seen, Flüsse, Wandern im Bory Tucholskie National Park. Wir laden Sie das ganze Jahr über ein. Tel. 508-022-903 oder…
EN WARNING! We are redeeming the Polish Tourist Voucher! Swornegacie - the capital of canoeing trips, fishing, bicycle paths, clean lakes, rivers, hiking in the Bory Tucholskie National Park. WE INVITE YOU ALL YEAR ROUND. tel. 508-022-903 or…
DE Mit großer Freude möchten wir Sie zu Vestina Hotel laden ***, befindet sich in der Wisła-Malinka, einem malerischen Dorf am Fuße des Barania Berge, neben den Königin Quellen der polnischen Flüsse - der Weichsel, 800 m vom Ski sie springen. Adam…
EN With great pleasure we would like to invite you to the Hotel Vestina*** , located in the Vistula-Malince, picturesque town situated at the foot of Barania Gora, right next to the sources of the Queen of Polish rivers, the Vistula, 800 m from "Droga…
DE Willkommen in unserem Wellnessbereich, wo wir Wellness- und Erholungszentrum mit Schwimmbad bieten, im Herzen der Karpaten in Mszana Dolna. Mszanka Insel am Zusammenfluss zweier Flüsse charmanter Ihre wunderbaren Attraktionen. Wohltuende Wirkung des…
EN Welcome to our SPA where we offer wellness center and recreation center with swimming pool, is situated in the very heart of of The Carpathians In Mszana Dolna. Island Mszanka located at the junction of two rivers charming Member great attractions…
DE Żywiec - eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien am Zusammenfluss der Flüsse Soła und Koszarawa im Żywiec-Tal am Żywieckie-See auf einer Höhe von 345 bis 350 m über dem Meeresspiegel
EN Żywiec - a town in the Silesian Voivodeship, located at the confluence of the Soła and Koszarawa rivers in the Żywiec Valley, on the Żywieckie Lake, at an altitude of 345-350 m above sea level
| alemão | inglês |
|---|---|
| woiwodschaft | voivodeship |
| flüsse | rivers |
| m | m |
| meeresspiegel | sea level |
| tal | valley |
| am | at the |
| im | in the |
| see | lake |
| und | and |
| in | in |
| höhe | altitude |
| stadt | town |
DE Sehr gute Bedingungen zu einem erschwinglichen Preis. Wir bieten für jeden Geldbeutel: komfortable Zimmer mit eigenem Bad, Wohnungen und billigen Zimmern mit Bad für zwei Personen. Das Gebäude ist 100 bis 200 m vom Wald, Flüsse, Wanderwegen, 1 km…
EN Very good conditions at an affordable price. We offer for every budget: comfortable rooms with bathrooms, apartments and cheap rooms with bathroom common to two. A building situated 100- 200m from forest, rivers, tourist routes, 1 km from the border…
DE Ab 3 Tagen. Seen, Flüsse und Wasserfälle: Staunen Sie über die verschiedenen Arten von Gewässern, die die Schweiz zu bieten hat – das ist die Tour «Faszination Wasser».
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
DE Gewaesser: Flüsse | Schweiz Tourismus
EN Rivers and lakes: Rivers | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüsse | rivers |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
DE Der wichtigste Fluss der Westschweiz hat seinen Ursprung im Gotthardmassiv ? wo auch die Flüsse Rhein, Reuss und Ticino entspringen. Auf seinem Weg westwärts begleiten ihn über weite Strecken die besten Weinberge des Landes.
EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate. On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| westschweiz | western switzerland |
| rhein | rhine |
| ticino | ticino |
| begleiten | accompany |
| weite | large |
| weinberge | vineyards |
| fluss | river |
| im | in the |
| wo | where |
| flüsse | rivers |
| landes | country |
| auch | also |
| besten | best |
| wichtigste | important |
| und | and |
| ihn | it |
| über | in |
DE Fliessen Bäche und Flüsse oberirdisch nur träge dahin, ist die Nutzung von Wasserkraft fast unmöglich. Deshalb begannen Bewohner des Tals von Le Locle, unterirdische Wasserläufe zu nutzen. So entstanden die Höhlenmühlen am "Col-des-Roches".
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness. That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams. This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserkraft | hydropower |
| unmöglich | impossible |
| begannen | began |
| bewohner | inhabitants |
| le | le |
| nutzen | harness |
| flüsse | rivers |
| nutzung | use |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| bäche | streams |
| fast | nearly |
| nur | only |
| von | of |
| des | the |
DE Graubünden ist die alpine Ferienregion der Schweiz schlechthin. Imposante Berge, abgründige Täler, Seen und Flüsse reihen sich nördlich und südlich der Alpen unter verschiedensten Klimabedingungen.
EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| täler | valleys |
| seen | lakes |
| flüsse | rivers |
| nördlich | north |
| südlich | south |
| schweiz | switzerland |
| berge | mountains |
| alpen | alps |
| alpine | alpine |
| ist | is |
| und | and |
DE Egal ob Berge, Täler, Flüsse oder Seen, die Schweiz ist einfach atemberaubend schön, ich könnte mir keine schönere Kulisse vorstellen, zum heiraten.
EN With its mountains, valleys, rivers and lakes, Switzerland is simply breathtaking in its beauty. I can think of no more stunning backdrop for a wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berge | mountains |
| täler | valleys |
| flüsse | rivers |
| schweiz | switzerland |
| könnte | can |
| kulisse | backdrop |
| seen | lakes |
| atemberaubend | breathtaking |
| ich | i |
| keine | no |
| einfach | a |
| die | and |
| ist | is |
| vorstellen | think |
DE Hier teilen sich das Centovalli und das Onsernonetal sowie die beiden Flüsse Melezza und Isorno, was dem Ort zu seinem Namen (lateinisch «zwischen den Flüssen») verholfen hat
EN This is where the Centovalli and Onsernone valleys and the Melezza and Isorno rivers divide, giving the place its name (Latin for “between the rivers”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| centovalli | centovalli |
| namen | name |
| ort | place |
| zwischen | between |
| zu | and |
| flüssen | rivers |
| beiden | is |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flüsse flüsse rangitaiki zusammenfluss zweier flüsse saubere flüsse schaffen schönsten flüsse kaschubischen barrieren wie flüsse strecken der flüsse flüsse dunajec flüsse mit angeboten flüsse melezza umliegenden flüsse flüsse als hauptwege flüsse sowie inseln zweier flüsse charmanter quelle vieler flüsse flüsse soła nähe der flüsse entlang kleiner flüsse starke flüsse somit die flüsse entlang smaragdfarbener flüsse spektakuläre flüsse spannendsten flüsse bekanntesten flüsse soča kreuzen zwei flüsse polnischen flüsse flüsse absuchen anrainerstaaten der flüsse letzten wilden flüsse kristallklare flüsseTraduzir flüsse para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe