Traduzir "projects they re related" para alemão

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

• Unternehmensprojekte können viele
• Beispiel interne Projekte
• administrative Projekte
• funktionsspezifische Projekte

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

• folgenden Projekttypen
• Große Utility Projekte
• Projekte
• Einspeisevergütung basieren
• Haushaltssysteme für Privatpersonen
• Solarleuchten
• kommunale

DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?

• Projekt schon mal
• Erwartungen
• Scheinen ihre Fragen
• deinem Projekt klug
• aufschlussreich
• wirken sie ernsthaft
• Projekt
• Marke

DE Lästige weibliche Chefs sind überall. Sie denken das, weil sie sexy und sie haben die Macht, alles zu tun, und sie sind immer so selbstverliebt. Ich kann keinen von ihnen ausstehen!

• Lästige weibliche Chefs
• überall
• weil sie sexy
• Macht
• alles zu tun
• immer so selbstverliebt
• keinen von ihnen

DE DHH fasst den beklagenswerten Zustand von Magazin Apps so zusammen:

• Zustand von Magazin

DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.

• Synchronisation zwischen GitHub
• Issues
• Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit

DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+

• Abonnenten von Enterprise
• verfügbar
• Maximum von aktiven
• Enterprise
• Projekte für Abonnenten

DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+

• Abonnenten von Enterprise
• verfügbar
• Maximum von aktiven
• Enterprise
• Projekte für Abonnenten

DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen

• Projektansicht werden dir
• Projekte angezeigt
• neues Projekt erstellen

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

• entscheiden
• welche Projekte Sie
• Auswahl anbieten
• verfügbar
• Projekte schnell

DE Anpassung des Portfolios nach Bedarf, ggf. durch Pausieren oder Einstellen laufender und Aufnahme neuer Projekte.

• Anpassung des Portfolios
• Bedarf
• ggf
• Pausieren
• Einstellen laufender
• Aufnahme neuer

DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.

• Projekthierarchie können Sie
• Projekte in übergeordnete
• Unterprojekte

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

• Open Source Projekte
• bereits in zahlreichen
• Dazu gehören bekannte
• Beispiel Icinga
• Prometheus

DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.

• Projekten zusammen
• Organisation
• mehrere Projekte parallel
• Gruppe
• eröffnen

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

• besser als große
• besser als gar

DE verwenden Sie die Liste SONSTIGES, um die Projekte zu sehen, an denen Sie nicht teilnehmen, aber die Sie verfolgen, oder die mit einem bestimmten Schlagwort versehen sind.

• SONSTIGES
• Projekte zu sehen
• verfolgen
• bestimmten Schlagwort versehen

DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.

• Liste aller Projekte
• aktuelle Benutzer zugreifen
• er
• Projekte ansehen
• verwalten
• Projekte erstellen
• vorhandene Projekte

DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.

• Projekthierarchie können Sie
• Projekte in übergeordnete
• Unterprojekte

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

• Open Source Projekte
• bereits in zahlreichen
• Dazu gehören bekannte
• Beispiel Icinga
• Prometheus

DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.

• Projekten zusammen
• Organisation
• mehrere Projekte parallel
• Gruppe
• eröffnen

DE Gefördert werden Vorhaben mit einem breiten Themenspektrum: Dazu gehören Medienprojekte, etwa Aus- und Fortbildungen für Journalisten und Blogger, Hospitationsprogramme oder Angebote, die die Medienkompetenz verbessern

• Gefördert werden Vorhaben
• breiten Themenspektrum
• Dazu gehören Medienprojekte
• etwa Aus-
• Fortbildungen für Journalisten
• Blogger
• Hospitationsprogramme
• Angebote
• Medienkompetenz verbessern

DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen

• Projektansicht werden dir
• Projekte angezeigt
• neues Projekt erstellen

DE SlideHub bietet eine PowerPoint-Asset-Plattform für Beratende und andere Fachleute. Als Add-on zur Asset-Plattform bietet SlideHub einen abrufbereiten PowerPoint-Service, der in die Plattform integriert werden kann. Erfahre mehr über SlideHub

• Beratende
• andere Fachleute
• Add-on zur Asset-Plattform
• SlideHub einen abrufbereiten

DE "Projekte sind eine Demonstration von Kompetenz, weil sie die Anwendung zum Leben erwecken. Das ist in Kursen schwierig, aber wenn man es anwenden kann, bleibt es besser haften. Deshalb sind geführte Projekte so spannend."

• Demonstration von Kompetenz
• Leben erwecken
• Kursen schwierig
• bleibt es besser
• Deshalb sind geführte

DE Möglicherweise informieren sie auch Führungskräfte und Stakeholder über Projektfortschritte, sind an Priorisierungsentscheidungen beteiligt und gewährleisten, dass alle Projekte zur Erfüllung der allgemeinen geschäftlichen Ziele beitragen.

• Führungskräfte
• Stakeholder über Projektfortschritte
• Priorisierungsentscheidungen beteiligt
• gewährleisten
• Projekte zur Erfüllung
• allgemeinen geschäftlichen Ziele

DE Die leistungsfähigsten Lieferanten werden zu Vorzugslieferanten ernannt, partizipieren verstärkt an Neuprojekten, werden frühzeitig in Entwicklungsprojekte einbezogen und wachsen dadurch mit uns als Marktführer

• Vorzugslieferanten ernannt
• frühzeitig in Entwicklungsprojekte
• Marktführer

DE Darüber hinaus sind agile Projekte in der Produktentwicklung meist komplexer als in der Softwareentwicklung, da auch physische Systemteile kontinuierlich integriert werden müssen. 

• Softwareentwicklung
• da auch physische

DE Wie viele Projekte/Delivery-Impact/Zeit hat die Person an einer bestimmten Fähigkeit gearbeitet? Wenn die Person ohne große Projekte jedes Quartal zwischen den Sprachen wechselte, könnte sie in allem ein Anfänger sein.

• viele Projekte
• Delivery-Impact
• bestimmten Fähigkeit gearbeitet
• Person ohne große
• jedes Quartal zwischen
• Sprachen wechselte
• Anfänger

DE Leiten Sie ein großes Team? Erleichtern Sie sich die Arbeit, indem Sie Ihren Mitarbeitern individuellen Zugriff gewähren. Sie können ihnen den Zugriff auf alle oder nur auf ausgewählte Projekte ermöglichen.

• Team
• Arbeit
• indem Sie Ihren
• individuellen Zugriff gewähren
• ihnen den Zugriff
• ausgewählte Projekte

DE Darüber hinaus sind agile Projekte in der Produktentwicklung meist komplexer als in der Softwareentwicklung, da auch physische Systemteile kontinuierlich integriert werden müssen. 

• Softwareentwicklung
• da auch physische

DE Die leistungsfähigsten Lieferanten werden zu Vorzugslieferanten ernannt, partizipieren verstärkt an Neuprojekten, werden frühzeitig in Entwicklungsprojekte einbezogen und wachsen dadurch mit uns als Marktführer

• Vorzugslieferanten ernannt
• frühzeitig in Entwicklungsprojekte
• Marktführer

DE Es gibt einen Projektbereich mit Fallstudien zu ausgewählten Projekten

• Projektbereich mit Fallstudien
• ausgewählten Projekten

DE Die Verbraucher wissen, was sie wollen, und sie erwarten, dass sie genau das bekommen – egal wann, egal wo

• Verbraucher wissen
• wollen
• erwarten
• genau das bekommen
• egal wann
• egal wo

DE Das Team war nicht nur in der Lage, das Problem rasch zu beheben, sondern weiß jetzt auch, dass es häufiger neue Funktionen ausprobieren kann, weil sich eventuelle Fehler sofort erkennen und korrigieren lassen

• Lage
• häufiger neue Funktionen
• weil sich eventuelle
• sofort erkennen
• korrigieren lassen

DE Gute, verdienstvolle Menschen erlauben sich allzu oft nicht, dass viel Geld zu ihnen kommt, oder sie verlieren es schnell wieder. Sie erlauben es sich nicht, etwas zu behalten, von dem sie zutiefst fühlen, dass sie es nicht wert sind.

• Gute
• verdienstvolle Menschen erlauben
• kommt
• verlieren es schnell
• etwas zu behalten
• zutiefst fühlen
• wert

DE Wir können nun allen Mitarbeiter*innen Zugang zu allen Informationen und Prozessen geben, die sie benötigen. Unabhängig davon, wo sie sich befinden, welches Gerät sie verwenden oder ob sie innerhalb oder außerhalb unseres Unternehmens sind.”

• nun allen
• Zugang zu allen
• Prozessen geben
• benötigen
• Unabhängig davon
• ob sie innerhalb
• außerhalb unseres Unternehmens

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Eine Strategie für einen digitalen Arbeitsplatz fördert den digitalen Erfolg der Arbeitskräfte unter Berücksichtigung der Arbeitsweisen, erforderlichen Hilfsmittel, notwendigen Fertigkeiten, Arbeitsorte und Verhaltensweisen

• Erfolg der Arbeitskräfte
• Berücksichtigung der Arbeitsweisen
• erforderlichen Hilfsmittel
• notwendigen Fertigkeiten
• Arbeitsorte
• Verhaltensweisen

DE Neben den demografischen Übereinstimmungen lässt sich zudem herausfinden, welche Medien sie nutzen, welche Marken sie bevorzugen, welche Social Media Kanäle sie am ehesten besuchen, welchen Online Influencern sie folgen und vieles mehr.

• Neben den demografischen
• lässt sich zudem
• welche Social Media
• ehesten besuchen
• welchen Online Influencern
• folgen
• vieles

DE „Argo ist unser geschäftlicher Erfolg wichtig. Das Unternehmen ist weit mehr als nur ein Anbieter... es ist unser Partner, der unser Geschäft versteht.“

• Argo ist unser
• Erfolg wichtig
• Unternehmen ist weit
• unser Partner
• unser Geschäft

DE Covid-19-Leitlinien für Ausländer, die in Finnland unterwegs sind

• Ausländer

DE Uns ist bewusst, dass Kunden sich beim Kauf eines PCs oder Mobilgerätes überfordert fühlen. Manche fürchten, zu viel auszugeben. Andere hingegen haben Angst, nicht die erforderliche Leistung zu bekommen.

• bewusst
• eines PCs
• Mobilgerätes überfordert fühlen
• Manche fürchten
• viel auszugeben

DE Vielleicht ist dies der Punkt, an dem die Schüler einen Großteil ihrer guten Manieren und die Fähigkeit, sich mit Erwachsenen zu unterhalten, erlernen.

• Vielleicht ist dies
• Punkt
• Schüler einen Großteil
• guten Manieren
• Fähigkeit
• Erwachsenen zu unterhalten

DE Sie garantieren, dass sie die Drittparteien die Daten zur Verfügung gestellt haben, und wenn dem so ist, sind diese Punkte in diesem Dokument abdecken

• garantieren
• Drittparteien die Daten
• Punkte in diesem
• abdecken

DE Sie sind geil und ungezogen, selbst wenn sie allein sind, können Sie sich vorstellen, was sie werden, wenn sie sich einen Schwanz teilen?

• geil
• ungezogen
• vorstellen
• Schwanz teilen

DE Es gibt sie schon lange und sie haben sicherlich vor zu bleiben, und das bedeutet, dass sie versuchen werden, alle aktuellen Bedürfnisse zu befriedigen - was auch immer sie in Zukunft sein werden

• schon lange
• bedeutet

DE Es mag schockierend sein, dass 59% der befragten Benutzer angaben, mehr Zeit mit Podcasts zu verbringen als mit sozialen Medien. 66% der Nutzer gaben außerdem an, mehr Podcasts zu konsumieren als fernzusehen.

• befragten Benutzer angaben
• Zeit mit Podcasts
• Medien
• Nutzer gaben außerdem
• Podcasts zu konsumieren

DE Sie haben etwas für sich gefunden, das ihnen gefällt oder das sie haben wollen, und sie haben eine Marke gefunden, die ihnen gefällt und an der sie festhalten wollen

• ihnen gefällt
• wollen
• Marke gefunden
• festhalten wollen

DE Gute, verdienstvolle Menschen erlauben sich allzu oft nicht, dass viel Geld zu ihnen kommt, oder sie verlieren es schnell wieder. Sie erlauben es sich nicht, etwas zu behalten, von dem sie zutiefst fühlen, dass sie es nicht wert sind.

• Gute
• verdienstvolle Menschen erlauben
• kommt
• verlieren es schnell
• etwas zu behalten
• zutiefst fühlen
• wert

DE Wir können nun allen Mitarbeiter*innen Zugang zu allen Informationen und Prozessen geben, die sie benötigen. Unabhängig davon, wo sie sich befinden, welches Gerät sie verwenden oder ob sie innerhalb oder außerhalb unseres Unternehmens sind.”

• nun allen
• Zugang zu allen
• Prozessen geben
• benötigen
• Unabhängig davon
• ob sie innerhalb
• außerhalb unseres Unternehmens