"agile product development" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In the training ?Jira Essentials with agile Mindset (Server) ? EN? the participants learn solid basics for the development of an agile mindset. He introduces agile principles and methods and uses Atlassian Jira as a tool to practice agile concepts.
DE Im Kurs ?Jira Essentials mit agilem Ansatz? erlernen die Teilnehmenden solide Grundlagen für die Entwicklung einer agilen Denkweise. Er führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Atlassian Jira als Werkzeug, um agile Konzepte zu üben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| mindset | denkweise |
| participants | teilnehmenden |
| solid | solide |
| he | er |
| atlassian | atlassian |
| concepts | konzepte |
| essentials | essentials |
| basics | grundlagen |
| development | entwicklung |
| methods | methoden |
| in the | im |
| in | in |
| principles | prinzipien |
| practice | üben |
| to | zu |
| agile | agile |
| uses | verwendet |
| as | als |
| with | mit |
| tool | werkzeug |
| for | um |
EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects
DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| follows | folgt |
| fundamental | grundlegenden |
| philosophy | philosophie |
| so-called | sogenannten |
| becoming | wird |
| topic | thema |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| teams | teams |
| projects | projekten |
| more | mehr |
| and | und |
| of | der |
| development | entwicklung |
| agile | agile |
EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects
DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| follows | folgt |
| fundamental | grundlegenden |
| philosophy | philosophie |
| so-called | sogenannten |
| becoming | wird |
| topic | thema |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| teams | teams |
| projects | projekten |
| more | mehr |
| and | und |
| of | der |
| development | entwicklung |
| agile | agile |
EN DevOps takes agile software development to a new level, agile 2.0 metaphorically speaking, by applying well-known agile ideas holistically and to the entire software life cycle. Delivering a new software product several times a day?
DE 11 Fragen an Klaus Hübschle, CEO bei M&M Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| applying | fragen |
| to | bei |
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| agile | agile |
| rituals | rituale |
| regular | regelmäßige |
| created | entwickeln |
| new | neue |
| marketing | marketing |
| adopt | übernehmen |
| some | und |
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| agile | agile |
| rituals | rituale |
| regular | regelmäßige |
| created | entwickeln |
| new | neue |
| marketing | marketing |
| adopt | übernehmen |
| some | und |
EN The challenge of introducing agile methods is therefore twofold: On the one hand, it is necessary to adapt the agile methods from software development to the conditions in product development
DE Die Herausforderung bei der Einführung agiler Methoden ist damit eine doppelte: Einerseits ist es erforderlich, die agilen Methoden aus der Software-Entwicklung an die Bedingungen in der Produktentwicklung anzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| introducing | einführung |
| necessary | erforderlich |
| development | entwicklung |
| conditions | bedingungen |
| product development | produktentwicklung |
| methods | methoden |
| it | es |
| software | software |
| in | in |
| agile | agilen |
| is | ist |
| to | damit |
| from | aus |
| one | einerseits |
EN Agile Hive is a Jira app that supports agile teams and programs in scaled agile development
DE Bei Agile Hive handelt es sich um eine Jira-App, die agile Teams und Programme bei der skaliert agilen Entwicklung unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| supports | unterstützt |
| scaled | skaliert |
| hive | hive |
| app | app |
| teams | teams |
| programs | programme |
| development | entwicklung |
| agile | agile |
| a | eine |
| and | und |
| in | bei |
EN The Agile Fluency ™ Model identifies several stages during the adoption of agile practices, such as XP, Scrum or DevOps, that a development team usually passes during its transition to being agile
DE Das Agile Fluency ™ Modell identifiziert verschiedene Stadien, die ein Entwicklungsteam während seines Übergangs zu agilen Entwicklungsmethoden wie XP, Scrum oder DevOps typischerweise durchläuft
EN Agile Hive is a Jira app that supports agile teams and programs in scaled agile development
DE Bei Agile Hive handelt es sich um eine Jira-App, die agile Teams und Programme bei der skaliert agilen Entwicklung unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| supports | unterstützt |
| scaled | skaliert |
| hive | hive |
| app | app |
| teams | teams |
| programs | programme |
| development | entwicklung |
| agile | agile |
| a | eine |
| and | und |
| in | bei |
EN An approach to agile product development that’s designed to minimize risk, increase speed of development, and hone product market fit by building and iterating on a minimum viable product (MVP)
DE Kinetische ("kinetic") E-Mails sind Nachrichten, die moderne CSS und HTML Formatierungen nutzen, um E-Mails dynamischer und/oder interaktiver zu gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| and | und |
| development | gestalten |
EN Use ServiceNow® Agile Development to power scrum, agile teams and hybrid development methods.
DE Nutzen Sie ServiceNow® Agile Development, um Scrum, agile Teams und hybride Entwicklungsmethoden zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| hybrid | hybride |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| and | und |
| to | zu |
EN Use ServiceNow® Agile Development to power scrum, agile teams and hybrid development methods.
DE Nutzen Sie ServiceNow® Agile Development, um Scrum, agile Teams und hybride Entwicklungsmethoden zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| hybrid | hybride |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| and | und |
| to | zu |
EN Use ServiceNow® Agile Development to power scrum, agile teams and hybrid development methods.
DE Nutzen Sie ServiceNow® Agile Development, um Scrum, agile Teams und hybride Entwicklungsmethoden zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| hybrid | hybride |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| and | und |
| to | zu |
EN Use ServiceNow® Agile Development to power scrum, agile teams and hybrid development methods.
DE Nutzen Sie ServiceNow® Agile Development, um Scrum, agile Teams und hybride Entwicklungsmethoden zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| hybrid | hybride |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| and | und |
| to | zu |
EN Use ServiceNow® Agile Development to power scrum, agile teams and hybrid development methods.
DE Nutzen Sie ServiceNow® Agile Development, um Scrum, agile Teams und hybride Entwicklungsmethoden zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| hybrid | hybride |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| and | und |
| to | zu |
EN Use ServiceNow® Agile Development to power scrum, agile teams and hybrid development methods.
DE Nutzen Sie ServiceNow® Agile Development, um Scrum, agile Teams und hybride Entwicklungsmethoden zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| hybrid | hybride |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| and | und |
| to | zu |
EN Use ServiceNow® Agile Development to power scrum, agile teams and hybrid development methods.
DE Nutzen Sie ServiceNow® Agile Development, um Scrum, agile Teams und hybride Entwicklungsmethoden zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| hybrid | hybride |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| and | und |
| to | zu |
EN Use ServiceNow® Agile Development to power scrum, agile teams and hybrid development methods.
DE Nutzen Sie ServiceNow® Agile Development, um Scrum, agile Teams und hybride Entwicklungsmethoden zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| hybrid | hybride |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| and | und |
| to | zu |
EN Agile content development and project management is efficient and increasingly used by content and marketing teams. Learn how agile CMS facilitates the process of moving content from development to omnichannel delivery.
DE Eine Methode zum Vergleichen mehrerer Versionen einer Webseite oder mobilen App, um leistungsstärkste Version zu ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
EN How companies benefit from Project Office and agile methods will be demonstrated by Udo Leischner in his lecture "Hybrid Project Management: Adaptation of agile Methods for Product Development Organizations".
DE Wie Unternehmen von Project Office und agilen Methoden profitieren, verdeutlicht Udo Leischner in seinem Vortrag „Hybrides Projektmanagement: Adaption agiler Methoden für Produktentwicklungsorganisationen“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefit | profitieren |
| methods | methoden |
| udo | udo |
| lecture | vortrag |
| hybrid | hybrides |
| adaptation | adaption |
| office | office |
| project | project |
| and | und |
| in | in |
| agile | agilen |
| by | von |
| companies | unternehmen |
EN It introduces the concept of hybrid project methods for combining traditional and agile approaches and shows the essential success factors for agile approaches in product development.
DE Es stellt das Konzept hybrider Projektmethoden zur Verbindung von traditionellen und agilen Vorgehensweisen vor und zeigt die wesentlichen Erfolgsfaktoren für agiles Vorgehen in der Produktentwicklung auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrider |
| traditional | traditionellen |
| shows | zeigt |
| essential | wesentlichen |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| product development | produktentwicklung |
| it | es |
| concept | konzept |
| in | in |
| and | und |
| agile | agilen |
| the | stellt |
| for | für |
EN The game is an ideal training exercise for new members of agile software development teams who haven’t yet worked with agile practices: developers, product managers, project managers, business analysts or designers.
DE Das Spiel ist generell für neue Mitglieder agiler Teams geeignet, die bisher noch keine Erfahrung in der agilen Produktentwicklung haben: Entwickler, Produktmanager, Projektmanager, Business-Analysten oder Designer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| members | mitglieder |
| analysts | analysten |
| game | spiel |
| teams | teams |
| developers | entwickler |
| business | business |
| or | oder |
| designers | designer |
| is | ist |
| agile | agilen |
| for | für |
EN Stefan a licensed facilitator of the Agile Fluency ™ Team Diagnostic method and has been working for more than twelve years in agile product development
DE Stefan ist lizenzierter Moderator der Agile Fluency ™ Team-Diagnose-Methode und hat mehr als zwölf Jahre Erfahrung in der agilen Produktentwicklung
EN How companies benefit from Project Office and agile methods will be demonstrated by Udo Leischner in his lecture "Hybrid Project Management: Adaptation of agile Methods for Product Development Organizations".
DE Wie Unternehmen von Project Office und agilen Methoden profitieren, verdeutlicht Udo Leischner in seinem Vortrag „Hybrides Projektmanagement: Adaption agiler Methoden für Produktentwicklungsorganisationen“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefit | profitieren |
| methods | methoden |
| udo | udo |
| lecture | vortrag |
| hybrid | hybrides |
| adaptation | adaption |
| office | office |
| project | project |
| and | und |
| in | in |
| agile | agilen |
| by | von |
| companies | unternehmen |
EN It introduces the concept of hybrid project methods for combining traditional and agile approaches and shows the essential success factors for agile approaches in product development.
DE Es stellt das Konzept hybrider Projektmethoden zur Verbindung von traditionellen und agilen Vorgehensweisen vor und zeigt die wesentlichen Erfolgsfaktoren für agiles Vorgehen in der Produktentwicklung auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrider |
| traditional | traditionellen |
| shows | zeigt |
| essential | wesentlichen |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| product development | produktentwicklung |
| it | es |
| concept | konzept |
| in | in |
| and | und |
| agile | agilen |
| the | stellt |
| for | für |
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartige |
| learn | erfahre |
| scrum | scrum |
| framework | framework |
| of | of |
| agile | agile |
| or | oder |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| organization | unternehmen |
| the | dem |
EN The guide ends with a deep dive into agile marketing. Grasp why more and more marketing teams are embracing agile and how to set your organization on the agile path, including:
DE Am Ende des Leitfadens beschäftigen wir uns noch mit agilem Marketing. Erfahren Sie, warum mehr und mehr Marketingteams auf Agilität setzen und wie Sie Ihr Unternehmen agil machen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| ends | ende |
| guide | leitfadens |
| marketing teams | marketingteams |
| marketing | marketing |
| your | ihr |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | erfahren |
EN With Planview’s Agile integration capabilities, Agile teams in different and disparate Agile execution tools can visually plan, manage, and coordinate their work inside of LeanKit
DE Mit den Agile-Integrationsfunktionen von Planview können Agile-Teams in mehreren unterschiedlichen Tools zur Agile-Umsetzung ihre Arbeit innerhalb von LeanKit visuell planen, verwalten und koordinieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| execution | umsetzung |
| visually | visuell |
| teams | teams |
| tools | tools |
| coordinate | koordinieren |
| work | arbeit |
| can | können |
| manage | verwalten |
| in | in |
| and | und |
| plan | planen |
| with | mit |
| different | unterschiedlichen |
| their | ihre |
| of | von |
EN Join us at these events to learn how the Planview Agile Program Management solution can help you tame the Agile chaos and start scaling Agile successfully.
DE Nehmen Sie an diesen Veranstaltungen teil, und erfahren Sie, wie die Planview Agile Programm-Managementlösung Ihnen helfen kann, das Agile-Chaos zu bändigen und die Agile-Skalierung erfolgreich zu starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| agile | agile |
| program | programm |
| chaos | chaos |
| scaling | skalierung |
| successfully | erfolgreich |
| planview | planview |
| can | kann |
| to | zu |
| help | helfen |
| start | starten |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN We are a licensed facilitator of the Agile Fluency™ Diagnostic. Learn more about how the Agile Fluency™ model can guide your agile transition.
DE Wir sind lizenzierter Anbieter der Agile Fluency™ Diagnose. Erfahren Sie mehr, wie das Agile Fluency™-Modell Ihre agile Transformation unterstützen kann.
EN At the team level, the agile audit starts with an self-assessment of the teams’ mastery of agile practice. We use the Agile Fluency™ Team Diagnostic for this purpose, extended by meta retrospective which each team.
DE Auf der Teamebene startet der agile Audit mit einer Selbsteinschätzung der Qualifikation in agilen Praktiken. Wir nutzen die Agile Fluency™ Team Diagnose zu diesem Zweck, ergänzt um eine Meta-Retrospektive mit jedem Team.
EN The Agile Fluency Game ™ is a simulation of how a team adopts agile practices, referring to the Agile Fluency ™ Model, developed by James Shore and Diana Larsen.
DE Das Agile Fluency Spiel ™ ist ein realitätsnahes Modell agiler Methoden in der Softwareentwicklung und leitet sich vom Agile Fluency ™ Model, entwickelt von James Shore und Diana Larsen, ab.
EN Stefan regularly hosts webinars on agile topics, for example, on his experiences of introducing agile practices to organizations and why ‘agile’ might fail despite everyone has the best intentions
DE Stefan hält regelmäßig Webinare zu agilen Themen im Unternehmensumfeld, zum Beispiel über Erfahrungen bei der Einführung agiler Methoden oder Gründe des Scheiterns
| inglês | alemão |
|---|---|
| stefan | stefan |
| regularly | regelmäßig |
| webinars | webinare |
| topics | themen |
| introducing | einführung |
| experiences | erfahrungen |
| practices | methoden |
| to | zu |
| agile | agilen |
| example | beispiel |
| has | oder |
EN The training ?Jira Essentials with Agile Mindset? introduces agile principles and methods and uses Jira to practice agile concepts.
DE Das Training ?Jira Essentials with Agile Mindset? führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Jira, um agile Konzepte zu üben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | training |
| jira | jira |
| agile | agile |
| concepts | konzepte |
| essentials | essentials |
| mindset | mindset |
| methods | methoden |
| principles | prinzipien |
| and | und |
| practice | üben |
| to | zu |
| uses | verwendet |
EN In January 2020 Scaled Agile releases the new version of the Scaled Agile Framework (SAFe®), which supports companies worldwide in implementing agile methods
DE Im Januar 2020 veröffentlicht Scaled Agile die neue Version des Scaled Agile Frameworks (SAFe®), das Unternehmen weltweit bei der Umsetzung von agilen Methoden unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| supports | unterstützt |
| companies | unternehmen |
| worldwide | weltweit |
| implementing | umsetzung |
| methods | methoden |
| framework | frameworks |
| new | neue |
| safe | safe |
| agile | agile |
| version | version |
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartige |
| learn | erfahre |
| scrum | scrum |
| framework | framework |
| of | of |
| agile | agile |
| or | oder |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| organization | unternehmen |
| the | dem |
EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization
DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| embedded | eingebetteter |
| software | software |
| cloud | cloud |
| database | datenbanken |
| modernization | modernisierung |
| amp | amp |
| software development | softwareentwicklung |
| development | entwicklung |
| administration | verwaltung |
| consulting | beratung |
| custom | von |
EN Design and Development Product Design Product Development Low-Code Software Development Data & AI Solutions
DE Design und Development Product Design Product Development Low-Code Software Development Data & AI Solutions
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| data | data |
| ai | ai |
| solutions | solutions |
| amp | amp |
| design | design |
| development | development |
| product | product |
| software | software |
EN Design and Development Product Design Product Development Low-Code Software Development Data & AI Solutions
DE Design und Development Product Design Product Development Low-Code Software Development Data & AI Solutions
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| data | data |
| ai | ai |
| solutions | solutions |
| amp | amp |
| design | design |
| development | development |
| product | product |
| software | software |
EN As Director Product Development, Dennis guides the agile teams in the further development and maintenance of the feature set, putting the customer at the centre and promoting openness, flexibility and sustainability of the solutions.
DE Als Director Product Development begleitet Dennis die agilen Teams bei der Weiterentwicklung und Wartung des Featuresets, stellt dabei den Kunden ins Zentrum und fördert Offenheit, Flexibilität und Nachhaltigkeit der Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| director | director |
| dennis | dennis |
| maintenance | wartung |
| centre | zentrum |
| openness | offenheit |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| solutions | lösungen |
| promoting | fördert |
| agile | agilen |
| teams | teams |
| flexibility | flexibilität |
| customer | kunden |
| development | weiterentwicklung |
| product | product |
| and | und |
| as | als |
| the | stellt |
EN Three weeks per sprint, agile product development, lots of innovations! We work with the SCRUM model to ensure fast and cost-effective software development.
DE Drei Wochen pro Sprint, agile Produktentwicklung, jede Menge Neuerungen! Zur schnellen und kostengünstigen Entwicklung von Software-Lösungen arbeiten wir mit dem SCRUM-Modell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| sprint | sprint |
| innovations | neuerungen |
| work | arbeiten |
| model | modell |
| software | software |
| product development | produktentwicklung |
| agile | agile |
| development | entwicklung |
| scrum | scrum |
| fast | schnellen |
| we | wir |
| and | und |
| three | drei |
| with | mit |
| per | pro |
| of | von |
EN To enable faster development of blockbuster medical devices, more and more medtech businesses are employing agile methods and principles in their product development process.
DE Schneller Medizingeräte entwickeln, die einen größeren kommerziellen Erfolg erzielen – agile Methoden und Prinzipien kommen in MedTech-Unternehmen immer häufiger bei der Produktentwicklung zum Einsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| methods | methoden |
| principles | prinzipien |
| faster | schneller |
| agile | agile |
| development | entwickeln |
| in | in |
| of | die |
| and | und |
| product | bei |
EN In addition, agile product development projects tend to be more complex than software development projects, as they also involve continuous integration of physical system components.
DE Darüber hinaus sind agile Projekte in der Produktentwicklung meist komplexer als in der Softwareentwicklung, da auch physische Systemteile kontinuierlich integriert werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| integration | integriert |
| physical | physische |
| product development | produktentwicklung |
| software development | softwareentwicklung |
| projects | projekte |
| in | in |
| as | als |
| to | hinaus |
| more complex | komplexer |
| also | auch |
EN As Director Product Development, Dennis guides the agile teams in the further development and maintenance of the feature set, putting the customer at the centre and promoting openness, flexibility and sustainability of the solutions.
DE Als Director Product Development begleitet Dennis die agilen Teams bei der Weiterentwicklung und Wartung des Featuresets, stellt dabei den Kunden ins Zentrum und fördert Offenheit, Flexibilität und Nachhaltigkeit der Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| director | director |
| dennis | dennis |
| maintenance | wartung |
| centre | zentrum |
| openness | offenheit |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| solutions | lösungen |
| promoting | fördert |
| agile | agilen |
| teams | teams |
| flexibility | flexibilität |
| customer | kunden |
| development | weiterentwicklung |
| product | product |
| and | und |
| as | als |
| the | stellt |
EN At Zühlke, he uses the aspects of agile product development in particular to provide our customers with optimal support in the development of networked digital products.
DE Bei Zühlke nutzt er insbesondere die Aspekte der agilen Produktentwicklung, um unsere Kunden bei der Entwicklung von vernetzten digitalen Produkten optimal zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| he | er |
| aspects | aspekte |
| agile | agilen |
| customers | kunden |
| networked | vernetzten |
| digital | digitalen |
| product development | produktentwicklung |
| development | entwicklung |
| to | zu |
| our | unsere |
| optimal | optimal |
| support | unterstützen |
| uses | nutzt |
EN In addition, agile product development projects tend to be more complex than software development projects, as they also involve continuous integration of physical system components.
DE Darüber hinaus sind agile Projekte in der Produktentwicklung meist komplexer als in der Softwareentwicklung, da auch physische Systemteile kontinuierlich integriert werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| integration | integriert |
| physical | physische |
| product development | produktentwicklung |
| software development | softwareentwicklung |
| projects | projekte |
| in | in |
| as | als |
| to | hinaus |
| more complex | komplexer |
| also | auch |
EN In the training, the underlying principles of lean management, systems thinking, agile development, product development process and DevOps are taught.
DE Im Training werden die dem Framework zugrundeliegenden Prinzipien von Lean Management (?schlankes Management?), Systemdenken, agiler Entwicklung, Produktentwicklungsprozess und DevOps vermittelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| principles | prinzipien |
| agile | agiler |
| devops | devops |
| lean | lean |
| product development process | produktentwicklungsprozess |
| training | training |
| management | management |
| development | entwicklung |
| in the | im |
| and | und |
| are | werden |
| of | von |
| the | dem |
EN Learn the framework?s underlying principles of lean management, systems thinking, agile development, product development process, and DevOps, and gain insight into how to manage business agility
DE Lernen Sie die dem Framework zugrundeliegenden Prinzipien von Lean Management (“schlankes Management”), Systemdenken, agiler Entwicklung, Produktentwicklungsprozess und DevOps kennen und erhalten Sie Einblicke in die Handhabung der Business Agilität
| inglês | alemão |
|---|---|
| framework | framework |
| principles | prinzipien |
| agile | agiler |
| devops | devops |
| gain | erhalten |
| insight | einblicke |
| agility | agilität |
| management | management |
| development | entwicklung |
| business | business |
| into | in |
| of | die |
EN The development of organisations in the digital economy – Balancing agile product development and organisational structures (Steffen Tröger)
DE Organisationsentwicklung in der digitalen Ökonomie – Zum Gleichgewicht von agiler Produktentwicklung und Organisationsstrukturen (Steffen Tröger)
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe