Traduzir "erwachsenen zu unterhalten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erwachsenen zu unterhalten" de alemão para inglês

Traduções de erwachsenen zu unterhalten

"erwachsenen zu unterhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erwachsenen adult adults age ages are years
unterhalten entertain entertained to entertain

Tradução de alemão para inglês de erwachsenen zu unterhalten

alemão
inglês

DE Kinder und Erwachsene müssen zusammen bleiben. Im Museum sind keine Erwachsenen ohne Kind und keine Kinder ohne Erwachsenen erlaubt.

EN The Café has limited seating, but there is plenty of outdoor seating and picnic space in the park, and outside food is allowed.

alemão inglês
erlaubt allowed
im in the
zusammen of
bleiben is
und and
keine the

DE sie von einem verantwortlichen Erwachsenen zum Flughafen und Check-in begleitet und am Zielort von einem bevollmächtigten Erwachsenen abgeholt werden.

EN They are escorted to the airport and checked-in by a responsible adult, and received at their destination by an authorised adult.

alemão inglês
verantwortlichen responsible
erwachsenen adult
flughafen airport
zielort destination
bevollmächtigten authorised
und and
in at
zum the

DE Kinder und Erwachsene müssen zusammen bleiben. Im Museum sind keine Erwachsenen ohne Kind und keine Kinder ohne Erwachsenen erlaubt.

EN The Café has limited seating, but there is plenty of outdoor seating and picnic space in the park, and outside food is allowed.

DE Wir sind ein berufstätiges Ehepaar mit drei erwachsenen erwachsenen Kindern (ausgezogen) und einem sehr liebevollen Hund. Wir haben Gastfamiliensch...

EN We are a professional couple with three adult adult children (moved out) and a very loving dog. We have hosted homestay students since 2000 and enj...

DE 60% der jungen Erwachsenen geben an, seit mindestens 10 Jahren Beziehungen zu bestimmten Marken zu unterhalten.

EN 60% of young adults say they’ve held relationships with specific brands for 10 or more years.

alemão inglês
jungen young
erwachsenen adults
beziehungen relationships
marken brands
jahren years
bestimmten specific

DE Vielleicht ist dies der Punkt, an dem die Schüler einen Großteil ihrer guten Manieren und die Fähigkeit, sich mit Erwachsenen zu unterhalten, erlernen.

EN After second year, they’re allowed to go to town any time they want, where they like to get McDonalds and play football in the park, as long as they don’t miss meals.

alemão inglês
punkt time
zu to
und and

DE 60% der jungen Erwachsenen geben an, seit mindestens 10 Jahren Beziehungen zu bestimmten Marken zu unterhalten.

EN 60% of young adults say they’ve held relationships with specific brands for 10 or more years.

alemão inglês
jungen young
erwachsenen adults
beziehungen relationships
marken brands
jahren years
bestimmten specific

DE Spiele der Erwachsenen: Psychologie der menschlichen Beziehungen

EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!

DE Alter ist kein Hindernis, jedoch müssen Kinder unter einem bestimmten Gewicht von einem Erwachsenen begleitet werden

EN Age is no barrier, although children below a certain weight need to be accompanied by an adult

alemão inglês
gewicht weight
erwachsenen adult
kein no
kinder children
alter age
begleitet accompanied
ist is

DE Kindertagesticket (0-6 Jahre - gilt nur in Begleitung eines Erwachsenen)

EN Children's day ticket (0-6 years - only valid when accompanied by an adult)

alemão inglês
gilt valid
begleitung accompanied
erwachsenen adult
jahre years
nur only
eines an

DE Ein freies Haus mit einem Kamin für 8 Personen (Gesamtzahl der Erwachsenen + Kinder) im Preis von 450 PLN

EN A free house with a fireplace for 8 people (total number of adults + children) in the price of 450 PLN

alemão inglês
freies free
kamin fireplace
erwachsenen adults
kinder children
pln pln
im in the
preis price
gesamtzahl number
haus the
mit with
für for
ein a

DE Winterurlaub für Gruppen von Erwachsenen - Preis ab 85 PLN pro Person pro Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, Mahlzeiten zweimal täglich + Dessert) Der Preis ist abhängig von der Anzahl der Teilnehmer und der Aufenthaltsdauer! Pro 15 benutzte…

EN Winter holidays for groups of adults - Price from PLN 85 per person per night (the price includes accommodation, meals twice a day + dessert) The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one person…

DE Urlaub in Leba - Urlaub am Meer? Holzhäuser U SKRZATA laden Sie ein! www.domkiuskrzata.leba.pl Bis zu 4 Personen ERWACHSENEN UND 2 KINDERN Der Aufenthalt beginnt um 15.00 Uhr. Warum lohnt sich das? Denn bei uns zu sein: 1. Sie haben alles in der…

EN Holidays in Leba - Holiday by the sea? Wooden houses U SKRZATA invite you! www.domkiuskrzata.leba.pl Up to 4 people ADULT and 2 CHILDREN The stay starts from 15.00 Why is it worth it? Because being with us: 1. You will have close to everything…

DE Diese Seinte enthält die Verknüpfungen zu verschiedenen Tätigkeiten, die den Bau von “etwas” planen. Sie können in der Schule ageboten, oder zu Hause gemacht werden, mit Hilfe eines Erwachsenen oder unabhängig.

EN In this page we collected the links to various activities, which include building “something”. They can be proposed to schools, or made at home, with the help of an adult, or on one’s own.

DE Lego hat neue Sets angekündigt, die Erwachsenen helfen sollen, sich zu entspannen und neue Energie zu tanken, indem sie ihre eigenen Wandkunststücke

EN Lego has announced new sets designed to help adults relax and recharge by building their own wall art pieces.

alemão inglês
lego lego
neue new
sets sets
angekündigt announced
erwachsenen adults
entspannen relax
indem by
zu to
und and
hat has
helfen help
eigenen own

DE 39% der Erwachsenen fühlen sich unsicher im Umgang mit ihrem Geld* *Wagestream-Umfrage mit 493 teilnehmenden Streamenden

EN 39% of adults do not feel confident managing their money* *Wagestream Survey of 493 respondents from streamers

alemão inglês
erwachsenen adults
fühlen feel
umgang managing
geld money
umfrage survey
ihrem from
der of

DE Minderjährige (17 Jahre und jünger) müssen an Bord der Fähre von einem Erwachsenen im Alter von 18 oder älter begleitet werden.

EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.

alemão inglês
minderjährige minors
fähre ferry
erwachsenen adult
oder or
und and
älter older
alter age
begleitet accompanied
an an
der the

DE Bitte beachten Sie, dass Kinder unter 13 Jahren nicht ohne Erwachsenen in das Aquarium gehen dürfen.

EN Live dive shows feature animal feedings with Ripley’s Divers and take place daily.

alemão inglês
ohne with
sie take

DE Alle Rezepte sind für eine Familie mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern konzipiert, aber du kannst die Mengen in jedem Rezept beliebig verändern.

EN All recipes are designed for a family of 2 adults and 2 children, but you can change the quantities in any recipe as you wish.

alemão inglês
familie family
erwachsenen adults
kindern children
ändern change
in in
rezepte recipes
beliebig any
rezept recipe
alle all
sind are
für for
kannst you can
mengen quantities
und and
aber but
verändern the

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

alemão inglês
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. 3556767 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
erwachsenen adult
welt world
konzept concept
biodiversität biodiversity
vecteezy vecteezy
stock stock
hintergrund background
photo photo
porträt portrait
mit with
und and
aus from

DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. Pro Fotos

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo

alemão inglês
erwachsenen adult
welt world
konzept concept
biodiversität biodiversity
hintergrund background
porträt portrait
fotos photo
mit with
und and
aus from
pro pro

DE Eine neue repräsentative Umfrage der Groupe Mutuel zeigt die Folgen der Corona-Pandemie: 45 Prozent der Schweizerinnen und Schweizer treiben weniger Sport. Auch die mentale Gesundheit leidet mit: 40 Prozent der jungen Erwachsenen geht es schlechter.

EN A new representative survey by Groupe Mutuel has highlighted some of the consequences of the coronavirus pandemic: 45% of Swiss people practise less sports activities. Mental health is suffering too, with 40% of young adults feeling unwell.

alemão inglês
umfrage survey
groupe groupe
mutuel mutuel
folgen consequences
schweizer swiss
weniger less
sport sports
mentale mental
gesundheit health
erwachsenen adults
corona coronavirus
pandemie pandemic
neue new
jungen young
mit with
eine a
und has

DE Das Programm basiert auf Fallstudien und dem Einsatz von Moodle zur Unterstützung von Schülern, Erwachsenen in der Hochschulbildung und der betrieblichen Ausbildung.

EN The program is based on case studies and the use of Moodle to support school students, adults in higher education and workplace training.

alemão inglês
fallstudien case studies
moodle moodle
schülern students
erwachsenen adults
programm program
unterstützung support
in in
und and
einsatz use
ausbildung education

DE Nein, Kinder unter 6 Jahren benötigen in Begleitung eines Erwachsenen kein Transportticket. Jedoch sind nicht alle Aktivitäten (bspw. Museen) zeitgleich kostenlos für Kinder.

EN No, children under 6 years of age do not need a ticket on the local public transportation network if they are accompanied by an adult. However, not all activities (e.g. museums) are free for children.

alemão inglês
begleitung accompanied
erwachsenen adult
bspw e.g
museen museums
kostenlos free
kinder children
benötigen need
aktivitäten activities
nein no
sind are
nicht not
alle all
für for
jedoch however
jahren years
in on

DE Das Entfernen eines Screen Time-Passcodes ist für einen erwachsenen Benutzer mit seinem eigenen Gerät zwar einfach, untergräbt jedoch nicht die Eltern, die Passcodes festlegen, um das Verhalten ihrer Kinder zu regulieren.

EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.

alemão inglês
entfernen removing
screen screen
erwachsenen adult
benutzer user
eltern parents
verhalten behaviour
regulieren regulate
gerät device
time time
mit with
einfach easy
zu to
ihrer their
einen a
eigenen own
um for

DE Preise für den Mai-Aufenthalt (mindestens 3 Tage): - Paket für einen Erwachsenen mit Mahlzeiten - 140 PLN x 3 Tage = 420 PLN - Paket für ein Kind bis 10 Jahre - 100 PLN x 3 Tage = 300 PLN - Kinder bis 3 Jahre schlafen bei den Eltern kostenlos…

EN Prices for the May stay (minimum 3 days): - Package for one adult with meals - 140 PLN x 3 days = 420 PLN - Package for one child up to 10 years old - 100 PLN x 3 days = 300 PLN - Children up to 3 years old sleeping with parents free of charge…

DE Winterurlaub für Gruppen von Erwachsenen - Preis ab 140 PLN pro Person und Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, Mahlzeiten 2 mal täglich + Dessert) Der Preis hängt von der Anzahl der Teilnehmer und der Aufenthaltsdauer ab! Für je 15 belegte…

EN Winter holidays for groups of adults - Price from PLN 140 per person per night (the price includes accommodation, meals 2 times a day + dessert) The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one…

DE II-wöchige Urlaubsaufenthalte am Meer zu super günstigen Preisen! Ab 600 PLN für ein Kind bis 10 Jahre, ab 840 PLN für einen Erwachsenen! Angebotsdetails unter: www.jantarwicie.com…

EN II-week holiday stays at the seaside at super low prices! From 600 PLN for a child up to 10 years old, from 840 PLN for an adult! Offer details at: www.jantarwicie.com…

DE ANGEBOT !! 5 JULY 2015 attraktive Preise !!! 25 zł erwachsenen Kinder bis 5 Jahre - 5 zł Kinder und Jugendliche von 4 bis 14 Jahre - 15 zł zu einem späteren Zeitpunkt die Preise viel höher

EN Special Offer!! The 5 July 2015 attractive price !!! Adult 25 PLN children up to 5 years - PLN 5 children and young people from 4 to 14 years - 15 PLN within during joint stock company's setup price little higher

alemão inglês
july july
attraktive attractive
preise price
erwachsenen adult
angebot offer
kinder children
jahre years
zu to
jugendliche young
und and

DE Für jeden Erwachsenen Unterkunft in der Höhe der Steuer angerechnet? Mehr zeigen

EN For each night adult accrual rate is local fee of EUR - 1,86 PLN? Show more

alemão inglês
zeigen show
erwachsenen adult
mehr more
für for
der of
in each

DE Für jeden Erwachsenen Unterkunft in der Höhe der Steuer angerechnet wird - 1,86 PLN / Person / Nacht Kinder unter 3 Jahren zugelassen in 231 Gebäuden Ladungs Mikorzyn Bevölkerung von rund 1.200 Menschen frei

EN For each night adult accrual rate is local fee of EUR - 1,86 PLN/person/day for children under 3 years free of charge Mikorzyn resides around 1200 people 231 buildings

alemão inglês
pln pln
nacht night
gebäuden buildings
frei free
erwachsenen adult
kinder children
jahren years
person person
wird is
für for
menschen people

DE Es gibt einen Spielbereich, in dem Kleinkinder unter der Aufsicht von Erwachsenen sicher spielen können und ihre Fähigkeiten zu verbessern

EN There is a zone playground where puppies under the eye of adults can safely to play and improve their skills

alemão inglês
erwachsenen adults
fähigkeiten skills
verbessern improve
spielen play
können can
zu to
und and

DE Wir organisieren Erholung für grüne Schulen, Kolonien, Camps und für Gruppen von Erwachsenen mit interessanten Aktivitäten

EN We rest for green schools, colony, camps and for groups of adults with numerous attractions

alemão inglês
erholung rest
grüne green
schulen schools
camps camps
gruppen groups
erwachsenen adults
aktivitäten attractions
wir we
und and
für for
mit with
von of

DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe

EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue

DE Allgemeine Zusammenfassung: PIAAC ist eine internationale Studie, die die kognitiven Fähigkeiten der erwachsenen Bevölkerung in mehr als 40 Ländern erfasst

EN Overall Summary: PIAAC is an international large-scale study that assesses key cognitive skills of the adult population in more than 40 countries

alemão inglês
allgemeine overall
zusammenfassung summary
internationale international
studie study
kognitiven cognitive
fähigkeiten skills
bevölkerung population
ländern countries
erwachsenen adult
in in
mehr more
ist is

DE Die Lebenshilfe Germersheim engagiert sich für die Integration, Lebensfreude und Selbstbestimmung von Kindern, Erwachsenen und Senioren mit Behinderung. Das Betreuungsangebot setzt dort an, wo Hilfe am nötigsten ist.

EN Lebenshilfe Germersheim is committed to the integration, happiness, and self-determination of children, adults, and seniors with disabilities. Care is offered where help is needed most.

alemão inglês
engagiert committed
integration integration
kindern children
erwachsenen adults
senioren seniors
behinderung disabilities
hilfe help
wo where
mit with
ist is
und and
setzt of
die happiness
dort the

DE Instagram kündigte außerdem an, dass Sicherheitsanweisungen eingeführt werden, die Teenagern angezeigt werden, wenn sie Erwachsenen eine Nachricht

EN Instagram also announced it is introducing “safety prompts” that will appear to teenagers when they message adults.

alemão inglês
instagram instagram
angezeigt appear
erwachsenen adults
nachricht message
an to
außerdem also
dass that
sie it
eine is

DE Aufgepasst! Kinder kleiner als 1.40m (1.10m für die Rodelbahn) dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen fahren.

EN (1.10m for the bobsleigh) You can however take a smaller child with you if you wish.

alemão inglês
kinder child
kleiner smaller
für for
dürfen you
nur the

DE Für die mutigsten Kinder gibt es auch die Möglichkeit, auf dem Parcours der Erwachsenen Punkte zu gewinnen und an der Verlosung des Défi Boldair in der Kinderkategorie teilzunehmen.

EN For the bravest children, there is the opportunity to win points on the adult course and take part in the draw for the Défi Boldair in the children's category.

alemão inglês
kinder children
möglichkeit opportunity
parcours course
erwachsenen adult
punkte points
in in
für for
gewinnen win
und and
zu to

DE Pumptracks zählen sowohl bei Kindern und Jugendlichen als auch Erwachsenen zu den beliebtesten und trendigsten Sport- und Spaßanlagen

EN Pump tracks are among the most popular and trendiest sports and amusement facilities for children, teenagers and adults alike

alemão inglês
kindern children
jugendlichen teenagers
erwachsenen adults
sport sports
anlagen facilities
zu among
und and

DE Wir sind engagiert, Jugendlichen und jungen Erwachsenen Erfolgschancen zu bieten

EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed

alemão inglês
engagiert committed
jungen young
erwachsenen adults
wir we
zu to
und and
sind are
bieten opportunities

DE Sensirions Produktsortiment enthält auch proximale Flow Sensoren für die medizinische Beatmung von Erwachsenen

EN Sensirion’s product range includes proximal flow sensors for respiratory applications for adults

alemão inglês
flow flow
sensoren sensors
erwachsenen adults
für for
enthält includes

DE Das neue Beatmungsgerät ist sowohl für die invasive als auch die nichtinvasive Beatmung geeignet und bietet zusätzlich eine erhöhte Sensitivität für die Anwendung bei einer grossen Bandbreite an erwachsenen und pädiatrischen Patienten.

EN The new ventilator supports both non-invasive and invasive ventilation with added sensitivity for a wide range of adult and pediatric patients.

alemão inglês
grossen wide
bandbreite range
erwachsenen adult
patienten patients
neue new
und and
sowohl the
für for

DE Familien mit vier Personen, zwei Erwachsenen und zwei Kindern können einen Sonderpreis von $134 für vier Eintrittskarten erhalten.

EN Families of four, two adults and two children, can receive a special rate of $134 for four General Admission tickets.

alemão inglês
familien families
erwachsenen adults
kindern children
können can
und and
vier four
einen a
für for
eintrittskarten tickets
erhalten receive
zwei two
von of

DE Micro Scooter lassen nicht nur Kinderherzen höher schlagen sondern liegen auch bei Erwachsenen hoch im Trend

EN Micro Scooters not only make children of all ages happy, they are also very popular with adults

alemão inglês
micro micro
liegen are
erwachsenen adults
nicht not
nur only
auch also
sondern they
lassen all
bei with

DE Die kostbare Spielzeugsammlung und Riehener Dorfgeschichte wird auf vielfältige und unterhaltsame Weise Kindern und Erwachsenen zugänglich gemacht. Neue Dauerausstellung ab 12. Juni 2021

EN The precious toy collection and Riehen's village history are newly accessible to interested visitors in an entertaining way. From June 12, 2021

alemão inglês
kostbare precious
weise way
zugänglich accessible
juni june
neue newly
ab from
wird the
und and

DE "Mein Forschungsgebiet befasst sich mit der Frage, wie der Lebensstil von Erwachsenen einem altersbedingten Konditionsabbau entgegenwirken kann"

EN “My research field is in how lifestyle affects adults at risk of age-related decline"

alemão inglês
lebensstil lifestyle
erwachsenen adults
mein my
wie how

DE Dieses Restaurant, das nur Erwachsenen vorbehalten ist, genießt einen himmlischen Meerblick und wurde von Michelin-Sterne-Juroren gelobt.

EN This adults only restaurant enjoys divine sea views and has received praise from Michelin Star judges.

alemão inglês
restaurant restaurant
erwachsenen adults
genießt enjoys
michelin michelin
sterne star
dieses this
nur only
von from
und and
wurde has

DE Im Hotel Melbeach & Spa stehen alle Zeichen auf Erholung – man hat den idyllischen Urlaubsort Canyamel an der Ostküste dazu auserkoren, seine ausschließlich erwachsenen Gäste nach Strich und Faden zu verwöhnen.

EN Soon they’ll be exchanged for a sense of wellbeing, as you sink into the sea views from the comfort of the chill out zone.

alemão inglês
nach be
und you
der of

Mostrando 50 de 50 traduções