DE Seit 2010 arbeiten wir mit Partnern aus aller Welt zusammen, um kommunale Kommunikationsnetzwerke zu skalieren und sicherzustellen, dass für Menschen, die das Internet benötigen, auch entsprechende Netzwerke aufgebaut werden können
Traduzir "kommunale" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kommunale" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de kommunale
alemão
inglês
EN Since 2010, we’ve been working with partners around the world to scale community networks and to empower the people who need the Internet to also build it
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| partnern | partners |
| welt | world |
| skalieren | scale |
| menschen | people |
| internet | internet |
| netzwerke | networks |
| aufgebaut | build |
| benötigen | need |
| zusammen | with |
| zu | to |
| für | around |
| und | and |
DE Wir arbeiten mit einer Reihe von Partnern zusammen, um dieses Ziel zu erreichen und dazu beizutragen, dass kommunale Kommunikationsnetzwerke zu einem Instrument des positiven Wandels werden
EN To do this, we work with a range of partners to help make Community Networks become mechanisms for positive change
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| positiven | positive |
| wir | we |
| wandels | change |
| arbeiten | work |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | make |
| um | for |
| einer | a |
| reihe | range |
| von | of |
| dieses | this |
DE Kommunale Unternehmen Hotellerie Logistik Transportwesen Gastronomie Eventmanagement NGOs Öffentliche Organe
EN Transportation Event Management Logistics NGOs Energy and Utilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | management |
| ngos | ngos |
| logistik | logistics |
| transportwesen | transportation |
DE Gibt es Rabatte für kommunale oder akademische Einrichtungen?
EN Are there any discounts for Community or Academic Institutions?
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademische | academic |
| einrichtungen | institutions |
| rabatte | discounts |
| für | for |
| oder | or |
DE Erfahren Sie mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für staatliche und kommunale Behörden:
EN Explore featured applications and solutions for State and Local government agencies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | featured |
| anwendungen | applications |
| lösungen | solutions |
| staatliche | government |
| sie | state |
| für | for |
| erfahren | and |
DE Der Bürgermeister von MyTown und die Koordinationsstelle für kommunale Dienstleistungen möchten nachverfolgen können, wie lange Teams für...
EN The MyTown mayor and the services coordinator want to track the amount of time that crews spend on repair phases. New fields in the Perform Repair...
| alemão | inglês |
|---|---|
| bürgermeister | mayor |
| mytown | mytown |
| nachverfolgen | track |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| möchten | want to |
DE Die Koordinationsstelle für kommunale Dienstleistungen von MyTown möchte alle Reparaturen überprüfen, die aufgrund von Serviceanfragen der Bürger...
EN The MyTown services coordinator wants to review all the repairs performed as a result of a resident service request. If the repair is satisfactory...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mytown | mytown |
| möchte | wants |
| reparaturen | repairs |
| dienstleistungen | services |
| überprüfen | review |
| alle | all |
| aufgrund | to |
DE Die Assignments der Serviceanfragen-Cases werden von bestimmten Mitgliedern der Stadtverwaltung übernommen. Die Koordinationsstelle für kommunale...
EN Specific members of the city government perform assignments on service request cases. The services coordinator identifies three assignments that must...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| cases | cases |
| werden | government |
| von | city |
DE Hinzu kommen große Systemhäuser, kommunale Entscheidungsträger sowie Entscheider in den Sicherheitsbehörden und der Politik.
EN Other organizations include large system houses, community leaders as well as decision-makers in security agencies and political institutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungsträger | decision-makers |
| politik | political |
| in | in |
| große | large |
| sowie | as |
| und | and |
DE Europas größte kommunale Hausverwaltung hat ihr Organisationshandbuch sowie das Prozess- und Dokumentenmanagement in eine Wiki-Plattform überführt. Ein Erfahrungsbericht.
EN Europe's largest municipal property management company has transferred its organisation manual as well as process and document management into a Wiki platform. A field report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| prozess | process |
| wiki | wiki |
| plattform | platform |
| in | into |
| und | and |
| hat | has |
| sowie | as |
| ein | a |
DE Moderne Sport- und Fitness-Trends, aktuelle Work-Life-Herausforderungen, kommunale Bewegungsförderung, sozialer/gesellschaftlicher Mehrwert
EN Modern sports and fitness trends, current work-life challenges, community movement promotion, social/societal added value
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| aktuelle | current |
| mehrwert | added value |
| sport | sports |
| und | and |
| fitness | fitness |
| trends | trends |
| herausforderungen | challenges |
| gesellschaftlicher | social |
DE Als Rick mich anrief, um mir zu sagen, dass er den Kanaldeckel vor dem Haus angehoben und die Toilettenspülung bedient hatte, woraufhin sich der Inhalt in die kommunale Kanalisation verabschiedete, öffnete ich direkt eine Flasche Champagner
EN So, when Rick rang me to say he’d lifted the manhole in front of the house, flushed the loo and the contents had emptied gaily away into the municipal sewage system, just as they should do, I cracked open the champagne
| alemão | inglês |
|---|---|
| rick | rick |
| inhalt | contents |
| champagner | champagne |
| ich | i |
| sagen | say |
| zu | to |
| haus | the |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
| mich | me |
DE Wohnungsgenossenschaften verwalten kommunale Immobilien. Wir helfen ihnen, Sicherheitszertifizierungen nachzuverfolgen und Dokumente über Mietverhältnisse zu verwalten.
EN Housing associations manage public housing for local governments. We help them keep track of safety certificates and manage documents about tenancies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| dokumente | documents |
| helfen | help |
| und | and |
| wir | we |
DE Die robuste Metallkonstruktion und das bewährte elektrische Konzept des TM-82 machen es über viele Jahre zu einem zuverlässigen Begleiter für Musiker, Verleiher oder kommunale Veranstaltungsorte.
EN The TM-82’s robust metal construction and proven electrical concept make it a reliable companion for musician, rental businesses or municipal event venues for many years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewährte | proven |
| elektrische | electrical |
| konzept | concept |
| begleiter | companion |
| musiker | musician |
| veranstaltungsorte | venues |
| robuste | robust |
| es | it |
| oder | or |
| jahre | years |
| viele | many |
| für | for |
| und | and |
| zu | make |
| zuverlässigen | reliable |
DE In den vergangenen Wochen konnte Yext seine Unterstützung für kommunale- Bundes- und Landesorganisationen während der Corona-Krise unter Beweis stellen
EN Over the past several weeks, Yext has demonstrated its commitment to helping government organizations at the local, state, and national level during the COVID-19 pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| yext | yext |
| unterstützung | helping |
| konnte | the |
| und | and |
| während | during |
DE Im Folgenden wurde er als Chief Information Officer (CIO) Mitglied der Geschäftsleitung des IT-Dienstleisters regio IT, der sich insbesondere auf Kommunen und kommunale Unternehmen spezialisiert hat.
EN Subsequently, as Chief Information Officer (CIO), he became a member of the management team of the IT service provider regio IT, which specializes in particular in the area of municipalities and municipal companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| chief | chief |
| information | information |
| cio | cio |
| kommunen | municipalities |
| spezialisiert | specializes |
| im | in the |
| folgenden | a |
| geschäftsleitung | management |
| it | it |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| als | as |
| mitglied | member |
DE Wir bieten vertrauliche Termine um über Ihre Situation zu sprechen, Aufklärung und Informationen über häusliche Gewalt zu erhalten, Sicherheitspläne zu besprechen und sich über kommunale Dienste und Ressourcen zu informieren
EN We offer confidential appointments to talk about your situation, obtain education and information about intimate partner domestic violence, discuss safety planning, and find out about community services and resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauliche | confidential |
| situation | situation |
| gewalt | violence |
| ressourcen | resources |
| dienste | services |
| wir | we |
| termine | appointments |
| informationen | information |
| erhalten | obtain |
| bieten | offer |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Kommunale Nutzfahrzeuge/ Automobilindustrie
EN Municipal Vehicles/ Automotive Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| automobilindustrie | automotive industry |
DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | invest |
| utility | utility |
| projekte | projects |
| in | in |
| wir | we |
| nicht | not |
| und | and |
DE Kommunale Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft als BgA
EN Royalty taxation of IP registered in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | of |
| als | in |
DE ARNECKE SIBETH DABELSTEINASD am 21. Und 22. Oktober auf der Kommunale in Nürnberg - ARNECKE SIBETH DABELSTEIN
EN ARNECKE SIBETH DABELSTEINASD AT THE KOMMUNALE IN NUREMBERG ON 21 AND 22 OCTOBER - ARNECKE SIBETH DABELSTEIN
| alemão | inglês |
|---|---|
| arnecke | arnecke |
| sibeth | sibeth |
| oktober | october |
| nürnberg | nuremberg |
| dabelstein | dabelstein |
| am | at the |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE ASD am 21. Und 22. Oktober auf der Kommunale in Nürnberg
EN ASD AT THE KOMMUNALE IN NUREMBERG ON 21 AND 22 OCTOBER
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| nürnberg | nuremberg |
| am | at the |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Als Deutschlands größte Fachmesse ihrer Art überzeugt die KOMMUNALE seit 20 Jahren Verwaltungsprofis. In diesem Jahr findet die Messe am 21. und 22. Oktober in Nürnberg statt.
EN As Germany?s largest trade fair of its kind, the KOMMUNALE has been impressing administrative professionals for 20 years. This year, the fair will take place on 21 and 22 October in Nuremberg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschlands | germany |
| größte | largest |
| fachmesse | trade fair |
| art | kind |
| messe | fair |
| oktober | october |
| nürnberg | nuremberg |
| jahr | year |
| jahren | years |
| diesem | this |
| als | as |
| statt | the |
| in | in |
| und | and |
DE Besuchen Sie uns auf der KOMMUNALE – Unser PUBLIC Team freut sich auf einen persönlichen Austausch!
EN Visit us at the KOMMUNALE ? Our PUBLIC team is looking forward to a personal dialogue!
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| public | public |
| team | team |
| einen | a |
| uns | us |
| sie | is |
| auf | at |
DE Kommunale Mitarbeiter und Bürger sind auf die Zugänglichkeit der Informationen angewiesen und Schnelligkeit ist in vielen Fällen notwendig.
EN Many entities and citizens are dependent on the accessibility of the information and speed is in many cases necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bürger | citizens |
| zugänglichkeit | accessibility |
| angewiesen | dependent |
| schnelligkeit | speed |
| fällen | cases |
| notwendig | necessary |
| informationen | information |
| vielen | many |
| in | in |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
DE Wohnungsgenossenschaften verwalten kommunale Immobilien. Wir helfen ihnen, Sicherheitszertifizierungen nachzuverfolgen und Dokumente über Mietverhältnisse zu verwalten.
EN Housing associations manage public housing for local governments. We help them keep track of safety certificates and manage documents about tenancies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| dokumente | documents |
| helfen | help |
| und | and |
| wir | we |
DE Bundesstaatliche und kommunale Regierungsbehörden in den USA vertrauen bei der Bearbeitung von Anträgen für wichtige Leistungen auf sensible, in Datenbanken und auf Dateiservern gespeicherte Daten.
EN State and local government agencies in the US rely on sensitive information stored in databases and file servers to process applications that enable essential services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | process |
| wichtige | essential |
| sensible | sensitive |
| datenbanken | databases |
| gespeicherte | stored |
| in | in |
| usa | us |
| regierungsbehörden | government |
| leistungen | services |
| und | and |
DE Apotheken müssen nicht nur die Anforderungen des PCI DSS, sondern auch Verordnungen wie HITECH and HIPAA sowie kommunale, Bundes- oder Ländergesetze zu Datenschutzverletzungen einhalten
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| apotheken | pharmacies |
| pci | pci |
| dss | dss |
| hipaa | hipaa |
| einhalten | comply |
| hitech | hitech |
| bundes | federal |
| anforderungen | requirements |
| verordnungen | regulations |
| müssen | needing |
| nicht | not |
| zu | to |
| nur | only |
| des | the |
| sondern | but |
DE Bundesstaatliche und kommunale Behörden | Thales
EN Encrypting Sensitive Data for Local Government
| alemão | inglês |
|---|---|
| behörden | government |
DE Lösungen für Datenschutz und Datensicherheit für bundesstaatliche und kommunale Behörden
EN Data protection and security solutions for state and local government
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| behörden | government |
| und | and |
| für | for |
| datenschutz | data protection |
DE Thales unterstützt staatliche und kommunale Behörden dabei, Datensicherheits- und Datenschutzgesetze einzuhalten und Datenschutzverletzungen zu verhindern.
EN Thales enables state and local government agencies to address data security and privacy laws and avoid breach disclosure
| alemão | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| datenschutzgesetze | privacy laws |
| verhindern | avoid |
| zu | to |
| und | and |
| staatliche | government |
DE Bundesstaatliche und kommunale Regierungsbehörden in den USA vertrauen bei der Bearbeitung von Anträgen für wichtige Leistungen auf sensible, in Datenbanken und auf Dateiservern gespeicherte Daten
EN State and local government agencies in the US rely on sensitive information stored in databases and file servers to process applications that enable essential services
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | process |
| wichtige | essential |
| sensible | sensitive |
| datenbanken | databases |
| gespeicherte | stored |
| in | in |
| usa | us |
| regierungsbehörden | government |
| leistungen | services |
| und | and |
DE Thales kann mit seiner modernen Datensicherheitsplattform dazu beitragen, dass bundesstaatliche und kommunale Behörden diese Gesetze einhalten und einen teuren Meldeprozess vermeiden
EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process
| alemão | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| modernen | advanced |
| teuren | costly |
| vermeiden | avoid |
| kann | can |
| gesetze | laws |
| und | and |
| mit | with |
| einen | a |
| beitragen | to |
| einhalten | comply |
| diese | these |
DE Thales bietet branchenweit die umfassendsten und modernsten Datensicherheitslösungen für bundesstaatliche und kommunale Regierungsbehörden an – unabhängig davon, wo sich diese Daten befinden
EN Thales delivers the industry's most comprehensive and advanced data security for state and local government organisations no matter where the data is
| alemão | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| bietet | delivers |
| regierungsbehörden | government |
| daten | data |
| die | is |
| und | and |
| diese | matter |
DE In den vergangenen Wochen konnte Yext seine Unterstützung für kommunale- Bundes- und Landesorganisationen während der Corona-Krise unter Beweis stellen
EN Over the past several weeks, Yext has demonstrated its commitment to helping government organizations at the local, state, and national level during the COVID-19 pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| yext | yext |
| unterstützung | helping |
| konnte | the |
| und | and |
| während | during |
DE Moderne Sport- und Fitness-Trends, aktuelle Work-Life-Herausforderungen, kommunale Bewegungsförderung, sozialer/gesellschaftlicher Mehrwert
EN Modern sports and fitness trends, current work-life challenges, community movement promotion, social/societal added value
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| aktuelle | current |
| mehrwert | added value |
| sport | sports |
| und | and |
| fitness | fitness |
| trends | trends |
| herausforderungen | challenges |
| gesellschaftlicher | social |
DE Dies entspricht dem an Tankstellen heute schon üblichen Nettopreis für den grünen Brennstoff.Die kommunale Energiewende mit Wasserstoff zu realisieren bedeutet eine regionale Wasserstoff-Wertschöpfungskette zu etablieren
EN This is in line with the usual current net price for this green fuel at filling stations.The successful implementation of the municipal energy transition with hydrogen will require the establishment of a regional hydrogen value chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| brennstoff | fuel |
| energiewende | energy |
| wasserstoff | hydrogen |
| regionale | regional |
| grünen | the |
| üblichen | usual |
| mit | with |
| schon | a |
| zu | line |
| dies | this |
| bedeutet | for |
DE Auch für die regionale oder kommunale Raumplanung oder die Katastrophenvorsorge liefert der "Globus der Naturgefahren" wichtige Informationen: So wurden neue Gefährdungskarten für Hagelschlag, Tornados und küstennahe Bedrohungen integriert
EN Land-use planning at regional and municipal level and disaster reduction can all benefit from the information contained in the Globe of Natural Hazards
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionale | regional |
| globus | globe |
| informationen | information |
| und | and |
DE Wie sieht die Integrationsarbeit in deutschen Kommunen aus? Die Studie „Zwei Welten? Integrationspolitik in Stadt und Land“ untersucht kommunale Integrationspolitik in beinahe 100 Gemeinden
EN How is integration implemented in German communities? A recent study, titled “Two Worlds? Integration Policy in Urban versus Rural Areas”, examines local integration policies in close to 100 German municipalities
DE Forschende der Universitäten Hildesheim und Erlangen-Nürnberg haben die kommunale Integrationspolitik in beinahe 100 Gemeinden untersucht. Sie empfehlen Bund und Ländern zu prüfen, Integration zur kommunalen Pflichtaufgabe zu machen.
EN The county Landkreis Ludwigslust-Parchim participated in the Foundation's program Land.Zuhause.Zukunft. The program supports innovative and viable approaches to the integration and participation of newcomers to rural regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Neben diesen beiden Märkten gibt es auch kommunale Weihnachtsmärkte in Gemeinden wie Teror, San Mateo und Firgas.
EN In addition to these two exhibitions, there are also municipal Christmas markets in municipalities such as Teror, San Mateo and Firgas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märkten | markets |
| weihnachtsmärkte | christmas markets |
| gemeinden | municipalities |
| san | san |
| in | in |
| und | and |
DE Sie erklären, die Software nicht in einer Weise zu verwenden, die gegen kommunale, Landes- und Bundesgesetze der USA verstößt oder in dem Land, in dem Sie die Software nutzen.
EN You agree to not use this Software as a means or in a manner that violates any local, state or federal laws in the United States as well as in your country of use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstößt | violates |
| software | software |
| oder | or |
| in | in |
| land | country |
| nicht | not |
| weise | manner |
| zu | to |
| verwenden | use |
| einer | a |
DE Damit ist Dortmund die grünste Stadt Deutschlands und der Einsatz für Nachhaltigkeitsstrategien und Kommunale Klimapartnerschaften hat sich bewährt.
EN This makes Dortmund Germany’s greenest city, and shows that the commitment to sustainability strategies and communal climate action partnerships has been well worthwhile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| einsatz | commitment |
| dortmund | dortmund |
| damit | to |
| und | and |
| hat | has |
| der | the |
DE In kommunale Angelegenheiten werden das Jugendparlament und viele weitere Gruppen eingebunden
EN The youth parliament and many other groups are integrated into local affairs
| alemão | inglês |
|---|---|
| angelegenheiten | affairs |
| gruppen | groups |
| eingebunden | integrated |
| in | into |
| und | and |
| werden | are |
| viele | many |
| das | the |
| weitere | other |
DE In den 16 Ländern sind es die Landtage; in Kreisen, Städten und Gemeinden kommunale Selbstverwaltungskörperschaften
EN Then there is a Landtag, or state parliament, for each of the 16 German states, while in districts, cities and municipalities there are local bodies of self-government
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | states |
| in | in |
| städten | cities |
| sind | are |
| und | and |
| es | there |
| den | the |
| gemeinden | local |
DE Das Projekt „Kommunale Klimapartnerschaften“ bringt Städte und Gemeinden aus Deutschland sowie aus Afrika, Lateinamerika und Asien zusammen
EN Municipal Climate Partnerships is a project that brings together towns and cities from Germany and Africa, Latin America and Asia
| alemão | inglês |
|---|---|
| bringt | brings |
| deutschland | germany |
| afrika | africa |
| asien | asia |
| und | and |
| projekt | project |
| zusammen | together |
| städte | cities |
DE Seit 2011 haben schon 78 kommunale Partnerschaften gemeinsame Handlungsprogramme erarbeitet
EN A total of 78 municipal partnerships have drawn up joint action programmes since 2011
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | a |
| partnerschaften | partnerships |
| gemeinsame | joint |
| haben | have |
| seit | of |
DE 03.06.2021 | Zitate in „Zeitung für kommunale Wirtschaft“ zu Umweltsteuern
EN 01.06.2021 | Quotes in "Spiegel" on environmental taxes (German)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitate | quotes |
| in | in |
DE 18.02.2020 | Zitate in „Zeitung für kommunale Wirtschaft“ zu internationaler Klimapolitik
EN 06.02.2020 | Quotes in "Archyworldys.com" on hydrogen strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitate | quotes |
| in | in |
DE Yunex Traffic und CAOS feiern das 20-jährige Jubiläum ihrer Vertriebspartnerschaft. Die deutsche Firma CAOS liefert Softwaresysteme zur Inventarisierung und zum Management von öffentlichem Anlagevermögen für die kommunale Verwaltung.
EN Yunex Traffic and CAOS are celebrating the 20th anniversary of their sales partnership. The German company CAOS supplies software systems for inventory and management of public fixed assets for municipal administration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traffic | traffic |
| feiern | celebrating |
| jubiläum | anniversary |
| softwaresysteme | software systems |
| öffentlichem | public |
| management | management |
| firma | company |
| deutsche | the |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kommunale kommunikationsnetzwerke kommunale kommunale kanalisation verabschiedete untersucht kommunale integrationspolitik wohnungsgenossenschaften verwalten kommunale kommunale unternehmen spezialisiert kommunale unternehmen hotellerie koordinationsstelle für kommunale kommunale nutzfahrzeugeTraduzir kommunale para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe