DE Anpassung des Portfolios nach Bedarf, ggf. durch Pausieren oder Einstellen laufender und Aufnahme neuer Projekte.
Traduzir "einstellen laufender" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einstellen laufender" de alemão para inglês
Traduções de einstellen laufender
"einstellen laufender" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einstellen laufender
alemão
inglês
EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolios | portfolio |
| neuer | new |
| projekte | projects |
| aufnahme | to |
| des | the |
| bedarf | needed |
| und | and |
DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
| alemão | inglês |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| kopfhörer | headphones |
| einen | a |
| und | and |
DE Wenn Sie berechtigt sind, in einem Land zu arbeiten, in dem 1Password eine Niederlassung hat, können wir Sie direkt einstellen. In anderen Ländern können wir Sie stattdessen möglicherweise als Auftragnehmer einstellen.
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| anderen | other |
| auftragnehmer | contractor |
| ländern | countries |
| land | country |
| sie | you |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| hat | has |
| können | can |
| in | in |
| als | as |
| zu | to |
| eine | a |
DE Entwicklung wirksame Tests Führer, wie man einstellen sollen Industrie-Trends einstellen. Beliebte Einstellungspraktiken Gehaltseinblicke. Technologische Updates und Fortschritte Sonstig
EN Design Effective Tests Guides on How to Hire Hiring Industry Trends Popular Hiring Practices Salary Insights Technological Updates and Advancements Miscellaneous
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksame | effective |
| tests | tests |
| führer | guides |
| beliebte | popular |
| technologische | technological |
| updates | updates |
| fortschritte | advancements |
| industrie | industry |
| trends | trends |
| und | and |
DE Fokussieren Sie beim Einstellen für kundenspezifische Rollen auf die richtigen Fähigkeiten? Hier sind 8 essentielle Kundendienstkenntnisse, um beim Einstellen zu achten.
EN When hiring for customer-facing roles, are you focusing on the right skill sets? Here are 8 essential customer service skills to look out for when hiring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussieren | focusing |
| rollen | roles |
| essentielle | essential |
| richtigen | right |
| fähigkeiten | skills |
| hier | here |
| sind | are |
| zu | to |
| um | for |
DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
| alemão | inglês |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| kopfhörer | headphones |
| einen | a |
| und | and |
DE Abhängig von Ihrem Browser können Sie Ihren Browser so einstellen, dass er Sie warnt, bevor Sie Cookies akzeptieren, oder Sie können ihn so einstellen, dass er diese ablehnt
EN Depending on your browser, you can set your browser to warn you before accepting cookies, or you can set it to refuse them
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| cookies | cookies |
| akzeptieren | accepting |
| browser | browser |
| oder | or |
| sie | you |
| ihren | your |
| können | can |
| bevor | to |
| ihn | it |
DE Bei laufender Rechnung hat der Kunde die Abrechnungen, Rechnungsabschlüsse und Saldenfeststellungen von Ryte unverzüglich auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen
EN Upon open account, the customer needs to check bills, closings of accounts and statements of balances of Ryte immediately for correctness and completeness
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unverzüglich | immediately |
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| überprüfen | check |
| zu | to |
| und | and |
| abrechnungen | bills |
| kunde | customer |
DE Benutzerdefinierte Regeln zur Abwehr laufender Angriffe
EN Custom Rules to Mitigate Active Attacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| regeln | rules |
| zur | to |
| angriffe | attacks |
DE Oder du übernimmst die Betreuung laufender Kundenprojekte
EN Or you look after on-going customer projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenprojekte | customer projects |
| oder | or |
| du | you |
DE Live-Kernel-Patching ohne Unterbrechung laufender Anwendungen
EN Patch live kernel with no interruption to running applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterbrechung | interruption |
| live | live |
| kernel | kernel |
| anwendungen | applications |
| ohne | no |
DE Skalieren Sie Millionen gleichzeitig laufender Video-Streams im Handumdrehen.
EN Scale to millions of concurrent video streams in an instant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | scale |
| sie | of |
| video | video |
| streams | streams |
| millionen | millions |
| gleichzeitig | concurrent |
DE Laufender Support bei der Angriffsabwehr
EN Ongoing attack mitigation support
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
DE Laufender Sekundenzeiger auf einer alten Taschenuhr mit weißem Zifferblatt. Nahaufnahme. Zeitraffer. Hinterer Hintergrund
EN Running Second Hand on an Old Pocket Watch with a White Dial. Close Up. Timelapse . Back Background
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| zifferblatt | dial |
| zeitraffer | timelapse |
| hintergrund | background |
| weiß | white |
| mit | with |
| einer | a |
| auf | on |
DE Ein echtes Bekenntnis zu Diversität bedeutet die Strukturierung und Implementierung laufender Rahmenbedingungen, die Diversität heute und in Zukunft priorisieren und unterstützen
EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| strukturierung | structuring |
| implementierung | implementing |
| heute | now |
| priorisieren | prioritize |
| unterstützen | support |
| bedeutet | to |
| und | and |
| echtes | that |
| ein | a |
| die | the |
DE Der Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit:
EN Cash flows from operating activities:
| alemão | inglês |
|---|---|
| cash | cash |
| flow | flows |
| aus | from |
DE Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit
EN Net cash used in operating activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | in |
DE Sie ist ein laufender Prozess, der immer wieder unterstützt und weiterentwickelt werden muss
EN It’s an ongoing process that must be constantly nurtured and evolved
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| weiterentwickelt | evolved |
| immer | ongoing |
| wieder | constantly |
| und | and |
| ein | an |
| werden | be |
| der | its |
DE Dadurch kann die Textilrolle bei laufender Produktion gewechselt und so bereits den nächsten Auftrag vorbereitet werden
EN This makes it possible to switch rolls and prepare for the next job without interrupting the production process
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | job |
| kann | makes |
| produktion | production |
| und | and |
| nächsten | the |
DE Dadurch kann die Textilrolle bei laufender Produktion gewechselt und bereits der nächste Auftrag vorbereitet werden.
EN This means rolls of material can be changed and made ready for the next job even while production is still running.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| gewechselt | changed |
| auftrag | job |
| vorbereitet | ready |
| kann | can |
| und | and |
| nächste | the |
| werden | be |
DE Betreiber planen im Vorfeld oft auch auf laufender Strecke mehrere Aufgabestellen ein
EN Often the owners think in advance to provide the running line with several feeding points
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfeld | advance |
| oft | often |
DE Stellen Sie Finanzmittel auf der Grundlage ergebnisorientierter Indikatoren und KPIs zur Verfügung, und schaffen Sie so den nötigen Raum für die Priorisierung höchstmöglicher Kundenzufriedenheit und die Begrenzung laufender Arbeiten.
EN Allocate funding based on outcome-driven indicators and KPIs, creating space to deliver the highest, customer-value work first and limiting work in progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indikatoren | indicators |
| kpis | kpis |
| kundenzufriedenheit | customer |
| begrenzung | limiting |
| raum | space |
| arbeiten | work |
| und | and |
| den | the |
| schaffen | to |
DE Programmierung, Realisierung und laufender Betrieb
EN Programming, realization and operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmierung | programming |
| realisierung | realization |
| betrieb | operation |
| und | and |
DE b. Unsere Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich und im Rahmen laufender und künftiger Geschäftsverbindungen; abweichenden oder ergänzenden Bedingungen des Kunden wird hiermit widersprochen.
EN b. Our Terms and Conditions apply exclusively and within the scope of ongoing and future business relationships; terms of the customer that are different or supplementary are hereby repudiated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| gelten | apply |
| ausschließlich | exclusively |
| oder | or |
| hiermit | hereby |
| rahmen | scope |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| im | within |
| und | and |
| kunden | customer |
| unsere | our |
| bedingungen | conditions |
| wird | the |
DE Automatische Prüfung laufender Verträge und SLAs und deren Sinnhaftigkeit
EN Automatic check of contracts and SLAs
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| prüfung | check |
| verträge | contracts |
| deren | of |
| und | and |
| slas | slas |
DE Veranschaulichung laufender Projekte für externe Abteilungen, Geschäftspartner und Kunden
EN Visualization of current projects for external departments, business partners, and customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| abteilungen | departments |
| geschäftspartner | partners |
| kunden | customers |
| projekte | projects |
| und | and |
| für | for |
DE Neun Schauspielerinnen teilen vor laufender Kamera ihren Blick auf je eine Künstlerin der Ausstellung «CLOSE-UP»
EN In this series of short films, nine actors each look at one of the artists from the exhibition “CLOSE-UP”
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| neun | nine |
DE SAFE-Forscher sehen in laufender Aufsichtspraxis der BaFin bessere Chancen gegen „Greenwashing“ als in Form einer neuen Richtlinie für nachhaltige Investmentvermögen
EN SAFE researchers see better chances against greenwashing in ongoing supervisory practices of the German financial market regulator BaFin than in the form of a new guideline for sustainable investment funds
| alemão | inglês |
|---|---|
| forscher | researchers |
| bessere | better |
| chancen | chances |
| bafin | bafin |
| form | form |
| einer | a |
| neuen | new |
| richtlinie | guideline |
| nachhaltige | sustainable |
| sehen | see |
| in | in |
| gegen | against |
| der | german |
| als | than |
DE Tatonka öffnet während laufender Produktion einmal pro Woche die Fabriktore für interessierte Besucher.
EN Tatonka opens the factory doors to interested visitors once a week during ongoing production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffnet | opens |
| besucher | visitors |
| woche | week |
| produktion | production |
| während | during |
| einmal | the |
DE Bei laufender Rechnung hat der Kunde die Abrechnungen, Rechnungsabschlüsse und Saldenfeststellungen von Ryte unverzüglich auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen
EN Upon open account, the customer needs to check bills, closings of accounts and statements of balances of Ryte immediately for correctness and completeness
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unverzüglich | immediately |
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| überprüfen | check |
| zu | to |
| und | and |
| abrechnungen | bills |
| kunde | customer |
DE Bei laufender Rechnung hat der Kunde die Abrechnungen, Rechnungsabschlüsse und Saldenfeststellungen von Ryte unverzüglich auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen
EN Upon open account, the customer needs to check bills, closings of accounts and statements of balances of Ryte immediately for correctness and completeness
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unverzüglich | immediately |
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| überprüfen | check |
| zu | to |
| und | and |
| abrechnungen | bills |
| kunde | customer |
DE Bei laufender Rechnung hat der Kunde die Abrechnungen, Rechnungsabschlüsse und Saldenfeststellungen von Ryte unverzüglich auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen
EN Upon open account, the customer needs to check bills, closings of accounts and statements of balances of Ryte immediately for correctness and completeness
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unverzüglich | immediately |
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| überprüfen | check |
| zu | to |
| und | and |
| abrechnungen | bills |
| kunde | customer |
DE Bei laufender Rechnung hat der Kunde die Abrechnungen, Rechnungsabschlüsse und Saldenfeststellungen von Ryte unverzüglich auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen
EN Upon open account, the customer needs to check bills, closings of accounts and statements of balances of Ryte immediately for correctness and completeness
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unverzüglich | immediately |
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| überprüfen | check |
| zu | to |
| und | and |
| abrechnungen | bills |
| kunde | customer |
DE Bei laufender Rechnung hat der Kunde die Abrechnungen, Rechnungsabschlüsse und Saldenfeststellungen von Ryte unverzüglich auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen
EN Upon open account, the customer needs to check bills, closings of accounts and statements of balances of Ryte immediately for correctness and completeness
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unverzüglich | immediately |
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| überprüfen | check |
| zu | to |
| und | and |
| abrechnungen | bills |
| kunde | customer |
DE Bei laufender Rechnung hat der Kunde die Abrechnungen, Rechnungsabschlüsse und Saldenfeststellungen von Ryte unverzüglich auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen
EN Upon open account, the customer needs to check bills, closings of accounts and statements of balances of Ryte immediately for correctness and completeness
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unverzüglich | immediately |
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| überprüfen | check |
| zu | to |
| und | and |
| abrechnungen | bills |
| kunde | customer |
DE Bei laufender Rechnung hat der Kunde die Abrechnungen, Rechnungsabschlüsse und Saldenfeststellungen von Ryte unverzüglich auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen
EN Upon open account, the customer needs to check bills, closings of accounts and statements of balances of Ryte immediately for correctness and completeness
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unverzüglich | immediately |
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| überprüfen | check |
| zu | to |
| und | and |
| abrechnungen | bills |
| kunde | customer |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Live-Kernel-Patching ohne Unterbrechung laufender Anwendungen
EN Patch live kernel with no interruption to running applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterbrechung | interruption |
| live | live |
| kernel | kernel |
| anwendungen | applications |
| ohne | no |
DE Geschützte Security-Intelligence-Protokolle zur Identifizierung unregelmäßiger Zugriffsmuster und laufender Verstöße
EN Protected security intelligence logs to identify irregular access patterns and breaches in progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstöße | breaches |
| security | security |
| intelligence | intelligence |
| protokolle | logs |
| und | and |
| zur | to |
| geschützte | protected |
| identifizierung | to identify |
DE Security-Intelligence-Protokolle zur Identifizierung unregelmäßiger Zugriffsmuster und laufender Verstöße
EN Security intelligence logs to identify irregular access patterns and breaches in progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstöße | breaches |
| security | security |
| intelligence | intelligence |
| protokolle | logs |
| und | and |
| zur | to |
| identifizierung | to identify |
DE Identifizierung unregelmäßiger Zugriffsmuster und laufender Datenschutzverletzungen durch Sicherheitsintelligenzprotokolle
EN Identify irregular access patterns and breaches in progress through security intelligence logs
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identify |
| und | and |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Laufender Absatz: Identifizieren Sie rechtzeitig Produkte mit niedrigem oder kritischem Lagerstand, damit der Verkauf Ihrer Top-Seller nicht unterbrochen wird.
EN Protect sales by quickly identifying low-stock or critical out-of-stock situations for top-selling products
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identifying |
| niedrigem | low |
| kritischem | critical |
| oder | or |
| produkte | products |
| der | of |
DE Laufender Absatz – identifizieren Sie rechtzeitig Produkte mit niedrigem oder kritischem Lagerstand, damit der Verkauf Ihrer Top-Seller nicht unterbrochen wird.
EN Protect sales by quickly identifying low-stock or critical out-of-stock situations for top-selling products
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sales |
| identifizieren | identifying |
| oder | or |
| produkte | products |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einstellen laufender laufender laufender rechnung implementierung laufender rahmenbedingungen laufender angriffe kontinuierlichen überwachung laufender einstellen mitarbeiter einstellen services einstellen generation z einstellen web transaktionsrekorder einstellen kraut einstellen kannst jegliche farbvorlagen einstellen ihrem internetbrowser einstellen heller einstellen dies so einstellen kandidaten einstellen jetzt einstellen zeitlupeneffekt einstellen schritt uhrzeit einstellen zendesk marketplace einstellen browser so einstellen darauf einstellen autopilot einstellen einstellen der inhalte einstellen von mond einstellen der einstellungen einstellen der undurchsichtigkeit port einstellen alarm ton einstellen einstellen lässt individuell einstellen passwort einstellen einstellen der länge bedürfnisse einstellen retailer einstellen haarzustand so einstellen einstellen von codierungsoptionen virtuelle mitarbeiter einstellen einzelnen klicks einstellen entwickler kann einstellen zahlung einstellen brennweite einstellen softwarelizenz einstellen stopp erzwingen einstellen lautstärkeregler zum einstellen einstellen der lautstärke codecs beliebig einstellen fernbedienung einstellen ablaufzeit so einstellen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe