Traduzir "functional projects" para alemão

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

• Unternehmensprojekte können viele
• Beispiel interne Projekte
• administrative Projekte
• funktionsspezifische Projekte

DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.

• Synchronisation zwischen GitHub
• Issues
• Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

• folgenden Projekttypen
• Große Utility Projekte
• Projekte
• Einspeisevergütung basieren
• Haushaltssysteme für Privatpersonen
• Solarleuchten
• kommunale

DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.

• bringt drei vielseitige
• leistungsfähige
• hochpräzise FFF-Plattform
• liefert ein Funktionsteil

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

• Funktionsunterwäsche von FALKE
• Mädchen
• Jungen sind Kinder
• allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten
• Eltern

DE Alle Zimmer sind ausgestattet mit: - Funktionsmöbel - Bad - Soundsystem (Radio) - TV: - - Canal + - - DVD - Telefon - Internetzugang Wohnung - funktionalen Möbel - zwei…

• Zimmer sind ausgestattet
• - Funktionsmöbel
• Bad
• Soundsystem
• Radio
• TV
• Canal
• DVD
• Telefon
• Internetzugang Wohnung
• funktionalen Möbel

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

• umfasst sowohl funktionale
• dazu passende Oberbekleidung
• Funktionsunterwäsche

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

• Art von Flussdiagramm
• Autoren
• erste Modell entwickelt
• funktionsübergreifendes Diagramm
• Funktionsbänder
• Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

DE Es wird als Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit des Produkts (CO2/funktionale Einheit)

• Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit
• Produkts
• funktionale Einheit

DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.

• CR Functional Champions
• gruppenweiten Funktionsbereichen
• funktionelle

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

• Abteilung Funktionspolymere erforscht
• entwickelt neuartige organische
• Polymere mit einzigartigen
• Eigenschaften
• Einsatz in Technologien
• Zukunft bestimmt

DE Begleitet in der Beschreibung jedes Videos Funktionsbeispiele zur Verwendung voll funktionsfähiger Komponenten, die alle auf Github gehostet werden, freien und uneingeschränkten Zugriff auf alle Beispiele.

• jedes Videos Funktionsbeispiele
• Verwendung voll funktionsfähiger
• freien

DE Die Produkte sind leichtgewichtig, stabil und funktionell, dazu besitzen sie ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis

• Produkte sind leichtgewichtig
• stabil
• funktionell
• exzellentes Preis-
• Leistungsverhältnis

DE Es gibt einen Unterschied zwischen Session Functional Cookies und Permanent Functional Cookies

• Unterschied zwischen Session
• Cookies
• Permanent Functional Cookies

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

• Art von Flussdiagramm
• Autoren
• erste Modell entwickelt
• funktionsübergreifendes Diagramm
• Funktionsbänder
• Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

• umfasst sowohl funktionale
• dazu passende Oberbekleidung
• Funktionsunterwäsche

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

• Funktionsunterwäsche von FALKE
• Mädchen
• Jungen sind Kinder
• allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten
• Eltern

DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.

• funktionale FALKE Cool
• Set
• ultraleicht gepolsterte Sohle
• besondere Funktionsgarn sorgen
• trockene Kinder-Füße
• angenehmes Fußklima
• anatomische FALKE-Passform sitzen

DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.

• funktionale FALKE Cool
• Set
• ultraleicht gepolsterte Sohle
• besondere Funktionsgarn sorgen
• trockene Kinder-Füße
• angenehmes Fußklima
• anatomische FALKE-Passform sitzen

DE 3.1 Funktionale CookiesFunktionale Cookies werden verwendet, um dein Online-Erlebnis zu verbessern. Diese Cookies verfolgen u. a., was in den Warenkorb gelegt wird. Für die Verwendung dieser Cookies ist keine vorherige Zustimmung erforderlich.

• Funktionale CookiesFunktionale Cookies
• verwendet
• Cookies verfolgen u
• Verwendung dieser Cookies
• vorherige Zustimmung

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

• Abteilung Funktionspolymere erforscht
• entwickelt neuartige organische
• Polymere mit einzigartigen
• Eigenschaften
• Einsatz in Technologien
• Zukunft bestimmt

DE Die Produkte sind leichtgewichtig, stabil und funktionell, dazu besitzen sie ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis

• Produkte sind leichtgewichtig
• stabil
• funktionell
• exzellentes Preis-
• Leistungsverhältnis

DE Die Timed Value Streams Bibliothek bietet ein erweitertes Framework für die Instrumentierung, Vorverarbeitung und Aufzeichnung funktionaler und extra-funktionaler Eigenschaften in SystemC-basierten virtuellen Prototypen.

• Timed Value Streams
• bietet ein erweitertes
• Instrumentierung
• Vorverarbeitung
• Aufzeichnung funktionaler
• virtuellen

DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.

• Active Roles unterstützt
• Domänenfunktionsebene unter Windows
• empfehlen Ihnen
• Roles verwalteten Domänen
• Windows Server

DE Leitender Ingenieur (m/w) | Sicherheitsexperte (m/w) | Functional Safety | Ingenieur Hardware und Funktionale Sicherheit (m/w) | Maschinenbau

• Leitender Ingenieur
• xSicherheitsexperte
• xFunctional SafetyxIngenieur Hardware
• Funktionale Sicherheit
• xMaschinenbau

DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.

• CR Functional Champions
• gruppenweiten Funktionsbereichen
• funktionelle

DE Schöpfen Sie die Vorteile einer zentralen Lösung aus. So können Sie jeden Handelspartner sicher mit jedem funktionalen oder funktionsübergreifenden Geschäftsprozess sowie den zugrunde liegenden Applikationen verbinden.

• jeden Handelspartner sicher
• jedem funktionalen
• zugrunde liegenden Applikationen

DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.

• bringt drei vielseitige
• leistungsfähige
• hochpräzise FFF-Plattform
• liefert ein Funktionsteil

DE Wintersocken, Outdoorsocken oder Funktionssocken, wir haben von allen nur das beste für Sie! Ein Musterbeispiel wäre hier die spanische Firma Lorpen die seit Bestehen des Unternehmens, funktionale und innovative Arbeitssocken produzieren

• Wintersocken
• Outdoorsocken
• Funktionssocken
• spanische Firma Lorpen
• funktionale
• innovative Arbeitssocken produzieren

DE Für den Arbeitstag ist diese Funktionswäsche und –unterwäsche auch im Workwear-Bereich und damit dem Arbeitsalltag angekommen.Generell unterscheidet man zwischen zwei Arten von funktioneller Bodywear

• Workwear-Bereich
• damit dem Arbeitsalltag
• unterscheidet man zwischen
• Arten von funktioneller

DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+

• Abonnenten von Enterprise
• verfügbar
• Maximum von aktiven
• Enterprise
• Projekte für Abonnenten

DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+

• Abonnenten von Enterprise
• verfügbar
• Maximum von aktiven
• Enterprise
• Projekte für Abonnenten

DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen

• Projektansicht werden dir
• Projekte angezeigt
• neues Projekt erstellen

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

• entscheiden
• welche Projekte Sie
• Auswahl anbieten
• verfügbar
• Projekte schnell

DE Anpassung des Portfolios nach Bedarf, ggf. durch Pausieren oder Einstellen laufender und Aufnahme neuer Projekte.

• Anpassung des Portfolios
• Bedarf
• ggf
• Pausieren
• Einstellen laufender
• Aufnahme neuer

DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.

• Projekthierarchie können Sie
• Projekte in übergeordnete
• Unterprojekte

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

• Open Source Projekte
• bereits in zahlreichen
• Dazu gehören bekannte
• Beispiel Icinga
• Prometheus

DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.

• Projekten zusammen
• Organisation
• mehrere Projekte parallel
• Gruppe
• eröffnen

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

• besser als große
• besser als gar

DE verwenden Sie die Liste SONSTIGES, um die Projekte zu sehen, an denen Sie nicht teilnehmen, aber die Sie verfolgen, oder die mit einem bestimmten Schlagwort versehen sind.

• SONSTIGES
• Projekte zu sehen
• verfolgen
• bestimmten Schlagwort versehen

DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.

• Liste aller Projekte
• aktuelle Benutzer zugreifen
• er
• Projekte ansehen
• verwalten
• Projekte erstellen
• vorhandene Projekte

DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.

• Projekthierarchie können Sie
• Projekte in übergeordnete
• Unterprojekte

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

• Open Source Projekte
• bereits in zahlreichen
• Dazu gehören bekannte
• Beispiel Icinga
• Prometheus

DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.

• Projekten zusammen
• Organisation
• mehrere Projekte parallel
• Gruppe
• eröffnen

DE Gefördert werden Vorhaben mit einem breiten Themenspektrum: Dazu gehören Medienprojekte, etwa Aus- und Fortbildungen für Journalisten und Blogger, Hospitationsprogramme oder Angebote, die die Medienkompetenz verbessern

• Gefördert werden Vorhaben
• breiten Themenspektrum
• Dazu gehören Medienprojekte
• etwa Aus-
• Fortbildungen für Journalisten
• Blogger
• Hospitationsprogramme
• Angebote
• Medienkompetenz verbessern

DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen

• Projektansicht werden dir
• Projekte angezeigt
• neues Projekt erstellen

DE SlideHub bietet eine PowerPoint-Asset-Plattform für Beratende und andere Fachleute. Als Add-on zur Asset-Plattform bietet SlideHub einen abrufbereiten PowerPoint-Service, der in die Plattform integriert werden kann. Erfahre mehr über SlideHub

• Beratende
• andere Fachleute
• Add-on zur Asset-Plattform
• SlideHub einen abrufbereiten

DE wcm.io schließt funktionale Lücken im AEM, zum Beispiel für Multimandanten-Lösungen und Large-Scale AEM Projekte

• schließt funktionale Lücken
• AEM
• Beispiel für Multimandanten-Lösungen
• Large-Scale AEM Projekte

DE diva-e unterstützt dmTECH als Transactional Experience Partner bei innovativen Softwareprojekten, langfristigen Digitalstrategien und im täglichen Business in interdisziplinären und crossfunktionalen Teams

• diva-e unterstützt dmTECH
• Transactional Experience Partner
• innovativen Softwareprojekten
• langfristigen Digitalstrategien
• crossfunktionalen Teams

DE Bei uns erwarten Sie abwechslungsreiche Projekte, bei denen Sie Ihre Berufserfahrung einbringen können, zum Beispiel als Experte für Funktionale Sicherheit, E-Mobilität oder Modellbasierte Softwareentwicklung

• erwarten Sie abwechslungsreiche
• denen Sie Ihre
• Beispiel als Experte
• Funktionale Sicherheit
• E-Mobilität
• Modellbasierte Softwareentwicklung