Traduzir "poor decision making" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poor decision making" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de poor decision making

inglês
alemão

EN Reduced risks: As mentioned, poor reference data means poor data quality, which can be risky in terms of making business decisions on inaccurate data and in terms of abiding by data regulations

DE Reduzierte Risiken: Wie bereits erwähnt bedeuten schlechte Referenzdaten eine schlechte Datenqualität, die bei Geschäftsentscheidungen über ungenaue Daten und die Einhaltung von Datenvorschriften riskant sein kann

inglêsalemão
reducedreduzierte
risksrisiken
mentionederwähnt
poorschlechte
datadaten
riskyriskant
inaccurateungenaue
reference datareferenzdaten
data qualitydatenqualität
business decisionsgeschäftsentscheidungen
meansbedeuten
cankann
ofvon
andund

EN Reduced risks: As mentioned, poor reference data means poor data quality, which can be risky in terms of making business decisions on inaccurate data and in terms of abiding by data regulations

DE Reduzierte Risiken: Wie bereits erwähnt bedeuten schlechte Referenzdaten eine schlechte Datenqualität, die bei Geschäftsentscheidungen über ungenaue Daten und die Einhaltung von Datenvorschriften riskant sein kann

inglêsalemão
reducedreduzierte
risksrisiken
mentionederwähnt
poorschlechte
datadaten
riskyriskant
inaccurateungenaue
reference datareferenzdaten
data qualitydatenqualität
business decisionsgeschäftsentscheidungen
meansbedeuten
cankann
ofvon
andund

EN Decision making‍Data-driven decision making is becoming more and more important in companies. Data enables transparent, traceable and objective decisions based on trustworthy data.

DE Entscheidungsfindung‍‍Die datengestützte Entscheidungsfindung gewinnt in Unternehmen mehr und mehr an Bedeutung. Daten ermöglichen transparente, nachvollziehbare und objektive Entscheidungen auf der Grundlage vertrauenswürdiger Daten.

EN      b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.

DE b) Automatisierte Entscheidungsfindung und ProfilingDie oben genannten personenbezogenen Daten werden nicht Gegenstand einer automatisierten Entscheidungsfindung, wie z. B. Profiling, sein.

inglêsalemão
bb
mentionedgenannten
profilingprofiling
andund
datadaten
notnicht
objectgegenstand
decisionentscheidungsfindung

EN More Agile Decision Making: Data as a Service (DaaS) represents a great opportunity for many businesses to treat data as an important business asset for more strategic decision making and effective data management

DE Agilere Entscheidungsfindung: Data as a Service (DaaS) ist eine großartige Gelegenheit für viele Unternehmen, Daten als wichtigen Geschäftswert für eine strategischere Entscheidungsfindung und eine effektivere Datenverwaltung zu behandeln

inglêsalemão
greatgroßartige
opportunitygelegenheit
treatbehandeln
importantwichtigen
daasdaas
data managementdatenverwaltung
aa
manyviele
serviceservice
tozu
asals
forfür
aneine
businessunternehmen
andund
decision makingentscheidungsfindung

EN Effective decision making requires business leaders to reframe what is essential, who or what is involved — and rethink how to leverage data and analytics to improve decision making

DE Für eine effektive Entscheidungsfindung müssen Führungskräfte neu formulieren, wer oder was beteiligt ist – und überdenken, wie Data und Analytics genutzt werden könnenum die Entscheidungsfindung zu verbessern

EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making

DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen

inglêsalemão
issuesproblemen
downtimeausfallzeiten
poorschlechter
reference datareferenzdaten
data qualitydatenqualität
cankönnen
causezu
andund
decision makingentscheidungsfindung

EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making

DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen

inglêsalemão
issuesproblemen
downtimeausfallzeiten
poorschlechter
reference datareferenzdaten
data qualitydatenqualität
cankönnen
causezu
andund
decision makingentscheidungsfindung

EN Code profiling combined with distributed trace enables you to go beyond the poor-performing service and identify the line of code causing the poor performance.

DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.

inglêsalemão
distributedverteilten
enablesermöglicht
causingverursachen
poorschlechte
performanceleistung
serviceservices
yousondern
combinedmit
tozu
identifyermitteln

EN Wood quality problems, whether a poor cut or poor quality of initial wood indicates a problem upstream in the supply chain

DE Probleme mit der Holzqualität, zum Beispiel ein schlechter Zuschnitt oder eine schlechte Qualität des ursprünglichen Holzes, weisen auf ein Problem im Vorfeld der Lieferkette hin

inglêsalemão
qualityqualität
supply chainlieferkette
problemsprobleme
oroder
problemproblem
in theim
inbeispiel
poorschlechte
aein

EN Malpractice: low prices could well be a sign of poor quality or safety. The work may be poor, practice hygiene lacking, and the practice team poorly paid, or the dentist themselves may not be properly qualified.

DE Pfusch: Niedrige Preise lassen mindere Qualität bzw. Sicherheit vermuten. Vielleicht sind die Qualität und die Praxishygiene mangelhaft, das Praxispersonal schlecht bezahlt und die Ausbildung der Zahnärzte ungenügend.

inglêsalemão
lowniedrige
pricespreise
qualityqualität
safetysicherheit
paidbezahlt
poorlyschlecht
teamausbildung
mayvielleicht
andund
orbzw
belassen
themselvesdie

EN Poor camera performance in poor lighting conditions

DE Kamera zeigt bei schlechtem Licht Mängel

inglêsalemão
poorschlechtem
camerakamera
inbei
lightinglicht

EN Poor Mac-malware detection rates (under 99% for Mac malware), poor Mac-PUA detection rates (under 75% for Mac PUA[1]) or false positives on common macOS software.

DE Schlechte Mac-Malware Erkennungsraten (unter 99% für Mac-Malware), schlechte Mac-PUA Erkennungsraten (unter 75% für Mac-PUA[1]) oder Fehlalarme bei gängiger macOS-Software.

inglêsalemão
poorschlechte
malwaremalware
oroder
softwaresoftware
detection rateserkennungsraten
macosmacos
macmac
forfür
underunter

EN Poor plans lead to poor execution.

DE Schlechte Pläne führen zu einer schlechten Umsetzung.

inglêsalemão
planspläne
leadführen
executionumsetzung
tozu
poorschlechte

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.

inglêsalemão
decisionentscheidung
contextkontext
futurezukünftige
teamsteams
oncesobald
inin
youreurem
andund
the finalendgültige
aeine
waswurde

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...

DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Erstellung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungstabellen. Entscheidungstabellen sind...

inglêsalemão
allowsermöglicht
complexkomplexer
usingmithilfe
aresind
youihnen

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Entwicklung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungsbäumen. Mit Entscheidungsbäumen lassen...

inglêsalemão
complexkomplexer
usingmithilfe
youihnen
allowsermöglicht
designentwicklung

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.

inglêsalemão
decisionentscheidung
contextkontext
futurezukünftige
teamsteams
oncesobald
inin
youreurem
andund
the finalendgültige
aeine
waswurde

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...

DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Erstellung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungstabellen. Entscheidungstabellen sind...

inglêsalemão
allowsermöglicht
complexkomplexer
usingmithilfe
aresind
youihnen

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Entwicklung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungsbäumen. Mit Entscheidungsbäumen lassen...

inglêsalemão
complexkomplexer
usingmithilfe
youihnen
allowsermöglicht
designentwicklung

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind

inglêsalemão
affectedbetroffen
directlydirekt
involvedbeteiligt
anyonealle
decisionentscheidung

EN Therefore, besides experience and decision-making skills, security decision-makers are also expected to continuously develop their competencies and expertise.

DE Daher ist von Sicherheits-Entscheidern neben Erfahrung und Entscheidungsstärke auch die kontinuierliche Weiterentwicklung von Kompetenz durch Fachwissen zu erwarten.

inglêsalemão
securitysicherheits
expectederwarten
continuouslykontinuierliche
experienceerfahrung
tozu
expertisefachwissen
skillskompetenz
thereforedaher
besidesund
alsoauch

EN Comments on BPatG: Upper limit of amount in dispute amount at unsubstantiated presentation 500.000 Euro, Decision-making meeting for the decision of December 17, 2009 – 35 W (pat) 26/09, GRUR Prax 2010, 231 [German]

DE Anmerkung zu BPatG: Streitwertobergrenze beträgt bei unsubstantiiertem Vortrag 500.000 Euro, Entscheidungsbesprechung zum Beschluss vom 17.12.2009 ? 35 W (pat) 26/09, GRUR-Prax 2010, 231

inglêsalemão
presentationvortrag
euroeuro
decisionbeschluss
ww
thezum

EN The members of the OeAW support complex decision-making with their scientific knowledge and thus contribute to a well-founded discussion of issues of great relevance to society and advise decision makers in politics, the economy and society.

DE Durch die Bildung von und Mitarbeit in den Kommissionen der ÖAW betreiben die Mitglieder zudem eigenständige Forschungen, die geleitet sind vom Interesse an einer gemeinsamen Fragestellung und der Bereitschaft zu interdisziplinärer Kooperation.

inglêsalemão
membersmitglieder
inin
tozu
andund
thusder
theden

EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluating advantages and disadvantages, as well as preparations for go/no-go decision

DE Macht sich eine eigene dotBRAND bezahlt? Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Anwendungsmodelle vor

EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluation as well as preparations for go/no-go decision.

DE Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Businessmodelle vor.

EN Because today it?s about people thinking about our brand in decision-making situations, not so much about what they know about the brand. This applies to consumers, B2B decision-makers and healthcare professionals.

DE Denn es geht heute darum, dass Menschen in Entscheidungssituationen an unsere Marke denken, weniger darum, was sie alles über die Marke wissen. Das gilt für Verbraucher, B2B-Entscheider und HealthCare-Professionals.

inglêsalemão
peoplemenschen
thinkingdenken
appliesgilt
consumersverbraucher
healthcarehealthcare
ites
thedarum
ourunsere
inin
todayheute
brandmarke
andund
thisgeht
knowwissen

EN Fast decision making thanks to Decision Support

DE Intelligente Qualitätssicherung im Facility Management

EN Existence of automated decision-makingAs a responsible company, we refrain from automatic decision-making or profiling.

DE Ferner hat Xing unter https://www.xing.com/app/share?op=data_protection Datenschutzhinweise für den XING-Share-Button veröffentlicht.

EN The members of the OeAW support complex decision-making with their scientific knowledge and thus contribute to a well-founded discussion of issues of great relevance to society and advise decision makers in politics, the economy and society.

DE Durch die Bildung von und Mitarbeit in den Kommissionen der ÖAW betreiben die Mitglieder zudem eigenständige Forschungen, die geleitet sind vom Interesse an einer gemeinsamen Fragestellung und der Bereitschaft zu interdisziplinärer Kooperation.

inglêsalemão
membersmitglieder
inin
tozu
andund
thusder
theden

EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluating advantages and disadvantages, as well as preparations for go/no-go decision

DE Macht sich eine eigene dotBRAND bezahlt? Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Anwendungsmodelle vor

EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluation as well as preparations for go/no-go decision.

DE Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Businessmodelle vor.

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind

inglêsalemão
affectedbetroffen
directlydirekt
involvedbeteiligt
anyonealle
decisionentscheidung

EN Complete automation of the process with a machine learning model that takes a decision significantly improved the loan portfolio quality and increased the speed of decision-making

DE Die vollständige Automatisierung des Prozesses mit einem Modell für maschinelles Lernen, das eine Entscheidung trifft, hat die Qualität des Kreditportfolios erheblich verbessert und die Geschwindigkeit der Entscheidungsfindung erhöht

inglêsalemão
modelmodell
significantlyerheblich
qualityqualität
speedgeschwindigkeit
automationautomatisierung
machinemaschinelles
the processprozesses
improvedverbessert
decision-makingentscheidungsfindung
withmit
completevollständige
aeine
takestrifft
decisionentscheidung
increaseddie

EN Comments on BPatG: Upper limit of amount in dispute amount at unsubstantiated presentation 500.000 Euro, Decision-making meeting for the decision of December 17, 2009 – 35 W (pat) 26/09, GRUR Prax 2010, 231 [German]

DE Anmerkung zu BPatG: Streitwertobergrenze beträgt bei unsubstantiiertem Vortrag 500.000 Euro, Entscheidungsbesprechung zum Beschluss vom 17.12.2009 ? 35 W (pat) 26/09, GRUR-Prax 2010, 231

inglêsalemão
presentationvortrag
euroeuro
decisionbeschluss
ww
thezum

EN The stakes are higher than ever, and one poor decision can have a seismic impact on a company’s bottom line

DE Die Einsätze sind höher als je zuvor, und eine schlechte Entscheidung kann einen verheerenden Einfluss auf das Geschäftsergebnis eines Unternehmens haben

inglêsalemão
poorschlechte
decisionentscheidung
impacteinfluss
cankann
andund
havehaben
aresind
everje

EN The stakes are higher than ever, and one poor decision can have a seismic impact on a company’s bottom line.

DE Die Einsätze sind höher als je zuvor, und eine schlechte Entscheidung kann einen verheerenden Einfluss auf das Geschäftsergebnis eines Unternehmens haben.

inglêsalemão
poorschlechte
decisionentscheidung
impacteinfluss
cankann
andund
havehaben
aresind
everje

EN Our army of experts understands the market. We work with you to select the best-fit provider to avoid the costly repercussions of a poor decision.

DE Unser Expertenteam kennt den Markt. Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um den am besten geeigneten Anbieter auszuwählen und die kostspieligen Folgen einer Fehlentscheidung zu vermeiden.

inglêsalemão
provideranbieter
costlykostspieligen
understandskennt
to selectauszuwählen
wewir
workarbeiten
tozu
avoidvermeiden
withzusammen
bestbesten
ourmit
youund
aeiner
theden

EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.

DE Erstellung einer Karte zur Entscheidungsfindung, um zu untersuchen, wie Provider Informationen nutzten, um Entscheidungen zu treffen

inglêsalemão
mapkarte
informationinformationen
providersprovider
usednutzten
decisionsentscheidungen
tozu
aeiner
howwie
decisionentscheidungsfindung

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

DE Die Inhalte der Websites und Dienste stellen keine Beratung dar und sollten nicht als Grundlage für Entscheidungen oder deren Unterlassung herangezogen werden.

inglêsalemão
contentsinhalte
decisionentscheidungen
adviceberatung
oroder
siteswebsites
servicesdienste
constitutestellen
thedar
shouldsollten
ofder
andund
notnicht
bewerden
inals

EN DESITE BIM promotes project collaboration by making BIM accessible and achievable for all project stakeholders, increasing transparency and supporting decision-making

DE DESITE BIM fördert die Projektzusammenarbeit, indem es BIM für alle Projektbeteiligten zugänglich und erreichbar macht, die Transparenz erhöht und die Entscheidungsfindung unterstützt

inglêsalemão
promotesfördert
increasingerhöht
transparencytransparenz
supportingunterstützt
byindem
bimbim
accessiblezugänglich
achievableerreichbar
allalle
forfür
decisionentscheidungsfindung
andund

EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.

DE Gehen Sie mit Ihrem Entscheidungsprozess weiter und gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse, indem Sie mühelos datengesteuerte Entscheidungen sammeln, analysieren und dann treffen.

inglêsalemão
valuablewertvolle
insightserkenntnisse
effortlesslymühelos
collectingsammeln
analyzinganalysieren
data-drivendatengesteuerte
datatreffen
thendann
byindem
decisionsentscheidungen
withmit
furtherweiter
gogehen
andund

EN FAKE: Fake Money, Fake Teachers, Fake Assets: How Lies Are Making The Poor And Middle Class Poorer

DE Warum die Reichen immer reicher werden

inglêsalemão
arewerden
thedie
howwarum

EN We've all been there, making last-minute, poor outfit choices while getting ready for a job interview with that company you've been keeping your eyes on.

DE So tragen und kombinieren Sie Ihr formelles Hemd bei gehobenen Anlässen richtig.

inglêsalemão
yourihr
makingund
whilesie
withbei

EN The XF10 features an APS-C sensor and f/2.8 aperture, making for great image quality. But poor performance affect its potential for perfection.

DE Der XF10 verfügt über einen APS-C-Sensor und eine Blende von 1: 2,8 für eine hervorragende Bildqualität. Eine schlechte Leistung beeinträchtigt

inglêsalemão
sensorsensor
ff
apertureblende
poorschlechte
performanceleistung
qualityhervorragende
featuresverfügt
forfür
andund

EN 4. Overuse of images is making for a poor investor experience

DE 4. Die übermäßige Verwendung von Bildern führt zu einer schlechten Erfahrung für den Anleger

inglêsalemão
imagesbildern
poorschlechten
investoranleger
experienceerfahrung
forfür
ofvon
aeiner
makingzu

EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

inglêsalemão
feelfühlen
heardgehört
resultsergebnisse
communitycommunity
customer servicekundenservice
byindem
inin
takingund
strengthenstärken
yourihre
audiencepublikum
tobedeutet
brandmarke
reallywirklich
supportunterstützen
ourunsere

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig

inglêsalemão
abusemissbrauch
partnerpartner
feelfühlen
badschlecht
callingnennen
namesnamen
crazyverrückt
aboutüber
usingverwenden
gamesspielen
theden
thinkdenken

EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.

DE Driver, wie Programmanager oder andere Teammitglieder, sorgen dafür, dass eine Entscheidung getroffen wird, sie nehmen aber nicht zwangsläufig Einfluss auf diese Entscheidung.

inglêsalemão
decisionentscheidung
influenceeinfluss
team membersteammitglieder
ensuresorgen
oroder
dontnicht
otherandere
aeine
butaber
thewird

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

DE Ernennt als nächstes einen Approver für die Entscheidung. Dies ist die Person, die das letzte Wort bei der Genehmigung einer Entscheidung hat.

inglêsalemão
decisionentscheidung
personperson
isist
finalletzte
forfür
hashat
inals
thisdies

Mostrando 50 de 50 traduções