Traduzir "schlechter entscheidungsfindung führen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlechter entscheidungsfindung führen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de schlechter entscheidungsfindung führen

alemão
inglês

DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen

EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making

alemãoinglês
referenzdatenreference data
problemenissues
datenqualitätdata quality
ausfallzeitendowntime
schlechterpoor
könnencan
zucause
beiin
entscheidungsfindungdecision making
undand

DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen

EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making

alemãoinglês
referenzdatenreference data
problemenissues
datenqualitätdata quality
ausfallzeitendowntime
schlechterpoor
könnencan
zucause
beiin
entscheidungsfindungdecision making
undand

DE iPhone-Kameras werden besser, aber Webcams werden schlechter . Wie das Wall Street Journal berichtete, sind einige 2020-Laptop-Kameras schlechter als 2010-Modelle, und viele verwenden nur 720p, was selbst YouTube nicht als „HD“ betrachtet.

EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse. As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.

DE Entscheidungsfindung‍‍Die datengestützte Entscheidungsfindung gewinnt in Unternehmen mehr und mehr an Bedeutung. Daten ermöglichen transparente, nachvollziehbare und objektive Entscheidungen auf der Grundlage vertrauenswürdiger Daten.

EN Decision makingData-driven decision making is becoming more and more important in companies. Data enables transparent, traceable and objective decisions based on trustworthy data.

DE b) Automatisierte Entscheidungsfindung und ProfilingDie oben genannten personenbezogenen Daten werden nicht Gegenstand einer automatisierten Entscheidungsfindung, wie z. B. Profiling, sein.

EN      b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.

alemãoinglês
bb
genanntenmentioned
profilingprofiling
undand
datendata
nichtnot
gegenstandobject
entscheidungsfindungdecision

DE Agilere Entscheidungsfindung: Data as a Service (DaaS) ist eine großartige Gelegenheit für viele Unternehmen, Daten als wichtigen Geschäftswert für eine strategischere Entscheidungsfindung und eine effektivere Datenverwaltung zu behandeln

EN More Agile Decision Making: Data as a Service (DaaS) represents a great opportunity for many businesses to treat data as an important business asset for more strategic decision making and effective data management

alemãoinglês
daasdaas
großartigegreat
gelegenheitopportunity
wichtigenimportant
datenverwaltungdata management
behandelntreat
aa
serviceservice
vielemany
zuto
fürfor
alsas
unternehmenbusiness
entscheidungsfindungdecision making
undand

DE Für eine effektive Entscheidungsfindung müssen Führungskräfte neu formulieren, wer oder was beteiligt ist – und überdenken, wie Data und Analytics genutzt werden können, um die Entscheidungsfindung zu verbessern

EN Effective decision making requires business leaders to reframe what is essential, who or what is involved — and rethink how to leverage data and analytics to improve decision making

DE Wenn die falschen Pflanzen nahe zusammen aufgezogen werden, kann das zu einem enttäuschenden Ertrag und schlechter Pflanzengesundheit führen

EN Raising the wrong plants close together can result in disappointing yields and poor plant health

alemãoinglês
falschenwrong
naheclose
ertragyields
schlechterpoor
kanncan
pflanzenplants
undand

DE Nicht nur das, es wirkt sich auch negativ auf die Google-Suchalgorithmen aus, die die Nutzermetriken berücksichtigen, was dazu führen kann, dass Google Sie allein aufgrund dessen schlechter einstuft.

EN Not only that, but it adversely affects Google Search Algorithms that look at user metrics, which can lead to Google giving you lower rankings based on that alone.

alemãoinglês
führenlead
esit
googlegoogle
kanncan
nuronly
nichtnot
sieyou
alleinalone
dassthat
aufgrundto

DE Lange Bettruhe und ein damit verbundener oft schlechter Allgemeinzustand führen gar zu einer erhöhten Sterblichkeit.

EN Long bed rest and the associated often poor general condition even lead to an increased mortality rate.

alemãoinglês
langelong
verbundenerassociated
oftoften
schlechterpoor
führenlead
undand

DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird

EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed

alemãoinglês
timingtiming
interessanteinteresting
storystory
bemerktnoticed
oderor
könnencan
titeltitle
eina
schlechterbad
nurjust
dassthat

DE Daten von schlechter Qualität führen zu einer langen Markteinführungszeit und geringer Genauigkeit

EN Poor quality data result in long time-to-market and low accuracy

alemãoinglês
schlechterpoor
qualitätquality
langenlong
geringerlow
genauigkeitaccuracy
datendata
zuto
undand

DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird

EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed

alemãoinglês
timingtiming
interessanteinteresting
storystory
bemerktnoticed
oderor
könnencan
titeltitle
eina
schlechterbad
nurjust
dassthat

DE Indem wir die IT-Branche zu besseren und sichereren Alternativen führen, können wir den Umweg über eine Reihe schlechter Alternativen vermeiden und das Tempo der nachhaltigen Entwicklung erhöhen

EN By guiding the IT industry to better and safer alternatives, we can avoid the detour via a number of bad alternatives, and increase the pace of sustainable development

DE Van den Ban Autobanden B.V. verwendet keine verarbeiteten personenbezogenen Daten als solche für irgendeine Form von Profiling und solche Daten führen auch nicht zu einer automatisierten Entscheidungsfindung.

EN Van den Ban Autobanden B.V. does not use processed personal data as such for any form of profiling and such data does not result in any automated decision-making.

alemãoinglês
banban
bb
vv
verarbeitetenprocessed
formform
profilingprofiling
automatisiertenautomated
datendata
irgendeineany
personenbezogenenpersonal
verwendetuse
fürfor
undand
entscheidungsfindungdecision
vanvan
alsas
vonof
nichtnot

DE Daten in Silos erschweren die Entscheidungsfindung und führen zu Ineffizienz, da möglicherweise viele Personen versuchen, das gleiche Problem zu lösen

EN Data in silos hampers decision making and generates inefficiencies as many people may be trying to solve for the same problem

alemãoinglês
silossilos
versuchentrying
problemproblem
möglicherweisemay
inin
zuto
lösensolve
datendata
vielemany
gleichethe
entscheidungsfindungdecision making
undand

DE Daten in Silos erschweren die Entscheidungsfindung und führen zu Ineffizienz, da möglicherweise viele Personen versuchen, das gleiche Problem zu lösen

EN Data in silos hampers decision making and generates inefficiencies as many people may be trying to solve for the same problem

alemãoinglês
silossilos
versuchentrying
problemproblem
möglicherweisemay
inin
zuto
lösensolve
datendata
vielemany
gleichethe
entscheidungsfindungdecision making
undand

DE Daten in Silos erschweren die Entscheidungsfindung und führen zu Ineffizienz, da möglicherweise viele Personen versuchen, das gleiche Problem zu lösen

EN Data in silos hampers decision making and generates inefficiencies as many people may be trying to solve for the same problem

alemãoinglês
silossilos
versuchentrying
problemproblem
möglicherweisemay
inin
zuto
lösensolve
datendata
vielemany
gleichethe
entscheidungsfindungdecision making
undand

DE Im Admin-Guide „Getting started with Jira Software Data Center“ bietet Atlassian viele relevante Tipps, die von der Entscheidungsfindung bis hin zum Installationsprozess führen

EN In the Admin-Guide ?Getting started with Jira Software Data Center? Atlassian offers many relevant tips that lead from the decision-making process to the installation process

alemãoinglês
jirajira
datadata
centercenter
atlassianatlassian
bietetoffers
vielemany
führenlead
entscheidungsfindungdecision-making
tippstips
softwaresoftware
relevanterelevant
vonto

DE Der Leiter der Talentanalyse benötigte Erkenntnisse über den Arbeitsmarkt in Echtzeit, um die Entscheidungsfindung für ein kritisches und nachhaltiges Geschäftswachstum in neuen Regionen zu führen.  

EN The head of talent analytics needed real-time labour market insights to guide decision making for critical and sustainable business growth in new geographies. 

alemãoinglês
leiterhead
benötigteneeded
erkenntnisseinsights
arbeitsmarktlabour market
nachhaltigessustainable
geschäftswachstumbusiness growth
neuennew
führenguide
echtzeitreal-time
zuto
inin
denthe
umfor
entscheidungsfindungdecision making
undand

DE Der Leiter der Talentanalyse benötigte Erkenntnisse über den Arbeitsmarkt in Echtzeit, um die Entscheidungsfindung für ein kritisches und nachhaltiges Geschäftswachstum in neuen Regionen zu führen.  

EN The head of talent analytics needed real-time labour market insights to guide decision making for critical and sustainable business growth in new geographies. 

alemãoinglês
leiterhead
benötigteneeded
erkenntnisseinsights
arbeitsmarktlabour market
nachhaltigessustainable
geschäftswachstumbusiness growth
neuennew
führenguide
echtzeitreal-time
zuto
inin
denthe
umfor
entscheidungsfindungdecision making
undand

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

alemãoinglês
citationcitation
widerspiegeltreflects
schlechterpoor
linklink
qualitätquality
oderor
websitewebsite
gutergood
verweisenpoint
obwhether
linkslinks
nichtnot
wertungscore
flowflow
eina

DE katze, kitty, montag, arbeit, harter tag, schlechter tag, humor, lachen, lustig, tiere, haustiere

EN cat, kitty, monday, work, hardday, badday, humor, laugh, funny, animals, pets

alemãoinglês
arbeitwork
lachenlaugh
katzecat
montagmonday
humorhumor
lustigfunny
haustierepets
tiereanimals

DE Mobile Anwendungen und Webseiten erfordern die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit eines globalen Netzwerks, um Latenzen aufgrund der Mobiltechnologie und global verteilter Benutzer mit schlechter Konnektivität auszugleichen

EN Mobile applications and web pages require the speed and scale of a global network to combat mobile-induced latencies and globally dispersed users with poor connectivity

alemãoinglês
mobilemobile
geschwindigkeitspeed
skalierbarkeitscale
latenzenlatencies
benutzerusers
schlechterpoor
anwendungenapplications
mitwith
konnektivitätconnectivity
undand
erfordernrequire
webseitenweb pages
globalenglobal
aufgrundto

DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt

EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there

alemãoinglês
bereitready
qualitätquality
gästeguests
wahlchoice
anrufencalls
softwaresoftware
bedienento use
oderor
einfacheasy
obwhether
zuto
gleichthe
fürfor
ihreyour
bestethe best
undand
siewant
diesthis

DE Schlechter Kundendienst oder negative Rezensionen können über Ihr Unternehmen in der Sparte Reisen und Gastgewerbe entscheiden

EN Poor customer service or negative reviews can make or break your organization in the travel and hospitality interest

alemãoinglês
schlechterpoor
kundendienstcustomer service
rezensionenreviews
unternehmenorganization
gastgewerbehospitality
könnencan
oderor
inin
reisentravel
undand
negativenegative
ihryour
derthe

DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

alemãoinglês
prüfencheck
schlechterworse
wahrscheinlichkeitchance
whatsappwhatsapp
betrugscam
nachrichtmessage
esit
istis
wennif
mitwith

DE Das häufigste Sicherheitsrisiko am Arbeitsplatz, das viele Unternehmen ignorieren? Schlechter Zugang zu sicherheitsrelevanten Informationen

EN The most common workplace hazard many companies ignore? Poor access to information that keeps people safe

alemãoinglês
häufigstemost common
ignorierenignore
schlechterpoor
zugangaccess
informationeninformation
arbeitsplatzworkplace
zuto
unternehmencompanies
vielemany
dasthe

DE Unterbrechungen der Wiedergabe bei schlechter Netzverbindung, etwa in öffentlichen Verkehrsmitteln, sind wesentlich unwahrscheinlicher.

EN Reading is much less likely to be interrupted when network quality deteriorates, such as on public transport.

alemãoinglês
öffentlichenpublic
etwato

DE Einige Räume sind schlechter als andere, aber wenn Ihr Aufnahmebereich viel Echo oder Hall hat, kann eine kleine akustische Behandlung sehr weit gehen.

EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.

alemãoinglês
schlechterworse
echoecho
hallreverb
akustischeacoustic
behandlungtreatment
weitlong
andereother
kanncan
ihryour
oderor
kleinelittle
sindare
wennif
einigesome
alsthan
hathas
aberbut
einea
gehengo

DE Sie können sich abnutzen, Störungen aufnehmen und verschiedene Materialien leiten den Strom besser oder schlechter als andere.

EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.

alemãoinglês
aufnehmenpick up
materialienmaterials
stromelectricity
schlechterworse
besserbetter
oderor
alsthan
verschiedenedifferent
undand
könnencan
andereothers
sichthey

DE Backlinks, die im Header oder in der Navigation der Webseite platziert sind, werden demnach schlechter bewertet oder für das Ranking überhaupt nicht berücksichtigt

EN Thus, backlinks that are placed in the header or navigation of a website are rated poorly or not considered for the ranking

alemãoinglês
backlinksbacklinks
headerheader
navigationnavigation
webseitewebsite
platziertplaced
bewertetrated
rankingranking
berücksichtigtconsidered
imin the
oderor
inin
fürfor
nichtnot
derthus
sindare

DE Stressierter, unmotivierter Mann, der durch Fehler in Dokumenten verwirrt ist, durch Papiere guckt, mit Laptop gefroren, Not leidende Aufgabe, fehlende Frist, Quittung nach schlechter Arbeit, die mit schwierigen Aufgaben

EN Community garden projects.Three African woman manually ploughing an organic kale field with a hoe

alemãoinglês
mannwoman
mitwith

DE Ihre Kundendaten sind von schlechter Qualität, das können Sie aber ändern!

EN Your customer data is bad, and you know it

alemãoinglês
kundendatencustomer data
schlechterbad
ihreyour
dasis
sieyou
vonand
aberit

DE Stoppen Sie Daten schlechter Qualität, bevor sie überhaupt in Ihre Systeme gelangen  

EN Stop bad quality data before it ever enters your systems 

alemãoinglês
datendata
schlechterbad
qualitätquality
überhauptever
systemesystems
ihreyour
inenters
stoppenstop
bevorbefore

DE Es werden sogar Fotos von schlechter Qualität verwaltet.

EN It even manages poor-quality photos.

alemãoinglês
fotosphotos
schlechterpoor
qualitätquality
verwaltetmanages
esit
sogareven

DE Unser Tool integriert alle dieser bekannten Muster schlechter Passwörter

EN Our tool incorporates all of these known bad password patterns

alemãoinglês
tooltool
bekanntenknown
musterpatterns
schlechterbad
passwörterpassword
alleall
unserour
dieserof

DE Es gibt keinen fixen Lohn: Ist die Auftragslage schlechter, ist jeder auch in der Verantwortung, neue Aufträge zu akquirieren

EN There is no fixed salary; if there are fewer new contracts then everyone shares the responsibility to find new projects

alemãoinglês
lohnsalary
verantwortungresponsibility
neuenew
aufträgeprojects
zuto
derthe

DE Gleichzeitig war die Performance des Kontos extrem wichtig. Bis auf die Software hatte allerdings niemand einen Überblick über das Konto. Und die Leistung der Software wurde laufend schlechter.

EN At the same time, the performance of the account was extremely important. However, apart from the software, no one had an overview of the account. And the performance of the software kept getting worse.

alemãoinglês
extremextremely
wichtigimportant
schlechterworse
softwaresoftware
kontoaccount
performanceperformance
niemandno
undand

DE Beachten Sie jedoch, dass nicht alle Content-Spinning-Tools gleich sind! Einige produzieren möglicherweise Inhalte von schlechter Qualität

EN Be aware though that not all content spinning tools are created equal! Some may produce poor quality content

alemãoinglês
produzierenproduce
schlechterpoor
qualitätquality
toolstools
vonequal
einigesome
möglicherweisemay
dassthat
nichtnot
alleall
sindare

DE Hier ist der einzige Nachteil von JVZoo, dass einige ihrer Produkte keine gute Qualität haben und es wirklich schlechte Auswirkungen haben kann, wenn Sie Produkte von schlechter Qualität auf Ihrer Website bewerben.

EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.

alemãoinglês
nachteildrawback
bewerbenpromote
qualitätquality
esit
auswirkungenimpact
websitewebsite
schlechtebad
hierhere
dassthat
einigesome
produkteproducts
gutegood
wennif
keinenot
undand

DE Anzeigen von schlechter Qualität.

EN Advertisements of poor quality.

alemãoinglês
anzeigenadvertisements
vonof
schlechterpoor
qualitätquality

DE Jeden Tag aufs Neue sehen Sie sich mit schlechter Bildqualität, Systemausfällen und kostspieligen Wartungen konfrontiert

EN Day in, day out you face poor image quality, system failures and high-cost maintenance

alemãoinglês
schlechterpoor
wartungenmaintenance
konfrontiertface
tagday
undand
mitin
sieyou

DE Stoppen Sie Daten schlechter Qualität, bevor sie überhaupt in Ihre Systeme gelangen 

EN Stop bad quality data before it ever enters your systems 

alemãoinglês
datendata
schlechterbad
qualitätquality
überhauptever
systemesystems
ihreyour
inenters
stoppenstop
bevorbefore

DE Eine neue repräsentative Umfrage der Groupe Mutuel zeigt die Folgen der Corona-Pandemie: 45 Prozent der Schweizerinnen und Schweizer treiben weniger Sport. Auch die mentale Gesundheit leidet mit: 40 Prozent der jungen Erwachsenen geht es schlechter.

EN A new representative survey by Groupe Mutuel has highlighted some of the consequences of the coronavirus pandemic: 45% of Swiss people practise less sports activities. Mental health is suffering too, with 40% of young adults feeling unwell.

alemãoinglês
umfragesurvey
groupegroupe
mutuelmutuel
folgenconsequences
schweizerswiss
wenigerless
sportsports
mentalemental
gesundheithealth
erwachsenenadults
coronacoronavirus
pandemiepandemic
neuenew
jungenyoung
mitwith
einea
undhas

DE Ich würde in Hotels von viel schlechter Standard niejednokroć gewesen und der Preis war höher als die des Hotels Wisniewski

EN In Bywałam submitted a much lower standard and price niejednokroć was higher than this in the hotel Wisniewski

alemãoinglês
icham
hotelshotel
standardstandard
vielmuch
inin
preisprice
warwas
undand

DE Wenn Sie auf keine Übersetzungen, oder welche in schlechter Qualität treffen, so wartet viel Arbeit auf Sie. Folgende Einteilungen können Ihnen helfen, die wichtigsten Dinge zu finden:

EN If you will get to translation in bad shape, there is too much work. Use the following rules to find the most important things:

alemãoinglês
schlechterbad
inin
findenfind
arbeitwork
folgendethe
vielmuch
zuto
oderis
wichtigstenmost
dingethings

DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt überhaupt nicht, oder Sie erhalten ein Produkt von schlechter Qualität mit unvollständigen oder fehlenden Informationen, oder es handelt sich um die falsche Version des eBooks, das Sie kaufen wollten.

EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.

alemãoinglês
schlechterpoor
qualitätquality
falscheincorrect
gekauftepurchased
informationeninformation
möglicherweisemay
oderor
überhauptat all
produktproduct
versionversion
eina
desthe

DE Achten Sie auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, fehlende Buchumschläge oder Fotos von schlechter Qualität, nicht funktionierende Links und auch auf kühne Behauptungen wie "dies ist kein Betrug"

EN Beware of spelling and grammatical errors, missing book covers or poor-quality photos, links that do not work and even bold claims such as "this is not a scam"

alemãoinglês
fotosphotos
schlechterpoor
qualitätquality
betrugscam
oderor
undand
linkslinks
diesthis
istis
vonof
funktionierendework
wieas

DE Schlechter Versuch“ – Tether dementiert Vorwürfe aus Bloomberg-Bericht

EN Mt. Gox trustee announces approval of rehabilitation plan, meaning creditors could soon receive billions

alemãoinglês
ausof

Mostrando 50 de 50 traduções