EN Bred by some of Holland’s longest established breeders, Serious Happiness is a new, limited edition, F1 hybrid strain from Serious Seeds that takes quality genetics to the next level
Traduzir "serious data quality" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serious data quality" de inglês para alemão
Traduções de serious data quality
"serious data quality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de serious data quality
inglês
alemão
DE Von einigen der in Holland am längsten etablierten Züchtern gezüchtet, ist Serious Happiness eine neue, limitierte Auflage einer F1 Hybridsorte von Serious Seeds, die hochwertiges Erbgut auf die nächste Stufe hebt
| inglês | alemão |
|---|---|
| bred | gezüchtet |
| longest | am längsten |
| established | etablierten |
| new | neue |
| seeds | seeds |
| level | stufe |
| limited | limitierte |
| happiness | die |
| edition | auflage |
| the | nächste |
EN It’s not just cannabis seeds that Serious Seeds are serious about
DE Serious Seeds ist nicht nur bei Cannabissamen seriös
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeds | seeds |
| cannabis seeds | cannabissamen |
| not | nicht |
| just | nur |
EN At Driftrock we are dead serious about lead quality when we work with clients. We have a very good reason to feel so strongly about social media lead quality.
DE Wir bei Driftrock nehmen die Qualität der Leads in der Zusammenarbeit mit unseren Kunden sehr ernst. Wir haben einen sehr guten Grund, uns so sehr für die Qualität von Social Media-Leads einzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serious | ernst |
| clients | kunden |
| media | media |
| quality | qualität |
| so | so |
| reason | grund |
| a | einen |
| very | sehr |
| with | mit |
| social | social |
| we | wir |
| good | guten |
EN Data quality describes the quality and characteristics of specific data in terms of accuracy, uniqueness, consistency, completeness, validity, and timeliness. Data quality is an aspect of data governance.
DE Datenqualität beschreibt die Güte und Eigenschaften bestimmter Daten in Bezug auf Genauigkeit, Einzigartigkeit, Konsistenz, Vollständigkeit, Gültigkeit und Aktualität. Datenqualität ist ein Aspekt der Data Governance.
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| accuracy | genauigkeit |
| consistency | konsistenz |
| completeness | vollständigkeit |
| validity | gültigkeit |
| aspect | aspekt |
| governance | governance |
| data quality | datenqualität |
| characteristics | eigenschaften |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making
DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | problemen |
| downtime | ausfallzeiten |
| poor | schlechter |
| reference data | referenzdaten |
| data quality | datenqualität |
| can | können |
| cause | zu |
| and | und |
| decision making | entscheidungsfindung |
EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making
DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | problemen |
| downtime | ausfallzeiten |
| poor | schlechter |
| reference data | referenzdaten |
| data quality | datenqualität |
| can | können |
| cause | zu |
| and | und |
| decision making | entscheidungsfindung |
EN We launched geographically distributed backups that minimize the risk of data loss and аllows for fast data recovery even in case of a serious incident that may affect a whole data center.
DE Wir haben geografisch verteilte Backups eingeführt, die das Risiko von Datenverlusten minimieren und eine schnelle Datenwiederherstellung selbst im Falle eines schwerwiegenden Vorfalls ermöglichen, der ein ganzes Rechenzentrum betreffen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| launched | eingeführt |
| geographically | geografisch |
| distributed | verteilte |
| backups | backups |
| minimize | minimieren |
| risk | risiko |
| fast | schnelle |
| affect | betreffen |
| data loss | datenverlusten |
| data recovery | datenwiederherstellung |
| data center | rechenzentrum |
| incident | vorfalls |
| we | wir |
| the | falle |
| and | und |
| case | die |
| whole | das |
EN We launched geographically distributed backups that minimize the risk of data loss and аllows for fast data recovery even in case of a serious incident that may affect a whole data center.
DE Wir haben geografisch verteilte Backups eingeführt, die das Risiko von Datenverlusten minimieren und eine schnelle Datenwiederherstellung selbst im Falle eines schwerwiegenden Vorfalls ermöglichen, der ein ganzes Rechenzentrum betreffen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| launched | eingeführt |
| geographically | geografisch |
| distributed | verteilte |
| backups | backups |
| minimize | minimieren |
| risk | risiko |
| fast | schnelle |
| affect | betreffen |
| data loss | datenverlusten |
| data recovery | datenwiederherstellung |
| data center | rechenzentrum |
| incident | vorfalls |
| we | wir |
| the | falle |
| and | und |
| case | die |
| whole | das |
EN We launched geographically distributed backups that minimize the risk of data loss and аllows for fast data recovery even in case of a serious incident that may affect a whole data center.
DE Wir haben geografisch verteilte Backups eingeführt, die das Risiko von Datenverlusten minimieren und eine schnelle Datenwiederherstellung selbst im Falle eines schwerwiegenden Vorfalls ermöglichen, der ein ganzes Rechenzentrum betreffen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| launched | eingeführt |
| geographically | geografisch |
| distributed | verteilte |
| backups | backups |
| minimize | minimieren |
| risk | risiko |
| fast | schnelle |
| affect | betreffen |
| data loss | datenverlusten |
| data recovery | datenwiederherstellung |
| data center | rechenzentrum |
| incident | vorfalls |
| we | wir |
| the | falle |
| and | und |
| case | die |
| whole | das |
EN We launched geographically distributed backups that minimize the risk of data loss and аllows for fast data recovery even in case of a serious incident that may affect a whole data center.
DE Wir haben geografisch verteilte Backups eingeführt, die das Risiko von Datenverlusten minimieren und eine schnelle Datenwiederherstellung selbst im Falle eines schwerwiegenden Vorfalls, der ein ganzes Rechenzentrum betreffen kann, ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| launched | eingeführt |
| geographically | geografisch |
| distributed | verteilte |
| backups | backups |
| minimize | minimieren |
| risk | risiko |
| fast | schnelle |
| affect | betreffen |
| data loss | datenverlusten |
| data recovery | datenwiederherstellung |
| data center | rechenzentrum |
| incident | vorfalls |
| we | wir |
| the | falle |
| and | und |
| case | die |
| whole | das |
EN We launched geographically distributed backups that minimize the risk of data loss and аllows for fast data recovery even in case of a serious incident that may affect a whole data center.
DE Wir haben geografisch verteilte Backups eingeführt, die das Risiko von Datenverlusten minimieren und eine schnelle Datenwiederherstellung selbst im Falle eines schwerwiegenden Vorfalls, der ein ganzes Rechenzentrum betreffen kann, ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| launched | eingeführt |
| geographically | geografisch |
| distributed | verteilte |
| backups | backups |
| minimize | minimieren |
| risk | risiko |
| fast | schnelle |
| affect | betreffen |
| data loss | datenverlusten |
| data recovery | datenwiederherstellung |
| data center | rechenzentrum |
| incident | vorfalls |
| we | wir |
| the | falle |
| and | und |
| case | die |
| whole | das |
EN Quality Control Technician | Quality Assurance Technician | Quality Control | Quality Coordinator
DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)
EN Look so good that you’ll crush every meeting with the Poly Studio P5 webcam, built for those serious about quality video
DE Mit der Poly Studio P5-Webcam, die für diejenigen entwickelt wurde, die hochwertige Videos benötigen, sehen Sie so gut aus, dass Sie in jedem Meeting glänzen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| poly | poly |
| studio | studio |
| webcam | webcam |
| built | entwickelt |
| so | so |
| video | videos |
| quality | hochwertige |
| with | mit |
| for | für |
| that | dass |
| good | gut |
EN At Haworth, one of the world’s largest office furniture manufacturers, these types of studies are consistently conducted and given serious thought, in the quest to design spaces that have a positive impact on the quality of our work and life
DE Die ForscherInnen des Ideation-Teams – einem internen Think Tank, der sich aus Arbeitsplatzwissenschaftlern, DesignerInnen, ErgonomInnen und AnalystInnen zusammensetzt – leiten ihre Erkenntnisse an die F&E-Teams weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | die |
| and | und |
| on | an |
| at | des |
| a | einem |
EN The team at Pyramid Seeds is always up for a good time, and they certainly enjoy their work, but they're dead serious when it comes to quality
DE Das Team von Pyramid Seeds ist immer mit Freude bei der Sache und sie genießen mit Sicherheit ihre Arbeit, aber sie werden todernst, wenn es um die Qualität ihrer Arbeit geht
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeds | seeds |
| work | arbeit |
| team | team |
| it | es |
| quality | qualität |
| enjoy | genießen |
| is | ist |
| always | immer |
| and | und |
| for | um |
| the | freude |
| good | sie |
| but | aber |
| to | wenn |
EN Serious Seeds are well known for their top-quality cannabis seeds, so we thought we would dedicate a bit of time to find out all about them.
DE Serious Seeds sind für ihre hochwertigen Cannabissamen bekannt, also dachten wir, wir nehmen uns etwas Zeit, um alles über sie herauszufinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeds | seeds |
| known | bekannt |
| cannabis seeds | cannabissamen |
| time | zeit |
| quality | hochwertigen |
| are | sind |
| to | also |
| out | sie |
| find | herauszufinden |
| we | wir |
| a | etwas |
| for | um |
EN To this day, the focus of Serious Seeds has been on quality
DE Bis heute liegt der Schwerpunkt von Serious Seeds auf Qualität
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | schwerpunkt |
| seeds | seeds |
| quality | qualität |
EN Any serious cannabis lover knows that a rolling tray is a sound investment and is something that's used often, so quality and craftsmanship play a huge part
DE Jeder ernsthafte Cannabisliebhaber weiß, dass ein Mischtablett eine gute Investition ist und häufig verwendet wird, weshalb Qualität und Handwerkskunst eine große Rolle spielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| serious | ernsthafte |
| investment | investition |
| often | häufig |
| craftsmanship | handwerkskunst |
| part | rolle |
| knows | weiß |
| used | verwendet |
| quality | qualität |
| and | und |
| huge | große |
| play | spielen |
| that | dass |
| so | weshalb |
| is | wird |
EN Look so good that you’ll crush every meeting with the Poly Studio P5 webcam, built for those serious about quality video
DE Mit der Poly Studio P5-Webcam, die für diejenigen entwickelt wurde, die hochwertige Videos benötigen, sehen Sie so gut aus, dass Sie in jedem Meeting glänzen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| poly | poly |
| studio | studio |
| webcam | webcam |
| built | entwickelt |
| so | so |
| video | videos |
| quality | hochwertige |
| with | mit |
| for | für |
| that | dass |
| good | gut |
EN Good quality clothing with the company logo or lettering on it creates trust, looks serious and leaves a professional impression
DE Kleidung von guter Qualität, auf der das Firmenlogo oder ein Schriftzug zu erkennen ist, schafft Vertrauen, wirkt seriös und hinterlässt einen professionellen Eindruck
| inglês | alemão |
|---|---|
| clothing | kleidung |
| lettering | schriftzug |
| creates | schafft |
| trust | vertrauen |
| leaves | hinterlässt |
| impression | eindruck |
| company logo | firmenlogo |
| looks | wirkt |
| quality | qualität |
| or | oder |
| good | guter |
| and | und |
| logo | zu |
EN Although, hardly anyone sees what you wear underneath your clothes, quality is very important and must also have some serious features
DE Obwohl Unterwäsche nur selten sichtbar getragen wird, übernimmt sie für uns einen hohen Stellenwert und ein paar wichtige Funktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| wear | getragen |
| important | wichtige |
| features | funktionen |
| hardly | nur |
| and | und |
| you | sie |
| is | wird |
EN Serious subject matter, poetic stories as well as entertaining topics: LUCAS, the International Children’s Film Festival, features high-quality children’s cinema from all over the world
DE Ernste Stoffe, poetische Geschichten, aber auch unterhaltende Themen: Hochwertiges Kinderkino aus aller Welt zeigt das Internationale Kinderfilmfestival LUCAS
| inglês | alemão |
|---|---|
| stories | geschichten |
| topics | themen |
| world | welt |
| international | internationale |
| all | aller |
| from | aus |
| as | auch |
EN The Razer Blade Pro 17 is a serious piece of kit. It has plenty of horsepower for the latest games along with top-notch build quality and design.
DE Gaming-Laptops sind in der Regel lächerlich teuer und mit allerlei Technik ausgestattet, um Ihnen eine großartige Grafik und hohe FPS zu bieten,
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | um |
| piece | der |
| and | und |
| quality | hohe |
| a | eine |
| design | grafik |
| along | in |
| top | großartige |
EN Sustainably maintain the data quality you have achieved by using a Data Quality Firewall. Users are supported during data entry and thus avoid incorrect and incomplete data directly during input.
DE Etablieren Sie Ihre erreichte Datenqualität nachhaltig durch den Einsatz einer Data Quality Firewall. Anwender werden bei der Erfassung unterstützt und vermeiden so fehlerhafte und unvollständige Daten direkt bei der Eingabe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainably | nachhaltig |
| quality | quality |
| firewall | firewall |
| avoid | vermeiden |
| directly | direkt |
| achieved | erreichte |
| data quality | datenqualität |
| supported | unterstützt |
| users | anwender |
| entry | eingabe |
| and | und |
| are | werden |
| by | durch |
| a | einer |
| thus | der |
EN Sustainably maintain the data quality you have achieved by using a Data Quality Firewall. Users are supported during data entry and thus avoid incorrect and incomplete data directly during input.
DE Etablieren Sie Ihre erreichte Datenqualität nachhaltig durch den Einsatz einer Data Quality Firewall. Anwender werden bei der Erfassung unterstützt und vermeiden so fehlerhafte und unvollständige Daten direkt bei der Eingabe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainably | nachhaltig |
| quality | quality |
| firewall | firewall |
| avoid | vermeiden |
| directly | direkt |
| achieved | erreichte |
| data quality | datenqualität |
| supported | unterstützt |
| users | anwender |
| entry | eingabe |
| and | und |
| are | werden |
| by | durch |
| a | einer |
| thus | der |
EN Storing personal data with business data can lead to serious risks of exposure.
DE Das gemeinsame Speichern von personenbezogenen und Geschäftsdaten kann zu ernsthaften Expositionsrisiken führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| storing | speichern |
| can | kann |
| lead | führen |
| business data | geschäftsdaten |
| personal | personenbezogenen |
| to | zu |
| of | von |
EN Data governance is the core component of data management, tying together nine other disciplines, such as data quality, reference and master data management, data security, database operations, metadata management, and data warehousing.
DE Data Governance ist die zentrale Komponente des Datenmanagements, das neun weitere Konzepte miteinander verknüpft, darunter Datenqualität, Referenz- und Stammdatenmanagement, Datensicherheit, Datenbankprozesse, Metadatenmanagement und Data Warehousing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| core | zentrale |
| component | komponente |
| nine | neun |
| reference | referenz |
| data quality | datenqualität |
| data security | datensicherheit |
| warehousing | warehousing |
| governance | governance |
| other | weitere |
| data | data |
| is | ist |
| and | und |
| the | darunter |
EN Data mapping is an essential part of ensuring that in the process of moving data from a source to a destination, data accuracy is maintained. Good data mapping ensures good data quality in the data warehouse.
DE Das Daten-Mapping soll die Genauigkeit der Daten bei der Übertragung zwischen Quelle und Ziel sicherstellen. Ein hochwertiges Daten-Mapping gewährleistet eine gute Datenqualität im Data Warehouse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapping | mapping |
| destination | ziel |
| accuracy | genauigkeit |
| data quality | datenqualität |
| warehouse | warehouse |
| good | gute |
| in the | im |
| ensuring | sicherstellen |
| source | die |
| a | ein |
EN Data governance is the core component of data management, tying together nine other disciplines, such as data quality, reference and master data management, data security, database operations, metadata management, and data warehousing.
DE Data Governance ist die zentrale Komponente des Datenmanagements, das neun weitere Konzepte miteinander verknüpft, darunter Datenqualität, Referenz- und Stammdatenmanagement, Datensicherheit, Datenbankprozesse, Metadatenmanagement und Data Warehousing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| core | zentrale |
| component | komponente |
| nine | neun |
| reference | referenz |
| data quality | datenqualität |
| data security | datensicherheit |
| warehousing | warehousing |
| governance | governance |
| other | weitere |
| data | data |
| is | ist |
| and | und |
| the | darunter |
EN Manage all kinds of data: Synthesize the manifoldness of your master data — such as product data, customer data, asset data, supplier data, employee data, as well as storage or reference data — into one coherent system.
DE Managen Sie jede Art von Daten: Vereinen Sie einzelne Stammdaten wie Produktdaten, Kundendaten, Asset-Daten, Lieferantendaten, Mitarbeiterdaten oder Referenzdaten und Standortdaten an einem Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | managen |
| kinds | art |
| product data | produktdaten |
| customer data | kundendaten |
| supplier data | lieferantendaten |
| employee data | mitarbeiterdaten |
| reference data | referenzdaten |
| or | oder |
| of | von |
| data | daten |
| all | an |
EN We weren’t prepared to make any compromises as far as data quality is concerned. By using Talend Data Quality, we were able to standardize and clean our data.
DE Wir waren nicht bereit, bei der Datenqualität irgendwelche Kompromisse einzugehen. Durch den Einsatz von Talend Data Quality konnten wir unsere Daten standardisieren und bereinigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepared | bereit |
| compromises | kompromisse |
| quality | quality |
| talend | talend |
| standardize | standardisieren |
| clean | bereinigen |
| data quality | datenqualität |
| and | und |
| our | unsere |
| to | den |
| far | von |
| by | durch |
EN Data quality management encompasses measures and practices that ensure the suitability of data for analysis and decision making and enable the highest level of data quality
DE Datenqualitätsmanagement umfasst Maßnahmen und Praktiken, welche die Eignung von Daten für Analyse und Entscheidungsfindung sicherstellen und ein Höchstmaß an Datenqualität ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| encompasses | umfasst |
| measures | maßnahmen |
| practices | praktiken |
| ensure | sicherstellen |
| suitability | eignung |
| analysis | analyse |
| enable | ermöglichen |
| highest | höchstmaß |
| data quality | datenqualität |
| data | daten |
| for | für |
| of | von |
| and | und |
| decision making | entscheidungsfindung |
EN We weren’t prepared to make any compromises as far as data quality is concerned. By using Talend Data Quality, we were able to standardize and clean our data.
DE Wir waren nicht bereit, bei der Datenqualität irgendwelche Kompromisse einzugehen. Durch den Einsatz von Talend Data Quality konnten wir unsere Daten standardisieren und bereinigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepared | bereit |
| compromises | kompromisse |
| quality | quality |
| talend | talend |
| standardize | standardisieren |
| clean | bereinigen |
| data quality | datenqualität |
| and | und |
| our | unsere |
| to | den |
| far | von |
| by | durch |
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uk | großbritannien |
| worlds | weltweit |
| serious | ernst |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| security | sicherheit |
| in | in |
| subject to | unterliegen |
| and | und |
| privacy | datenschutz |
| the | den |
EN If you are serious about keeping yourself safe online and want to ensure that cybercriminals aren’t able to access your personal data, a VPN is the way to go
DE Wenn Sie es mit Ihrer Online-Sicherheit ernst meinen und sicherstellen wollen, dass Cyberkriminelle nicht auf Ihre persönlichen Daten zugreifen können, ist ein VPN der richtige Weg
| inglês | alemão |
|---|---|
| serious | ernst |
| online | online |
| cybercriminals | cyberkriminelle |
| vpn | vpn |
| and | und |
| to | meinen |
| your | ihre |
| data | daten |
| if | wenn |
| that | dass |
| is | ist |
| to access | zugreifen |
| a | ein |
EN Users or citizens are hardly ever notified about which of their personal data is being registered, let alone why and how. Needless to say, this has serious implications for their online privacy
DE Die Nutzer oder Bürger werden kaum jemals darüber informiert, welche ihrer persönlichen Daten registriert werden, geschweige denn warum und wie. Dies hat natürlich schwerwiegende Auswirkungen auf ihre Online-Privatsphäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| citizens | bürger |
| hardly | kaum |
| registered | registriert |
| serious | schwerwiegende |
| online | online |
| let alone | geschweige |
| or | oder |
| data | daten |
| implications | auswirkungen |
| ever | jemals |
| privacy | privatsphäre |
| and | und |
| their | ihrer |
| has | hat |
| this | dies |
EN Many companies have serious challenges with their data management programs, but are looking in the wrong places for the solutions.
DE Viele Unternehmen haben ernsthafte Herausforderungen mit ihren Datenmanagement-Programmen, suchen aber an den falschen Stellen nach den Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serious | ernsthafte |
| challenges | herausforderungen |
| wrong | falschen |
| solutions | lösungen |
| companies | unternehmen |
| have | haben |
| programs | programmen |
| looking | suchen |
| many | viele |
| with | mit |
| the | den |
| their | ihren |
| but | aber |
EN Email fraud can compromise medical data, interfere with transactions, and create serious difficulties in administering critical treatments to thousands of patients globally
DE E-Mail-Betrug kann medizinische Daten kompromittieren, Transaktionen stören und ernsthafte Schwierigkeiten bei der Durchführung kritischer Behandlungen für Tausende von Patienten auf der ganzen Welt verursachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fraud | betrug |
| medical | medizinische |
| data | daten |
| interfere | stören |
| transactions | transaktionen |
| serious | ernsthafte |
| difficulties | schwierigkeiten |
| treatments | behandlungen |
| patients | patienten |
| globally | welt |
| can | kann |
| thousands of | tausende |
| to | ganzen |
| and | und |
| with | bei |
EN No serious downtime or data loss; just compatibility, consistency and protection of our investment as a result of systematic innovations in technology and applications.
DE Kein ernsthafter Ausfall oder Datenverlust, sondern Kompatibilität, Konsistenz und Investitionsschutz durch konsequente Technologie- und Anwendungsinnovation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compatibility | kompatibilität |
| consistency | konsistenz |
| and | und |
| loss | ausfall |
| data loss | datenverlust |
| or | oder |
| technology | technologie |
| no | kein |
| as | sondern |
| of | durch |
EN Dropbox became popular years ago, when data security threats were not as prevalent as they are today. And when it comes to security, there are serious doubts about Dropbox.
DE Dropbox wurde zu einer Zeit beliebt, als Sicherheitsbedrohungen noch nicht so ausgeprägt waren, wie sie es heutzutage sind. Und wenn es um Sicherheit geht, gibt es viele Bedenken zu Dropbox.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| security threats | sicherheitsbedrohungen |
| popular | beliebt |
| security | sicherheit |
| it | es |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| when | wenn |
| were | waren |
EN A violation of data protection laws can have serious, criminal consequences for catworkx and each employee personally.
DE Ein Verstoß gegen Datenschutzgesetze kann für catworkx und jeden Mitarbeiter persönlich ernste, strafrechtliche Auswirkungen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| criminal | strafrechtliche |
| catworkx | catworkx |
| violation | verstoß |
| can | kann |
| employee | mitarbeiter |
| personally | persönlich |
| and | und |
| data | auswirkungen |
| have | haben |
| for | für |
| of | gegen |
| a | ein |
EN Credential stuffing attacks can put personal and business data at a serious risk
DE Credential-Stuffing-Angriffe können persönliche und geschäftliche Daten ernsthaft gefährden
| inglês | alemão |
|---|---|
| attacks | angriffe |
| can | können |
| personal | persönliche |
| and | und |
| business | geschäftliche |
| data | daten |
EN Because we are really serious about data protection.
DE Denn mit Datenschutz meinen wir es wirklich ernst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serious | ernst |
| really | wirklich |
| we | wir |
| data protection | datenschutz |
EN We take the confidential handling of your data very serious
DE Wir nehmen die vertrauliche Handhabung Ihrer Daten sehr ernst
| inglês | alemão |
|---|---|
| confidential | vertrauliche |
| handling | handhabung |
| serious | ernst |
| we | wir |
| data | daten |
| very | sehr |
EN Inconsistent data, on the other hand, can lead to serious analysis errors and, as a result, incorrect business decisions.
DE Inkonsistente Daten können hingegen zu schwerwiegenden Analysefehlern und infolgedessen zu falschen Geschäftsentscheidungen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lead | führen |
| incorrect | falschen |
| on the other hand | hingegen |
| business decisions | geschäftsentscheidungen |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| data | daten |
EN It is widely disputed whether such mass surveillance is at all an effective means to investigate and prevent terrorism and other serious crimes. Rather, the sheer volume of data can make analysis more difficult.
DE Die Fluggastdatenspeicherung ist daher nicht nur ein unverhältnimäßiger Eingriff in unsere Grundrechte auf Privatsphäre und Datenschutz, sondern auch das falsche Mittel zur Kriminalitätsbekämpfung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | mittel |
| and | und |
| it | sondern |
| to | auch |
| is | ist |
EN Serious threats of fraudulent attacks and card testing cost your business time and money. Smart data and machine learning automates your fraud defense and takes the burden off your shoulders.
DE Bedrohungen durch betrügerische Angriffe und Card Testing kosten Ihr Unternehmen Zeit und Geld. Intelligente Datenauswertung und maschinelles Lernen automatisieren Ihre Betrugsbekämpfung und entlasten Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fraudulent | betrügerische |
| card | card |
| testing | testing |
| cost | kosten |
| business | unternehmen |
| time | zeit |
| money | geld |
| smart | intelligente |
| machine | maschinelles |
| automates | automatisieren |
| threats | bedrohungen |
| attacks | angriffe |
| your | ihr |
| of | durch |
| the | sie |
EN The collection must be carried out under emergency circumstances in order to protect the vital interests of the Data Subject or to prevent serious loss or injury to another person.
DE Die Erhebung muss unter dringenden Umständen durchgeführt werden, um die vitalen Interessen der betroffenen Person zu schützen oder um einen ernsthaften Verlust oder eine Verletzung einer anderen Person zu verhindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | erhebung |
| circumstances | umständen |
| interests | interessen |
| loss | verlust |
| injury | verletzung |
| another | anderen |
| carried out | durchgeführt |
| or | oder |
| protect | schützen |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| be | werden |
| person | person |
EN If anything serious ever happens and your data is affected, we will provide full disclosure to enable you to take precautions and minimise the damage
DE Wenn jemals etwas Ernstes passieren sollte und Ihre Daten davon betroffen sind, werden wir Sie umfassend informieren, damit Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen treffen und den Schaden minimieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| ever | jemals |
| affected | betroffen |
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| minimise | minimieren |
| damage | schaden |
| full | umfassend |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| data | daten |
| to | damit |
| if | wenn |
EN The loss of data is annoying in the private sphere, in a commercial context the consequences can be serious
DE Der Verlust von Daten ist im privaten Bereich ärgerlich, in einem gewerblichen Zusammenhang sind die Folgen unter Umständen gravierend
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | verlust |
| commercial | gewerblichen |
| consequences | folgen |
| in the | im |
| in | in |
| data | daten |
| is | ist |
| private | der |
| context | zusammenhang |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
we’re serious serious you’re serious serious crime serious providers serious questions re serious serious problem it’s serious dead serious serious problems serious games serious fun very serious serious show serious implications serious seeds serious injuries serious threat serious illness serious amount seem serious serious injury serious consequences serious side effects potentially serious serious side serious things serious issues getting serious serious conditions serious look serious specs serious violations serious growth serious attack – packaging extremely serious cause serious problems serious enough manufacturing deserves serious consideration both serious serious loss serious risk re dead serious serious issue serious people cause serious serious about creating cause serious damage you re seriousTraduzir serious data quality para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe