EN Decision makingData-driven decision making is becoming more and more important in companies. Data enables transparent, traceable and objective decisions based on trustworthy data.
"transformative decision making" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Decision makingData-driven decision making is becoming more and more important in companies. Data enables transparent, traceable and objective decisions based on trustworthy data.
DE EntscheidungsfindungDie datengestützte Entscheidungsfindung gewinnt in Unternehmen mehr und mehr an Bedeutung. Daten ermöglichen transparente, nachvollziehbare und objektive Entscheidungen auf der Grundlage vertrauenswürdiger Daten.
EN b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.
DE b) Automatisierte Entscheidungsfindung und ProfilingDie oben genannten personenbezogenen Daten werden nicht Gegenstand einer automatisierten Entscheidungsfindung, wie z. B. Profiling, sein.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
mentioned | genannten |
profiling | profiling |
and | und |
data | daten |
not | nicht |
object | gegenstand |
decision | entscheidungsfindung |
EN More Agile Decision Making: Data as a Service (DaaS) represents a great opportunity for many businesses to treat data as an important business asset for more strategic decision making and effective data management
DE Agilere Entscheidungsfindung: Data as a Service (DaaS) ist eine großartige Gelegenheit für viele Unternehmen, Daten als wichtigen Geschäftswert für eine strategischere Entscheidungsfindung und eine effektivere Datenverwaltung zu behandeln
inglês | alemão |
---|---|
great | großartige |
opportunity | gelegenheit |
treat | behandeln |
important | wichtigen |
daas | daas |
data management | datenverwaltung |
a | a |
many | viele |
service | service |
to | zu |
as | als |
for | für |
an | eine |
business | unternehmen |
and | und |
decision making | entscheidungsfindung |
EN Effective decision making requires business leaders to reframe what is essential, who or what is involved — and rethink how to leverage data and analytics to improve decision making
DE Für eine effektive Entscheidungsfindung müssen Führungskräfte neu formulieren, wer oder was beteiligt ist – und überdenken, wie Data und Analytics genutzt werden können, um die Entscheidungsfindung zu verbessern
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
inglês | alemão |
---|---|
decision | entscheidung |
context | kontext |
future | zukünftige |
teams | teams |
once | sobald |
in | in |
your | eurem |
and | und |
the final | endgültige |
a | eine |
was | wurde |
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...
DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Erstellung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungstabellen. Entscheidungstabellen sind...
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
complex | komplexer |
using | mithilfe |
are | sind |
you | ihnen |
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...
DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Entwicklung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungsbäumen. Mit Entscheidungsbäumen lassen...
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexer |
using | mithilfe |
you | ihnen |
allows | ermöglicht |
design | entwicklung |
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
inglês | alemão |
---|---|
decision | entscheidung |
context | kontext |
future | zukünftige |
teams | teams |
once | sobald |
in | in |
your | eurem |
and | und |
the final | endgültige |
a | eine |
was | wurde |
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...
DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Erstellung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungstabellen. Entscheidungstabellen sind...
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
complex | komplexer |
using | mithilfe |
are | sind |
you | ihnen |
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...
DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Entwicklung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungsbäumen. Mit Entscheidungsbäumen lassen...
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexer |
using | mithilfe |
you | ihnen |
allows | ermöglicht |
design | entwicklung |
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind
inglês | alemão |
---|---|
affected | betroffen |
directly | direkt |
involved | beteiligt |
anyone | alle |
decision | entscheidung |
EN Therefore, besides experience and decision-making skills, security decision-makers are also expected to continuously develop their competencies and expertise.
DE Daher ist von Sicherheits-Entscheidern neben Erfahrung und Entscheidungsstärke auch die kontinuierliche Weiterentwicklung von Kompetenz durch Fachwissen zu erwarten.
inglês | alemão |
---|---|
security | sicherheits |
expected | erwarten |
continuously | kontinuierliche |
experience | erfahrung |
to | zu |
expertise | fachwissen |
skills | kompetenz |
therefore | daher |
besides | und |
also | auch |
EN Comments on BPatG: Upper limit of amount in dispute amount at unsubstantiated presentation 500.000 Euro, Decision-making meeting for the decision of December 17, 2009 – 35 W (pat) 26/09, GRUR Prax 2010, 231 [German]
DE Anmerkung zu BPatG: Streitwertobergrenze beträgt bei unsubstantiiertem Vortrag 500.000 Euro, Entscheidungsbesprechung zum Beschluss vom 17.12.2009 ? 35 W (pat) 26/09, GRUR-Prax 2010, 231
inglês | alemão |
---|---|
presentation | vortrag |
euro | euro |
decision | beschluss |
w | w |
the | zum |
EN The members of the OeAW support complex decision-making with their scientific knowledge and thus contribute to a well-founded discussion of issues of great relevance to society and advise decision makers in politics, the economy and society.
DE Durch die Bildung von und Mitarbeit in den Kommissionen der ÖAW betreiben die Mitglieder zudem eigenständige Forschungen, die geleitet sind vom Interesse an einer gemeinsamen Fragestellung und der Bereitschaft zu interdisziplinärer Kooperation.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
in | in |
to | zu |
and | und |
thus | der |
the | den |
EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluating advantages and disadvantages, as well as preparations for go/no-go decision
DE Macht sich eine eigene dotBRAND bezahlt? Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Anwendungsmodelle vor
EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluation as well as preparations for go/no-go decision.
DE Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Businessmodelle vor.
EN Because today it?s about people thinking about our brand in decision-making situations, not so much about what they know about the brand. This applies to consumers, B2B decision-makers and healthcare professionals.
DE Denn es geht heute darum, dass Menschen in Entscheidungssituationen an unsere Marke denken, weniger darum, was sie alles über die Marke wissen. Das gilt für Verbraucher, B2B-Entscheider und HealthCare-Professionals.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
thinking | denken |
applies | gilt |
consumers | verbraucher |
healthcare | healthcare |
it | es |
the | darum |
our | unsere |
in | in |
today | heute |
brand | marke |
and | und |
this | geht |
know | wissen |
EN Fast decision making thanks to Decision Support
DE Intelligente Qualitätssicherung im Facility Management
EN Existence of automated decision-makingAs a responsible company, we refrain from automatic decision-making or profiling.
DE Ferner hat Xing unter https://www.xing.com/app/share?op=data_protection Datenschutzhinweise für den XING-Share-Button veröffentlicht.
EN The members of the OeAW support complex decision-making with their scientific knowledge and thus contribute to a well-founded discussion of issues of great relevance to society and advise decision makers in politics, the economy and society.
DE Durch die Bildung von und Mitarbeit in den Kommissionen der ÖAW betreiben die Mitglieder zudem eigenständige Forschungen, die geleitet sind vom Interesse an einer gemeinsamen Fragestellung und der Bereitschaft zu interdisziplinärer Kooperation.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
in | in |
to | zu |
and | und |
thus | der |
the | den |
EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluating advantages and disadvantages, as well as preparations for go/no-go decision
DE Macht sich eine eigene dotBRAND bezahlt? Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Anwendungsmodelle vor
EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluation as well as preparations for go/no-go decision.
DE Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Businessmodelle vor.
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind
inglês | alemão |
---|---|
affected | betroffen |
directly | direkt |
involved | beteiligt |
anyone | alle |
decision | entscheidung |
EN Complete automation of the process with a machine learning model that takes a decision significantly improved the loan portfolio quality and increased the speed of decision-making
DE Die vollständige Automatisierung des Prozesses mit einem Modell für maschinelles Lernen, das eine Entscheidung trifft, hat die Qualität des Kreditportfolios erheblich verbessert und die Geschwindigkeit der Entscheidungsfindung erhöht
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
significantly | erheblich |
quality | qualität |
speed | geschwindigkeit |
automation | automatisierung |
machine | maschinelles |
the process | prozesses |
improved | verbessert |
decision-making | entscheidungsfindung |
with | mit |
complete | vollständige |
a | eine |
takes | trifft |
decision | entscheidung |
increased | die |
EN Comments on BPatG: Upper limit of amount in dispute amount at unsubstantiated presentation 500.000 Euro, Decision-making meeting for the decision of December 17, 2009 – 35 W (pat) 26/09, GRUR Prax 2010, 231 [German]
DE Anmerkung zu BPatG: Streitwertobergrenze beträgt bei unsubstantiiertem Vortrag 500.000 Euro, Entscheidungsbesprechung zum Beschluss vom 17.12.2009 ? 35 W (pat) 26/09, GRUR-Prax 2010, 231
inglês | alemão |
---|---|
presentation | vortrag |
euro | euro |
decision | beschluss |
w | w |
the | zum |
EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.
DE Erstellung einer Karte zur Entscheidungsfindung, um zu untersuchen, wie Provider Informationen nutzten, um Entscheidungen zu treffen
inglês | alemão |
---|---|
map | karte |
information | informationen |
providers | provider |
used | nutzten |
decisions | entscheidungen |
to | zu |
a | einer |
how | wie |
decision | entscheidungsfindung |
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
DE Die Inhalte der Websites und Dienste stellen keine Beratung dar und sollten nicht als Grundlage für Entscheidungen oder deren Unterlassung herangezogen werden.
inglês | alemão |
---|---|
contents | inhalte |
decision | entscheidungen |
advice | beratung |
or | oder |
sites | websites |
services | dienste |
constitute | stellen |
the | dar |
should | sollten |
of | der |
and | und |
not | nicht |
be | werden |
in | als |
EN DESITE BIM promotes project collaboration by making BIM accessible and achievable for all project stakeholders, increasing transparency and supporting decision-making
DE DESITE BIM fördert die Projektzusammenarbeit, indem es BIM für alle Projektbeteiligten zugänglich und erreichbar macht, die Transparenz erhöht und die Entscheidungsfindung unterstützt
inglês | alemão |
---|---|
promotes | fördert |
increasing | erhöht |
transparency | transparenz |
supporting | unterstützt |
by | indem |
bim | bim |
accessible | zugänglich |
achievable | erreichbar |
all | alle |
for | für |
decision | entscheidungsfindung |
and | und |
EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.
DE Gehen Sie mit Ihrem Entscheidungsprozess weiter und gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse, indem Sie mühelos datengesteuerte Entscheidungen sammeln, analysieren und dann treffen.
inglês | alemão |
---|---|
valuable | wertvolle |
insights | erkenntnisse |
effortlessly | mühelos |
collecting | sammeln |
analyzing | analysieren |
data-driven | datengesteuerte |
data | treffen |
then | dann |
by | indem |
decisions | entscheidungen |
with | mit |
further | weiter |
go | gehen |
and | und |
EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.
DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühlen |
heard | gehört |
results | ergebnisse |
community | community |
customer service | kundenservice |
by | indem |
in | in |
taking | und |
strengthen | stärken |
your | ihre |
audience | publikum |
to | bedeutet |
brand | marke |
really | wirklich |
support | unterstützen |
our | unsere |
EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty
DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig
inglês | alemão |
---|---|
abuse | missbrauch |
partner | partner |
feel | fühlen |
bad | schlecht |
calling | nennen |
names | namen |
crazy | verrückt |
about | über |
using | verwenden |
games | spielen |
the | den |
think | denken |
EN The Education of a Value Investor: My Transformative Quest for Wealth, Wisdom, and Enlightenment
DE Forex Trading: Die komplette Serie!
inglês | alemão |
---|---|
the | die |
EN A finance executive shares transformative technology with new colleagues.
DE Eine Führungskraft aus dem Finanzwesen teilt transformierende Technologie mit neuen Kollegen.
inglês | alemão |
---|---|
finance | finanzwesen |
executive | führungskraft |
shares | teilt |
technology | technologie |
new | neuen |
colleagues | kollegen |
with | mit |
a | eine |
EN Each COE is unique, but all share a belief in the importance of collaboration and the transformative power of technology.
DE Jedes COE ist einzigartig, aber allen gemein ist die zentrale Bedeutung von Zusammenarbeit und von Technologie als transformative Kraft.
inglês | alemão |
---|---|
coe | coe |
importance | bedeutung |
collaboration | zusammenarbeit |
power | kraft |
technology | technologie |
is | ist |
a | einzigartig |
and | und |
of | von |
but | aber |
in | allen |
the | die |
EN Thriving in it depends on your ability to deliver transformative customer experiences
DE Um dort bestehen zu können und Erfolg zu haben, müssen Sie in der Lage sein, transformative Kundenerlebnisse bereitzustellen
inglês | alemão |
---|---|
customer experiences | kundenerlebnisse |
in | in |
ability | können |
to | bereitzustellen |
EN Read why IDC Link believes ERPx sets “a new trajectory for Unit4 as it moves into the digitally transformative future with its people-centric modern and modular ERP system.”
DE Lesen Sie, warum IDC Link der Ansicht ist, dass Unit4 mit ERPx „einen neuen wichtigen Schritt setzt und mit seinem modernen, modularen ERP-System, das Menschen in den Mittelpunkt stellt, auf dem Weg in eine digitale, transformative Zukunft ist“.
EN Tableau offers your entire organisation transformative speed to insight and self-reliance through interactive, visual analysis
DE Tableau ermöglicht interaktive, visuelle Analysen, die zu schnelleren Erkenntnissen und größerer Selbstständigkeit bei der Arbeit führen können und damit das Potenzial haben, Transformationen voranzubringen
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktive |
visual | visuelle |
analysis | analysen |
tableau | tableau |
speed | schnelleren |
insight | erkenntnissen |
and | und |
to | zu |
EN Red Hat experts bring deep experience with Red Hat technologies, open source communities, and the key transformative practices needed to unlock your teams’ potential.
DE Red Hat Experten verfügen über weitreichende Erfahrungen mit Red Hat Technologien, Open Source Communities und den wichtigsten transformativen Praktiken, die erforderlich sind, um das Potenzial Ihrer Teams voll auszuschöpfen.
inglês | alemão |
---|---|
technologies | technologien |
open | open |
communities | communities |
key | wichtigsten |
potential | potenzial |
experts | experten |
practices | praktiken |
teams | teams |
needed | erforderlich |
red | red |
source | source |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN For us, this was a truly transformative process, in which Univention was very attentive to the few problems that arose
DE Für uns war das ein wirklich transformativer Prozess, bei dem Univention uns bei den wenigen aufkommenden Problemen sehr aufmerksam unterstützt hat
inglês | alemão |
---|---|
process | prozess |
univention | univention |
attentive | aufmerksam |
problems | problemen |
was | war |
very | sehr |
for | für |
us | uns |
a | wenigen |
the | den |
EN Transformative learning experiences led by the professors and industry experts you trust
DE Umfassende Lernerfahrungen unter der Leitung von erfahrenen Professoren und Branchenexperten
inglês | alemão |
---|---|
professors | professoren |
learning experiences | lernerfahrungen |
experts | erfahrenen |
industry experts | branchenexperten |
the | der |
by | von |
and | und |
EN SEO is a critical component to any digital marketing strategy. Implement this transformative digital tool to bring in more customers.
DE SEO ist eine wichtige Komponente für jede digitale Marketingstrategie. Implementieren Sie dieses transformative digitale Tool, um mehr Kunden zu gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
critical | wichtige |
component | komponente |
customers | kunden |
seo | seo |
implement | implementieren |
tool | tool |
marketing strategy | marketingstrategie |
to | zu |
more | mehr |
this | dieses |
is | ist |
a | digitale |
EN The transformative power of AI & robotics
DE Die transformierende Kraft von KI & Robotik
inglês | alemão |
---|---|
power | kraft |
ai | ki |
robotics | robotik |
amp | amp |
of | von |
the | die |
EN And we’re innovating for an even more transformative future
DE Zum Auftakt der Veranstaltung spricht Alan Trefler, Gründer und CEO von Pega, über die Frage, wie man geschäftlicher Komplexität den Kampf ansagt und die Weichen für den langfristigen Erfolg stellt
inglês | alemão |
---|---|
an | man |
and | spricht |
for | für |
EN PegaWorld iNspire 2021: The transformative power of tech
DE PegaWorld iNspire 2021: Die transformative Kraft der Technologie | Pega
inglês | alemão |
---|---|
power | kraft |
tech | technologie |
inspire | inspire |
EN He has a proven track record of building effective global teams and driving transformative growth
DE Er kann auf zahlreiche Erfolge zurückblicken, sowohl beim Aufbau effektiver internationaler Teams als auch als treibende Kraft beim transformativen Wachstum
inglês | alemão |
---|---|
building | aufbau |
effective | effektiver |
teams | teams |
growth | wachstum |
global | internationaler |
he | er |
of | beim |
a | sowohl |
EN And when the mobile apps we have developed become transformative, we’re very happy to be a part of it.
DE Sprechen Sie mit uns über Ideen, mit denen Sie die Zukunft verändern wollen.
inglês | alemão |
---|---|
to | sprechen |
the | verändern |
and | die |
we | uns |
EN We believe in the transformative power of dressing up. A beautiful dress in a vibrant color will be an instant confidence boost.
DE Wir glauben, das Kleider Leute machen. Ein schönes Kleid in einer leuchtenden Farbe gibt sofort Selbstvertrauen.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
beautiful | schönes |
dress | kleid |
confidence | selbstvertrauen |
in | in |
we | wir |
color | farbe |
EN Download "The Power of a CDP: Success Stories from the Field" to learn more about the transformative and measurable impact a CDP can have on your marketing.
DE Laden Sie "Was eine CDP alles kann: Erfolgsgeschichten aus der Praxis" herunter, um mehr über die messbaren Erfolge einer CDP zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
cdp | cdp |
success | erfolge |
measurable | messbaren |
success stories | erfolgsgeschichten |
can | kann |
more | mehr |
download | laden |
to | herunter |
from | aus |
EN X4U Higher Ed Focus – exploring transformative change in colleges and universities
DE Höhere Produktivität durch ein besseres Benutzererlebnis
inglês | alemão |
---|---|
higher | höhere |
and | ein |
EN We use the full power of Salesforce to guide our customers and deliver transformative outcomes.
DE Wir nutzen alle Funktionen und Vorteile von Salesforce, um unseren Kunden überzeugende Ergebnisse zu liefern.
inglês | alemão |
---|---|
deliver | liefern |
outcomes | ergebnisse |
salesforce | salesforce |
customers | kunden |
and | und |
to | zu |
we | wir |
use | nutzen |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções