Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lies are making" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lies are making" de inglês para alemão

Traduções de lies are making

"lies are making" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

lies als befindet da das dass der des die diese diesem dieser dieses du ein eine einem einer eines er es es ist gelegen gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer in in diesem ist ein liegt man mehr noch nur oder seine sich sie sind so und uns unsere von was wenn wie wir wird
making alle als am an andere anderen apps arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis bringen da damit das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erstellen es etwas funktionen für ganz geben geht gesamten gestalten haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein ist eine ist es jedes kann keine können können sie lassen machen macht mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur oder ohne sehr sein seine sich sie sie ihre sie können sind so sodass software sorgen stellen um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele von vor was wenn werden wie wir wird während zu zu machen zum zur über

Tradução de inglês para alemão de lies are making

inglês
alemão

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Torun - municipal borough in the province kujawsko-pomorskie. Right-bank part of the city lies on the Pomerania, left-bank part is situated in the Kujawy region. The city lies on the Vistula and Drwęcą. Large center economic, cultural and…

DE Toruń - Stadt mit Kreisrechten in der Kujawsko-Pomorskie. Rechts-Bank Teil der Stadt liegt in der Provinz Pommern, links Bank Teil befindet sich auf Kujawien. Die Stadt liegt an der Weichsel und Drwęca. Große wirtschaftliche, kulturelle und…

EN Fake news and lies are especially popular in times of pandemics, while facts have a hard time in periods of great uncertainty. Lies fly, truth limps behind, as the Irish satirist Jonathan Swift knew. "Science as an answer to fake news" is the topic…

DE Am geplanten Veranstaltungstag der Langen Nacht der Wissenschaften, dem 5. Juni 2021, sendet RadioEins vom Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) eine Sondersendung von 19 bis 23 Uhr aus dem Futurium. Unter den Gästen stellen Wissenschaftler*innen der…

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

DE Hoch über dem Urner Talboden und dem Kantonshauptort Altdorf thront die Sonnenterrasse Eggberge. Der gegen Südwesten ausgerichtete Weiler liegt am Eingang zum Schächental und wird mit einer gemütlichen Seilbahnfahrt erreicht.

inglês alemão
altdorf altdorf
hamlet weiler
southwest südwesten
entrance eingang
reached erreicht
valley talboden
at the am
and und
a einer

EN Maria lies further north, roughly at the level of Trondheim, and Dvalin lies even further north.

DE Maria liegt weiter im Norden, etwa in Höhe von Trondheim, und Dvalin liegt noch nördlicher.

inglês alemão
maria maria
north norden
level höhe
and und
of von

EN Between stimulus and response lies a space. In that space lie our freedom and power to choose a response. In our response lies our growth and our happiness. attributed to Viktor E. Frankl - Austrian neurologist and psychiatrist (1905-1997)

DE Jedes Problem, das man bewältigt, bringt einen in der Zukunft weiter. Und gibt auch neue Kraft. Stefanie Graf – deutsche ehemalige Tennisspielerin (*1969), Zitateheft 2022

inglês alemão
power kraft
a einen
in in

EN "Lies! All lies! See the truth for yourself in the Rescue V section."

DE Alles Lüge! Erfahre die Wahrheit in der Rubrik „Rescue V“.

inglês alemão
truth wahrheit
v v
in in

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

DE Hoch über dem Urner Talboden und dem Kantonshauptort Altdorf thront die Sonnenterrasse Eggberge. Der gegen Südwesten ausgerichtete Weiler liegt am Eingang zum Schächental und wird mit einer gemütlichen Seilbahnfahrt erreicht.

inglês alemão
altdorf altdorf
hamlet weiler
southwest südwesten
entrance eingang
reached erreicht
valley talboden
at the am
and und
a einer

EN FAKE: Fake Money, Fake Teachers, Fake Assets: How Lies Are Making The Poor And Middle Class Poorer

DE Warum die Reichen immer reicher werden

inglês alemão
are werden
the die
how warum

EN Among other things, the focus here lies on exchanging ideas and the development of efficient Open Source software, as well as overcoming obstacles and making the technology accessible to everyone.

DE Im Fokus stehen hier unter anderem der Austausch sowie die Weiterentwicklung effizienter Open Source Software, um diese für jeden nutzbar zu machen und Hürden zu überwinden.

inglês alemão
focus fokus
exchanging austausch
efficient effizienter
development weiterentwicklung
obstacles hürden
overcoming überwinden
software software
here hier
open open
source source
to zu
ideas die
other anderem
and und

EN The unlimited potential that lies in this new technology can be utilized in many ways, from creating complex data visuals to making outstanding marketing spectacles

DE Das unbegrenzte Potenzial dieser neuen Technologie lässt sich auf vielfältige Weise nutzen, von der Erstellung komplexer Datenvisualisierungen bis hin zu herausragenden Marketing-Spektakeln

inglês alemão
unlimited unbegrenzte
new neuen
technology technologie
ways weise
complex komplexer
marketing marketing
outstanding herausragenden
many vielfältige
to zu
creating erstellung
potential potenzial
from hin
the der
this dieser

EN Eight kilometres south of Cala d’Or lies the Mondragó nature reserve, making for a perfect excursion

DE Acht Kilometer südlich von Cala d?Or liegt das Naturschutzgebiet Mondragó, das sich ideal für einen Ausflug eignet

inglês alemão
kilometres kilometer
south südlich
cala cala
perfect ideal
excursion ausflug
nature reserve naturschutzgebiet
eight acht
for für
of von

EN Among other things, the focus here lies on exchanging ideas and the development of efficient Open Source software, as well as overcoming obstacles and making the technology accessible to everyone.

DE Im Fokus stehen hier unter anderem der Austausch sowie die Weiterentwicklung effizienter Open Source Software, um diese für jeden nutzbar zu machen und Hürden zu überwinden.

inglês alemão
focus fokus
exchanging austausch
efficient effizienter
development weiterentwicklung
obstacles hürden
overcoming überwinden
software software
here hier
open open
source source
to zu
ideas die
other anderem
and und

EN “The future of mobility lies in automation — and I intend to play my part in making it a success.”

DE „Die Mobilität der Zukunft basiert auf Automatisierung – und ich leiste meinen Beitrag zu unserem Erfolg.“

EN Part of the problem lies in the lack of transparency and accountability in the decision-making process of the Council of the EU

DE Grund dafür ist auch die mangelnde Transparenz in der Gesetzgebung des Rates der EU

inglês alemão
lack mangelnde
transparency transparenz
eu eu
in in

EN The unlimited potential that lies in this new technology can be utilized in many ways, from creating complex data visuals to making outstanding marketing spectacles

DE Das unbegrenzte Potenzial dieser neuen Technologie lässt sich auf vielfältige Weise nutzen, von der Erstellung komplexer Datenvisualisierungen bis hin zu herausragenden Marketing-Spektakeln

inglês alemão
unlimited unbegrenzte
new neuen
technology technologie
ways weise
complex komplexer
marketing marketing
outstanding herausragenden
many vielfältige
to zu
creating erstellung
potential potenzial
from hin
the der
this dieser

EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

inglês alemão
feel fühlen
heard gehört
results ergebnisse
community community
customer service kundenservice
by indem
in in
taking und
strengthen stärken
your ihre
audience publikum
to bedeutet
brand marke
really wirklich
support unterstützen
our unsere

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig

inglês alemão
abuse missbrauch
partner partner
feel fühlen
bad schlecht
calling nennen
names namen
crazy verrückt
about über
using verwenden
games spielen
the den
think denken

EN The Wizard of Lies: Bernie Madoff and the Death of Trust

DE ETF FÜR EINSTEIGER: Vermögensaufbau, Altersvorsorge und passives Einkommen durch Dividenden - Wie du in ETF und Indexfonds intelligent investierst

inglês alemão
and und
of durch
the wie

EN The WhatsApp fraudster lies to the victim, saying that they have accidentally sent their verification code to the victim.

DE Der WhatsApp-Betrüger lügt das Opfer an und behauptet, dass er seinen Verifizierungscode versehentlich an das Opfer geschickt hat.

inglês alemão
whatsapp whatsapp
fraudster betrüger
victim opfer
accidentally versehentlich
sent geschickt
verification code verifizierungscode
have und
the der
that dass

EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.

DE Wairarapa liegt am spektakulären Südende der Nordinsel. Eine Region der unvergesslichen Küsten-Wanderwege.

inglês alemão
spectacular spektakulären
unforgettable unvergesslichen
coastal küsten
wairarapa wairarapa
north island nordinsel
region region
a eine

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!

inglês alemão
category kategorie
suits passt
just einfach
best besten
whatever was
your ihr
to zu
big große
wherever sie
we wir
start starten
the nächste
from aus
passion leidenschaft

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.

inglês alemão
focus schwerpunkt
exchange austausch
participants beteiligten
seen betrachtet
information informationen
messages nachrichten
also auch
between zwischen
as als
the den
on auf

EN For filing companies, however, the challenge lies in getting backend data into a valid XBRL format according to the EBA Taxonomy, especially since the employees recording the data are generally financial professionals.

DE Die Herausforderung für die einreichenden Institute liegt jedoch darin, die Backend-Daten in ein gültiges XBRL-Format, das der EBA-Taxonomie entspricht, zu konvertieren, da die Mitarbeiter, die diese Daten erfassen, im Allgemeinen Finanzexperten sind.

inglês alemão
challenge herausforderung
backend backend
valid gültiges
xbrl xbrl
format format
eba eba
taxonomy taxonomie
employees mitarbeiter
data daten
to zu
for für
are sind
however jedoch
in in
a ein

EN Our guest rooms are located in the center of Zakopane. The hotel lies only 20 m. From Krupówki - the most visited by tourists boardwalk. Great starting point for trips to the mountains and evening walks. In addition: Pizzeria, regional inns…

DE Unsere Zimmer sind im Zentrum von Zakopane entfernt. Das Hotel liegt nur 20 m von der Krupówki -. Die meisten von Touristen besucht Promenade. Guter Ausgangspunkt für Bergtouren und Abendspaziergänge. Darüber hinaus: Pizzeria, regionale Pensionen…

EN Depending on your skills and the interests you want to develop further, the focus of your responsibilities lies in content creation, project management or customer service.

DE Je nach deinen Skills und deinen Weiterentwicklungswünschen liegt der Schwerpunkt deiner Aufgaben auf der Content-Erstellung, dem Projektmanagement oder der Kundenberatung.

inglês alemão
skills skills
focus schwerpunkt
content content
project management projektmanagement
depending je nach
creation erstellung
and und
or oder
project aufgaben

EN The biggest weakness of machine learning lies in the actions of the people who lay out the algorithms.

DE Der größte Schwachpunkt des Machine Learnings besteht letztlich im Handeln der Menschen, welche die entsprechenden Algorithmen anlegen.

inglês alemão
biggest größte
machine machine
people menschen
algorithms algorithmen
learning learnings
actions handeln
in the im

EN Wherever your content lies ? even in other systems and archives ? M-Files puts it in one view, connects it with your business processes, and makes it work for you.

DE Wo auch immer sich Ihre Inhalte befinden – auch in anderen Systemen oder Archiven – M-Files stellt sie in einer Ansicht dar, verbindet sie mit Ihren Geschäftsprozessen und lässt sie für Sie arbeiten.

inglês alemão
content inhalte
other anderen
view ansicht
connects verbindet
systems systemen
work arbeiten
in in
archives archiven
and und
it sie
wherever wo
even auch

EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?

DE Umzug nach Kanada - Visa-Typen, Lebenshaltungskosten Kanada liegt in Nordamerika und seine einzige direkte, terrestrische Grenze ist die zu den Vereinigten Staaten. Abgesehen davon ist?

inglês alemão
direct direkte
border grenze
north america nordamerika
canada kanada
states staaten
and und
united states vereinigten
is liegt
north zu

EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?

DE Umzug nach Panama - wie man ein Visum erhält und wie hoch die Lebenshaltungskosten sind Grundlegende Informationen über das Land Offizieller Name: Die Republik Panama?

inglês alemão
countries land
and und
third die
of über
the hoch

EN A woman eats rolls, takes them with chopsticks, lies down and sends them into her mouth. Funny video of eating rolls. Home roll delivery.

DE Eine Frau isst Rollen, nimmt sie mit Stäbchen, legt sich hin und schickt sie in ihren Mund. Witziges Video vom Essen von Rollen. Zustellung von Rollen zu Hause.

inglês alemão
takes nimmt
sends schickt
mouth mund
video video
delivery zustellung
woman frau
and und
into in
with mit
eating sie
roll rollen
down zu
of von

EN Real adventure lies outside of Patagonia’s national parks

DE Die echten Abenteuer in Patagonien erlebt man außerhalb der Nationalparks

inglês alemão
real echten
adventure abenteuer
national parks nationalparks
of der

EN The difference in the two versions lies in the greater protection the paid version provides against fake websites and in the extra security features it offers

DE Der Unterschied zwischen den beiden Versionen liegt im größeren Schutz der kostenpflichtigen Version vor gefälschten Webseiten und in den zusätzlichen Sicherheitsfunktionen, die sie bietet

inglês alemão
greater größeren
paid kostenpflichtigen
fake gefälschten
websites webseiten
versions versionen
in the im
in in
protection schutz
security features sicherheitsfunktionen
difference unterschied
and und
version version
offers bietet

EN The obligation to disprove culpability lies with the customer.

DE Der Nachweis für die Nichtvertretbarkeit liegt beim Kunden.

inglês alemão
customer kunden
to beim

EN Experience the stunning rural town of Tapanui which lies between the foot of the Blue Mountains and the Pomahaka River offering panoramic views.

DE Zwischen den Blue Mountains und dem Pomahaka River liegt Tapanui in atemberaubender Landschaft.

inglês alemão
mountains mountains
river river
views landschaft
the blue
between zwischen
and und

EN Amidst the rolling green hills of Matamata lies Hobbiton

DE Im sanft geschwungenen Farmland von Matamata gelegen, liegt Hobbingen

inglês alemão
of von
the liegt
lies gelegen

EN Arabba (Municipality of Livinallongo del Col di Lana) is a popular ski resort that lies in the heart of the Dolomites UNESCO at 1600 m asl, dominated by the overwhelming Sella Group, at the base of Passo Pordói and Passo Campolongo

DE Sie finden Arabba (Gemeinde Livinallongo del Col di Lana, Provinz Belluno) im Herzen der Dolomiten UNESCO auf 1.600 m Höhe, unterhalb der majestätischen Sella-Gruppe, am Fuss der Pässe Pordoi und Campolongo

inglês alemão
municipality gemeinde
di di
heart herzen
dolomites dolomiten
unesco unesco
m m
group gruppe
lana lana
in the im
at the am
and und
the del
of der

EN The best value lies in our Unlimited Subscription Plan

DE Das beste Preis-/Leistungsverhältnis bietet unser unbegrenzter Abonnementplan

inglês alemão
value preis
unlimited unbegrenzter
subscription bietet
the best beste
our unser
the das

EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field

DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen

inglês alemão
strength stärke
visions visionen
field branche
developments entwicklungen
new neuen
current aktuellen
in darin
here hier
and und
to zu
adapt die

EN In a beautiful mountainous area (low Beskid) lies WYSOWA ZDRÓJ, rich in mineral waters with iodine, a beautiful spa park, 3 hiking trails to Slovakia and hiking and biking trails. I will rent in a new bali house the whole floor - three rooms and a…

DE Im schönen Vorgebirgsgebiet (Niedere Beskiden) befindet sich WYSOWA ZDRÓJ, reich an jodhaltigem Mineralwasser, schönem Kurpark, 3 Wanderwegen in die Slowakei und Wander- und Radwegen. Ich werde in einem neuen bali Haus die ganze Etage mieten - drei…

EN Age home in which lies the mystery, magic, charm of previous years. More than 200 years old house which retains the climate and the spirit of the past. We invite our guests to the 3 spacious, stylishly decorated rooms with tv and access to the…

DE Das alte Haus, in dem das Geheimnis, Magie, Zauber und Charme vergangener Zeiten. Die über 200 Jahre alte Haus, die den Geist und die Atmosphäre vergangener Zeiten bewahrt hat. Wir begrüßen unsere Gäste zu den drei geräumigen und stilvoll…

EN In the surroundings of the building lies the ankle joint with several species of lilium aquatic garden…

DE Das Gebäude ist von einem Teich mit mehreren Arten von Wasserlilien…

EN Guest Rooms Monika Palider-Tylka is a house located in the town of Zakopane. Approximately 2 km from our hotel with its famous Krupówki. District lies near the trail ski jump. In the vicinity of about 1 km is the Museum of Jan Kasprowicz and…

DE Gästezimmer Monika Palider-Tylka ist ein Haus in der Stadt Zakopane. Ca. 2 km vom Haus entfernt sind die berühmten Krupówki. Bezirk liegt in der Nähe der Route zu Gubałówka. In der Nähe von rd. 1 km ist es Jan Kasprowicz Museum und eine schöne…

EN Guest Bulas in Zakopane invite you to relax. We offer you rooms in our wooden house. It lies in a quiet district of Zakopane. The center about 1km-1.5km. Nearby is the ski jump and Kuźnicki roundabout from which you can get into the same queue to…

DE Gast Bulas in Zakopane laden zum Entspannen ein. Wir bieten Ihnen Zimmer in unserem Holzhaus. Es liegt in einem ruhigen Viertel von Zakopane. Das Zentrum ca. 1km-1,5km. In der Nähe liegt die Schanze und Kuźnicki Kreisverkehr, von dem Sie in die…

EN Witojciy in that which is least is faithful also Cichem House "Tatrzanska majestic silhouette" lies in a quiet and peaceful place near the forest, the brook Filipczańskim

DE Witojciy in Małe Ciche Rest House "Tatra Ridge" befindet sich in einem ruhigen Ort in der Nähe des Waldes, der Stream-Filipczańskim entfernt

inglês alemão
lies befindet
place ort
forest waldes
in in
near nähe
quiet ruhigen
the entfernt

EN Welcome very warmly to relax under the Tatra Mountains, to our house that lies on the main route in the town and Szaflary Municipality. A good place menopausal in the Tatra Mountains, Pieniny and Gorce. In the distance of 4 km. are located thermal…

DE Wir laden Sie herzlich zur Ruhe in dem Tatra, zu unserem Hause, die in Szaflary an der Hauptstraße liegt. Es ist ein guter Ausgangspunkt in der Tatra, Pieniny und Gorce. In einer Entfernung von 4 km. Thermalbäder sind in Szaflary, ca.. 500 m. liegt…

EN Lipnica United lies in the municipality of English, which is part of the district in Nowy Sącz, approximately 20 km east of Nowy Sacz

DE Wir laden Sie herzlich in die Kubusiowa Chatka (ganzjährig Blockhaus) am Ufer des Baches ein - Sucha Woda im Tatra-Nationalpark in Mały Cichy bei Zakopane

inglês alemão
in the im
in in
the des

EN Contact ****@**************.** reception ********* Nowy Targ - small town lies in the coming together majestic Tatra Mountains and green, overgrown Gorców. You can visit two historic kościółki , Museum Mountain Units. In Christmas days we still…

DE KONTAKT ****@**************.** Mob ********* Nowy Targ - kleine Stadt liegt in der Umarmung des majestätischen Tatra und grün bewachsenen Gorce. Sie können zwei historische Kirchen, das Museum Podhalanskie besuchen. Am Weihnachtstag werden wir mehr…

EN The house is situated in the center of the village of tooth which lies at a height of 1013 m n.p.m., on the north slope of Mt Gubalowka. The next direction in Poland. The village has a more than three centuries of history in the tooth you can admire…

DE Das Haus liegt im Zentrum des Dorfes Zab entfernt, das auf einer Höhe von 1013 Metern über dem Meeresspiegel liegt, am Nordhang des Gubałówka. Es ist das höchstgelegene Dorf in Polen. Das Dorf hat eine Geschichte von mehr als drei Jahrhunderte…

Mostrando 50 de 50 traduções