DE Kurt Cobain auf den Armen seiner Fansvon Bridgeman Images - Kristin Callahan/E...ab
DE Kurt Cobain auf den Armen seiner Fansvon Bridgeman Images - Kristin Callahan/E...ab
EN Kurt Cobain in the arms of his fansby Bridgeman Images - Kristin Callahan/E...from
alemão | inglês |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
images | images |
e | e |
ab | from |
den | the |
seiner | of |
DE Couple, der mit Cabrio-Fahrten entlang des Ozeans unterwegs ist, eine Frau, die in Armen verliebt ist, das Auto zu verteilen
EN Couple exploring traveling with convertible driving along the ocean, woman happy in love with arms out the car
alemão | inglês |
---|---|
unterwegs | traveling |
cabrio | convertible |
couple | couple |
frau | woman |
in | in |
mit | with |
ist | happy |
DE Leere Klasse in einer armen Schule des Altiplano, in Südamerika. Staub schwimmen in der Luft und Sonnenschirme durch das Fenster.
EN Teamwork Concept - High Angle View of Business people hands putting Puzzle Pieces on Top of a Rustic Wooden Table.
alemão | inglês |
---|---|
einer | a |
der | of |
und | putting |
DE Fröhliche Familie. Teamarbeit. Ein Traum von einem zukünftigen Flug, Urlaub oder Reise. Die Silhouette einer Lauffamilie bei Sonnenuntergang mit den Armen nach außen. Fantasy-Spiel in der Luftfahrt, der Pilot des Flugzeugs.
EN Front view of a mixed race woman with long dark hair out and about in the city streets during the day, wearing a face mask against air pollution and coronavirus Covid19, walking and using a smartphone
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
außen | out |
mit | with |
von | city |
den | the |
DE Die Stadtwerke Konstanz begrüßen die Digitalisierung mit offenen Armen
EN How VodafoneZiggo Connects Its Field Service Techs With Relevant, Accurate Comms
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Armen Leuchtturmvon sven levequevon
EN the hidden castleby sven levequefrom
alemão | inglês |
---|---|
sven | sven |
DE Während dieser Reisen mache ich Porträts und verewige Lebensabschnitte, die die Einfachheit des Alltags in diesen oft armen Ländern und die Herzlichkeit der Begrüßung widerspiegeln, die im Allgemeinen dafür reserviert ist.
EN During these trips, I realize portraits and immortalize slices of life reflecting the simplicity of everyday life in these often poor countries and the warmth of the welcome which is generally reserved for him.
alemão | inglês |
---|---|
reisen | trips |
porträts | portraits |
einfachheit | simplicity |
alltags | everyday |
armen | poor |
ländern | countries |
reserviert | reserved |
ich | i |
dafür | for |
in | in |
und | and |
ist | is |
oft | of |
während | during |
DE Zwischen den südlichen Armen des Luganersees erhebt sich der Monte San Giorgio. Neben der prächtigen Aussicht auf die Seenlandschaft öffnet der 1097m hohe Berg das Fenster zur Urzeit.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
alemão | inglês |
---|---|
aussicht | views |
berg | summit |
den | the |
DE Die Stadt am Luganersee empfängt Freunde bedeutender Architektur ebenso mit offenen Armen wie jene, die gerne stilvoll shoppen, Kultur geniessen oder sich im südlichen Ambiente ganz einfach dem Dolcefarniente hingeben.
EN The city on the shore of Lake Lugano offers a friendly welcome both to fans of great architecture and to those who want to shop in style, enjoy some culture or simply indulge in la dolce vita with a southern ambience.
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
stilvoll | style |
shoppen | shop |
geniessen | enjoy |
südlichen | southern |
ambiente | ambience |
stadt | city |
oder | or |
die | la |
offenen | on |
kultur | culture |
freunde | a |
mit | with |
jene | who |
dem | the |
DE Sauberes Wasser Breiter Zugang zu sauberem, unbedenklichem Trinkwasser in armen Regionen Indiens, wo Trinkwasser nicht selbstverständlich ist.
EN Clean Water and Sanitation This project ensures access to safe drinking water in rural areas of India.
alemão | inglês |
---|---|
sauberes | clean |
wasser | water |
zugang | access |
trinkwasser | drinking water |
regionen | areas |
indiens | india |
in | in |
zu | to |
nicht | this |
DE Begrüßen Sie neue Mitarbeiter mit offenen Armen, auch in Remote Teams, indem Sie Online-Orientierungsvideos oder Präsentationen und leicht verständliche Webinare erstellen und teilen.
EN Welcome new employees with open arms, even on remote teams, by creating and sharing online orientation videos or presentations and easy-to-understand webinars.
alemão | inglês |
---|---|
begrüßen | welcome |
neue | new |
remote | remote |
präsentationen | presentations |
leicht | easy |
webinare | webinars |
teilen | sharing |
online | online |
mitarbeiter | employees |
teams | teams |
oder | or |
indem | by |
mit | with |
offenen | on |
und | and |
in | to |
DE Begrüßen Sie neue Mitarbeiter mit offenen Armen – auch in Remote-Neueinstellungen –, indem Sie Online-Orientierungen durch Videos, Präsentationen oder leicht verständliche Webinare erstellen und teilen.
EN Welcome new employees with open arms – even remote new hires – by creating and sharing online orientations through videos, presentations or easy-to-understand webinars.
DE Der Zug nach Syrakus war ziemlich ereignislos, abgesehen von dem armen italienischen Reisenden, der eine Geldstrafe von 40 Euro erhielt, weil er vor dem Einsteigen in den Zug keine Fahrkarte am Bahnsteig gekauft hatte
EN The train to Syracuse was fairly uneventful except for the poor Italian traveller who got fined 40 euros for not purchasing a ticket on the platform before boarding the train
alemão | inglês |
---|---|
armen | poor |
reisenden | traveller |
euro | euros |
einsteigen | boarding |
gekauft | purchasing |
war | was |
italienischen | the |
eine | a |
der | italian |
keine | not |
DE Da es im Standardformat derzeit keinen Effekt wie Bankbarriere gibt, sind deine armen Waaty ziemlich anfällig für Strategien, die auf die Bank zielen.
EN With no Bench Barrier effect in the Standard format at the moment, your poor Flaaffy are quite exposed to spread strategies.
alemão | inglês |
---|---|
standardformat | standard format |
effekt | effect |
armen | poor |
bank | bench |
im | in the |
strategien | strategies |
gibt | are |
DE Treffen Sie Gleichgesinnte, die gerne ihre Datenstory erzählen – in den Foren, auf Twitter oder bei Treffen lokaler Tableau-Benutzergruppen. Beteiligen Sie sich am regen Austausch – sie werden mit offenen Armen empfangen.
EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.
DE Mit offenen Armen: Die Blume-Kollektion von Pedrali, entworfen von Sebastian Herkner, ist jetzt auch mit Armlehnen erhältlich und damit einladender denn je. Sehen Sie sich das Video an und erfahren Sie mehr…
EN Open arms: Pedrali’s Blume collection by Sebastian Herkner now includes an armrest version, making it more inviting than ever before. Watch the video to find out more...
alemão | inglês |
---|---|
offenen | open |
blume | blume |
sebastian | sebastian |
herkner | herkner |
je | ever |
video | video |
mit | collection |
jetzt | now |
mehr | more |
auch | includes |
und | making |
sehen | watch |
DE Rückansicht des jungen mannes, der freundin in seinen armen hält
EN Back view of young male holding girlfriend in his arms
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
freundin | girlfriend |
hält | holding |
in | in |
der | of |
DE Mann mit verschränkten Armen schaut ernst in die Kamera 1457217 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Man with crossed arms looks seriously at the camera 1457217 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
mann | man |
schaut | looks |
ernst | seriously |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
kamera | camera |
mit | with |
die | the |
DE Mann mit verschränkten Armen schaut ernst in die Kamera Kostenlose Fotos
EN Man with crossed arms looks seriously at the camera Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
mann | man |
schaut | looks |
ernst | seriously |
kostenlose | free |
fotos | photo |
mit | with |
die | the |
kamera | camera |
in | at |
DE weibliche Reisende mit erhobenen Armen 1226740 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Woman traveler with arms raised 1226740 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
reisende | traveler |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
mit | with |
DE weibliche Reisende mit erhobenen Armen Kostenlose Fotos
EN Woman traveler with arms raised Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
reisende | traveler |
mit | with |
kostenlose | free |
fotos | photo |
DE Geschäftsmann, der mit verschränkten Armen auf dem Hintergrund des Geschäftsgebäudes steht 3351031 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Businessman standing with arms crossed on business building background 3351031 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsmann | businessman |
hintergrund | background |
steht | standing |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
mit | with |
auf | on |
DE Geschäftsmann, der mit verschränkten Armen auf dem Hintergrund des Geschäftsgebäudes steht Kostenlose Fotos
EN Businessman standing with arms crossed on business building background Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsmann | businessman |
hintergrund | background |
steht | standing |
fotos | photo |
kostenlose | free |
mit | with |
auf | on |
DE junge schöne Frau mit erhobenen Armen im Frühlingsmohnfeld 1223821 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field 1223821 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
frau | woman |
schöne | beautiful |
mit | with |
DE junge schöne Frau mit erhobenen Armen im Frühlingsmohnfeld Kostenlose Fotos
EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
kostenlose | free |
fotos | photo |
frau | woman |
schöne | beautiful |
mit | with |
DE Frau in weißem Hut und Kleid steht mit offenen Armen 1229344 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Woman in white hat and dress stands with open arms 1229344 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
frau | woman |
hut | hat |
kleid | dress |
steht | stands |
offenen | open |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
weiß | white |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Frau in weißem Hut und Kleid steht mit offenen Armen Kostenlose Fotos
EN Woman in white hat and dress stands with open arms Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
frau | woman |
hut | hat |
kleid | dress |
steht | stands |
fotos | photo |
kostenlose | free |
weiß | white |
in | in |
und | and |
mit | with |
offenen | open |
DE Glücklich lächelnder Großvater im Rollstuhl, der sich mit erhobenen Armen entspannt und die Natur mit seiner Enkelin an einem sonnigen Tag im Park genießt. Familienleben im Urlaub. 2905529 Stock-Video bei Vecteezy
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
glücklich | happy |
großvater | grandfather |
rollstuhl | wheelchair |
enkelin | granddaughter |
sonnigen | sunny |
park | park |
genießt | enjoying |
urlaub | vacation |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
video | video |
im | in the |
natur | nature |
mit | with |
an | on |
DE Glücklich lächelnder Großvater im Rollstuhl, der sich mit erhobenen Armen entspannt und die Natur mit seiner Enkelin an einem sonnigen Tag im Park genießt. Familienleben im Urlaub. Kostenloses Video
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video
alemão | inglês |
---|---|
glücklich | happy |
großvater | grandfather |
rollstuhl | wheelchair |
enkelin | granddaughter |
sonnigen | sunny |
park | park |
genießt | enjoying |
urlaub | vacation |
kostenloses | free |
video | video |
im | in the |
natur | nature |
mit | with |
an | on |
DE Tacapasta ist mit 16 Armen ausgestattet, die insgesamt bis zu 2 kg Nudeln auf kleinem Raum aufnehmen können.
EN Tacapasta has 16 arms to support up to 2kg of pasta in a small space.
alemão | inglês |
---|---|
kleinem | small |
kg | kg |
raum | space |
zu | to |
nudeln | pasta |
DE Der vielseitige, in die mittlere Säule eingeführte Stab ermöglicht es, den frischen Nudelteig nach dem Schneiden ganz einfach von der Nudelmaschine abzunehmen und an den Armen von Tacapasta aufzuhängen.
EN The multipurpose rod, inserted in the middle column, allows you to cut and collect your home-made pasta, laying it easily on the Tacapasta.
alemão | inglês |
---|---|
säule | column |
ermöglicht | allows |
es | it |
schneiden | cut |
in | in |
die | pasta |
und | and |
den | the |
an | on |
DE Swäpp mit: Die Stadtwerke Konstanz begrüßen die Digitalisierung mit offenen Armen – mit ihrer Mitarbeiter-App
EN Modern Intranet: A Complete Guide to Strategy, Requirements, and Introduction
alemão | inglês |
---|---|
die | to |
DE Barker wurde 1975 in einer armen Gegend in Fontana (Kalifornien) geboren und bekam im Alter von vier Jahren sein erstes Schlagzeug geschenkt
EN According to Songfacts, Barker released his first solo album, Give The Drummer Some on March 15, 2011
alemão | inglês |
---|---|
und | some |
erstes | first |
wurde | the |
von | to |
DE Dabei springt man mit in der Hüfte gebeugtem Oberkörper, weit nach vorne gelehnt und mit nach vorne gestreckten Armen, wobei die Skier parallel zueinander stehen
EN This involved jumping with the upper body bent at the hips, a wide forward lean, and with arms extended at the front with the skis parallel to each other
alemão | inglês |
---|---|
hüfte | hips |
weit | wide |
parallel | parallel |
dabei | with |
und | and |
vorne | the |
stehen | to |
DE Er wird mit einem USB-Kabel, einem Stativständer, einer Tragetasche und einer Gewindehalterung zur Befestigung an anderen Tischständern oder Armen geliefert.
EN It comes with a USB cable, tripod stand, carrying pouch, and a threaded mount for attaching to other desktop stands or arms.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
usb | usb |
kabel | cable |
oder | or |
und | and |
mit | carrying |
wird | comes |
zur | for |
einer | a |
DE Wir stehen ein für Tech for Good! Wir wollen digitale Technologien nutzen, um die ärmsten der Armen mitzunehmen und nicht auszuschließen, um digitale Klüfte zu verringern und sie nicht zu vergrößern
EN We stand for Tech for Good! We want to use digital technologies to include the poorest of the poor and to leave no one behind, to decrease the digital divides and not to worsen them
alemão | inglês |
---|---|
armen | poor |
good | good |
technologien | technologies |
tech | tech |
verringern | decrease |
digitale | digital |
wir | we |
nutzen | use |
nicht | not |
zu | to |
um | for |
und | and |
DE Santa Catalina ist ein Viertel für die Hungrigen und Lebendigen, die bereit sind mit offenen Armen und tanzenden Füßen das ?Soho von Palma? zu erkunden.
EN Santa Catalina is for the hungry and the vibrant, ready to explore the ?Soho of Palma? with open arms and dancing feet.
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
catalina | catalina |
bereit | ready |
offenen | open |
füßen | feet |
palma | palma |
zu | to |
für | for |
mit | with |
und | and |
ist | is |
erkunden | explore |
von | of |
DE Nordlichter und Silhouette einer Frau mit erhobenen Armen
EN Northern lights and silhouette of woman with raised up arms
alemão | inglês |
---|---|
silhouette | silhouette |
frau | woman |
und | and |
mit | with |
einer | of |
DE Designs auf Kleidung können je nach Ihren Anforderungen auch auf der Rückseite, der Vorderseite und den Armen aufgenäht werden.
EN Designs on clothing can also be stitched on the back, front, and arms, depending on your requirements.
alemão | inglês |
---|---|
designs | designs |
kleidung | clothing |
vorderseite | front |
anforderungen | requirements |
rückseite | the back |
je nach | depending |
können | can |
ihren | your |
auch | also |
und | and |
werden | be |
den | the |
DE Mesh 3D am Rücken und unter den Armen
EN 3D Mesh on the on the back and underarms
alemão | inglês |
---|---|
mesh | mesh |
unter | on |
rücken | the back |
den | the |
und | and |
DE Rückansicht des jungen mannes, der freundin in seinen armen hält
EN Back view of young male holding girlfriend in his arms
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
freundin | girlfriend |
hält | holding |
in | in |
der | of |
DE Rückansicht eines mädchens in freizeitkleidung, das mit ausgestreckten armen steht
EN Back view of a girl in casual clothes standing with outstretched arms
alemão | inglês |
---|---|
mädchens | girl |
steht | standing |
in | in |
eines | a |
mit | with |
das | of |
DE Rückansicht einer alten dame im anzug mit ausgestreckten armen
EN Back view of an old lady in suit outstretching arms
alemão | inglês |
---|---|
alten | old |
dame | lady |
anzug | suit |
DE Rückansicht einer alten dame im anzug, die mit ausgestreckten armen posiert
EN Rear view of an old lady in suit posing with outstretched arms
alemão | inglês |
---|---|
alten | old |
dame | lady |
anzug | suit |
posiert | posing |
mit | with |
einer | of |
DE Rückansicht einer alten dame im anzug, die mit armen über dem kopf steht
EN Back view of an old lady in suit standing with arms above head
alemão | inglês |
---|---|
alten | old |
dame | lady |
anzug | suit |
kopf | head |
steht | standing |
mit | with |
DE Seitenansicht eines mädchens in freizeitkleidung, das mit verschränkten armen posiert
EN Side view of a girl in casual clothes posing with crossed arms
alemão | inglês |
---|---|
mädchens | girl |
posiert | posing |
in | in |
eines | a |
mit | with |
das | of |
DE Mann vor einer wand mit verschränkten armen stehen
EN Man standing in front of a wall with his arms crossed
alemão | inglês |
---|---|
wand | wall |
stehen | standing |
mann | man |
mit | with |
einer | a |
DE Rückansicht eines mädchens in freizeitkleidung, das mit ausgestreckten armen steht
EN Back view of a girl in casual clothes standing with outstretched arms
alemão | inglês |
---|---|
mädchens | girl |
steht | standing |
in | in |
eines | a |
mit | with |
das | of |
DE Rückansicht einer alten dame im anzug mit ausgestreckten armen
EN Back view of an old lady in suit outstretching arms
alemão | inglês |
---|---|
alten | old |
dame | lady |
anzug | suit |
DE Rückansicht einer alten dame im anzug, die mit ausgestreckten armen posiert
EN Rear view of an old lady in suit posing with outstretched arms
alemão | inglês |
---|---|
alten | old |
dame | lady |
anzug | suit |
posiert | posing |
mit | with |
einer | of |
Mostrando 50 de 50 traduções