DE CONNEXOR: Plattform für Referenzdaten von SIX. Vollautomatische, kosteneffiziente Bewirtschaftung der Referenzdaten über den gesamten Lebenszyklus.
Traduzir "schwankungen der referenzdaten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schwankungen der referenzdaten" de alemão para inglês
Traduções de schwankungen der referenzdaten
"schwankungen der referenzdaten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schwankungen der referenzdaten
alemão
inglês
EN CONNEXOR is the reference data platform from SIX, offering full lifecycle, fully automated and cost-efficient reference data management
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| referenzdaten | reference data |
| six | six |
| gesamten | full |
| lebenszyklus | lifecycle |
| von | from |
| den | the |
DE CONNEXOR: Plattform für Referenzdaten von SIX. Vollautomatische, kosteneffiziente Bewirtschaftung der Referenzdaten über den gesamten Lebenszyklus.
EN CONNEXOR is the reference data platform from SIX, offering full lifecycle, fully automated and cost-efficient reference data management
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| referenzdaten | reference data |
| six | six |
| gesamten | full |
| lebenszyklus | lifecycle |
| von | from |
| den | the |
DE Jedes Unternehmen in jeder Branche verfügt über Referenzdaten. Im Folgenden werden einige Branchen aufgeführt, in denen Referenzdaten umfangreich sind und eine erfolgreiche Verwaltung daher entscheidend ist:
EN Every company across every industry has reference data. Below are some industries in which reference data is extensive and successful management of it is therefore crucial:
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| umfangreich | extensive |
| erfolgreiche | successful |
| entscheidend | crucial |
| unternehmen | company |
| in | in |
| branche | industry |
| branchen | industries |
| verwaltung | management |
| folgenden | below |
| daher | therefore |
| einige | some |
| und | and |
| ist | is |
| jedes | every |
| über | of |
| sind | are |
DE Jedes Unternehmen in jeder Branche verfügt über Referenzdaten. Im Folgenden werden einige Branchen aufgeführt, in denen Referenzdaten umfangreich sind und eine erfolgreiche Verwaltung daher entscheidend ist:
EN Every company across every industry has reference data. Below are some industries in which reference data is extensive and successful management of it is therefore crucial:
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| umfangreich | extensive |
| erfolgreiche | successful |
| entscheidend | crucial |
| unternehmen | company |
| in | in |
| branche | industry |
| branchen | industries |
| verwaltung | management |
| folgenden | below |
| daher | therefore |
| einige | some |
| und | and |
| ist | is |
| jedes | every |
| über | of |
| sind | are |
DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen
EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| problemen | issues |
| datenqualität | data quality |
| ausfallzeiten | downtime |
| schlechter | poor |
| können | can |
| zu | cause |
| bei | in |
| entscheidungsfindung | decision making |
| und | and |
DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen
EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| problemen | issues |
| datenqualität | data quality |
| ausfallzeiten | downtime |
| schlechter | poor |
| können | can |
| zu | cause |
| bei | in |
| entscheidungsfindung | decision making |
| und | and |
DE Diese Schwankungen bedeuten Unsicherheit für ihre Anleger, weshalb die schwankende Währung immer weniger nachgefragt wird - der Preis fällt.Um zu große Schwankungen einer Währung zu verhindern, werden z.B
EN the less widely used it is worldwide, the more likely it is that exchange rates will begin to fluctuate
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| preis | rates |
| wird | the |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Dies ist eine Herausforderung, der viele Unternehmen gegenüberstehen und die sie mit konsistenten Prinzipien der Referenzdaten-Verwaltung und der Governance bewältigen müssen.
EN This a challenge many businesses face and must combat with consistent reference data management and governance principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsistenten | consistent |
| prinzipien | principles |
| herausforderung | challenge |
| governance | governance |
| unternehmen | businesses |
| dies | this |
| viele | many |
| mit | with |
| eine | a |
| und | and |
| verwaltung | management |
| müssen | must |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Dies ist eine Herausforderung, der viele Unternehmen gegenüberstehen und die sie mit konsistenten Prinzipien der Referenzdaten-Verwaltung und der Governance bewältigen müssen.
EN This a challenge many businesses face and must combat with consistent reference data management and governance principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsistenten | consistent |
| prinzipien | principles |
| herausforderung | challenge |
| governance | governance |
| unternehmen | businesses |
| dies | this |
| viele | many |
| mit | with |
| eine | a |
| und | and |
| verwaltung | management |
| müssen | must |
DE Diese Arbeit wird die zeitlichen Schwankungen 1) der nationalen Stromerzeugung, 2) der Stromimporte, 3) der Netzverluste und Umwandlungen, 4) der dezentralen Stromerzeugung und 5) der Stromnachfrage innerhalb von Gebäuden berücksichtigen.
EN This work will consider the temporal fluctuations of 1) national electricity generation, 2) electricity imports, 3) network losses and conversions, 4) decentralized electricity generation and 5) electricity demand within buildings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| zeitlichen | temporal |
| schwankungen | fluctuations |
| nationalen | national |
| dezentralen | decentralized |
| berücksichtigen | consider |
| gebäuden | buildings |
| und | and |
| innerhalb | within |
| wird | the |
DE Agile Updates: Dies wird auch dazu beitragen, den Aufwand bei der Änderung und Aktualisierung von Referenzdaten zu reduzieren. Im Gegenzug reduziert sich der Zeitaufwand für Datenintegrationsprojekte.
EN Agile updates: This will also help to reduce efforts involved in changing and updating reference data. In turn, reducing the time needed for data integration projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| referenzdaten | reference data |
| updates | updates |
| aufwand | efforts |
| reduzieren | reduce |
| aktualisierung | updating |
| für | for |
| und | and |
| reduziert | reducing |
| dies | this |
| zu | to |
DE RAM, eines der führenden Marktforschungsunternehmen mit der weltgrößten Datenbank für Referenzdaten bezüglich Kommunikationswirkung, hat neue Angebote entwickelt, um RAM?s digitale Anzeigenumfragen zu verbessern
EN Covid-19 still has a grip on society and most of us have been working from home for a year now
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | now |
| hat | has |
| bezüglich | on |
| um | for |
DE Holen Sie sich jetzt die Referenzdaten der ISINs, die Sie wirklich wollen. Ganz einfach mit der CONNEXOR API.
EN Now, Get the Reference Data for the ISINs You Really Want. Simply. And Easily with the CONNEXOR API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| api | api |
| jetzt | now |
| wirklich | really |
| einfach | easily |
| mit | with |
| der | the |
DE Agile Updates: Dies wird auch dazu beitragen, den Aufwand bei der Änderung und Aktualisierung von Referenzdaten zu reduzieren. Im Gegenzug reduziert sich der Zeitaufwand für Datenintegrationsprojekte.
EN Agile updates: This will also help to reduce efforts involved in changing and updating reference data. In turn, reducing the time needed for data integration projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| referenzdaten | reference data |
| updates | updates |
| aufwand | efforts |
| reduzieren | reduce |
| aktualisierung | updating |
| für | for |
| und | and |
| reduziert | reducing |
| dies | this |
| zu | to |
DE Was ist der Unterschied zwischen Referenzdaten und Stammdaten?
EN What is the difference between reference data and master data?
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| und | and |
| ist | is |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| der | the |
DE Obwohl Referenzdaten selten geändert werden, müssen diese geringfügigen Änderungen im Laufe der Zeit im gesamten Unternehmen verwaltet und synchronisiert werden
EN Although reference data is rarely changed, those slight changes over time must be managed and synchronized across the entire organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| selten | rarely |
| geändert | changed |
| Änderungen | changes |
| gesamten | entire |
| obwohl | although |
| zeit | time |
| verwaltet | managed |
| und | and |
| werden | be |
| synchronisiert | synchronized |
| der | the |
| müssen | must |
DE Aufgrund der komplexen Verbindungen zwischen Domänen und Anwendungen, die aus Referenzdaten bestehen, kann die Verwaltung dieser Daten einige Herausforderungen darstellen
EN Because of the complex connections between domains and applications made up of reference data, managing that data can present some challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| verbindungen | connections |
| domänen | domains |
| anwendungen | applications |
| referenzdaten | reference data |
| verwaltung | managing |
| herausforderungen | challenges |
| kann | can |
| darstellen | present |
| zwischen | between |
| daten | data |
| einige | some |
| und | and |
DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.
EN Without this management, reference data will be siloed within an organization and typically defined and managed differently from application to application, losing accuracy and becoming cost inefficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| anwendung | application |
| unterschiedlich | differently |
| definiert | defined |
| genauigkeit | accuracy |
| organisation | organization |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| verwaltung | management |
| werden | becoming |
| innerhalb | within |
| verwaltet | managed |
DE Entdecken Sie die vier Rs der Referenzdaten-Verwaltung und beginnen Sie noch heute mit dem Aufbau Ihres Geschäftsfalls.
EN Discover the four Rs of reference data management and begin to build your business case today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| rs | rs |
| verwaltung | management |
| entdecken | discover |
| vier | four |
| heute | today |
| und | and |
| aufbau | to build |
DE Vorteile der Verwaltung und Verteilung von Referenzdaten
EN Benefits of Managing and Distributing Reference Data
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| verwaltung | managing |
| verteilung | distributing |
| referenzdaten | reference data |
| und | and |
DE Bank- und Finanzdienstleistungen: Sichere Identifikatoren werden in der Finanzbranche häufig verwendet, um Geschäfte zu tätigen oder Transaktionen abzuschließen. Diese Kennzeichen sind eine Form von Referenzdaten und für die Branche unerlässlich.
EN Banking and financial services: Secure identifiers are often used in the finance industry to make trades or complete transactions. These markers are a form of reference data and essential to the industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikatoren | identifiers |
| häufig | often |
| verwendet | used |
| transaktionen | transactions |
| referenzdaten | reference data |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| oder | or |
| branche | industry |
| in | in |
| bank | banking |
| finanzbranche | finance |
| und | and |
| form | form |
| eine | a |
| unerlässlich | essential |
| sind | are |
DE Gesundheitswesen: Innerhalb der Gesundheitsbranche sind Referenzdaten von entscheidender Bedeutung, um beispielsweise genaue Zusammenhänge zwischen Laborergebnissen und Patienteninformationen sicherzustellen.
EN Healthcare: Within the healthcare industry, reference data is critical for ensuring accurate associations between lab results and patient information, for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheitswesen | healthcare |
| referenzdaten | reference data |
| genaue | accurate |
| sicherzustellen | ensuring |
| um | for |
| und | and |
| innerhalb | within |
| zwischen | between |
| der | the |
| beispielsweise | example |
DE Reisen und Gastgewerbe: Fluggesellschaften, Hotels, Mietwagen und andere in der Reisebranche tätigen Unternehmen sind auf Referenzdaten angewiesen, um große Betriebe zu organisieren und außergewöhnliche Kundenerlebnisse aufrechtzuerhalten.
EN Travel and hospitality: Airlines, hotels, rental cars, and other travel-related companies depend on reference data to organize large operations and maintain exceptional customer experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastgewerbe | hospitality |
| fluggesellschaften | airlines |
| hotels | hotels |
| referenzdaten | reference data |
| angewiesen | depend |
| außergewöhnliche | exceptional |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| andere | other |
| organisieren | organize |
| und | and |
| reisen | travel |
| große | large |
| betriebe | companies |
DE Internationale Adressprüfung, um Adressen weltweit im Batch zu validieren, zu korrigieren und zu normalisieren. Fehlertoleranter Abgleich der adressspezifischen Elemente gegen internationale Referenzdaten
EN International address check validates, corrects and normalises addresses world-wide during batch processing, and performs error tolerant matching of address-specific elements against international reference data
| alemão | inglês |
|---|---|
| batch | batch |
| referenzdaten | reference data |
| adressen | addresses |
| weltweit | world |
| und | and |
| internationale | international |
| elemente | elements |
DE Im Rahmen des Projektes werden die zu entwickelnden Datenprodukte durch die Experten der Stadtverwaltung (Stadtplaner und Energieberater) evaluiert und Referenzdaten zur Verfügung gestellt.
EN All results to be developed will be evaluated by the city administration experts (city planners and energy consultants) and reference data will be made available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| evaluiert | evaluated |
| referenzdaten | reference data |
| experten | experts |
| verfügung | available |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Idee hinter der ibeo Auto Annotation ist, automatisiert Referenzdaten durch die Verwendung von Algorithmen zu generieren. Die Vorteile sind:
EN The idea behind ibeo Auto Annotation is to "boost" your creation of validation data by using algorithms to detect objects and lanes. It features:
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| ibeo | ibeo |
| annotation | annotation |
| algorithmen | algorithms |
| die | auto |
| ist | is |
| zu | to |
| hinter | behind |
| vorteile | features |
| auto | the |
DE Codesets von Referenzdaten ermöglichen eine zentrale Zuordnung und ein zentrales Management, sodass die Genauigkeit und Qualität der Datenspeicher und Anwendungen des Unternehmens sichergestellt werden können.
EN Centrally map and manage reference data code sets to ensure accuracy and quality across enterprise datastores and applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| zentrale | centrally |
| genauigkeit | accuracy |
| qualität | quality |
| sichergestellt | ensure |
| anwendungen | applications |
| sodass | to |
| und | and |
| unternehmens | enterprise |
DE Internationale Adressprüfung, um Adressen weltweit im Batch zu validieren, zu korrigieren und zu normalisieren. Fehlertoleranter Abgleich der adressspezifischen Elemente gegen internationale Referenzdaten
EN International address check validates, corrects and normalises addresses world-wide during batch processing, and performs error tolerant matching of address-specific elements against international reference data
| alemão | inglês |
|---|---|
| batch | batch |
| referenzdaten | reference data |
| adressen | addresses |
| weltweit | world |
| und | and |
| internationale | international |
| elemente | elements |
DE Codesets von Referenzdaten ermöglichen eine zentrale Zuordnung und eine zentrale Verwaltung, sodass die Genauigkeit und Qualität der Datenspeicher und Anwendungen des Unternehmens sichergestellt werden können.
EN Centrally map and manage reference data code sets to ensure accuracy and quality across enterprise datastores and applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| zentrale | centrally |
| genauigkeit | accuracy |
| qualität | quality |
| sichergestellt | ensure |
| verwaltung | manage |
| anwendungen | applications |
| unternehmens | enterprise |
| sodass | to |
| und | and |
DE Im Rahmen des Projektes werden die zu entwickelnden Datenprodukte durch die Experten der Stadtverwaltung (Stadtplaner und Energieberater) evaluiert und Referenzdaten zur Verfügung gestellt.
EN All results to be developed will be evaluated by the city administration experts (city planners and energy consultants) and reference data will be made available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| evaluiert | evaluated |
| referenzdaten | reference data |
| experten | experts |
| verfügung | available |
| zu | to |
| und | and |
DE Was ist der Unterschied zwischen Referenzdaten und Stammdaten?
EN What is the difference between reference data and master data?
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| und | and |
| ist | is |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| der | the |
DE Obwohl Referenzdaten selten geändert werden, müssen diese geringfügigen Änderungen im Laufe der Zeit im gesamten Unternehmen verwaltet und synchronisiert werden
EN Although reference data is rarely changed, those slight changes over time must be managed and synchronized across the entire organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| selten | rarely |
| geändert | changed |
| Änderungen | changes |
| gesamten | entire |
| obwohl | although |
| zeit | time |
| verwaltet | managed |
| und | and |
| werden | be |
| synchronisiert | synchronized |
| der | the |
| müssen | must |
DE Aufgrund der komplexen Verbindungen zwischen Domänen und Anwendungen, die aus Referenzdaten bestehen, kann die Verwaltung dieser Daten einige Herausforderungen darstellen
EN Because of the complex connections between domains and applications made up of reference data, managing that data can present some challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| verbindungen | connections |
| domänen | domains |
| anwendungen | applications |
| referenzdaten | reference data |
| verwaltung | managing |
| herausforderungen | challenges |
| kann | can |
| darstellen | present |
| zwischen | between |
| daten | data |
| einige | some |
| und | and |
DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.
EN Without this management, reference data will be siloed within an organization and typically defined and managed differently from application to application, losing accuracy and becoming cost inefficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| anwendung | application |
| unterschiedlich | differently |
| definiert | defined |
| genauigkeit | accuracy |
| organisation | organization |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| verwaltung | management |
| werden | becoming |
| innerhalb | within |
| verwaltet | managed |
DE Entdecken Sie die vier Rs der Referenzdaten-Verwaltung und beginnen Sie noch heute mit dem Aufbau Ihres Geschäftsfalls.
EN Discover the four Rs of reference data management and begin to build your business case today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| rs | rs |
| verwaltung | management |
| entdecken | discover |
| vier | four |
| heute | today |
| und | and |
| aufbau | to build |
DE Vorteile der Verwaltung und Verteilung von Referenzdaten
EN Benefits of Managing and Distributing Reference Data
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| verwaltung | managing |
| verteilung | distributing |
| referenzdaten | reference data |
| und | and |
DE Bank- und Finanzdienstleistungen: Sichere Identifikatoren werden in der Finanzbranche häufig verwendet, um Geschäfte zu tätigen oder Transaktionen abzuschließen. Diese Kennzeichen sind eine Form von Referenzdaten und für die Branche unerlässlich.
EN Banking and financial services: Secure identifiers are often used in the finance industry to make trades or complete transactions. These markers are a form of reference data and essential to the industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikatoren | identifiers |
| häufig | often |
| verwendet | used |
| transaktionen | transactions |
| referenzdaten | reference data |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| oder | or |
| branche | industry |
| in | in |
| bank | banking |
| finanzbranche | finance |
| und | and |
| form | form |
| eine | a |
| unerlässlich | essential |
| sind | are |
DE Gesundheitswesen: Innerhalb der Gesundheitsbranche sind Referenzdaten von entscheidender Bedeutung, um beispielsweise genaue Zusammenhänge zwischen Laborergebnissen und Patienteninformationen sicherzustellen.
EN Healthcare: Within the healthcare industry, reference data is critical for ensuring accurate associations between lab results and patient information, for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheitswesen | healthcare |
| referenzdaten | reference data |
| genaue | accurate |
| sicherzustellen | ensuring |
| um | for |
| und | and |
| innerhalb | within |
| zwischen | between |
| der | the |
| beispielsweise | example |
DE Reisen und Gastgewerbe: Fluggesellschaften, Hotels, Mietwagen und andere in der Reisebranche tätigen Unternehmen sind auf Referenzdaten angewiesen, um große Betriebe zu organisieren und außergewöhnliche Kundenerlebnisse aufrechtzuerhalten.
EN Travel and hospitality: Airlines, hotels, rental cars, and other travel-related companies depend on reference data to organize large operations and maintain exceptional customer experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastgewerbe | hospitality |
| fluggesellschaften | airlines |
| hotels | hotels |
| referenzdaten | reference data |
| angewiesen | depend |
| außergewöhnliche | exceptional |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| andere | other |
| organisieren | organize |
| und | and |
| reisen | travel |
| große | large |
| betriebe | companies |
DE Da der Markt sehr starken Schwankungen unterliegt, kann der Wert in der Zukunft sogar auf ein paar hundert Dollar steigen, wie im Fall von Bitcoin oder auch komplett abstürzen.
EN Since the market is very volatile, the value can even rise to a few hundred dollars in the future, as in the case of Bitcoin, or crash completely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| hundert | hundred |
| dollar | dollars |
| steigen | rise |
| bitcoin | bitcoin |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| komplett | completely |
| sehr | very |
| fall | the |
DE Das heißt, dass Sie beliebige Stammdaten-/Referenzdaten-Domänen – oder sogar Data-Governance-Artefakte – einfügen können
EN This means you can put any domain of master/reference data—or even data governance artifacts—inside
DE Was sind Referenzdaten? | TIBCO Software
EN What is Reference Data? | TIBCO Software
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| software | software |
| tibco | tibco |
| sind | is |
DE Referenzdaten sind eine spezielle Teilmenge von Stammdaten, die für die Klassifizierung in Ihrem gesamten Unternehmen verwendet werden
EN Reference data is a special subset of master data that is used for classification throughout your entire organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| teilmenge | subset |
| klassifizierung | classification |
| unternehmen | organization |
| verwendet | used |
| gesamten | entire |
| die | special |
| für | for |
| von | of |
| in | throughout |
DE Referenzdaten umfassen komplexe Hierarchien, Mappings und vieles mehr
EN Reference data includes complex hierarchies, mappings, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| umfassen | includes |
| komplexe | complex |
| hierarchien | hierarchies |
| mappings | mappings |
| und | and |
DE Referenzdaten können entweder intern (innerhalb einer Organisation) oder extern (aus anderen Datenquellen gesammelt) stammen
EN Reference data may originate either internally (within an organization) or externally (gathered from other data sources)
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| organisation | organization |
| anderen | other |
| datenquellen | data sources |
| gesammelt | gathered |
| stammen | originate |
| intern | internally |
| extern | externally |
| innerhalb | within |
| aus | from |
| einer | an |
| oder | or |
DE Laut dem MDM Institute können Referenzdaten entweder öffentlich oder privat sein und verschiedene Domänen und Anwendungen über konsistente Werte und Semantiken verbinden, um Multidomain-Ansichten und Hierarchien zu erstellen
EN According to the MDM Institute, Reference data can be either public or private and connects different domains and applications across consistent values, and semantics, to create multi-domain views and hierarchies
| alemão | inglês |
|---|---|
| institute | institute |
| referenzdaten | reference data |
| öffentlich | public |
| verschiedene | different |
| anwendungen | applications |
| konsistente | consistent |
| verbinden | connects |
| hierarchien | hierarchies |
| mdm | mdm |
| ansichten | views |
| werte | values |
| können | can |
| zu | to |
| laut | according to |
| sein | be |
| domänen | domain |
| oder | or |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Beispielsweise würden Daten, die Kunden und Produkte wie Kosten-/Umsatzbuchungsinformationen, Verkaufspersonal, Geschäftseinheiten, Regionen oder Branchendaten miteinander verbinden, in die Referenzdaten aufgenommen.
EN For example, data that connects customers and products such as cost/revenue accounting information, sales personnel, business units, geographies, or industry data would all be included in the reference data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| geschäftseinheiten | business units |
| verbinden | connects |
| referenzdaten | reference data |
| kosten | cost |
| oder | or |
| in | in |
| daten | data |
| produkte | products |
| aufgenommen | included |
| und | and |
| würden | would |
| die | example |
| miteinander | the |
DE Warum ist die „Referenzdaten-Verwaltung“ so wichtig?
EN Why is “Reference Data Management” So Important?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schwankungen der referenzdaten schwankungen der internationalen schwankungen der materialkosten schwankungen der antwortzeiten schwankungen der temperatur schwankungen der marktsituationen schwankungen der lastflüsse referenzdaten referenzdaten aufgenommen referenzdaten von six steuerung von referenzdaten referenzdaten können unternehmen referenzdaten eine schlechte referenzdaten gewährleisten zusätzliche denen referenzdaten umfangreich referenzdaten im laufe damit referenzdaten weiter verteilung von referenzdaten referenzdaten von entscheidender referenzdaten sind überall referenzdaten werden häufig referenzdaten domänen schwankungen serp schwankungen traffic schwankungen erzielten erträge schwankungen schwankungen bedeuten unsicherheit schwankungen einer währung gründe für schwankungen schwankungen einer währung schwankungen von bitcoin unterstützung geschäftlicher schwankungen systemunempfindlichkeit gegenüber schwankungen erheblichen schwankungen kommen saisonale schwankungen reagieren schwankungen kam klima stets schwankungen gab es schwankungen schwankungen stabil bleiben subtile schwankungen reagiert schwankungen anzupassen schwankungen des google starken saisonalen schwankungen berücksichtigt saisonale schwankungen starken schwankungen unterliegt schwankungen unterschiedliche töne schwankungen des natürlichen schwankungen des bedarfs saisonale schwankungen eines kunstköder der mittigTraduzir schwankungen der referenzdaten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe