EN Decision makingData-driven decision making is becoming more and more important in companies. Data enables transparent, traceable and objective decisions based on trustworthy data.
"decision making across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Decision makingData-driven decision making is becoming more and more important in companies. Data enables transparent, traceable and objective decisions based on trustworthy data.
DE EntscheidungsfindungDie datengestützte Entscheidungsfindung gewinnt in Unternehmen mehr und mehr an Bedeutung. Daten ermöglichen transparente, nachvollziehbare und objektive Entscheidungen auf der Grundlage vertrauenswürdiger Daten.
EN b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.
DE b) Automatisierte Entscheidungsfindung und ProfilingDie oben genannten personenbezogenen Daten werden nicht Gegenstand einer automatisierten Entscheidungsfindung, wie z. B. Profiling, sein.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
mentioned | genannten |
profiling | profiling |
and | und |
data | daten |
not | nicht |
object | gegenstand |
decision | entscheidungsfindung |
EN More Agile Decision Making: Data as a Service (DaaS) represents a great opportunity for many businesses to treat data as an important business asset for more strategic decision making and effective data management
DE Agilere Entscheidungsfindung: Data as a Service (DaaS) ist eine großartige Gelegenheit für viele Unternehmen, Daten als wichtigen Geschäftswert für eine strategischere Entscheidungsfindung und eine effektivere Datenverwaltung zu behandeln
inglês | alemão |
---|---|
great | großartige |
opportunity | gelegenheit |
treat | behandeln |
important | wichtigen |
daas | daas |
data management | datenverwaltung |
a | a |
many | viele |
service | service |
to | zu |
as | als |
for | für |
an | eine |
business | unternehmen |
and | und |
decision making | entscheidungsfindung |
EN Effective decision making requires business leaders to reframe what is essential, who or what is involved — and rethink how to leverage data and analytics to improve decision making
DE Für eine effektive Entscheidungsfindung müssen Führungskräfte neu formulieren, wer oder was beteiligt ist – und überdenken, wie Data und Analytics genutzt werden können, um die Entscheidungsfindung zu verbessern
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
inglês | alemão |
---|---|
decision | entscheidung |
context | kontext |
future | zukünftige |
teams | teams |
once | sobald |
in | in |
your | eurem |
and | und |
the final | endgültige |
a | eine |
was | wurde |
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...
DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Erstellung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungstabellen. Entscheidungstabellen sind...
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
complex | komplexer |
using | mithilfe |
are | sind |
you | ihnen |
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...
DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Entwicklung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungsbäumen. Mit Entscheidungsbäumen lassen...
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexer |
using | mithilfe |
you | ihnen |
allows | ermöglicht |
design | entwicklung |
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
inglês | alemão |
---|---|
decision | entscheidung |
context | kontext |
future | zukünftige |
teams | teams |
once | sobald |
in | in |
your | eurem |
and | und |
the final | endgültige |
a | eine |
was | wurde |
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...
DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Erstellung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungstabellen. Entscheidungstabellen sind...
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
complex | komplexer |
using | mithilfe |
are | sind |
you | ihnen |
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...
DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Entwicklung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungsbäumen. Mit Entscheidungsbäumen lassen...
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexer |
using | mithilfe |
you | ihnen |
allows | ermöglicht |
design | entwicklung |
EN Board meets any business decision-making need across the entire organization, as well as across any industry: let us help you select the right partner.
DE Wir helfen Ihnen, den richtigen Partner zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
meets | finden |
partner | partner |
right | richtigen |
let | zu |
help | helfen |
the | den |
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind
inglês | alemão |
---|---|
affected | betroffen |
directly | direkt |
involved | beteiligt |
anyone | alle |
decision | entscheidung |
EN Therefore, besides experience and decision-making skills, security decision-makers are also expected to continuously develop their competencies and expertise.
DE Daher ist von Sicherheits-Entscheidern neben Erfahrung und Entscheidungsstärke auch die kontinuierliche Weiterentwicklung von Kompetenz durch Fachwissen zu erwarten.
inglês | alemão |
---|---|
security | sicherheits |
expected | erwarten |
continuously | kontinuierliche |
experience | erfahrung |
to | zu |
expertise | fachwissen |
skills | kompetenz |
therefore | daher |
besides | und |
also | auch |
EN Comments on BPatG: Upper limit of amount in dispute amount at unsubstantiated presentation 500.000 Euro, Decision-making meeting for the decision of December 17, 2009 – 35 W (pat) 26/09, GRUR Prax 2010, 231 [German]
DE Anmerkung zu BPatG: Streitwertobergrenze beträgt bei unsubstantiiertem Vortrag 500.000 Euro, Entscheidungsbesprechung zum Beschluss vom 17.12.2009 ? 35 W (pat) 26/09, GRUR-Prax 2010, 231
inglês | alemão |
---|---|
presentation | vortrag |
euro | euro |
decision | beschluss |
w | w |
the | zum |
EN The members of the OeAW support complex decision-making with their scientific knowledge and thus contribute to a well-founded discussion of issues of great relevance to society and advise decision makers in politics, the economy and society.
DE Durch die Bildung von und Mitarbeit in den Kommissionen der ÖAW betreiben die Mitglieder zudem eigenständige Forschungen, die geleitet sind vom Interesse an einer gemeinsamen Fragestellung und der Bereitschaft zu interdisziplinärer Kooperation.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
in | in |
to | zu |
and | und |
thus | der |
the | den |
EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluating advantages and disadvantages, as well as preparations for go/no-go decision
DE Macht sich eine eigene dotBRAND bezahlt? Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Anwendungsmodelle vor
EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluation as well as preparations for go/no-go decision.
DE Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Businessmodelle vor.
EN Because today it?s about people thinking about our brand in decision-making situations, not so much about what they know about the brand. This applies to consumers, B2B decision-makers and healthcare professionals.
DE Denn es geht heute darum, dass Menschen in Entscheidungssituationen an unsere Marke denken, weniger darum, was sie alles über die Marke wissen. Das gilt für Verbraucher, B2B-Entscheider und HealthCare-Professionals.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
thinking | denken |
applies | gilt |
consumers | verbraucher |
healthcare | healthcare |
it | es |
the | darum |
our | unsere |
in | in |
today | heute |
brand | marke |
and | und |
this | geht |
know | wissen |
EN Fast decision making thanks to Decision Support
DE Intelligente Qualitätssicherung im Facility Management
EN Existence of automated decision-makingAs a responsible company, we refrain from automatic decision-making or profiling.
DE Ferner hat Xing unter https://www.xing.com/app/share?op=data_protection Datenschutzhinweise für den XING-Share-Button veröffentlicht.
EN The members of the OeAW support complex decision-making with their scientific knowledge and thus contribute to a well-founded discussion of issues of great relevance to society and advise decision makers in politics, the economy and society.
DE Durch die Bildung von und Mitarbeit in den Kommissionen der ÖAW betreiben die Mitglieder zudem eigenständige Forschungen, die geleitet sind vom Interesse an einer gemeinsamen Fragestellung und der Bereitschaft zu interdisziplinärer Kooperation.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
in | in |
to | zu |
and | und |
thus | der |
the | den |
EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluating advantages and disadvantages, as well as preparations for go/no-go decision
DE Macht sich eine eigene dotBRAND bezahlt? Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Anwendungsmodelle vor
EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluation as well as preparations for go/no-go decision.
DE Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Businessmodelle vor.
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind
inglês | alemão |
---|---|
affected | betroffen |
directly | direkt |
involved | beteiligt |
anyone | alle |
decision | entscheidung |
EN Complete automation of the process with a machine learning model that takes a decision significantly improved the loan portfolio quality and increased the speed of decision-making
DE Die vollständige Automatisierung des Prozesses mit einem Modell für maschinelles Lernen, das eine Entscheidung trifft, hat die Qualität des Kreditportfolios erheblich verbessert und die Geschwindigkeit der Entscheidungsfindung erhöht
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
significantly | erheblich |
quality | qualität |
speed | geschwindigkeit |
automation | automatisierung |
machine | maschinelles |
the process | prozesses |
improved | verbessert |
decision-making | entscheidungsfindung |
with | mit |
complete | vollständige |
a | eine |
takes | trifft |
decision | entscheidung |
increased | die |
EN Comments on BPatG: Upper limit of amount in dispute amount at unsubstantiated presentation 500.000 Euro, Decision-making meeting for the decision of December 17, 2009 – 35 W (pat) 26/09, GRUR Prax 2010, 231 [German]
DE Anmerkung zu BPatG: Streitwertobergrenze beträgt bei unsubstantiiertem Vortrag 500.000 Euro, Entscheidungsbesprechung zum Beschluss vom 17.12.2009 ? 35 W (pat) 26/09, GRUR-Prax 2010, 231
inglês | alemão |
---|---|
presentation | vortrag |
euro | euro |
decision | beschluss |
w | w |
the | zum |
EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.
DE Erstellung einer Karte zur Entscheidungsfindung, um zu untersuchen, wie Provider Informationen nutzten, um Entscheidungen zu treffen
inglês | alemão |
---|---|
map | karte |
information | informationen |
providers | provider |
used | nutzten |
decisions | entscheidungen |
to | zu |
a | einer |
how | wie |
decision | entscheidungsfindung |
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
DE Die Inhalte der Websites und Dienste stellen keine Beratung dar und sollten nicht als Grundlage für Entscheidungen oder deren Unterlassung herangezogen werden.
inglês | alemão |
---|---|
contents | inhalte |
decision | entscheidungen |
advice | beratung |
or | oder |
sites | websites |
services | dienste |
constitute | stellen |
the | dar |
should | sollten |
of | der |
and | und |
not | nicht |
be | werden |
in | als |
EN DESITE BIM promotes project collaboration by making BIM accessible and achievable for all project stakeholders, increasing transparency and supporting decision-making
DE DESITE BIM fördert die Projektzusammenarbeit, indem es BIM für alle Projektbeteiligten zugänglich und erreichbar macht, die Transparenz erhöht und die Entscheidungsfindung unterstützt
inglês | alemão |
---|---|
promotes | fördert |
increasing | erhöht |
transparency | transparenz |
supporting | unterstützt |
by | indem |
bim | bim |
accessible | zugänglich |
achievable | erreichbar |
all | alle |
for | für |
decision | entscheidungsfindung |
and | und |
EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.
DE Gehen Sie mit Ihrem Entscheidungsprozess weiter und gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse, indem Sie mühelos datengesteuerte Entscheidungen sammeln, analysieren und dann treffen.
inglês | alemão |
---|---|
valuable | wertvolle |
insights | erkenntnisse |
effortlessly | mühelos |
collecting | sammeln |
analyzing | analysieren |
data-driven | datengesteuerte |
data | treffen |
then | dann |
by | indem |
decisions | entscheidungen |
with | mit |
further | weiter |
go | gehen |
and | und |
EN Drive strategic decision making across the business with access to rich social data and analytics.
DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen durch Zugang zu umfassenden Social-Media-Daten und Analysen.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
decision | entscheidungen |
access | zugang |
social | social |
drive | fördern |
business | unternehmen |
to | zu |
data | daten |
analytics | analysen |
the | sie |
with | durch |
and | und |
EN Drive strategic decision making across the business with rich social data and dashboards.
DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen durch umfassende Social-Media-Daten und Dashboards.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
decision | entscheidungen |
social | social |
data | daten |
dashboards | dashboards |
drive | fördern |
business | unternehmen |
the | sie |
with | durch |
and | und |
EN connectivity and embedded security across the entire healthcare ecosystem to drive real-time decision making.
DE Connectivity sowie integrierte Sicherheit im gesamten Gesundheitswesen, um Entscheidungsfindung in Echtzeit zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
connectivity | connectivity |
embedded | integrierte |
security | sicherheit |
healthcare | gesundheitswesen |
real-time | echtzeit |
the | sowie |
to | zu |
entire | gesamten |
decision making | entscheidungsfindung |
EN Drive strategic decision-making across the business with meaningful insights from social data and analytics.
DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen, indem Sie basierend auf umfassenden Social-Media-Daten und -Analysen verwertbare Erkenntnisse gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
social | social |
decision | entscheidungen |
drive | fördern |
business | unternehmen |
data | daten |
and | und |
across | im |
analytics | analysen |
with | basierend |
insights | erkenntnisse |
EN Trusted clinical technology and evidence-based solutions that drive effective decision-making and outcomes across healthcare
DE Wir bieten bewährte klinische Technologie und evidenzbasierte Lösungen, die für Ärzte, Patienten, Forscher und Studenten von heute sowie für die Zukunft entwickelt sind
inglês | alemão |
---|---|
clinical | klinische |
technology | technologie |
solutions | lösungen |
based | entwickelt |
and | und |
drive | von |
trusted | für |
EN Drive strategic decision making across the business with access to rich social data and analytics.
DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen durch Zugang zu umfassenden Social-Media-Daten und Analysen.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
decision | entscheidungen |
access | zugang |
social | social |
drive | fördern |
business | unternehmen |
to | zu |
data | daten |
analytics | analysen |
the | sie |
with | durch |
and | und |
EN Drive strategic decision making across the business with rich social data and dashboards.
DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen durch umfassende Social-Media-Daten und Dashboards.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
decision | entscheidungen |
social | social |
data | daten |
dashboards | dashboards |
drive | fördern |
business | unternehmen |
the | sie |
with | durch |
and | und |
EN Drive strategic decision making across the business with access to rich social data and analytics.
DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen durch Zugang zu umfassenden Social-Media-Daten und Analysen.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
decision | entscheidungen |
access | zugang |
social | social |
drive | fördern |
business | unternehmen |
to | zu |
data | daten |
analytics | analysen |
the | sie |
with | durch |
and | und |
EN Drive strategic decision making across the business with rich social data and dashboards.
DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen durch umfassende Social-Media-Daten und Dashboards.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
decision | entscheidungen |
social | social |
data | daten |
dashboards | dashboards |
drive | fördern |
business | unternehmen |
the | sie |
with | durch |
and | und |
EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles
DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderner |
intelligence | intelligence |
data-driven | datengesteuerten |
departments | abteilungen |
roles | rollen |
across | quer |
business | business |
all | alle |
the | den |
decision making | entscheidungsfindung |
of | der |
EN Drive strategic decision making across the business with access to rich social data and analytics.
DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen durch Zugang zu umfassenden Social-Media-Daten und Analysen.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
decision | entscheidungen |
access | zugang |
social | social |
drive | fördern |
business | unternehmen |
to | zu |
data | daten |
analytics | analysen |
the | sie |
with | durch |
and | und |
EN Drive strategic decision making across the business with rich social data and dashboards.
DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen durch umfassende Social-Media-Daten und Dashboards.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
decision | entscheidungen |
social | social |
data | daten |
dashboards | dashboards |
drive | fördern |
business | unternehmen |
the | sie |
with | durch |
and | und |
EN Trusted data and drill-down capabilities support numerous teams for data-driven decision making, accessible across multiple devices within Siemens
DE Vertrauenswürdige Daten und Drilldown-Funktionen, die bei Siemens auf zahlreichen Geräten abrufbar sind, erleichtern diversen Teams die datengesteuerte Entscheidungsfindung
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
data-driven | datengesteuerte |
devices | geräten |
siemens | siemens |
accessible | abrufbar |
data | daten |
capabilities | funktionen |
numerous | zahlreichen |
trusted | vertrauenswürdige |
for | bei |
and | und |
decision making | entscheidungsfindung |
EN “With simplified administration and governance, the Databricks platform has allowed us to bring data-based decision-making to teams across our organization
DE „Dank der vereinfachten Administration und Governance der Databricks-Plattform können unsere Teams im gesamten Unternehmen nun datenbasierte Entscheidungen treffen
EN See how Deloitte and Qlik helped the State Auto Insurance company transform analytics and decision-making across their business as part of their Guidewire Implementation Program.
DE Sehen Sie, wie Deloitte und Qlik der State Auto Insurance halfen, als Teil des Guidewire Implementation Program Analysen und Entscheidungsprozesse über das gesamte Geschäft hinweg zu transformieren.
inglês | alemão |
---|---|
qlik | qlik |
helped | halfen |
analytics | analysen |
program | program |
insurance | insurance |
business | geschäft |
and | hinweg |
as | als |
state | state |
the | transformieren |
see | sie |
how | wie |
EN Efficient collaboration across departments and faster decision making processes.
DE Effiziente, abteilungsübergreifende Zusammenarbeit und schnellere Entscheidungsfindungsprozesse.
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effiziente |
collaboration | zusammenarbeit |
faster | schnellere |
and | und |
EN Manage complex projects in one system to exchange information across departments and with all stakeholders to facilitate quick decision making.
DE Verwalten Sie komplexe Projekte in einem System, um Informationen abteilungsübergreifend und mit allen Beteiligten auszutauschen und eine schnelle Entscheidungsfindung zu erleichtern.
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalten |
complex | komplexe |
system | system |
quick | schnelle |
projects | projekte |
information | informationen |
in | in |
to | zu |
facilitate | erleichtern |
with | mit |
to exchange | auszutauschen |
and | und |
all | allen |
decision making | entscheidungsfindung |
EN As more and more companies shift to data-driven operating models and decision-making, data literacy is quickly becoming a key focus area for employees across all business functions and levels.
DE Da immer mehr Unternehmen zu datengesteuerten Betriebsmodellen und Entscheidungsfindungen übergehen, wird Datenkompetenz schnell zu einem wichtigen Schwerpunktbereich für Mitarbeiter in allen Geschäftsbereichen und -ebenen.
inglês | alemão |
---|---|
data-driven | datengesteuerten |
quickly | schnell |
key | wichtigen |
employees | mitarbeiter |
levels | ebenen |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
a | einem |
for | für |
becoming | wird |
EN Experience working with senior level executives across a matrix organisation, balancing decision making with collaboration
DE Erfahrung in der Zusammenarbeit mit hochrangigen Führungskräften in einer Matrix-Organisation, die ein Gleichgewicht zwischen Entscheidungsfindung und Zusammenarbeit schafft
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
executives | führungskräften |
matrix | matrix |
balancing | gleichgewicht |
making | und |
organisation | organisation |
collaboration | zusammenarbeit |
with | mit |
decision making | entscheidungsfindung |
EN Critical Tableau visualisations like the productivity dashboard, agency financial dashboard and clinical quality dashboard support daily decision-making across a variety of roles
DE Wichtige Tableau-Visualisierungen wie die Dashboards für Produktivität, Finanzen und klinische Qualität unterstützen die tägliche Entscheidungsfindung für eine Vielzahl von Funktionen
inglês | alemão |
---|---|
critical | wichtige |
visualisations | visualisierungen |
productivity | produktivität |
dashboard | dashboards |
financial | finanzen |
clinical | klinische |
variety | vielzahl |
quality | qualität |
support | unterstützen |
roles | funktionen |
and | und |
decision | entscheidungsfindung |
daily | tägliche |
a | eine |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções