EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:
"personalization isn" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:
DE Ganz gleich, ob Sie sich erstmals mit der Personalisierung im E-Commerce befassen oder nach Möglichkeiten suchen, Ihre Herangehensweise zu optimieren: Unser Leitfaden „Personalisierung im E-Commerce“ bietet praktische Erkenntnisse wie:
inglês | alemão |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
personalization | personalisierung |
ways | möglichkeiten |
optimize | optimieren |
approach | herangehensweise |
guide | leitfaden |
offers | bietet |
insight | erkenntnisse |
or | oder |
to | zu |
looking | suchen |
your | ihre |
whether | ob |
including | mit |
EN Fill in the form to download ?The guide to e-commerce personalization? and start or optimize your e-commerce personalization program today.
DE Bitte füllen Sie für den Leitfaden das Formular aus und starten bzw. optimieren Sie schon bald selbst Ihre Personalisierungstaktik im E-Commerce.
inglês | alemão |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
start | starten |
form | formular |
guide | leitfaden |
in the | im |
fill | füllen |
optimize | optimieren |
your | ihre |
and | und |
or | bzw |
the | den |
EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?
DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?
inglês | alemão |
---|---|
consumer | verbrauchers |
marketers | marketer |
personalization | personalisierung |
exceptional | außergewöhnliche |
experiences | experiences |
successful | erfolgreich |
in the | im |
customer | nutzung |
are | sind |
to | dass |
EN 14 specific personalization strategies, along with macro?level personalization plan
DE Auf welche 14 Personalisierungsstrategien es ankommt und wie ein Personalisierungsplan auf Makroebene aussieht
inglês | alemão |
---|---|
along | auf |
EN Fill in the form to download ?The personalization maturity curve? and begin your journey to personalization leadership.
DE Füllen Sie das Formular aus, laden Sie den Leitfaden „Die Personalization Maturity Curve“ herunter und legen Sie mit der Optimierung Ihrer Personalisierung los.
inglês | alemão |
---|---|
fill | füllen |
form | formular |
personalization | personalisierung |
your | sie |
and | und |
to | die |
download | laden |
EN Not all personalization is good, valuable, or appreciated. Learn where many brands fall into personalization pitfalls and how to get or keep your efforts on solid ground.
DE Nicht jede Personalisierung ist gut, wertvoll oder willkommen. Erfahren Sie, wo für viele Marken die Stolpersteine bei der Personalisierung liegen und wie Sie diese umgehen.
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
valuable | wertvoll |
brands | marken |
where | wo |
or | oder |
many | viele |
not | nicht |
good | gut |
keep | sie |
EN Personalization is a must-have for any modern business hoping to gain customer trust and brand loyalty. So then why aren?t more companies enjoying the benefits that personalization can deliver? There are some thorny issues that often stand in the way.
DE Personalisierung ist ein Muss für jedes moderne Unternehmen, das das Vertrauen der Kunden gewinnen und Markentreue aufbauen möchte. Warum nutzen dann nicht mehr Unternehmen die Vorteile der Personalisierung? Dafür gibt es mehrere Gründe,
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
modern | moderne |
customer | kunden |
trust | vertrauen |
benefits | vorteile |
for | dafür |
and | und |
more | mehr |
enjoying | nutzen |
a | ein |
then | dann |
stand | ist |
EN The Personalization dashboard enables you to monitor the performance of your personalization settings, statistics include revenue reports from your personalized commerce solution. All reports can be downloaded
DE Kundenbindung verbessern und Abwanderung reduzieren
inglês | alemão |
---|---|
include | und |
EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person. Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.
DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
ecommerce | e-commerce |
users | user |
feedback | feedback |
open | offene |
communication | kommunikation |
makes | macht |
effective | effektiv |
successful | erfolgreich |
best | besten |
and | und |
when | wenn |
with | mit |
works | funktioniert |
it | sie |
EN Update March 9, 2020: We are sorry to announce that the Internet World Expo was cancelled due to the current situation regarding the coronavirus. Personalization and automation in digital commerce Munich, February 26, 2020: Personalization?
DE Im Rahmen der „SAP Cloud Focus Partner Initiative 2020” wurde valantic von SAP als Cloud Focus Partner in den Bereichen C/4 Cloud Suite und Digital Supply Chain ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
and | und |
in | in |
to | von |
regarding | der |
EN Discover what personalization is, how it differs from customization, and why personalization is important to your customers and your business.
DE Netto ist ein Wort-Zusatz bei Kennziffern wie der Öffnungsrate oder der Empfängerzahl.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
your | oder |
EN Similar to other forms of personalization, app personalization aims to present user experiences that are customized to their specific needs rather than a broad, one size fit alls experience for all users.
DE Ähnlich wie andere Arten der Personalisierung zielt die App-Personalisierung darauf ab, Nutzern eine auf deren spezifische Bedürfnisse zugeschnittene Erfahrung zu bieten, anstelle eines allgemeinen, für alle Nutzer gleichen Experience.
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
aims | zielt |
needs | bedürfnisse |
customized | zugeschnittene |
other | andere |
app | app |
users | nutzer |
for | für |
to | zu |
all | alle |
similar | die |
are | bieten |
of | der |
EN Beyond Personalization – Image Personalization in Email Marketing
DE 10 Tipps für rechtssicheres E-Mail Marketing
inglês | alemão |
---|---|
in | für |
marketing | marketing |
EN But without it, you could end up delivering generic content that doesn’t connect with your customer segments in any personal or meaningful way — and isn’t the quest for personalization what brought you here in the first place?
DE Dann laufen Sie aber Gefahr, dass Sie generischen Content bereitstellen, der keinen persönlichen oder sinnvollen Bezug zu Ihren Kundensegmenten hat – aber genau darum geht es bei der Personalisierung!
EN When personalization isn?t paying off and data doesn?t help you make sound decisions, it?s time to renew your focus.
DE Wenn Personalisierung sich nicht bezahlt macht und Daten nicht helfen, die richtigen Entscheidungen zu treffen, ist es Zeit, dass Sie Ihren Schwerpunkt verlagern.
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
paying | bezahlt |
decisions | entscheidungen |
focus | schwerpunkt |
it | es |
data | daten |
time | zeit |
your | ihren |
and | und |
to | zu |
when | wenn |
off | die |
help | helfen |
EN Find out why the biggest barrier to personalization isn?t data quality
DE herauszufinden, warum das größte Hindernis für die Personalisierung nicht die Qualität der Daten ist,
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
t | t |
quality | qualität |
biggest | größte |
data | daten |
find | herauszufinden |
EN But that just isn’t enough in today’s world, Merchants who are truly successful in the space are using data gained through personalization and using data [?]
DE Wenn Ihr E-Commerce-Shop eine große Anzahl ähnlicher Produkte führt, helfen Filter den Leuten, spezifische Ergebnisse zu finden. Wenn sie nicht schnell finden können, wonach sie [?]
inglês | alemão |
---|---|
data | ergebnisse |
enough | zu |
the | den |
but | nicht |
EN Creative mode is when you can't get a game over (aka die) in the game, and there isn't a limit to what you can create. In other words, there isn't a limited number of Minecraft lego-like boxes.
DE Der kreative Modus ist, wenn Sie kein Spiel über (aka sterben) im Spiel erhalten können, und es gibt kein Limit für das, was Sie erstellen können.Mit anderen Worten, es gibt keine begrenzte Anzahl von Minecraft-Lego-ähnlichen Kästen.
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreative |
aka | aka |
limit | limit |
limited | begrenzte |
minecraft | minecraft |
game | spiel |
other | anderen |
in the | im |
mode | modus |
can | können |
you | worten |
get | erhalten |
and | und |
to | wenn |
create | erstellen |
number of | anzahl |
EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.
DE Wenn Ihr Headset nicht aufgeladen wird und nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet ist oder sich im Ruhemodus befindet.
inglês | alemão |
---|---|
headset | headset |
use | verwendet |
it | es |
your | ihr |
or | oder |
and | und |
that | dass |
sure | sicher |
when | wenn |
is | wird |
in | stellen |
isn | sie |
EN Although sadly, Squidward isn’t very good at his clarinet or his art, which isn’t the best
DE Aber leider ist Squidward weder in seiner Klarinette noch in seiner Kunst sehr gut, die nicht die beste ist
inglês | alemão |
---|---|
sadly | leider |
clarinet | klarinette |
art | kunst |
or | weder |
good | gut |
very | sehr |
the best | beste |
although | aber |
at | in |
the | die |
EN Many clients worry that there isn’t enough data, it isn’t of a high enough quality, or it will be difficult to collate.
DE Viele Kunden sorgen sich, dass nicht genügend Daten vorhanden sind, sie nicht qualitativ hochwertig genug sind oder nur mit großem Aufwand zusammengetragen werden können.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
worry | sorgen |
quality | qualitativ |
high | großem |
data | daten |
or | oder |
many | viele |
enough | genug |
a | nur |
that | dass |
EN If your cookie banner isn’t compliant, your website isn’t
DE Ist Ihr Cookie-Banner nicht konform, ist Ihre Website es auch nicht
inglês | alemão |
---|---|
banner | banner |
compliant | konform |
website | website |
if | nicht |
your | ihr |
EN Because technology isn’t working if it isn’t helping people to do their best work, achieve their best results, and be their best selves, every single day.
DE Technologien sind nicht hilfreich, wenn sie Menschen nicht jeden einzelnen Tag dabei unterstützen, in allen Bereichen ihr Bestes zu geben.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologien |
helping | unterstützen |
day | tag |
people | menschen |
to | zu |
if | wenn |
every | jeden |
EN This isn't particularly useful for anyone since promo_shown isn't used for anything on this other person's site, it's just adding overhead to the request.
DE Dies ist für niemanden besonders nützlich, da promo_shown für nichts auf der Webseite dieser anderen Person verwendet wird, es fügt der Anfrage lediglich Overhead hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
useful | nützlich |
used | verwendet |
overhead | overhead |
particularly | besonders |
other | anderen |
site | webseite |
persons | person |
just | lediglich |
request | anfrage |
for | für |
adding | fügt |
the | wird |
on | auf |
EN A website isn’t effective if your audience isn’t able to easily navigate it when they want to use or purchase your product or services. We work with TYPO3 CMS to develop flexible and user-friendly websites.
DE Eine Webseite ist nicht wirksam, wenn Ihre Zielgruppe nicht in der Lage ist leicht zu navigieren, wenn sie gerade im Begriff ist Ihre Dienstleistungen zu nutzen oder Ihre Produkte zu kaufen. Wir arbeiten mit dem leistungfähigen System TYPO3.
inglês | alemão |
---|---|
effective | wirksam |
audience | zielgruppe |
navigate | navigieren |
website | webseite |
easily | leicht |
or | oder |
services | dienstleistungen |
we | wir |
your | ihre |
to | zu |
want | sie |
work | arbeiten |
with | mit |
use | nutzen |
a | eine |
if | wenn |
product | produkte |
EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.
DE Wenn Ihr Headset nicht aufgeladen wird und nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet ist oder sich im Ruhemodus befindet.
inglês | alemão |
---|---|
headset | headset |
use | verwendet |
it | es |
your | ihr |
or | oder |
and | und |
that | dass |
sure | sicher |
when | wenn |
is | wird |
in | stellen |
isn | sie |
EN If your audience isn’t active on social media, or your product or service isn’t visually compelling
DE Wenn Ihr Publikum in den sozialen Medien nicht aktiv ist oder Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung visuell nicht überzeugend ist
inglês | alemão |
---|---|
audience | publikum |
active | aktiv |
service | dienstleistung |
visually | visuell |
or | oder |
if | wenn |
on | in |
product | produkt |
your | ihr |
media | medien |
social media | sozialen |
EN Building with Bluetooth isn’t complex, now qualification isn’t either.
DE Bauen mit Bluetooth ist nicht kompliziert, jetzt ist es auch die Qualifizierung nicht.
inglês | alemão |
---|---|
building | bauen |
bluetooth | bluetooth |
qualification | qualifizierung |
complex | kompliziert |
now | jetzt |
with | mit |
either | die |
EN JM: It’s the only way I can think of to design something well. If it isn’t a simplified whole, then it isn’t a finished design.
DE JM: Für mich ist das die einzige Möglichkeit, ein gutes Design zu schaffen. Ein Design, das kein schlichtes Gesamtbild abgibt, kann kein zufriedenstellendes Endergebnis sein.
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
can | kann |
way | möglichkeit |
to | zu |
EN If it isn’t a simplified whole, then it isn’t a finished design.
DE Ein Design, das kein schlichtes Gesamtbild abgibt, kann kein zufriedenstellendes Endergebnis sein.
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
a | ein |
whole | das |
EN Interactivity and Personalization
DE Interaktivität und Personalisierung
inglês | alemão |
---|---|
interactivity | interaktivität |
and | und |
personalization | personalisierung |
EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalization and advertising
DE Um ein optimales Nutzungserlebnis und einwandfreie Funktionsfähigkeit zu bieten, sowie für Analytik, Personalisierung und Werbung, setzen wir Cookies und ähnliche Tools ein
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
analytics | analytik |
personalization | personalisierung |
advertising | werbung |
similar | ähnliche |
tools | tools |
we | wir |
and | und |
to | zu |
best | optimales |
for | um |
EN He deals with customer experience, personalization, marketing automation and SEO on a daily basis
DE Zu seinen Schwerpunkten zählen SEO, SEM, Social Media und Webanalyse
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
and | und |
a | seinen |
EN Optimize every customer interaction with A/B testing and personalization
DE Optimieren Sie jede Kundeninteraktion mit A/B-Tests und Personalisierung
inglês | alemão |
---|---|
testing | tests |
personalization | personalisierung |
b | b |
a | a |
and | und |
with | mit |
optimize | optimieren |
every | jede |
EN Combine content, data and personalization to deliver experiences that guide consumers through their journey
DE Kombinieren Sie Inhalte, Daten und Personalisierung, um Erlebnisse zu liefern, die Verbraucher durch ihre Journey begleiten
inglês | alemão |
---|---|
combine | kombinieren |
personalization | personalisierung |
experiences | erlebnisse |
consumers | verbraucher |
journey | journey |
guide | begleiten |
content | inhalte |
data | daten |
to | zu |
deliver | liefern |
and | und |
EN As one example, a recommendation tool can suggest complementary products based on the behavior of similar buyers ? and that?s just the tip of the personalization iceberg
DE Ein Empfehlungstool zum Beispiel kann passende Produkte auf Grundlage des Verhaltens ähnlicher Käufer vorschlagen – und das ist nur die Spitze des Personalisierungseisbergs
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
suggest | vorschlagen |
based | grundlage |
behavior | verhaltens |
buyers | käufer |
tip | spitze |
on | auf |
a | ein |
products | produkte |
example | beispiel |
and | und |
as | die |
just | nur |
EN The more sophisticated content management systems become, the more personalization capabilities they?ll offer based on what is already known about the customer.
DE Je komplexer Content-Management-Systeme werden, desto mehr Personalisierungsfunktionen werden sie enthalten, basierend auf dem, was wir bereits über den Kunden wissen.
inglês | alemão |
---|---|
sophisticated | komplexer |
content | content |
management | management |
systems | systeme |
based on | basierend |
customer | kunden |
more | mehr |
the | desto |
already | bereits |
on | auf |
about | über |
is | enthalten |
EN More advanced solutions will work with the personalization features of the ecommerce platform to ensure that communications are tailored to specific customer needs and preferences, including purchasing history.
DE Noch modernere Lösungen nutzen die Personalisierungsfunktionen der E-Commerce-Plattform, um sicherzustellen, dass die Kommunikation auf bestimmte Kundenbedürfnisse und -präferenzen, einschließlich Kaufhistorie, abgestimmt ist.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
ecommerce | e-commerce |
platform | plattform |
communications | kommunikation |
preferences | präferenzen |
including | einschließlich |
customer needs | kundenbedürfnisse |
and | und |
to ensure | sicherzustellen |
with | nutzen |
that | dass |
EN With personalization, the conversion goes up, so that is really what the focus is.
DE „Mit der Personalisierung steigt die Konversion, deshalb richten wir darauf unseren Fokus.“
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
conversion | konversion |
so | deshalb |
is | die |
focus | fokus |
EN (XC), the ecommerce solution from Sitecore, offers all these capabilities and more. It enables precise personalization in real time, seamlessly integrating content, commerce, and customer insights across every channel.
DE (XC), die E-Commerce-Lösung von Sitecore, bietet alle diese Funktionen und mehr. Das System ermöglicht eine präzise Personalisierung in Echtzeit und kombiniert nahtlos Content, E-Commerce und Customer Insights in jedem Kanal.
inglês | alemão |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
solution | lösung |
sitecore | sitecore |
capabilities | funktionen |
precise | präzise |
personalization | personalisierung |
seamlessly | nahtlos |
content | content |
commerce | commerce |
customer | customer |
insights | insights |
channel | kanal |
xc | xc |
offers | bietet |
all | alle |
more | mehr |
enables | ermöglicht |
and | und |
the | jedem |
these | diese |
real | das |
in | in |
real time | echtzeit |
EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — it’s an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.
DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.
EN What personalization means today
DE Was Personalisierung heute bedeutet
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
means | bedeutet |
today | heute |
EN Why does personalization matter?
DE Warum ist Personalisierung so wichtig?
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
why | warum |
does | so |
EN Capitalize on personalization and manage the content that feeds it
DE Nutzen Sie Personalisierung gewinnbringend und managen Sie Ihren dazugehörigen Content
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
manage | managen |
content | content |
and | und |
the | sie |
EN If you don’t know your customers, you can’t give them what they want. Personalization helps you gain insights into their preferences and intent through data, so you can offer them tailored experiences.
DE Wenn Sie Ihre Kunden nicht kennen, können Sie ihnen auch nicht das geben, was sie wollen. Personalisierung hilft Ihnen, datenbasierte Einblicke in die Wünsche und Absichten Ihrer Kunden zu erhalten und ihnen damit ein individuelles Erlebnis zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
personalization | personalisierung |
helps | hilft |
tailored | individuelles |
offer | bieten |
dont | nicht |
experiences | erlebnis |
if | wenn |
your | ihre |
give | geben |
and | und |
can | können |
so | damit |
insights | einblicke |
gain | erhalten |
into | in |
them | zu |
EN That?s where personalization comes in
DE Hier kommt die Personalisierung ins Spiel
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
in | ins |
comes | kommt |
that | die |
EN Meeting those expectations lands squarely on the shoulders of marketers, who must leverage intelligent personalization tactics if they hope to keep consumers engaged and coming back for more.
DE Diese Erwartungen lasten auf den Schultern der Marketer, die intelligente Personalisierungstaktiken anwenden müssen, wenn sie möchten, dass ihnen die Verbraucher treu bleiben und zuverlässig wiederkommen.
inglês | alemão |
---|---|
expectations | erwartungen |
marketers | marketer |
intelligent | intelligente |
consumers | verbraucher |
shoulders | schultern |
hope | die |
and | und |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN Personalization is good for business
DE Personalisierung ist gut für das Geschäft
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
good | gut |
business | geschäft |
for | für |
is | ist |
EN Personalization means using audience and data analytics to meet the individual needs of a consumer
DE Personalisierung bedeutet, Zielgruppen- und Datenanalysen zu nutzen, um die individuellen Anforderungen eines Verbrauchers zu erfüllen
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
needs | anforderungen |
consumer | verbrauchers |
data analytics | datenanalysen |
and | und |
to | bedeutet |
meet | erfüllen |
EN What is personalization? (5 min read)
DE Was ist Personalisierung? (5 Min. Lesedauer)
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
min | min |
is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções