Traduzir "turned off" para alemão

DE Sofern nicht anders angegeben, finden unsere Sitzungen in englischer Sprache statt.In unseren Meetings ist die Bildschirmfreigabe deaktiviert und die Verschlüsselung aktiviert

• Sofern nicht anders
• Sitzungen in englischer
• Bildschirmfreigabe deaktiviert
• Verschlüsselung aktiviert

DE Unterhalb des Kalenders befindet sich eine vollständige Erklärung des Farbcodes.In unseren Meetings ist die Bildschirmfreigabe deaktiviert und die Verschlüsselung aktiviert

• Unterhalb des Kalenders
• Bildschirmfreigabe deaktiviert
• Verschlüsselung aktiviert

DE In den ersten Jahren der Parade begann die Route am Mount Union Square (East State Street), wandte sich nach Norden auf die South Union Avenue, anschließend nach Osten auf die East Main Street und endete an der Arch Avenue

• begann die Route
• Mount Union Square
• East State Street
• South Union Avenue
• anschließend nach Osten
• East Main Street
• Avenue

DE Gemeinsam mit der Familie und Freunden Weihnachten zu feiern, ist stets ein besonderes Erlebnis, und Heavy-Metal-Musiker machen da keine Ausnahme, auch wenn sie bei ihren Auftritten das ganze Jahr über auf böse Jungs und Mädels tun.

• stets ein besonderes
• Heavy-Metal-Musiker machen da
• Ausnahme
• Jungs
• Mädels

DE Präzise Aushärtung bei eingeschalteter Lampe Wenn luftgekühlte Produkte zum ersten Mal eingeschaltet werden, schießen sie über die Zielbestrahlungsstärke hinaus, was zu überhärtetem und sprödem Material führt

• Lampe Wenn luftgekühlte
• ersten Mal eingeschaltet
• Zielbestrahlungsstärke hinaus
• überhärtetem
• sprödem Material führt

DE Kaum hatten wir den Kanal verlassen, stand auch schon der erste richtige Anstieg unserer Tour an – obwohl wir ja theoretisch seit unserer Abfahrt vom Holme Fen stetig aufwärts gefahren sind

• Kanal verlassen
• stand auch schon
• erste richtige Anstieg
• obwohl wir ja
• seit unserer Abfahrt
• Holme Fen stetig

DE Diese Zeichen kann man über den Schalter ?Silbentrennung anwenden? in den Einschstellungen ausschalten. Wenn diese ausgeschaltet sind, werden keine Trennzeichen eingefügt ? aber dies verhindert auch die Silbentrennung von langen Worten.

• Schalter
• Silbentrennung anwenden
• Einschstellungen ausschalten
• Trennzeichen eingefügt
• Silbentrennung von langen

DE Kaum hatten wir den Kanal verlassen, stand auch schon der erste richtige Anstieg unserer Tour an – obwohl wir ja theoretisch seit unserer Abfahrt vom Holme Fen stetig aufwärts gefahren sind

• Kanal verlassen
• stand auch schon
• erste richtige Anstieg
• obwohl wir ja
• seit unserer Abfahrt
• Holme Fen stetig

DE Diese Zeichen kann man über den Schalter ?Silbentrennung anwenden? in den Einschstellungen ausschalten. Wenn diese ausgeschaltet sind, werden keine Trennzeichen eingefügt ? aber dies verhindert auch die Silbentrennung von langen Worten.

• Schalter
• Silbentrennung anwenden
• Einschstellungen ausschalten
• Trennzeichen eingefügt
• Silbentrennung von langen

DE Kaum hatten wir den Kanal verlassen, stand auch schon der erste richtige Anstieg unserer Tour an – obwohl wir ja theoretisch seit unserer Abfahrt vom Holme Fen stetig aufwärts gefahren sind

• Kanal verlassen
• stand auch schon
• erste richtige Anstieg
• obwohl wir ja
• seit unserer Abfahrt
• Holme Fen stetig

DE Ein längeres Drücken auf diese Taste (länger als zwei Sekunden) ermöglicht es, ausschliesslich das Apple TV auszuschalten (es sei denn, die CEC-Funktion ist aktiviert; in diesem Fall wird auch der Fernseher ausgeschaltet).

• Taste
• länger als zwei
• ausschliesslich das Apple
• auszuschalten
• sei denn
• CEC-Funktion ist aktiviert
• Fernseher ausgeschaltet

DE Klicken Sie dann auf Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren. Nachdem Sie neue Sicherheitsfragen erstellt und Ihr Geburtsdatum überprüft haben, wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert.

• Klicken Sie dann
• Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren
• erstellt
• Ihr Geburtsdatum überprüft
• Zwei-Faktor-Authentifizierung

DE Diese Zeichen kann man über den Schalter ?Silbentrennung anwenden? in den Einschstellungen ausschalten. Wenn diese ausgeschaltet sind, werden keine Trennzeichen eingefügt ? aber dies verhindert auch die Silbentrennung von langen Worten.

• Schalter
• Silbentrennung anwenden
• Einschstellungen ausschalten
• Trennzeichen eingefügt
• Silbentrennung von langen

DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES

• BESTSELLER
• SONNENBRILLEN BIS ZU
• CUSTOM BIS ZU
• BEKLEIDUNG
• ACCESSOIRES

DE Ansonsten könnten User aus anderen Ländern das Gefühl bekommen, ein anderes Produkt als das Original zu erhalten und davon abgeschreckt werden.

• Ansonsten könnten User
• bekommen
• Original zu erhalten
• davon abgeschreckt

DE Wenn Sie die App öffnen, werden Sie feststellen, ob sie ein- oder ausgeschaltet ist

• App öffnen
• feststellen
• ob sie ein-

DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr

• Stereo erfolgen
• USB
• Phantomspeisung
• Hi-Z
• Gitarre
• Kompatibilität

DE Bilder von Studiolicht werden ein- und ausgeschaltet. Flutlichtblitze

• Bilder von Studiolicht
• ein-
• ausgeschaltet
• Flutlichtblitze

DE Sobald diese ausgeschaltet waren und Fastly den Traffic übernahm, war die Performance einwandfrei

• Sobald diese ausgeschaltet
• Fastly den Traffic
• war die Performance

DE „Inzwischen haben wir unsere bisherigen Überwachungskomponenten abgeschaltet, weil New Relic längst unsere globale ‚Bibel‘ für die Website ist“, berichtet Costello

• bisherigen Überwachungskomponenten abgeschaltet
• weil New Relic
• globale
• berichtet Costello

DE Kommentare und andere soziale Funktionen können mit einem Klick ein- oder ausgeschaltet werden, je nach Art des Inhalts

• Kommentare
• andere soziale Funktionen
• Klick ein-
• je nach Art
• Inhalts

DE Für stillgelegte Instanzen werden keine Gebühren erhoben, außer:

• Gebühren erhoben

DE Somit war der Gewinn des Deutschen Schulpreises auch ein Startschuss für eine inzwischen richtig gut angelaufene Weiterentwicklung unserer Oberstufe.

• richtig gut angelaufene
• unserer

DE Arbeitsnachweis-Screenshots sind eine gute Möglichkeit, den täglichen Betrieb zu überprüfen und unproduktive Mitarbeiter zu identifizieren. Screenshots können für sensible Inhalte ausgeschaltet oder unscharf gemacht werden.

• Möglichkeit
• Inhalte ausgeschaltet
• unscharf gemacht

DE Gated Delay – Delay mit Gate-Sequencer, der bei aktivierten Steps das Eingangssignal in eine Delay-Line schickt. Ähnlich einem Sendeffekt, der sich in einem vorgegebenen Rhythmus ein- und ausschaltet.

• Gated Delay
• Delay mit Gate-Sequencer
• Delay-Line schickt
• Ähnlich einem Sendeffekt
• vorgegebenen Rhythmus ein-

DE Gated Delay Delay mit Gate-Sequencer, der bei aktivierten Steps das Eingangssignal in eine Delay-Line schickt. Ähnlich einem Sendeffekt, der sich in einem vorgegebenen Rhythmus ein- und ausschaltet.

• Gated Delay Delay
• Gate-Sequencer
• Delay-Line schickt
• Ähnlich einem Sendeffekt
• vorgegebenen Rhythmus ein-

DE Du kannst dein Smartphone so einstellen, dass der Eye-Caring-Modus zu einer bestimmten Tageszeit aktiviert wird. Wenn der Eye-Caring-Modus ausgeschaltet ist, öffne

• kannst dein Smartphone
• einstellen
• öffne

DE RAM-only-Server ermöglichen eine verbesserte Privatsphäre, da sie beim Ausschalten zurückgesetzt werden 

• Privatsphäre

DE „Das Beste was man sich als Streamer holen kann!“

DE Ihre Browserfunktion Javascript ist ausgeschaltet. Bitte aktivieren Sie diese, um diese Seite komplett zu laden.

• Bitte aktivieren Sie

DE Damit verpassen Sie auch unterwegs, wenn Sie Ihren Workspace nicht geöffnet haben, nie wieder einen Termin.

• Damit verpassen Sie
• unterwegs

DE Internet, Screenshots, Zeit- und Aktivitätserfassung sind nur verfügbar, wenn ein Mitarbeiter die Desktop-Anwendung benutzt und sie außerhalb der Arbeitszeit ausgeschaltet ist.

• Internet
• Screenshots
• Zeit-
• Mitarbeiter die Desktop-Anwendung
• außerhalb der Arbeitszeit

DE Wenn Ihr Headset nicht aufgeladen wird und nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet ist oder sich im Ruhemodus befindet.

• stellen Sie sicher
• Ruhemodus

DE JavaScript ist zurzeit in Ihrem Browser deaktiviert. Bitte aktivieren Sie es, damit Sie alle Funktionen dieser Website nutzen k�nnen.

• JavaScript ist zurzeit
• Ihrem Browser deaktiviert
• Bitte aktivieren Sie
• Website nutzen

DE Alternativ können Sie auch eine andere Bildspur über die Tonspur legen, indem Sie eine andere Szene oder ein anderes Video verwenden und dort wie beschrieben den Ton abschalten.

• Alternativ können Sie
• Tonspur legen
• Szene
• anderes Video verwenden
• dort wie beschrieben
• Ton

DE 15.1.8.   Ihr Handy ist ausgeschaltet oder auf Vibrationsalarm gestellt, damit Sie und Ihre Mitlernenden nicht während des Unterrichts abgelenkt werden.

• Vibrationsalarm gestellt
• damit Sie
• Mitlernenden nicht während
• Unterrichts abgelenkt

DE Diese Cookies sind erforderlich, damit die Website und der Service ordnungsgemäß funktionieren und geschützt bleiben. Daher können diese Cookies nicht deaktiviert werden.

• Cookies sind erforderlich
• damit die Website
• ordnungsgemäß funktionieren
• geschützt bleiben
• deaktiviert

DE Als krönenden Abschluss des Jahres trat endlich ein lang angekündigtes Gesetz in Kraft, das die Welt zahlreicher Website-Betreiber komplett auf den Kopf stellte: das Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz...

• Welt zahlreicher Website-Betreiber
• Kopf stellte

DE Wenn sie deaktiviert ist, wird sie nicht im Hintergrund ausgeführt und wirkt sich nicht auf die Leistung aus

• Hintergrund ausgeführt

DE Das Gerät merkt sich die letzte Wiedergabeposition, so dass Sie die Wiedergabe nach dem Aus- und erneuten Einschalten an dieser Stelle fortsetzen können

• letzte Wiedergabeposition

DE Das Gerät merkt sich die letzte Wiedergabeposition, so dass Sie die Wiedergabe nach dem Aus- und erneuten Einschalten an dieser Stelle fortsetzen können

• letzte Wiedergabeposition

DE Ein Schalter erlaubt es, das Mikrofon auszuschalten, wenn es nicht benutzt wird

• Mikrofon auszuschalten

DE Achtung: Die CTAN-Site verwendet JavaScript für einige Funktionen. Deshalb ist die Nutzbarkeit der Site eingeschränkt, wenn JavaScript ausgeschaltet ist.

• Achtung
• CTAN-Site verwendet JavaScript
• einige Funktionen
• Site eingeschränkt
• JavaScript ausgeschaltet

DE Wenn die Hängeleuchte viel verwendet und im Laufe eines Tages oft ein- und ausgeschaltet wird, empfiehlt sich eine Hängeleuchte mit LED-Lampen

• Hängeleuchte viel verwendet
• Laufe eines Tages
• ein-
• LED-Lampen

DE Mit einem einfachen Flow bin ich immer sicher, dass meine Geräte ausgeschaltet sind, wenn ich das Heim verlasse.”

• einfachen Flow bin
• immer sicher
• meine Geräte ausgeschaltet
• Heim

DE Homey weiß in Echtzeit, wann ein Gerät ein- und ausgeschaltet wird. Wenn Homey auch den Standby- und Betriebsverbrauch des Geräts kennt, kann es den Energieverbrauch durch Interpolation annähernd bestimmen.

• wann ein Gerät
• Betriebsverbrauch des Geräts
• Energieverbrauch durch Interpolation

DE Einige könnten davon abgeschreckt werden; andere könnten sagen, dass es Sinn macht, weil es sich um bestimmte Szenarien mit bestimmten Charakteren handelt

• Einige könnten davon
• andere könnten sagen
• Sinn macht
• Charakteren handelt

DE novsync- Erzwingt die Deaktivierung von Vsync. Denken Sie auch daran, die Einstellungen im Spiel zu überprüfen und stellen Sie sicher, dass Vsync dort nicht aktiviert ist, sonst gibt es Probleme.

• Vsync
• Einstellungen im Spiel
• überprüfen
• stellen Sie sicher

DE Mit Virtuellem Hosting kann die MetaTrader-Plattform auch bei ausgeschaltetem Computer betrieben werden

DE Kommentare unter diesem Artikel wurden deaktiviert. Einen Überblick über die laufenden Debatten mit unseren Journalisten finden Sie hier. Machen Sie mit!

• Kommentare unter diesem
• wurden deaktiviert
• Debatten mit unseren