"erfolgreich sind heutige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?
EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchers | consumer |
| personalisierung | personalization |
| außergewöhnliche | exceptional |
| experiences | experiences |
| erfolgreich | successful |
| marketer | marketers |
| im | in the |
| nutzung | customer |
| sind | are |
| dass | to |
DE Datenbasierte Personalisierung: Wie erfolgreich sind heutige Marketer? | Acquia
EN Data-Driven Personalization: How Successful Are Today's Marketers | Acquia
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| erfolgreich | successful |
| marketer | marketers |
| acquia | acquia |
| wie | how |
| sind | are |
DE Datenbasierte Personalisierung: Wie erfolgreich sind heutige Marketingfachleute?
EN Data-Driven Personalization: How Successful Are Today's Marketers?
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| erfolgreich | successful |
| wie | how |
| sind | are |
DE Heutige Keylogger sind sehr viel ausgefeilter und schwieriger zu entdecken. Sie sind extrem effizient und vielseitig und lassen sich dank blitzschneller Internetverbindungen und anderer Schadsoftware kinderleicht auf Geräten installieren.
EN Today’s keyloggers are far more sophisticated and less easy to detect. Riding on lightning fast internet connections and malware that is downloaded directly to devices, keyloggers are super effective and versatile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgefeilter | sophisticated |
| effizient | effective |
| vielseitig | versatile |
| schadsoftware | malware |
| geräten | devices |
| und | and |
| viel | far |
| sind | are |
| zu | to |
| anderer | more |
DE Gleichzeitig sind die Nachteile von Excel aber gravierend: Sie sind fehleranfällig, zeitaufwendig, erfüllen nicht heutige Datensicherheits- und Compliance-Standards und werden häufig im Zeitablauf schlicht unwartbar.
EN At the same time, however, the disadvantages of Excel are unavoidable: prone to errors, time-consuming, do not meet modern data security and compliance standards, and often become simply unmaintainable over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteile | disadvantages |
| excel | excel |
| häufig | often |
| schlicht | simply |
| standards | standards |
| compliance | compliance |
| erfüllen | meet |
| nicht | not |
| und | and |
| im | over |
| gleichzeitig | the |
| sind | are |
| von | of |
| werden | to |
DE Heutige Keylogger sind sehr viel ausgefeilter und schwieriger zu entdecken. Sie sind extrem effizient und vielseitig und lassen sich dank blitzschneller Internetverbindungen und anderer Schadsoftware kinderleicht auf Geräten installieren.
EN Today’s keyloggers are far more sophisticated and less easy to detect. Riding on lightning fast internet connections and malware that is downloaded directly to devices, keyloggers are super effective and versatile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgefeilter | sophisticated |
| effizient | effective |
| vielseitig | versatile |
| schadsoftware | malware |
| geräten | devices |
| und | and |
| viel | far |
| sind | are |
| zu | to |
| anderer | more |
DE Und wenn unsere Mitarbeiter erfolgreich sind, ist das Unternehmen erfolgreich
EN And when our employees succeed, the company succeeds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| erfolgreich | succeed |
| unternehmen | company |
| und | and |
| unsere | our |
| wenn | when |
| das | the |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem kostengünstigen, hocheffizienten Mobile Device Management (MDM) System für das heutige digitale Klassenzimmer sind: Jamf School - früher ZuluDesk - ist das, was Sie finden möchten
EN If you are looking for a low cost, highly effective Mobile Device Management (MDM) system for today's digital classroom: Jamf School - formerly ZuluDesk - is what you want to find
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| klassenzimmer | classroom |
| jamf | jamf |
| school | school |
| mdm | mdm |
| management | management |
| system | system |
| finden | find |
| device | device |
| sind | are |
| für | for |
| ist | is |
| suche | looking |
| digitale | a |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Gestalte deinen Sound mit einer breiten Palette von AAX-Plugins – von warmen, räumlichen Analog-Emulationen bis hin zu hochmodernen Prozessoren, die maßgeblich für die heutige Musikproduktion sind
EN Shape your sound with a full range of AAX plugins?from warm, dimensional analog emulations, to cutting edge processors that define modern music making
| alemão | inglês |
|---|---|
| palette | range |
| aax | aax |
| plugins | plugins |
| warmen | warm |
| analog | analog |
| prozessoren | processors |
| sound | sound |
| die | of |
| von | a |
| zu | to |
DE Von der Überprüfung von Altsystemen hinsichtlich der Nutzbarkeit für heutige Bedürfnisse bis zur Beantwortung von Helpdesk-Anfragen sind IT-Teams ständig auf der Suche nach Optimierungspotenzial.
EN From reviewing legacy systems to see if they still fit today?s needs, to answering basic help desk queries, today?s IT teams are continuously looking at assets to see if they fit the environment and/or can be improved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| beantwortung | answering |
| ständig | continuously |
| suche | looking |
| anfragen | queries |
| teams | teams |
| sind | are |
DE Zum Beispiel sind drei unserer Teammitglieder wichtige Akteure in der Gruppe, die das heutige RFC 9000 QUIC Protokoll entwickelt (und die entsprechenden Kerndokumente bearbeitet) hat.
EN For example, three of our team members are core members of the group that built (and edited the core set of documents for) the now RFC 9000 QUIC protocol.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| rfc | rfc |
| protokoll | protocol |
| entwickelt | built |
| bearbeitet | edited |
| heutige | now |
| gruppe | group |
| beispiel | example |
| sind | are |
| drei | three |
| und | and |
DE Wir sind uns der Bedeutung von Kommunikation bewusst, das gilt insbesondere für die heutige Zeit
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | value |
| kommunikation | communication |
| insbesondere | especially |
| wir | we |
DE Die heutige Generation ist so vernetzt wie keine andere zuvor. Derzeit sind mehr als 4,5 Milliarden Kilometer Glasfaser auf der ganzen Welt verlegt, die Menschen, Unternehmen, Gemeinden, Länder und Kontinente miteinander verbinden.
EN Today’s generation is connected unlike any other. Currently, more than 5 billion kilometers of optical fiber is deployed around the world, linking people, businesses, communities, countries, and continents together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| derzeit | currently |
| milliarden | billion |
| kilometer | kilometers |
| menschen | people |
| unternehmen | businesses |
| gemeinden | communities |
| länder | countries |
| kontinente | continents |
| welt | world |
| mehr | more |
| ist | is |
| und | and |
| andere | other |
| vernetzt | connected |
DE Wir sind uns der Bedeutung von Kommunikation bewusst, das gilt insbesondere für die heutige Zeit
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | value |
| kommunikation | communication |
| insbesondere | especially |
| wir | we |
DE Wir sind uns der Bedeutung von Kommunikation bewusst, das gilt insbesondere für die heutige Zeit
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | value |
| kommunikation | communication |
| insbesondere | especially |
| wir | we |
DE Heutige Content-Management-Systeme sind mit den CMS von vor mehr als 20 Jahren nicht zu vergleichen
EN Today?s CMSs are an entirely different beast from those operating 20 years ago
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| sind | are |
| zu | entirely |
| mit | operating |
| den | those |
| von | from |
DE Die heutige Generation stylischer Bewohner suchen kein Statussymbol, auch wenn sie das trotzdem erreicht haben. Was sie wollen sind Qualität und intime Momente mit Menschen, die ihnen nahe stehen ? und dafür ist dieser Bau ein Prototyp.
EN Today’s new breed of stylish inhabitants aren’t seeking to project status, successful though they are. What they desire are quality, intimate moments with their nearest and dearest – and this property is the prototype.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewohner | inhabitants |
| qualität | quality |
| intime | intimate |
| momente | moments |
| prototyp | prototype |
| stehen | are |
| ist | is |
| mit | with |
| ihnen | the |
DE Wir sind uns der Bedeutung von Kommunikation bewusst, das gilt insbesondere für die heutige Zeit
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | value |
| kommunikation | communication |
| insbesondere | especially |
| wir | we |
DE Wir sind uns der Bedeutung von Kommunikation bewusst, das gilt insbesondere für die heutige Zeit
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | value |
| kommunikation | communication |
| insbesondere | especially |
| wir | we |
DE Heutige Geschäftskunden sind auf der Suche nach Anbietern, die ihnen dabei helfen, schnell die richtigen Produkte, Ersatzteile oder Dienstleistungen zu finden
EN Today’s business buyers need to find the right products, services, and spare parts - fast! They also want a convenient shopping process that exceeds their expectations
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftskunden | business |
| schnell | fast |
| richtigen | right |
| dienstleistungen | services |
| finden | find |
| zu | to |
| produkte | products |
DE Wir sind uns der Bedeutung von Kommunikation bewusst, das gilt insbesondere für die heutige Zeit
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | value |
| kommunikation | communication |
| insbesondere | especially |
| wir | we |
DE Wir sind uns der Bedeutung von Kommunikation bewusst, das gilt insbesondere für die heutige Zeit
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | value |
| kommunikation | communication |
| insbesondere | especially |
| wir | we |
DE Wir sind uns der Bedeutung von Kommunikation bewusst, das gilt insbesondere für die heutige Zeit
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | value |
| kommunikation | communication |
| insbesondere | especially |
| wir | we |
DE Wir sind uns der Bedeutung von Kommunikation bewusst, das gilt insbesondere für die heutige Zeit
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | value |
| kommunikation | communication |
| insbesondere | especially |
| wir | we |
DE Wir sind uns der Bedeutung von Kommunikation bewusst, das gilt insbesondere für die heutige Zeit
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | value |
| kommunikation | communication |
| insbesondere | especially |
| wir | we |
DE Wir sind uns der Bedeutung von Kommunikation bewusst, das gilt insbesondere für die heutige Zeit
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | value |
| kommunikation | communication |
| insbesondere | especially |
| wir | we |
DE Wir sind uns der Bedeutung von Kommunikation bewusst, das gilt insbesondere für die heutige Zeit
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | value |
| kommunikation | communication |
| insbesondere | especially |
| wir | we |
DE Wir sind uns der Bedeutung von Kommunikation bewusst, das gilt insbesondere für die heutige Zeit
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | value |
| kommunikation | communication |
| insbesondere | especially |
| wir | we |
DE Wir sind uns der Bedeutung von Kommunikation bewusst, das gilt insbesondere für die heutige Zeit
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | value |
| kommunikation | communication |
| insbesondere | especially |
| wir | we |
DE Zusätzlich kapseln heutige modellgetriebene Verfahren zwar technische Plattformspezifika, benötigen aber dennoch Eingabemodelle, die konzeptionell häufig kaum abstrakter sind als Programm-Code
EN Additionally, today's model-driven methods encapsulate technical platform specifics well, but still require input models, which are often conceptually only slightly more abstract than program code
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | require |
| häufig | often |
| programm | program |
| code | code |
| technische | technical |
| aber | but |
| verfahren | methods |
| kaum | only |
| die | still |
| sind | are |
| zusätzlich | additionally |
| als | than |
| zwar | more |
DE Hohe Leistungsfähigkeit der Produkte sowie Schonung von Material und Umwelt sind für die heutige Autopflege und -reinigung die Argumente, die zählen
EN In today’s world, car cleaning and care call for high-performance products that are gentle on the materials as well as the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsfähigkeit | performance |
| reinigung | cleaning |
| hohe | high |
| produkte | products |
| material | materials |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| die | car |
| der | the |
DE Auf diesen Seiten finden Sie das gesamte Wissen, das im Laufe des Projekts dokumentiert wurde – mitsamt einer neuen Roadmap und den darin enthaltenen Empfehlungen, die an die heutige Situation angepasst sind.
EN On these pages you will find the combined knowledge that has been documented in the course of the project – along with a current roadmap and the recommendations that had been derived, adapted to today's situation.
DE Nicht alle Verbraucher, die wandern, sind verloren.Die heutige Konsumwelt steht unter dem Zeichen der augenblicklichen Befriedigung und Unternehmen haben Mühe, die unstete Aufmerksamkeit ihrer Zielgruppe auf ihre Produkte zu ziehen . . .
EN Not all consumers who wander are lostIn a consuming world of instant gratification, it’s not easy for brands to keep the wandering eye of their target audience on their products . . .
DE Herkömmliche VPNs sind auf operativer Ebene schwer zu handhaben, berücksichtigen nicht den Geräte- oder Benutzerkontext bei Zugriffsentscheidungen und eignen sich nicht für die heutige Welt ohne Perimeter
EN Traditional VPNs are operationally challenging to manage, don’t consider device or user context to make access decisions, and are not fit for today’s perimeter-less world
DE Wenn Sie auf der Suche nach Einsamkeit sind, dann wird der heutige Tag ein echter Leckerbissen, denn die Landschaft ist wild, wunderschön und absolut endlos.
EN If you're in search of solitude then today will be a real treat as the landscape is wild, beautiful and utterly endless.
DE Um im Verkauf von Ibexa erfolgreich zu sein, erwarten wir ein Investment in die notwendige Zeit und Mühe, um diesen Kurs erfolgreich zu absolvieren.
EN To be successful in selling Ibexa, we expect you to invest the necessary time and effort to succeed in this course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | selling |
| erwarten | expect |
| notwendige | necessary |
| mühe | effort |
| zeit | time |
| kurs | course |
| in | in |
| zu | to |
| wir | we |
| sein | be |
| und | and |
| erfolgreich | successful |
DE Wir wissen, wie wir sie erfolgreich einsetzen können, um Innovationen erfolgreich zu monetarisieren und Unternehmen zu transformieren, sodass unsere Kunden in der digitalen Welt an der Spitze bleiben
EN We know how to monetize innovations and transform businesses to keep ahead in the digital world
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| monetarisieren | monetize |
| digitalen | digital |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| unternehmen | businesses |
| transformieren | the |
DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.
EN You successfully edited your profile information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| bearbeitet | edited |
| ihre | your |
| sie | you |
DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden
EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| unternehmen | companies |
| verkauft | sold |
| fonds | funds |
| oder | or |
| börse | stock exchange |
| drei | three |
| mehr | more |
| damit | to |
| an | on |
| hat | has |
DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.
EN You successfully edited your profile information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| bearbeitet | edited |
| ihre | your |
| sie | you |
DE Wie erfolgreich erreichen Modemarken ihre Zielgruppe auf TikTok? Große Marken wie der Streaming-Dienstleister Netflix haben schon 2019 erfolgreich angefangen, TikTok für ihr Marketing zu benutzen
EN How successfully do fashion brands reach their audience on TikTok? Big brands like Netflix already started using TikTok for their marketing in early 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| zielgruppe | audience |
| tiktok | tiktok |
| marken | brands |
| netflix | netflix |
| angefangen | started |
| marketing | marketing |
| schon | already |
| wie | how |
| auf | on |
| für | for |
| große | big |
| der | like |
| zu | reach |
DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| erfolgreich | successfully |
| frist | period |
| fünfzehn | fifteen |
| verlängern | renew |
| abonnement | subscription |
| nicht | not |
| jahresabonnement | annual subscription |
| zu | to |
| erhalten | receive |
| eine | a |
| die | days |
| von | of |
DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden
EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| unternehmen | companies |
| verkauft | sold |
| fonds | funds |
| oder | or |
| börse | stock exchange |
| drei | three |
| mehr | more |
| damit | to |
| an | on |
| hat | has |
DE Nur 8% der Marketingspezialisten betrachten sich als „sehr erfolgreich“ oder „extrem erfolgreich“ bei der Verfolgung des ROI des Content-Marketings. Wollen Sie sich ihnen anschließen?
EN Only 8% of marketers consider themselves ?very successful? or ?extremely successful? at tracking content marketing ROI. Want to join them?
DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
DE Ein robustes DAM ist weit mehr als nur eine nützliche Ergänzung des Marketingengagements eines Unternehmen, nämlich eine unerlässliche Ressource für heutige Marken, egal ob Startup oder etabliertes Unternehmen.
EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robustes | robust |
| dam | dam |
| nützliche | valuable |
| ergänzung | addition |
| heutige | today |
| marken | brands |
| weit | far |
| unternehmen | startups |
| für | for |
| ist | is |
| mehr | to |
DE Einprägsam: Der heutige Markt ist stärker umkämpft als je zuvor. Damit du aus der Masse herausstichst, sollte dein Logo einzigartig sein.
EN Memorable: today’s marketplace is more competitive than ever - to stand out, your logo should be unique.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einprägsam | memorable |
| markt | marketplace |
| logo | logo |
| einzigartig | unique |
| sollte | should |
| damit | to |
| sein | be |
| ist | stand |
| je | ever |
DE Der heutige Zeitdruck ist zu groß für veraltete Projekt-Workflows. Atlassian hilft allen Teams – HR, Rechtsabteilung, Design usw. –, ihre Arbeit schneller zu erstellen, zu besprechen, zu organisieren und abzuschließen.
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
DE Pega hilft Ihnen, heutige Herausforderungen zu meistern und gleichzeitig eine zukunftssichere Architektur aufzubauen.
EN Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| hilft | helps |
| herausforderungen | challenges |
| zu | take |
| architektur | architecture |
| aufzubauen | building |
| und | you |
DE Die intelligente Automatisierung von Pega verbessert heutige Arbeitsweisen und macht Ihr Unternehmen fit für die Zukunft
EN Pega's intelligent automation helps you work smarter today while getting ready for tomorrow
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| zukunft | tomorrow |
| intelligente | intelligent |
| arbeitsweisen | work |
| und | you |
| für | for |
| die | today |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe