DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
Traduzir "wo für viele" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wo für viele" de alemão para inglês
Traduções de wo für viele
"wo für viele" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wo für viele
alemão
inglês
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| kompliziert | complex |
| tabellen | tables |
| hyperlinks | links |
| dokumente | documents |
| viele | many |
| oder | or |
| in | in |
| anderer | other |
| sind | are |
| seiten | pages |
| auch | also |
| für | for |
| nur | just |
DE Für sie ist Ägypten ein vielfältiges Land: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN She is impressed by Egypt’s diversity: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| kompliziert | complex |
| tabellen | tables |
| hyperlinks | links |
| dokumente | documents |
| viele | many |
| oder | or |
| in | in |
| anderer | other |
| sind | are |
| seiten | pages |
| auch | also |
| für | for |
| nur | just |
DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping
EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| experten | experts |
| anforderungen | demands |
| dropshipping | dropshipping |
| besitzer | owners |
| jahre | years |
| so | so |
| verschiedene | different |
| in | in |
| dass | that |
| viele | many |
| der | the |
DE Über Ägypten sagt sie: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN Her take on Egypt: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sheets | sheets |
| slack | slack |
| mailchimp | mailchimp |
| arbeitsabläufe | workflows |
| automatisieren | automate |
| zapier | zapier |
| integrieren | integrate |
| formulare | forms |
| darüber hinaus | moreover |
| andere | other |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
DE Für MobileTogether Server ist eine Jahreslizenz pro Serverkern ab 1000 $/Jahr für einen Kern erhältlich. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN MobileTogether Server is available under an annual license purchased per server core, starting at $1000 for one core. That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| unbegrenzt | unlimited |
| apps | apps |
| benutzer | users |
| jahr | annual |
| viele | number of |
| und | and |
| für | for |
| einen | an |
| pro | per |
| erhältlich | is |
DE Für MobileTogether Server ist eine Jahreslizenz pro Serverkern ab 1000 $/Jahr für einen Kern erhältlich. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN MobileTogether Server is available under an annual license purchased per server core, starting at $1000 for one core. That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| unbegrenzt | unlimited |
| apps | apps |
| benutzer | users |
| jahr | annual |
| viele | number of |
| und | and |
| für | for |
| einen | an |
| pro | per |
| erhältlich | is |
DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| apps | apps |
| benutzer | users |
| dafür | for |
| jahr | year |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| sie | you |
| richtig | it |
| pro | per |
| ganz | to |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| möglichkeiten | possibilities |
| resultate | results |
| und | and |
| für | for |
| viele | many |
| sind | are |
DE Für das lange Novemberwochenende haben wir ein sehr attraktives Angebot für unsere Gäste vorbereitet, in dem es viele Attraktionen und viele schöne Momente geben wird
EN For the long November weekend we have prepared a very attractive offer for our guests, in which there will be many attractions and many nice moments
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| vorbereitet | prepared |
| attraktionen | attractions |
| momente | moments |
| lange | long |
| angebot | offer |
| attraktives | attractive |
| in | in |
| für | for |
| viele | many |
| und | and |
| es | there |
| unsere | our |
| wir | we |
| sehr | very |
| schöne | nice |
| haben | have |
| ein | a |
| wird | the |
DE Es gibt viele, viele gute VR-Porno-Videos für Frauen, wenn man weiß, wo man sie suchen muss. Unsere Top 9 haben einige erstaunliche Szenen für Einsteigerinnen, aber Sie können selbst nach mehr suchen.
EN There are many a lot of good VR porn videos for women if you know where to look for them. Our top 9 has some amazing scenes for first-timers, but you can look for more on your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenen | scenes |
| vr | vr |
| porno | porn |
| videos | videos |
| wo | where |
| frauen | women |
| viele | many |
| unsere | our |
| gute | good |
| für | for |
| weiß | know |
| einige | some |
| mehr | more |
| erstaunliche | amazing |
| können | can |
| suchen | look |
| aber | but |
| man | a |
| top | top |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| möglichkeiten | possibilities |
| resultate | results |
| und | and |
| für | for |
| viele | many |
| sind | are |
DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| apps | apps |
| benutzer | users |
| dafür | for |
| jahr | year |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| sie | you |
| richtig | it |
| pro | per |
| ganz | to |
DE Applaus für die Stipendiaten: So viele afrikanische Wissenschaftler auf dem eigenen Kontinent zu treffen, ist für viele eine Besonderheit.
EN Applause for the fellows: Meeting so many African scientists on their own continent is something special for many.
| alemão | inglês |
|---|---|
| afrikanische | african |
| wissenschaftler | scientists |
| kontinent | continent |
| treffen | meeting |
| so | so |
| für | for |
| viele | many |
| ist | is |
| besonderheit | special |
| eigenen | own |
| dem | the |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| möglichkeiten | possibilities |
| resultate | results |
| und | and |
| für | for |
| viele | many |
| sind | are |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| möglichkeiten | possibilities |
| resultate | results |
| und | and |
| für | for |
| viele | many |
| sind | are |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| möglichkeiten | possibilities |
| resultate | results |
| und | and |
| für | for |
| viele | many |
| sind | are |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| möglichkeiten | possibilities |
| resultate | results |
| und | and |
| für | for |
| viele | many |
| sind | are |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| möglichkeiten | possibilities |
| resultate | results |
| und | and |
| für | for |
| viele | many |
| sind | are |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| möglichkeiten | possibilities |
| resultate | results |
| und | and |
| für | for |
| viele | many |
| sind | are |
DE Seit Beginn des Jahres 2020 hat der Gesetzgeber, für viele unbemerkt, die Forschungszulage neu geregelt. Für viele Firmen kann sich daraus eine interessante Möglichkeit zur staatlichen Förderung ihrer Innovationen ergeben.
EN No-one with a cross-border economic interest can avoid having to deal with a plethora of special taxation regulations. National and European tax regulations, bilateral agreements and jurisdictions need to be observed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| seit | of |
| die | special |
DE Bäume zu pflanzen hat extrem viele Vorteile für unseren Planeten. Es bringt aber auch viele Vorteile für dein Unternehmen mit sich.Wir zeigen dir welche - und wie du das in deinem Business umsetzt.
EN Planting trees has a ton of environmental and social benefits. But it also boosts your business.Let us show you how.
DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.
EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| blick | this |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Als Fotograf habe ich viele Jahre lang viele Themen für die Presse und das Verlagswesen behandelt
EN Photographer for many years, I have covered many subjects for the press and publishing
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| ich | i |
| jahre | years |
| themen | subjects |
| presse | press |
| viele | many |
| und | and |
| für | for |
DE Wie viele Credits für die Akquise und Anreicherung noch verfügbar sind bzw. wie viele Sie schon genutzt haben, geht aus dem Abschnitt Aktivitätsprotokoll in den Reach-Administratoreinstellungen hervor.
EN You can see how many enrichment and prospecting credits you have left and how many you have used in the Activity Log section of the Reach admin settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| credits | credits |
| anreicherung | enrichment |
| genutzt | used |
| in | in |
| viele | many |
| haben | have |
| abschnitt | section |
| verfügbar | can |
| und | and |
| den | the |
DE Internetsicherheit ist wichtiger denn je, aber man muss sich auch viele Passwörter für so viele Dienste merken
EN Internet security is more important than ever, but we're also expected to remember so many passwords for so many services
| alemão | inglês |
|---|---|
| je | ever |
| passwörter | passwords |
| dienste | services |
| viele | many |
| so | so |
| aber | but |
| merken | remember |
| wichtiger | important |
| ist | is |
| für | for |
DE Viele Ticketaktualisierungen können viele Benachrichtigungen auslösen. Wenn Benachrichtigungen sehr allgemein eingerichtet sind, kann dies für...
EN Sometimes, customer users want on-demand information about the equipment, devices or other assets that are...
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigungen | information |
| sind | are |
DE SEO ist ein sehr wichtiger Kanal für viele Shop-Betreiber. Aber damit Dein Shop auch gut in den organischen Suchergebnissen gefunden werden kann, gibt es viele unterschiedliche Stellschrauben – von der richtigen Auswahl der Suchbegriffe bis hin...
EN For many shop operators, SEO is a very important channel. From choosing the right search terms to optimising your content, there are many different approaches for ensuring your shop appears in organic search results as well. We therefore present...
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| betreiber | operators |
| seo | seo |
| wichtiger | important |
| kanal | channel |
| auswahl | choosing |
| richtigen | right |
| suchbegriffe | search |
| werden | appears |
| organischen | organic |
| sehr | very |
| ist | is |
| gut | well |
| viele | many |
| in | in |
| unterschiedliche | different |
| von | a |
| dein | your |
DE Bekannt ist, dass zu viele Pfunde das Risiko für viele Krebserkrankungen deutlich erhöhen
EN It is known that surplus pounds significantly increase the risk of many types of cancer
DE Es gibt viele gute Gründe für einen Umzug nach Mallorca, und wie bereits erwähnt, kann Ihnen die Insel viele langfristige Vorteilen bieten
EN There are many reasons to move to Mallorca, but as highlighted above, the island can offer you a range of long-term benefits
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | long |
| gründe | reasons |
| mallorca | mallorca |
| langfristige | long-term |
| kann | can |
| umzug | move |
| vorteilen | benefits |
| bieten | offer |
| viele | many |
DE Dulan fing an, alle paar Monate an die Westküste zu fliegen, um mit Stariccos Equipment zu arbeiten. Er entwickelte dabei eine Vielzahl neuer Ideen, die die Basis für viele Tracks bilden sollten, wie z.B. „Body Bags”, „Knowhere” und viele mehr.
EN Dulan ended up making trips to the West coast every few months to work with Staricco’s machines, coming up with swathes of new ideas which would go on to form the basis of tracks like “Body Bags”, “Knowhere” and many more besides.
DE Viele Online-Shops bieten zwar für solche Käufer eine Wunschzettel-Funktion an, doch viele verwenden stattdessen trotzdem den Warenkorb.
EN Many online shops offer a wishlist feature for this type of ‘shopping,’ but plenty of people still use their carts instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| online | online |
| funktion | feature |
| verwenden | use |
| shops | shops |
| viele | many |
| stattdessen | instead |
| trotzdem | but |
| für | for |
| eine | a |
| den | of |
DE Es gibt viele Mikrofon-Optionen für den Studio- und Gesangseinsatz. Viele Leute schwören auf die eine oder andere Art, aber es ist wirklich eine Frage der persönlichen Vorlieben, des Budgets und des Aufnahmeortes.
EN There are many microphone options for studio and vocal use. Many people swear by one kind of another, but it?s really a matter of personal preference, budget, and where you are recording.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwören | swear |
| budgets | budget |
| mikrofon | microphone |
| studio | studio |
| optionen | options |
| es | it |
| andere | another |
| vorlieben | preference |
| viele | many |
| für | for |
| art | kind |
| und | and |
| leute | people |
| eine | a |
| aber | but |
| der | of |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| shop | shop |
| rabatt | promo |
| ob | if |
| und | and |
| für | for |
| wieder | back |
| du | you |
| wann | when |
DE Im folgenden Blogpost erfährst du, wie viele Spenden wir sammeln konnten, wie viele Kilometer wir für die Männergesundheit zurückgelegt haben und natürlich wie schön unsere Schnauzer geworden sind
EN In the following blogpost you will find out how many donations we were able to collect, how many kilometers we walked for men’s health and of course how beautiful our moustaches turned out to be
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| kilometer | kilometers |
| natürlich | of course |
| schön | beautiful |
| im | in the |
| sammeln | collect |
| folgenden | following |
| erfährst | find |
| viele | many |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| du | you |
| die | the |
DE Neue Wohnung, voll ausgestattet. 40m vom See entfernt im Erdgeschoss. Mit Parkplatz, Garten und Grillplatz. Freundlich für Kinder und Haustiere. Viele Sehenswürdigkeiten in der Umgebung; Angeln, Kajakfahren, viele…
EN New apartment, fully equipped. 40m from the lake on the ground floor. With a parking space, a garden and a barbecue area. Friendly to children and pets. Lots of attractions in the area; fishing, kayaking, many bike…
DE Freudenberg produziert Vliesstoffe für viele unterschiedliche Anwendungen. Neben der Textil- und Automobilindustrie zählen auch viele andere Industriezweige zu den Kunden.
EN Freudenberg produces nonwovens for a wide variety of applications. Customers come from the textile and automotive industries as well as many other sectors. The Nonwovens Business Area consists of three Business Groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freudenberg | freudenberg |
| produziert | produces |
| anwendungen | applications |
| automobilindustrie | automotive |
| industriezweige | industries |
| kunden | customers |
| für | for |
| viele | many |
| textil | textile |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Für viele Versicherungen ist das Internet of Things (IoT) immer noch eine Black Box. Unter anderem deshalb sind viele IoT-Projekte bisher nicht über die konzeptionelle Phase hinausgekommen.
EN For many insurance companies, the Internet of Things (IoT) is still just a 'black box'. This is one of the reasons why many IoT projects have so far not got beyond the conceptual phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| black | black |
| box | box |
| projekte | projects |
| internet | internet |
| of | of |
| phase | phase |
| bisher | so far |
| iot | iot |
| deshalb | so |
| viele | many |
| ist | is |
| nicht | not |
| eine | a |
| für | insurance |
DE Für und durch die Niederländer. Das bedeutet, dass wir viele niederländische Server haben, aber natürlich auch viele Server in anderen Ländern. Schauen Sie sich die Karte unten an.
EN For and by the Dutch. This means that we have many Dutch servers, but of course we also have many servers in other countries. Take a look at the map below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | servers |
| natürlich | of course |
| ländern | countries |
| anderen | other |
| wir | we |
| auch | also |
| in | in |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| viele | many |
| und | and |
| für | for |
| haben | have |
| aber | but |
| schauen | look at |
| karte | map |
| unten | the |
DE Und was bedeuten all diese widersprüchlichen Untersuchungen und wechselnden Trends nun für Sie? Tatsächlich gibt es eine Art roter Faden, an dem man sich orientieren kann: Benutzen Sie weder zu viele Bilder noch zu viele Wörter.
EN What do all these conflicting experiments and changing trends mean for you? There is one common thread that provides some guidance: Don’t use too many images or too many words.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselnden | changing |
| trends | trends |
| faden | thread |
| bilder | images |
| viele | many |
| für | for |
| weder | or |
| sie | you |
| diese | these |
| kann | that |
| benutzen | use |
| und | and |
DE Aber wussten Sie, dass VR für viele weitere Anwendungen verwendet werden kann? Es gibt beispielsweise bereits viele Unternehmen, die Virtual Reality nutzen, um ihre Mitarbeiter in besonderen Situationen zu schulen
EN But did you know that VR can be used for many more applications? For example, there are already a lot of companies that use virtual reality to train their employees in special circumstances
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| reality | reality |
| mitarbeiter | employees |
| situationen | circumstances |
| vr | vr |
| anwendungen | applications |
| verwendet | used |
| nutzen | use |
| in | in |
| viele | many |
| kann | can |
| bereits | already |
| zu | to |
| besonderen | a |
| aber | but |
| sie | you |
| virtual | virtual |
| dass | that |
DE LiDAR-Sensoren haben sich als Schlüsseltechnologie für viele sensorbasierte Anwendungen erwiesen, aber es sind auch viele Missverständnisse und Mythen rund um sie entstanden
EN LiDAR technology has acted as a building block for many technologies and applications but has also been mired with several myths and false presumptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| mythen | myths |
| lidar | lidar |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| auch | also |
| als | as |
| und | and |
| aber | but |
| sich | with |
| um | for |
DE Wie Sie in der Grafik sehen können, gibt es viele andere Orte, an denen Menschen Podcasts hören. Viele der beliebten Apps wie Overcast und Castbox nutzen Apple Podcasts als Quelle für ihre Sendungen, weshalb es so wichtig ist.
EN You can see in the graphic there are many other places people listen to podcasts. Many of the popular apps like Overcast and Castbox use Apple Podcasts as their source of shows, which is why it is so important.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graphic |
| orte | places |
| podcasts | podcasts |
| apple | apple |
| quelle | source |
| sendungen | shows |
| wichtig | important |
| menschen | people |
| apps | apps |
| in | in |
| es | it |
| so | so |
| nutzen | use |
| weshalb | to |
| können | can |
| viele | many |
| beliebten | popular |
| andere | other |
| als | as |
DE Der kostenlose Plan ist für Teams konzipiert, die gerade mit der visuellen Zusammenarbeit beginnen: Du kannst so viele Teammitglieder einladen und so viele Boards erstellen, wie du möchtest, aber nur 3 Boards sind aktiv und sofort bearbeitbar
EN The Free plan is designed for teams just starting out with visual collaboration: you can invite as many team members and create as many boards as you want, but only 3 boards will be active and editable at once
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| zusammenarbeit | collaboration |
| beginnen | starting |
| teammitglieder | team members |
| einladen | invite |
| boards | boards |
| aktiv | active |
| plan | plan |
| visuellen | visual |
| teams | teams |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| kannst | you can |
| viele | many |
| möchtest | you want |
| konzipiert | designed |
| du | you |
| erstellen | create |
| aber | but |
| nur | only |
| und | and |
| der | the |
DE Viele Online-Shops bieten zwar für solche Käufer eine Wunschzettel-Funktion an, doch viele verwenden stattdessen trotzdem den Warenkorb.
EN Many online shops offer a wishlist feature for this type of ‘shopping,’ but plenty of people still use their carts instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| online | online |
| funktion | feature |
| verwenden | use |
| shops | shops |
| viele | many |
| stattdessen | instead |
| trotzdem | but |
| für | for |
| eine | a |
| den | of |
DE Der wichtigste Teil bei der Auswahl des besten Mediaplayers für Mac ist jedoch, Stellen Sie sicher, dass es viele Formate wie MP4, MPV, MKV und viele mehr unterstützt
EN However, the most important part in choosing the best media player for Mac is to make sure it supports lots of formats like MP4, MPV, MKV, and many more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choosing |
| mac | mac |
| formate | formats |
| mkv | mkv |
| unterstützt | supports |
| es | it |
| und | and |
| wichtigste | important |
| für | for |
| ist | is |
| viele | many |
| mehr | more |
| jedoch | however |
DE Ich glaube, es war für viele Leute am Menschenrechtszentrum inspirierend, von mir etwas über den Sudan zu erfahren – über unsere Lebensweise, unser Bemühen, ein besseres Land aufzubauen, und über die schönen Seiten, die viele nicht kennen
EN I believe that many people were inspired by the stories I shared about Sudan – the way people live there, our struggle to build a better country, and the positive aspects of the country that many do not know about
DE Es gibt viele Möglichkeiten, zugriffsbeschränkte Websites aufzurufen. Viele Menschen entscheiden sich für einen einfachen, kostenlosen Webproxy als schnelle Lösung.
EN There are plenty of ways to access restricted websites. Many people choose to use a basic free web proxy as a quick fix.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| kostenlosen | free |
| lösung | fix |
| entscheiden | choose |
| websites | websites |
| schnelle | quick |
| viele | many |
| möglichkeiten | ways |
| als | as |
| einen | a |
| einfachen | to |
DE Auf einen Blick kannst du nun sehen, wie viele persönliche Daten vor Trackern geschützt und wie viele Werbungen für dich ausgeblendet wurden
EN These stats provide an easy overview of the amount of personal data that have been hidden from trackers for you since you’ve been browsing with Cliqz
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgeblendet | hidden |
| blick | overview |
| daten | data |
| für | for |
| einen | the |
| vor | of |
| wurden | been |
| und | since |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sprechen für viele wo für viele kommt für viele lösungen für viele ländern für viele denen für viele dilemma für viele faktor für viele resultate für viele fundament für viele jedoch für viele deshalb für viele ausgangspunkt für viele ebene für viele höhe für viele kulisse für viele zwar für viele stellt für viele gehört für viele bereit für viele plattform für viele grundzutat für viele weg für viele herausforderung für viele unterstützung für viele stativ für viele wahrscheinlich für viele viele allerdings viele nachteile ziemlich viele fans eventuell viele wissensarbeiter bieten viele attraktionen unbegrenzt viele instrumente wo viele liveauftritte arbeiteten viele jahrzehnte belegen viele designschaffende uhr viele highlights investieren viele stunden bietet viele optionen deutschland viele teile biete viele attraktionen bringt viele vorteile wo viele menschen darunter viele unternehmen bietet viele funktionen unbegrenzt viele bearbeitende unbegrenzt viele apps unbegrenzt viele benutzer bereits viele menschen stellen viele fragenTraduzir wo für viele para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe