DE Zusätzliche Ressourcen:Symptome von Internet- und TechnologiesuchtWerkzeuge der GenesungITAA-WiederherstellungsgeschichtenEin Leitfaden für Outreach-AnrufeEin Leitfaden für AuszahlungenStepwriting-RessourcenEin Leitfaden für Sponsoring
"unser leitfaden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zusätzliche Ressourcen:Symptome von Internet- und TechnologiesuchtWerkzeuge der GenesungITAA-WiederherstellungsgeschichtenEin Leitfaden für Outreach-AnrufeEin Leitfaden für AuszahlungenStepwriting-RessourcenEin Leitfaden für Sponsoring
EN Additional resources:Symptoms of Internet and Technology AddictionTools of RecoveryITAA Recovery StoriesA Guide to Outreach CallsA Guide to WithdrawalsStepwriting resourcesA Guide to Sponsorship
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
ressourcen | resources |
symptome | symptoms |
leitfaden | guide |
sponsoring | sponsorship |
internet | internet |
und | and |
DE Zusätzliche Ressourcen:Symptome von Internet- und TechnologiesuchtWerkzeuge der GenesungITAA-GenesungsgeschichtenEin Leitfaden für Outreach-AnrufeEin Leitfaden für den EntzugRessourcen fürs SchritteschreibenEin Leitfaden für Sponsorschaft
EN Additional resources:Symptoms of Internet and Technology AddictionTools of RecoveryITAA Recovery StoriesA Guide to Outreach CallsA Guide to WithdrawalsStepwriting resourcesA Guide to Sponsorship
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
ressourcen | resources |
symptome | symptoms |
leitfaden | guide |
internet | internet |
fürs | to |
und | and |
DE Holen Sie sich den PDF-Leitfaden: Beste Podcast-Starterkits (für jedes Budget) -> Klicken Sie hier, um den Leitfaden für das Starterkit herunterzuladen
EN Get The PDF Guide: Best Podcast Starter Kits (for any budget) ?> Click Here To Download The Starter Kit Guide
alemão | inglês |
---|---|
beste | best |
budget | budget |
leitfaden | guide |
podcast | podcast |
gt | gt |
klicken | click |
herunterzuladen | to download |
holen | get |
hier | here |
den | the |
um | for |
DE Dieser Leitfaden konzentriert sich auf Social Media für kleine Unternehmen. Lesen Sie unseren neuen Leitfaden, wenn Sie einen Schritt zurücktreten und alles über Marketing für kleine Unternehmen erfahren möchten!
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
kleine | small |
neuen | new |
schritt | step |
marketing | marketing |
einen | a |
social | social |
unseren | our |
media | media |
unternehmen | business |
sie | see |
DE Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure
EN Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
azure | azure |
cloud | cloud |
migration | migration |
leitfaden | guide |
sql | sql |
server | server |
DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte
EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide
alemão | inglês |
---|---|
ipam | ipam |
für | getting |
ersten | started |
leitfaden | guide |
DE Für alle, die besser verstehen möchten, wie unsere Geschäftstreffen funktionieren, haben wir einen Leitfaden dieses Rahmens zusammengestellt: ITAA-Leitfaden zu Roberts Regeln
EN We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
leitfaden | guide |
rahmens | framework |
zusammengestellt | put together |
itaa | itaa |
regeln | rules |
verstehen | understand |
möchten | wants |
für | for |
einen | a |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
dieses | this |
DE Zusätzliche Ressourcen:Symptome von Internet- und TechnologiesuchtWerkzeuge der GenesungITAA-WiederherstellungsgeschichtenEin Leitfaden für Outreach-AnrufeEin Leitfaden für AuszahlungenStepwriting-Ressourcen
EN Additional resources:Symptoms of Internet and Technology AddictionTools of RecoveryITAA Recovery StoriesA Guide to Outreach CallsA Guide to WithdrawalsStepwriting resources
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
ressourcen | resources |
symptome | symptoms |
leitfaden | guide |
internet | internet |
und | and |
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenqualität [Ultimativer Leitfaden] | Talend | Talend
EN The Definitive Guide to Data Quality [Definitive Guide] - Talend | Talend
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | definitive |
leitfaden | guide |
datenqualität | data quality |
talend | talend |
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration [Ultimativer Leitfaden] – Talend | Talend
EN The Definitive Guide to Data Integration [Definitive Guide] - Talend | Talend
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | definitive |
leitfaden | guide |
zur | to |
talend | talend |
DE Holen Sie sich den PDF-Leitfaden: Beste Podcast-Starterkits (für jedes Budget) -> Klicken Sie hier, um den Leitfaden für das Starterkit herunterzuladen
EN Get The PDF Guide: Best Podcast Starter Kits (for any budget) ?> Click Here To Download The Starter Kit Guide
alemão | inglês |
---|---|
beste | best |
budget | budget |
leitfaden | guide |
podcast | podcast |
gt | gt |
klicken | click |
herunterzuladen | to download |
holen | get |
hier | here |
den | the |
um | for |
DE Der UI-Leitfaden wurde erneuert.Der UI-Leitfaden erklärt die Funktion der Benutzeroberfläche und wie sie an den eigenen Spielstil angepasst werden kann.
EN The UI Guide explains how to adjust the UI, and offers tips to help you navigate the game.
alemão | inglês |
---|---|
erklärt | explains |
ui | ui |
leitfaden | guide |
und | and |
die | adjust |
den | the |
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration [Ultimativer Leitfaden] – Talend | Talend
EN The Definitive Guide to Data Integration [Definitive Guide] - Talend | Talend
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | definitive |
leitfaden | guide |
zur | to |
talend | talend |
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenqualität [Ultimativer Leitfaden] | Talend | Talend
EN The Definitive Guide to Data Quality [Definitive Guide] - Talend | Talend
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | definitive |
leitfaden | guide |
datenqualität | data quality |
talend | talend |
DE Anfang Januar veröffentlichte die Bundesregierung den „Leitfaden für eine nachhaltige Textilbeschaffung der Bundesverwaltung“. Der Leitfaden richtet sich an Bundesbehörden, Bundesländer und Kommunen.
EN The German Federal Government published the "Guideline for sustainable textile procurement“. The guideline is aimed at federal authorities, federal states and municipalities.
DE Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure
EN Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
azure | azure |
cloud | cloud |
migration | migration |
leitfaden | guide |
sql | sql |
server | server |
DE Entwickeln Sie einen auffälligen Leitfaden für psychische Gesundheit und mehr, indem Sie diese Ebook-Vorlage für einen gemeinnützigen Leitfaden für psychische Gesundheit bearbeiten
EN Develop an eye-catching mental health guide and more by editing this Nonprofit Mental Health Guide Ebook Template
DE In diesem Leitfaden geben wir Ihnen Tipps, wie Sie die Leistung Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Social-Media-Kampagnen optimieren können, um hochwertige Leads zu generieren und den ROI zu steigern.In diesem Leitfaden:
EN In this guide, we share our tips on how to analyse your campaign performance and optimise your social media campaigns to generate high quality leads and drive ROI.In this guide:
DE Tauche hinab in unseren ultimativen Leitfaden für ein erfolgreiche Wellness-Events! Dieser Leitfaden wird in vier Phasen unterteilt:
EN Enter our ultimate guide to successful wellness events! This guide will be divided into four phases:
DE Wenn Du mehrere dieser Fragen mit "Ja" beantwortet hast, kann Dir unser Leitfaden für Neulinge dabei helfen, praktische Lösungen zu finden, die unser Programm anbietet.
EN If you have answered yes to several of these questions, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.
alemão | inglês |
---|---|
beantwortet | answered |
leitfaden | guide |
praktische | practical |
lösungen | solutions |
programm | program |
finden | exploring |
fragen | questions |
kann | can |
anbietet | offer |
ja | yes |
dabei | for |
zu | to |
du | you |
mit | our |
DE Wenn du mehrere von ihnen mit "Ja" beantwortet hast, kann dir unser Leitfaden für Neue dabei helfen, praktische Lösungen zu finden, die unser Programm anbietet.
EN If you have answered yes to several of them, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.
alemão | inglês |
---|---|
beantwortet | answered |
leitfaden | guide |
praktische | practical |
lösungen | solutions |
programm | program |
finden | exploring |
kann | can |
anbietet | offer |
ja | yes |
dabei | for |
zu | to |
du | you |
von | of |
ihnen | the |
mit | our |
DE Wenn du mehrere dieser Fragen mit "Ja" beantwortet hast, kann dir unser Leitfaden für Neue dabei helfen, praktische Lösungen zu finden, die unser Programm anbietet.
EN If you have answered yes to several of these questions, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.
alemão | inglês |
---|---|
beantwortet | answered |
leitfaden | guide |
praktische | practical |
lösungen | solutions |
programm | program |
finden | exploring |
fragen | questions |
kann | can |
anbietet | offer |
ja | yes |
dabei | for |
zu | to |
du | you |
mit | our |
DE Sehen Sie sich den Leitfaden für unsere visuelle Identität an, laden Sie unser Unternehmenslogo herunter oder melden Sie sich bei uns, wenn Sie Fragen zu unserer Marke haben
EN Browse our Visual Identity Guide, download our corporate logo, or contact us with brand-related questions
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
visuelle | visual |
fragen | questions |
marke | brand |
zu | logo |
identität | identity |
oder | or |
uns | us |
unsere | our |
laden | download |
DE Versuchen Sie, ein Twitter-Planungstool zu verwenden, um Ihrem Inhaltskalender stets einen Schritt voraus zu sein. Sie wissen einfach nicht, was Sie veröffentlichen sollen? Hier ist unser Leitfaden darüber, was man twittern sollte.
EN Try using a Twitter scheduling tool to stay ahead of your content calendar. Just plain unsure what to post? Here’s our guide on what to Tweet.
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | try |
inhaltskalender | content calendar |
leitfaden | guide |
twittern | tweet |
zu | to |
wissen | what |
veröffentlichen | post |
voraus | ahead |
unser | our |
DE Um mehr über Squarespace Select, unser Premium-Abonnement für den speziellen Website-Support, zu erfahren, besuche diesen Leitfaden.
EN To learn more about Squarespace Select, our premium plan for dedicated site support, visit this Help guide.
alemão | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
select | select |
speziellen | dedicated |
besuche | visit |
leitfaden | guide |
abonnement | plan |
premium | premium |
website | site |
support | support |
erfahren | learn |
mehr | more |
zu | to |
um | for |
unser | our |
diesen | this |
DE Unser Leitfaden für aktuelle Technologietrends.
EN An opinionated guide to technology frontiers
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
DE Unser umfassender Leitfaden zum Wiederherstellen gelöschter WhatsApp-Nachrichten und zum Übertragen von Nachrichten und Anhängen.
EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
wiederherstellen | recovering |
unser | our |
zum | for |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Unser umfassender Leitfaden zum Wiederherstellen oder Übertragen von WhatsApp-Nachrichten und -Anhängen.
EN Our comprehensive guide for recovering or transferring WhatsApp messages and attachments.
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
wiederherstellen | recovering |
oder | or |
unser | our |
zum | for |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Ganz gleich, ob Sie sich erstmals mit der Personalisierung im E-Commerce befassen oder nach Möglichkeiten suchen, Ihre Herangehensweise zu optimieren: Unser Leitfaden „Personalisierung im E-Commerce“ bietet praktische Erkenntnisse wie:
EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
personalisierung | personalization |
möglichkeiten | ways |
optimieren | optimize |
herangehensweise | approach |
leitfaden | guide |
bietet | offers |
erkenntnisse | insight |
oder | or |
zu | to |
suchen | looking |
ob | whether |
ihre | your |
mit | including |
DE Unser Agilitätstraining hilft Ihnen, an den richtigen Schrauben zu drehen. Sie erhalten Zugriff auf das Playbook – einen praktischen Leitfaden, der auf Ihre Unternehmensgröße zugeschnitten ist.
EN Our agility training will help you make the right turns. You’ll get access to the playbook — a practical guide tailored to your business size.
DE In Tableau Blueprint haben wir unser Wissen und unsere Erfahrungen sowie die Best Practices unserer Kunden zu einem Leitfaden zusammengefasst, der Schritt für Schritt erklärt, wie Sie eine datengesteuerte Organisation aufbauen können.
EN Tableau Blueprint combines our expertise and customers’ best practices as a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation.
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
blueprint | blueprint |
kunden | customers |
datengesteuerte | data-driven |
organisation | organisation |
practices | practices |
unsere | our |
und | and |
sowie | as |
zu | to |
schritt | step |
wissen | data |
eine | a |
DE Unser umfassender Leitfaden zum Importieren und Exportieren von BlackBerry-Daten in all ihren Formen. Wir decken iOS, Android, Google Mail und andere Plattformen ab.
EN Our comprehensive guide on importing and exporting BlackBerry data in all its forms. We cover iOS, Android, Google Mail, and other platforms.
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
ios | ios |
android | android |
plattformen | platforms |
daten | data |
formen | forms |
in | in |
andere | other |
importieren | importing |
exportieren | exporting |
und | and |
all | all |
wir | we |
DE Unser Leitfaden zum Upgrade von BlackBerry OS 5 auf die neue BlackBerry OS Version 6. Vergessen Sie nicht, zuerst ein Backup zu erstellen!
EN Our guide on upgrading from BlackBerry OS 5 to the new BlackBerry OS version 6. Don't forget to take a backup first!
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
blackberry | blackberry |
os | os |
vergessen | forget |
backup | backup |
upgrade | upgrading |
neue | new |
nicht | dont |
zu | to |
version | version |
unser | our |
zum | the |
zuerst | a |
DE Unser Leitfaden zu den besten Switch-Spielen – einschließlich Exklusiv-, Indies-, Einzel- und Mehrspieler-Titeln.
EN Our guide to the best Switch games - including exclusives, indies, single and multi-player titles.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
leitfaden | guide |
switch | switch |
spielen | games |
und | and |
zu | to |
besten | best |
einschließlich | including |
einzel | single |
DE Unser Leitfaden zu den besten Galaxy S20 Ultra 5G-Angeboten.
EN Our guide to the top Galaxy S20 Ultra 5G deals around.
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
zu | to |
besten | top |
unser | our |
den | the |
DE Apple iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro – unser Leitfaden zu den Unterschieden zwischen alten und neuen iPads hilft Ihnen bei der
EN Apple iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro - our guide to the differences between old and new iPads to help you decide which is the best for you.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
air | air |
leitfaden | guide |
alten | old |
neuen | new |
hilft | help |
ipad | ipad |
zwischen | between |
ipads | ipads |
vs | vs |
pro | pro |
unser | our |
zu | to |
DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft kann aufregend und herausfordernd zugleich sein. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.
EN Follow our guide to choose the best place to stay in Dubai
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
richtigen | best |
unterkunft | stay |
unser | our |
DE Unser Leitfaden für die Cloud-Migration führt dich Schritt für Schritt durch jede Phase deiner Migration und umfasst Empfehlungen für die Auswahl der besten Migrationstools und -strategien.
EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.
alemão | inglês |
---|---|
migration | migration |
empfehlungen | recommendations |
auswahl | choose |
cloud | cloud |
strategien | strategies |
leitfaden | guide |
phase | phase |
und | and |
schritt | step |
unser | our |
DE Aber wie schaffen Sie den Schritt zum 1:1-Marketing? Unser Leitfaden zeigt Ihnen den Weg in die Zukunft.
EN Shifting to one-to-one marketing
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
aber | one |
DE Da der klassische Marketingansatz heute einfach nicht mehr ausreicht, ist die Umstellung auf 1:1-Marketing unerlässlich. Unser Leitfaden weist Ihnen den Weg.
EN Today, traditional marketing just can’t compete. You need to make the shift to one-to-one marketing. Our guide shows you how.
alemão | inglês |
---|---|
klassische | traditional |
umstellung | shift |
leitfaden | guide |
marketing | marketing |
heute | today |
einfach | just |
unser | our |
den | the |
mehr | to |
DE Unser Best-Practice-Leitfaden für Kundensupport
EN Assign conversations evenly using round robin
alemão | inglês |
---|---|
für | using |
DE Dies ist unser Leitfaden zum Einrichten des HTC Vive Pro und Pro 2 mit Tipps zum Umgang mit Problemen, die Sie möglicherweise auf dem Weg haben.
EN This is our guide on setting up the HTC Vive Pro and Pro 2 with tips on how to handle any issues you might have along the way.
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
htc | htc |
vive | vive |
tipps | tips |
umgang | handle |
möglicherweise | might |
problemen | issues |
ist | is |
und | and |
dies | this |
mit | with |
DE Unser kurzer Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie die Farben und Schriftarten Ihres Logos verwenden können. Schaffen Sie eine konsistente Marke, die in allen Formaten einprägsam ist.
EN Our short guide will show you how to use your logo's colors and fonts. Create a consistent brand that is memorable across all formats.
alemão | inglês |
---|---|
kurzer | short |
leitfaden | guide |
zeigt | show |
schriftarten | fonts |
konsistente | consistent |
formaten | formats |
einprägsam | memorable |
logos | logos |
sie | you |
verwenden | use |
eine | a |
marke | brand |
ist | is |
schaffen | to |
unser | our |
die | colors |
und | and |
DE Unser technischer Leitfaden gibt Ihnen einen vollständigen Überblick über Netzwerk-Audio.
EN With our technical guide you get a complete overview of network audio.
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technical |
leitfaden | guide |
vollständigen | complete |
netzwerk | network |
audio | audio |
einen | a |
unser | our |
über | of |
DE Genauso wichtig wie der Domainname ist auch die Wahl der Endung. Eine oder mehrere Endungen: Welche Lösung eignet sich am besten Lösung für Ihr Projekt? Unser Leitfaden hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Endung für Ihren Domainnamen.
EN As with the domain name, the choice of extensions is also important. One or multiple extensions: which solution is most suited to your project? Our guide will help you choose the right extension for your domain name.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
endungen | extensions |
lösung | solution |
projekt | project |
leitfaden | guide |
domainname | domain name |
wahl | choice |
richtigen | right |
oder | or |
eignet | suited |
ist | is |
für | for |
hilft | help you |
auswahl | choose |
ihr | your |
unser | our |
DE Weitere Leitfäden, sowie unsere Mediathek, unser Vortragsarchiv, Pressemitteilungen, Berichte und Magazine finden Sie auf unserer Publikationsseite.
EN You can find further guidelines as well as our media centre, our even presentations, press releases, reports and magazines on our Publication Site.
alemão | inglês |
---|---|
mediathek | media |
berichte | reports |
magazine | magazines |
finden | find |
weitere | further |
und | and |
unsere | our |
pressemitteilungen | press releases |
auf | on |
sowie | as |
sie | you |
DE Unser neuester Leitfaden erklärt die EU-Tabakrichtlinie, ihre Auswirkungen und die Anforderungen einer konformen Lösung.
EN Zebra’s global study offers insight into how field operations leaders are planning increased use of enterprise mobility.
alemão | inglês |
---|---|
und | study |
die | increased |
einer | of |
DE Unser Leitfaden für die besten Gaming-Mäuse zum Kauf. Gaming-Mäuse der Spitzenklasse, High-dpi-, Multi-Button-, kabelgebundene und kabellose
EN Our guide to the best gaming mice to buy. Top-of-the-range gaming mice, high-dpi, multi-button, wired and wireless devices to up your gaming prowess.
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
gaming | gaming |
mäuse | mice |
kauf | buy |
kabelgebundene | wired |
kabellose | wireless |
und | and |
unser | our |
DE Call of Duty Warzone ist für alle PlayStation-, Xbox- und PC-Spieler kostenlos. Hier ist unser praktischer Leitfaden, wie Sie sicherstellen können,
EN Call of Duty Warzone is free for all PlayStation, Xbox and PC gamers. Here's our handy guide of how to ensure you get the most from it.
alemão | inglês |
---|---|
call | call |
duty | duty |
warzone | warzone |
kostenlos | free |
leitfaden | guide |
playstation | playstation |
xbox | xbox |
spieler | gamers |
of | of |
und | and |
ist | is |
für | for |
alle | all |
unser | our |
DE Unser ausführlicher Leitfaden zum Aufbau Ihres eigenen extremen Gaming-PCs, einschließlich Tipps zum Aufrüsten Ihrer HDD-Geschwindigkeit mit Intel
EN There aren't yet too many other laptops confirmed to be launching with the new OS pre-installed.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
zum | the |
Mostrando 50 de 50 traduções