EN Shopping becomes increasingly competitive, while Google’s automation becomes increasingly widespread – and less controllable
Traduzir "increasingly competitive marketplace" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increasingly competitive marketplace" de inglês para alemão
Traduções de increasingly competitive marketplace
"increasingly competitive marketplace" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de increasingly competitive marketplace
inglês
alemão
DE Google Shopping wird immer wettbewerbsintensiver, während Googles Smart Bidding sich immer mehr verbreitet und dem User die Kontrolle entzieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopping | shopping |
| becomes | wird |
| increasingly | immer |
| while | während |
| widespread | verbreitet |
| and | sich |
EN Marketplace Partner apps: Marketplace Partner apps are not included in this offer. However, Marketplace Partners have the ability to provide discounts. Please reach out to the Marketplace Partner for the apps you own to confirm.
DE Apps von Marketplace-Partnern: Für Apps von Marketplace-Partnern gilt dieses Angebot nicht. Marketplace-Partner können aber selbst Rabatte anbieten. Wende dich für nähere Informationen an den Marketplace-Partner, der Anbieter deiner App ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| discounts | rabatte |
| not | nicht |
| offer | angebot |
| ability | können |
| for | für |
| this | dieses |
EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)
DE Nicht zuletzt zeigt der Keyword Rank Tracker auch an, wie konkurrenzfähig die Zielkeywords auf einer Skala von 0 bis 100 sind (0 ist die geringste Konkurrenz und 100 die höchste Konkurrenz)
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | zuletzt |
| tracker | tracker |
| displays | zeigt |
| scale | skala |
| rank | rank |
| keyword | keyword |
| not | nicht |
| competitive | konkurrenzfähig |
| target | die |
| and | und |
| are | sind |
| a | einer |
EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — it’s an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.
DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.
EN The field of project management continues to shift as an increasingly competitive landscape, the need to deliver change fast, and new technologies (automation, AI, etc...) enter the marketplace.
DE Projektmanagement als Disziplin entwickelt sich ständig weiter. Katalysatoren sind hier verschiedenste rasante Veränderungen, zunehmender Wettbewerb sowie neue Technologien, unter anderem in den Bereichen Automatisierung und KI.
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | bereichen |
| increasingly | ständig |
| competitive | wettbewerb |
| new | neue |
| technologies | technologien |
| automation | automatisierung |
| ai | ki |
| project management | projektmanagement |
| and | und |
| as | als |
| change | änderungen |
| the | den |
EN Staying competitive in the modern marketplace — increasingly driven by cloud-native big data capabilities — means being equipped to harness all that data
DE Um in diesem hart umkämpften, zunehmend von Cloud-nativen Big-Data-Funktionen geprägten Markt wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen in der Lage sein, all diese Daten für sich zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasingly | zunehmend |
| marketplace | markt |
| competitive | wettbewerbsfähig |
| all | all |
| in | in |
| data | daten |
| to | um |
EN The field of project management continues to shift as an increasingly competitive landscape, the need to deliver change fast, and new technologies (automation, AI, etc...) enter the marketplace.
DE Projektmanagement als Disziplin entwickelt sich ständig weiter. Katalysatoren sind hier verschiedenste rasante Veränderungen, zunehmender Wettbewerb sowie neue Technologien, unter anderem in den Bereichen Automatisierung und KI.
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | bereichen |
| increasingly | ständig |
| competitive | wettbewerb |
| new | neue |
| technologies | technologien |
| automation | automatisierung |
| ai | ki |
| project management | projektmanagement |
| and | und |
| as | als |
| change | änderungen |
| the | den |
EN Philips' OLED807 gives you a whole lot of OLED TV for under £1500. But how does it hold up in an increasingly competitive OLED marketplace?
DE Mit dem OLED807 von Philips erhalten Sie eine ganze Menge OLED-Fernseher für weniger als 1.500 Euro. Aber wie behauptet er sich in einem zunehmend
| inglês | alemão |
|---|---|
| philips | philips |
| oled | oled |
| tv | fernseher |
| increasingly | zunehmend |
| whole | ganze |
| in | in |
| for | für |
| how | wie |
| but | aber |
| hold | sie |
| a | eine |
| of | von |
EN Marketplace apps that are currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program are identifiable by the security badge on their Marketplace app listing
DE Marketplace-Apps, die am Bug-Bounty-Programm teilnehmen, sind auf der Angebotsseite mit einem Sicherheits-Badge gekennzeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| participating | teilnehmen |
| bug | bug |
| security | sicherheits |
| program | programm |
| apps | apps |
| are | sind |
| in | mit |
| the | der |
| on | auf |
EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 2, 2023 PT. However, after February 2, 2024, Server Marketplace apps will reach end of support.
DE Marketplace-Apps: Bestandskunden können bis 2. Februar 2023 (PT) weiterhin neue Server-Apps aus dem Marketplace erwerben. Am 2. Februar 2024 erreichen Server-Apps aus dem Marketplace allerdings das Ende des Supports.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| new | neue |
| february | februar |
| existing customers | bestandskunden |
| server | server |
| however | allerdings |
| purchase | erwerben |
| end | ende |
| can | können |
| reach | erreichen |
EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 15, 2023 PT. However, after February 15, 2024, Server Marketplace apps will reach end of support.
DE Marketplace-Apps: Bestandskunden können bis 15. Februar 2023 (PT) weiterhin neue Server-Apps aus dem Marketplace erwerben. Am 15. Februar 2024 erreichen Server-Apps aus dem Marketplace allerdings das Ende des Supports.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| new | neue |
| february | februar |
| existing customers | bestandskunden |
| server | server |
| however | allerdings |
| purchase | erwerben |
| end | ende |
| can | können |
| reach | erreichen |
EN Marketplace apps that are currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program are identifiable by the security badge on their Marketplace app listing
DE Marketplace-Apps, die am Bug-Bounty-Programm teilnehmen, sind auf der Angebotsseite mit einem Sicherheits-Badge gekennzeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| participating | teilnehmen |
| bug | bug |
| security | sicherheits |
| program | programm |
| apps | apps |
| are | sind |
| in | mit |
| the | der |
| on | auf |
EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.
DE VPNs werden zunehmend zum Ziel von Angriffen und immer anfälliger für ernsthafte Sicherheitsverletzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpns | vpns |
| attacks | angriffen |
| increasingly | zunehmend |
| and | und |
| the | zum |
| target | werden |
| of | von |
EN As marketing has become increasingly data-driven over the last 20 years, the tools required to analyze data and make it actionable have also become increasingly sophisticated — especially those tools leveraging machine learning.
DE Da das Marketing in den letzten 20 Jahren immer datengetriebener geworden ist, sind auch die Tools, die für die Analyse von Daten und deren Verwertung erforderlich sind, immer ausgefeilter geworden - insbesondere die Tools, die Machine Learning nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| last | letzten |
| years | jahren |
| required | erforderlich |
| sophisticated | ausgefeilter |
| especially | insbesondere |
| machine | machine |
| learning | learning |
| leveraging | nutzen |
| tools | tools |
| analyze | analyse |
| become | geworden |
| data | daten |
| to | in |
| also | auch |
EN Simultaneously, the competition and cost pressure we now face from construction companies calls for increasingly efficient building operations in order to cope with rising construction volumes in the face of increasingly demanding schedules
DE Gleichzeitig erfordert der heutige Wettbewerbs- und Kostendruck von Bauunternehmen einen immer rationelleren Baubetrieb, um trotz immer engerer Zeitvorgaben steigende Bauvolumen bewältigen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerbs |
| increasingly | immer |
| rising | steigende |
| calls for | erfordert |
| now | heutige |
| and | und |
| to | zu |
| for | um |
| cope | bewältigen |
EN For agencies or consulting firms, for example, sustainability is becoming increasingly important, and customers are increasingly asking how many carbon emissions they cause through purchased services.
DE Zum Beispiel für Agenturen oder Beratungsunternehmen wird Nachhaltigkeit immer wichtiger, Auftraggeber möchten wissen, wie viele CO2-Emissionen sie durch zugekaufte Leistungen verursachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| important | wichtiger |
| emissions | emissionen |
| cause | verursachen |
| customers | auftraggeber |
| agencies | agenturen |
| or | oder |
| many | viele |
| consulting | beratungsunternehmen |
| example | beispiel |
| for | für |
| how | wie |
| through | durch |
| becoming | wird |
EN In our increasingly digitized society, information is increasingly becoming critical success factors, on the availability of which the economically successful actions of a company depend to a considerable extent
DE Informationen entwickeln sich in unserer zunehmend digitalisierten Gesellschaft immer mehr zu kritischen Erfolgsfaktoren, von deren Verfügbarkeit das wirtschaftlich erfolgreiche Agieren eines Unternehmens in beträchtlichem Maße abhängig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitized | digitalisierten |
| information | informationen |
| critical | kritischen |
| availability | verfügbarkeit |
| economically | wirtschaftlich |
| depend | abhängig |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| society | gesellschaft |
| company | unternehmens |
| in | in |
| increasingly | zunehmend |
| successful | erfolgreiche |
| to | zu |
| is | ist |
EN Simultaneously, the competition and cost pressure we now face from construction companies calls for increasingly efficient building operations in order to cope with rising construction volumes in the face of increasingly demanding schedules
DE Gleichzeitig erfordert der heutige Wettbewerbs- und Kostendruck von Bauunternehmen einen immer rationelleren Baubetrieb, um trotz immer engerer Zeitvorgaben steigende Bauvolumen bewältigen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerbs |
| increasingly | immer |
| rising | steigende |
| calls for | erfordert |
| now | heutige |
| and | und |
| to | zu |
| for | um |
| cope | bewältigen |
EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor
DE Bedient von seltenen Senkrechten zur Hauptstraße, immer selteneren Dörfern und immer armeren
| inglês | alemão |
|---|---|
| served | bedient |
| rare | seltenen |
| increasingly | immer |
| villages | dörfern |
| main road | hauptstraße |
| and | und |
| the | zur |
| road | von |
EN In this environment, it is becoming increasingly important, but also increasingly difficult, for consultants' clients to form an opinion about the specific strengths and weaknesses of individual consulting firms
DE Für die Auftraggeber der Consultants wird es in diesem Umfeld immer wichtiger, aber auch immer schwieriger, sich ein Urteil darüber zu bilden, in welchen Bereichen die speziellen Stärken und Schwächen einzelner Beratungsfirmen liegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| environment | umfeld |
| important | wichtiger |
| difficult | schwieriger |
| consultants | consultants |
| strengths | stärken |
| weaknesses | schwächen |
| clients | auftraggeber |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| this | diesem |
| to | zu |
| also | auch |
| about | darüber |
| but | aber |
EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs
DE In einem zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld kann es schwierig sein, die besten Kandidaten für Stellenangebote in der Gesundheitsbranche zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasingly | zunehmend |
| environment | umfeld |
| challenging | schwierig |
| candidates | kandidaten |
| jobs | stellenangebote |
| it | es |
| in | in |
| find | finden |
| can | kann |
| to | zu |
| for | für |
| the | der |
EN Those who want to shape the future and be successful in the long term must be able to react quickly to changing conditions, technological trends and an increasingly dynamic and complex competitive landscape
DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| shape | gestalten |
| successful | erfolgreich |
| quickly | schnell |
| technological | technologische |
| trends | trends |
| increasingly | zunehmend |
| dynamic | dynamische |
| complex | komplexe |
| long term | langfristig |
| want to | möchte |
| and | und |
| be | sein |
| react | reagieren |
| changing | verändernde |
| who | wer |
EN Increasingly competitive environment and complex consumer path to purchase
DE Ein zunehmend vom Wettbewerb geprägtes Umfeld und komplexe Wege bis zum Kauf
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasingly | zunehmend |
| competitive | wettbewerb |
| environment | umfeld |
| complex | komplexe |
| purchase | kauf |
| and | und |
| to | vom |
| path | zum |
EN As a supporter of equal opportunities, Axis is looking forward to welcoming women in security to its global HQ and recognizing how women are making the industry increasingly dynamic and competitive.
DE Als Verfechter der Chancengleichheit freut sich Axis, "Women in Security" in seiner globalen Hauptverwaltung zu begrüßen und zu würdigen, wie die Branche durch Frauen immer dynamischer und wettbewerbsfähiger wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| global | globalen |
| dynamic | dynamischer |
| competitive | wettbewerbsfähiger |
| axis | axis |
| industry | branche |
| in | in |
| to | zu |
| women | frauen |
| as | als |
| is | freut |
| equal | sich |
| and | und |
| the | wird |
| how | wie |
EN Learn how high-speed internet fuels economic development for communities across an increasingly competitive and global landscape.
DE Wirtschaft und Gesellschaft können enorm von einem leistungsstarken Highspeed-Internet profitieren und sich im globalen Wettbewerb Vorteile verschaffen. Lernen Sie wie!
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| economic | wirtschaft |
| competitive | wettbewerb |
| global | globalen |
| communities | gesellschaft |
| an | einem |
| how | wie |
| across | von |
EN Modular and flexible, the latest launcher has the same Ariane excellence and reliability, reinvented in an increasingly competitive process.
DE Die modulare und flexible Ariane 6, das jüngste Mitglied der erfolgreichen Trägerraketenfamilie, verbindet die überragenden Eigenschaften und die Zuverlässigkeit der Ariane mit einem noch wettbewerbsfähigeren Prozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modular | modulare |
| flexible | flexible |
| reliability | zuverlässigkeit |
| process | prozess |
| ariane | ariane |
| and | und |
| latest | jüngste |
| in | mit |
| the | der |
EN In this increasingly competitive environment, banks need a platform that delivers
DE Banken benötigen in diesem zunehmend wettbewerbsorientierten Umfeld eine Plattform, die
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasingly | zunehmend |
| competitive | wettbewerbsorientierten |
| environment | umfeld |
| banks | banken |
| need | benötigen |
| platform | plattform |
| in | in |
| this | diesem |
| a | eine |
EN Fragrance Direct was aiming to evolve its brand offering alongside consumer demands, to keep its business at the forefront in an increasingly competitive space
DE Fragrance Direct war bestrebt, sein Markenangebot parallel zu den Anforderungen der Verbraucher:innen weiterzuentwickeln, um in einem zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld an der Spitze zu bleiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direct |
| evolve | weiterzuentwickeln |
| consumer | verbraucher |
| demands | anforderungen |
| increasingly | zunehmend |
| fragrance | fragrance |
| space | umfeld |
| was | war |
| in | in |
| the | bestrebt |
| an | an |
| to | zu |
EN The right branding strategy for a hotel or a catering company can help a business stand out in an increasingly competitive market
DE Die richtige Markenstrategie für ein Hotel oder ein Catering-Unternehmen kann einem Unternehmen helfen, sich in einem zunehmend wettbewerbsorientierten Markt abzuheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| branding | markenstrategie |
| hotel | hotel |
| catering | catering |
| can | kann |
| help | helfen |
| increasingly | zunehmend |
| competitive | wettbewerbsorientierten |
| or | oder |
| right | richtige |
| in | in |
| market | markt |
| for | für |
| a | ein |
| business | unternehmen |
EN Manufacturers of photovoltaic (PV) modules are increasingly turning to automation as a competitive factor. Perfectly soldered joints contribute to the efficiency of PV modules. Consistently high produ...
DE Hersteller von Photovoltaik-Modulen setzen verstärkt auf den Wettbewerbsfaktor Automatisierung. Konstant hohe Produktqualität und verkürzte Taktzeiten führen zu einer dauerhafte Kostenreduktion. Bildv...
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| photovoltaic | photovoltaik |
| modules | modulen |
| automation | automatisierung |
| to | zu |
| the | den |
| high | hohe |
| of | von |
| a | einer |
EN In order to stay competitive it is essential to ensure increasingly shorter lead times and high-quality performance.
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen wir kürzere Planungs- und Entwicklungszeiten und eine höhere Leistung erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitive | wettbewerbsfähig |
| shorter | kürzere |
| high | höhere |
| performance | leistung |
| and | und |
| to | zu |
| stay | bleiben |
EN In today’s increasingly competitive cloud computing market, managed service providers (MSPs) fight for their customers’ attention, looking for ways to retain them and encourage them to purchase more services.
DE Im zunehmend wettbewerbsintensiven Cloud-Computing-Markt kämpfen Managed Service Provider (MSPs) um die Aufmerksamkeit ihrer Kunden. Viele Anbieter suchen nach Möglichkeiten, ihre Kunden zu halten und diese zum Kauf weiterer Services zu ermutigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| market | markt |
| msps | msps |
| fight | kämpfen |
| customers | kunden |
| ways | möglichkeiten |
| retain | halten |
| encourage | ermutigen |
| purchase | kauf |
| managed | managed |
| attention | aufmerksamkeit |
| service | service |
| services | services |
| to | zu |
| for | um |
| providers | anbieter |
| looking | suchen |
| and | und |
| service providers | provider |
| increasingly | zunehmend |
EN “We are excited to help them structure for even greater success in the future in a fastmoving and increasingly competitive international market landscape
DE „Wir freuen uns, dass wir Douglas bei der Strukturierung für einen noch größeren, zukünftigen Markterfolg in einer schnelllebigen und zunehmend wettbewerbsorientierten Marktlandschaft unterstützen dürfen
EN To compete in this increasingly competitive market, you must make customer experience your differentiator while ensuring robust regulatory compliance
DE Wer sich in diesem zunehmend wettbewerbsintensiven Markt behaupten will, muss die Kundenerfahrung zu seinem Unterscheidungsmerkmal machen und gleichzeitig die Einhaltung strenger gesetzlicher Vorschriften sicherstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasingly | zunehmend |
| market | markt |
| ensuring | sicherstellen |
| compliance | einhaltung |
| customer experience | kundenerfahrung |
| in | in |
| this | diesem |
| to | zu |
| must | muss |
| while | die |
EN With countless e-commerce sites, it is becoming increasingly difficult for retailers to gain that competitive edge. Pricing Assistant provides brands?
DE Angesichts der unzähligen Online-Shops in Europa ist es zu einer der wesentlichen täglichen Herausforderungen geworden, sich über externe Kanäle wie?
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzähligen |
| retailers | shops |
| it | es |
| to | zu |
| is | ist |
EN In the highly competitive job market it is becoming increasingly difficult to find employees and real talents
DE Personalentscheidern fällt es oft schwer den idealen Kandidaten für vakante Stellen im Vertrieb zu finden, denn die Anforderungen an die Bewerber sind umfangreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwer |
| market | vertrieb |
| it | es |
| in the | im |
| find | finden |
| to | zu |
| the | den |
| becoming | sind |
EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs
DE In einem zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld kann es schwierig sein, die besten Kandidaten für Stellenangebote in der Gesundheitsbranche zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasingly | zunehmend |
| environment | umfeld |
| challenging | schwierig |
| candidates | kandidaten |
| jobs | stellenangebote |
| it | es |
| in | in |
| find | finden |
| can | kann |
| to | zu |
| for | für |
| the | der |
EN Those who want to shape the future and be successful in the long term must be able to react quickly to changing conditions, technological trends and an increasingly dynamic and complex competitive landscape
DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| shape | gestalten |
| successful | erfolgreich |
| quickly | schnell |
| technological | technologische |
| trends | trends |
| increasingly | zunehmend |
| dynamic | dynamische |
| complex | komplexe |
| long term | langfristig |
| want to | möchte |
| and | und |
| be | sein |
| react | reagieren |
| changing | verändernde |
| who | wer |
EN Learn how high-speed internet fuels economic development for communities across an increasingly competitive and global landscape.
DE Highspeed-Internet belebt in vielen Regionen die Wirtschaft und bietet enorme Wettbewerbsvorteile.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| economic | wirtschaft |
| across | in |
EN “We are excited to help them structure for even greater success in the future in a fastmoving and increasingly competitive international market landscape
DE „Wir freuen uns, dass wir Douglas bei der Strukturierung für einen noch größeren, zukünftigen Markterfolg in einer schnelllebigen und zunehmend wettbewerbsorientierten Marktlandschaft unterstützen dürfen
EN With countless e-commerce sites, it is becoming increasingly difficult for retailers to gain that competitive edge. Pricing Assistant provides brands?
DE Die Digital Marketing Exposition & Conference (dmexco) findet vom 10. bis 11. September 2014 in Köln statt. Lengow ist stolz?
| inglês | alemão |
|---|---|
| commerce | marketing |
| to | statt |
| that | die |
| is | ist |
EN In an increasingly competitive environment, prompt and effective customer service is a profitable advantage
DE In einem immer schneller werdenden Wettbewerb ist ein zügiger und effektiver Kundenservice ein profitabler Vorteil
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitive | wettbewerb |
| effective | effektiver |
| advantage | vorteil |
| and | und |
| customer service | kundenservice |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
EN The right branding strategy for a hotel or a catering company can help a business stand out in an increasingly competitive market
DE Die richtige Markenstrategie für ein Hotel oder ein Catering-Unternehmen kann einem Unternehmen helfen, sich in einem zunehmend wettbewerbsorientierten Markt abzuheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| branding | markenstrategie |
| hotel | hotel |
| catering | catering |
| can | kann |
| help | helfen |
| increasingly | zunehmend |
| competitive | wettbewerbsorientierten |
| or | oder |
| right | richtige |
| in | in |
| market | markt |
| for | für |
| a | ein |
| business | unternehmen |
EN Effective intralogistics are becoming an increasingly decisive competitive factor for companies from various sectors
DE Für Unternehmen aus verschiedenen Branchen wird eine effektive Intralogistik zunehmend zum entscheidenden Wettbewerbsfaktor
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektive |
| intralogistics | intralogistik |
| increasingly | zunehmend |
| decisive | entscheidenden |
| becoming | wird |
| companies | unternehmen |
| sectors | branchen |
| various | verschiedenen |
| from | aus |
| for | für |
| an | eine |
EN Manufacturers of photovoltaic (PV) modules are increasingly turning to automation as a competitive factor. Perfectly soldered joints contribute to the efficiency of PV modules. Consistently high produ...
DE Hersteller von Photovoltaik-Modulen setzen verstärkt auf den Wettbewerbsfaktor Automatisierung. Konstant hohe Produktqualität und verkürzte Taktzeiten führen zu einer dauerhafte Kostenreduktion. Bildv...
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| photovoltaic | photovoltaik |
| modules | modulen |
| automation | automatisierung |
| to | zu |
| the | den |
| high | hohe |
| of | von |
| a | einer |
EN In order to stay competitive it is essential to ensure increasingly shorter lead times and high-quality performance.
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen wir kürzere Planungs- und Entwicklungszeiten und eine höhere Leistung erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitive | wettbewerbsfähig |
| shorter | kürzere |
| high | höhere |
| performance | leistung |
| and | und |
| to | zu |
| stay | bleiben |
EN As a supporter of equal opportunities, Axis is looking forward to welcoming women in security to its global HQ and recognizing how women are making the industry increasingly dynamic and competitive.
DE Als Verfechter der Chancengleichheit freut sich Axis, "Women in Security" in seiner globalen Hauptverwaltung zu begrüßen und zu würdigen, wie die Branche durch Frauen immer dynamischer und wettbewerbsfähiger wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| global | globalen |
| dynamic | dynamischer |
| competitive | wettbewerbsfähiger |
| axis | axis |
| industry | branche |
| in | in |
| to | zu |
| women | frauen |
| as | als |
| is | freut |
| equal | sich |
| and | und |
| the | wird |
| how | wie |
EN We are pleased to collaborate with Red Hat to help service providers stay competitive in this increasingly demanding global 5G market, especially on the cloud-native front.
DE Wir freuen uns, gemeinsam mit Red Hat dafür zu sorgen, dass Serviceanbieter auf einem zunehmend anspruchsvollen globalen 5G-Markt wettbewerbsfähig bleiben. Das gilt ganz besonders für die cloudnativen Aspekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitive | wettbewerbsfähig |
| increasingly | zunehmend |
| demanding | anspruchsvollen |
| global | globalen |
| market | markt |
| especially | besonders |
| red | red |
| to | zu |
| stay | bleiben |
| we | wir |
| front | für |
| with | mit |
EN Modular and flexible, the latest launcher has the same Ariane excellence and reliability, reinvented in an increasingly competitive process.
DE Die modulare und flexible Ariane 6, das jüngste Mitglied der erfolgreichen Trägerraketenfamilie, verbindet die überragenden Eigenschaften und die Zuverlässigkeit der Ariane mit einem noch wettbewerbsfähigeren Prozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modular | modulare |
| flexible | flexible |
| reliability | zuverlässigkeit |
| process | prozess |
| ariane | ariane |
| and | und |
| latest | jüngste |
| in | mit |
| the | der |
EN Sony's Xperia 10 IV struggles to find its feet in an increasingly competitive market.
DE Das Xperia 10 IV von Sony hat es schwer, sich in einem zunehmend wettbewerbsintensiven Markt zu behaupten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iv | iv |
| increasingly | zunehmend |
| market | markt |
| in | in |
| to | zu |
| an | einem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
increasingly competitive marketplace becoming increasingly competitive increasingly competitive environment becomes increasingly competitive increasingly competitive landscape becoming increasingly complex becoming increasingly difficult increasingly crucial increasingly increasingly looked increasingly becoming increasingly complex becoming increasingly important increasingly valuable become increasingly popular increasingly difficult increasingly looking increasingly key increasingly concerned increasingly important increasingly sophisticated increasingly focused increasingly hot topic become increasingly critical increasingly become increasingly asking becoming increasingly popular increasingly important role increasingly important – become increasingly important increasingly popular increasingly investing managing increasingly complex increasingly using increasingly moving increasingly interested increasingly vulnerable increasingly mobile increasingly known increasingly finding increasingly required increasingly reducing increasingly capable increasingly being tapped increasingly common sight increasingly compact increasingly appealing target growing increasingly increasingly chaotic world increasingly determineTraduzir increasingly competitive marketplace para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe