Traduzir "ähnlich wie andere" para inglês

DE Day 1 & 2: Ilala Lodge, Victoria Falls oder ähnlich Tag 3 – 5: Elephant’s Eye, Hwange oder ähnlich Tag 6: tour ends

• Day
• Ilala Lodge
• Victoria Falls
• ähnlich Tag
• Eye
• Hwange
• tour ends

DE Tag 1 & 2: Ilala Lodge, Victoria Falls oder ähnlich Tag 3 – 5: Elephant’s Eye, Hwange oder ähnlich Tag 6: tour ends

• Tag
• Ilala Lodge
• Victoria Falls
• ähnlich Tag
• Eye
• Hwange
• tour ends

DE China hat andere Messaging-Dienste wie WeChat, das ähnlich wie WhatsApp ist, jedoch ohne die Verschlüsselungsfunktionen

• China hat andere
• WeChat
• ähnlich wie WhatsApp

DE Zu seinem Schutz hat das Team eine Membran entwickelt, welche Schallwellen weiterleitet, andere Einflüsse wie Schmutz oder Wasser aber fernhält, ähnlich wie das Trommelfell in unserem Ohr.

• Team eine Membran
• welche Schallwellen weiterleitet
• Wasser aber fernhält
• unserem

DE Ähnlich wie andere häufig verwendete Vorlagensprachen wie PHP kann HubL in Form von codierten Vorlagendateien oder HubL-Vorlagenmodulen in Ihr HTML eingebunden werden

• Ähnlich wie andere
• HubL in Form
• codierten Vorlagendateien
• HubL-Vorlagenmodulen in Ihr

DE Ein regulierter Broker wie AvaTrade bietet auch andere Vorteile, auch, wie ein einfachen Anmeldevorgang und die Fähigkeit, andere Instrumente zu handeln sowie Astraleum, wie Bitcoin und andere currencies, stocks, commodities und indices.

• bietet auch andere
• einfachen Anmeldevorgang
• Fähigkeit
• Astraleum
• Bitcoin
• andere currencies
• stocks
• commodities

DE Die Tumski-Brücke ist, ähnlich wie andere "Brücken der Liebenden" in Europa, unter dem Gewicht von Schwüren und Liebesversprechen in Form von Metall-Vorhängeschlössern gebeugt

• ähnlich wie andere
• quot
• Europa
• Gewicht von Schwüren
• Liebesversprechen in Form
• Metall-Vorhängeschlössern gebeugt

DE Pexels - ähnlich wie Pixabay, hat Pexels eine etwas andere Auswahl an Bildern.... also ist es einen Blick wert, wenn Sie Mühe haben, etwas zu finden, das für Sie passt.

• Pexels
• ähnlich wie Pixabay
• Pexels eine etwas
• Blick wert

DE Ähnlich wie andere Immobilien, die in Son Vida zum Verkauf stehen, ist diese Villa in einen mediterranen Garten eingebettet

• Ähnlich wie andere
• stehen
• Garten eingebettet

DE Arbeitsbereiche sind Ordnern ähnlich, ermöglichen Ihnen aber die schnelle Freigabe all ihrer Inhalte für andere Benutzer – Sie können jedoch auch einzelne Elemente wie erforderlich selektiv freigeben

• Arbeitsbereiche sind Ordnern
• schnelle Freigabe all
• Inhalte für andere
• jedoch auch einzelne
• erforderlich selektiv freigeben

DE Ähnlich wie andere innovative Start-ups geht Douglas Beauty Booking zunächst in einer Stadt an den Start – weitere deutsche Städte folgen

• Ähnlich wie andere
• Start-ups geht Douglas
• deutsche Städte folgen

DE LRF Dateien können sowohl Text als auch Bilder enthalten, ähnlich wie andere eBook Formate

• enthalten
• ähnlich wie andere
• Formate

DE Ähnlich wie andere Tabellenkalkulationsdateien speichern WKS Dateien Daten in Zellen und Tabellen

• Ähnlich wie andere
• speichern WKS Dateien
• Zellen
• Tabellen

DE Ähnlich wie andere Tabellenkalkulationsprogramme (z.B

• Ähnlich wie andere

DE Ähnlich wie andere Videobearbeitungssoftware können Projektdateien nur innerhalb der Bearbeitungssoftware verwendet werden, und für die Verwendung auf CD, DVD oder anderen digitalen Videoformaten ist ein Export der Dateien erforderlich

• Ähnlich wie andere
• Projektdateien nur innerhalb
• Verwendung auf CD
• DVD
• anderen digitalen Videoformaten
• Export der Dateien

DE Die Wohnung wurde neu eingerichtet und profitiert von viel Licht, ähnlich wie andere zum Verkauf stehende Immobilien in Santa Catalina

• Wohnung wurde neu
• profitiert von viel
• ähnlich wie andere
• Verkauf stehende Immobilien
• Santa Catalina

DE Ähnlich wie andere Immobilien, die in Santa Catalina zum Verkauf stehen, wurde das Penthouse für luxuriöses High-End-Wohnen auf Mallorca gebaut und ist mit modernen Einrichtungen ausgestattet.

• Ähnlich wie andere
• stehen
• Penthouse für luxuriöses
• Mallorca gebaut
• modernen Einrichtungen

DE Andere Dienstleister, die von Leapsome zur Erbringung unserer Leistungen eingesetzt werden, sind ähnlich renommierte und zertifizierte Unternehmen wie z.B.

• Andere Dienstleister
• Leapsome zur Erbringung
• ähnlich renommierte

DE Es ist ein konfigurierbares Installationsprogramm für den Transport von Daten, ähnlich wie Fedex, UPS oder andere Kurierdienste Pakete transportieren

• Transport von Daten
• ähnlich wie Fedex
• UPS
• andere Kurierdienste Pakete

DE Es ist ein konfigurierbares Installationsprogramm für den Transport von Daten, ähnlich wie Fedex, UPS oder andere Kurierdienste Pakete transportieren

• Transport von Daten
• ähnlich wie Fedex
• UPS
• andere Kurierdienste Pakete

DE Ähnlich wie andere Raubtiere, etwa Fischotter, Füchse und Bären, steht er am oberen Ende der Nahrungskette

• Ähnlich wie andere
• etwa Fischotter
• Füchse
• Bären
• Ende der Nahrungskette

DE Ähnlich wie andere innovative Start-ups geht Douglas Beauty Booking zunächst in einer Stadt an den Start – weitere deutsche Städte folgen

• Ähnlich wie andere
• Start-ups geht Douglas
• deutsche Städte folgen

DE Ähnlich wie ein paar andere Joomla-Templates auf dieser Liste ist auch Pasta & Ravioli für eine ganz bestimmte Art von Website gedacht: Restaurants

• gedacht
• Restaurants

DE Der RS232-auf-Ethernet-Adapter verwendet das RS232-Protokoll, mit dem Sie Sicherheitsgeräte, Industriemonitore und POS-Geräte fernsteuern können, die ähnlich schwach sind wie jedes andere serielle Peripheriegerät.

• Sicherheitsgeräte
• Industriemonitore
• jedes andere serielle

DE Ähnlich wie andere Arten der Personalisierung zielt die App-Personalisierung darauf ab, Nutzern eine auf deren spezifische Bedürfnisse zugeschnittene Erfahrung zu bieten, anstelle eines allgemeinen, für alle Nutzer gleichen Experience.

• Ähnlich wie andere
• spezifische Bedürfnisse zugeschnittene
• bieten
• anstelle eines allgemeinen
• Nutzer gleichen

DE Pexels - ähnlich wie Pixabay, hat Pexels eine etwas andere Auswahl an Bildern.... also ist es einen Blick wert, wenn Sie Mühe haben, etwas zu finden, das für Sie passt.

• Pexels
• ähnlich wie Pixabay
• Pexels eine etwas
• Blick wert

DE Die 4K-HDR-Fire-TVs von JVC sind zum Prime Day in Großbritannien mit ordentlichen Rabatten versehen. Die Fernseher sind ähnlich wie andere

• Day in Großbritannien
• ordentlichen Rabatten versehen
• Fernseher sind ähnlich
• andere

DE EndNote Basic bietet als Besonderheit die Möglichkeit, über Share-Ordner, ähnlich wie Zotero, Literaturangaben für andere Endnote-Nutzer freizugeben

• EndNote Basic bietet
• Besonderheit die Möglichkeit
• Share-Ordner
• ähnlich wie Zotero
• Literaturangaben für andere
• freizugeben

DE Ganz ähnlich wie bei der Architektur eines Gebäudes – manche Teile bleiben immer gleich, weil sie die strukturellen Säulen der Arbeit sind, aber in der Mitte lassen sich andere Teile ausdehnen oder verkürzen.

• Architektur eines Gebäudes
• manche Teile bleiben
• gleich
• Säulen der Arbeit
• Teile ausdehnen

DE Wie erstellen wir nun einen Benutzernamen, der noch nicht existiert? Nun, wie verwenden hierzu eine Funktion, die ähnlich funktioniert wie die Funktionen, mit denen WordPress eindeutige Permalink für Beiträge/Seiten/Terms mit gleichen Namen erzeugt

• erstellen wir nun
• Benutzernamen
• existiert
• Nun
• Funktionen
• denen WordPress eindeutige
• Beiträge
• Seiten
• Terms mit gleichen
• erzeugt

DE Ähnlich wie bei einem gebräuchlicheren Textverarbeitungs Dateityp wie DOC können WPD Dateien Informationen aus externen Quellen wie Tabellenkalkulationen, Datenbanken oder Vorlagen einbetten.

• gebräuchlicheren Textverarbeitungs Dateityp
• DOC können WPD
• Datenbanken
• Vorlagen

DE Ähnlich wie bei anderen Tools zum Erstellen von Kursen wie z Kajabi, können Sie auch Coaching-Sitzungen einrichten und Dinge wie „Danke“ und „Dankeschön“ gestalten checkout pages für Ihren stie auch

• Tools zum Erstellen
• Kursen wie z
• Coaching-Sitzungen einrichten
• Danke
• Dankeschön
• gestalten checkout pages

DE Andere Audio-Bearbeitungssoftware ist ähnlich, aber die meisten verfügen über fortgeschrittenere Funktionen, die Sie zu Beginn nicht benötigen. Beliebte Optionen sind Adobe Audition & Audacity (beide funktionieren mit Mac & PC).

• Funktionen
• Beginn nicht benötigen
• Audition
• Audacity
• PC

DE Während andere, ähnlich geartete Erweiterungen dir nur beim Löschen von Cookies helfen, ist der Cookie Cleaner von CyberGhost eine All-in-One-Lösung, die dir ermöglicht, deinen gesamten Browserverlauf sowie Bilder und Dateien zu bereinigen.

• Während andere
• ähnlich geartete Erweiterungen
• Löschen von Cookies
• All-in-One-Lösung
• dir ermöglicht
• deinen gesamten Browserverlauf
• Bilder

DE Andere Anbieter zogen bald nach und boten vergleichbare und qualitativ ähnlich hochwertige Produkte an

• Andere Anbieter zogen
• boten vergleichbare
• qualitativ ähnlich hochwertige

DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht

• Bestimmung
• andere Bestimmung
• Klage dar
• unabhängig davon
• ob diese ähnlich

DE Kunden mit einem ähnlichen Fingerprint verhalten sich ähnlich, sodass die gewonnenen Kenntnisse auf andere Kunden übertragen werden können.

• sodass die gewonnenen
• andere Kunden übertragen

DE Um Ihnen Informationen über andere Waren oder Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, die denen ähnlich sind, die Sie bereits gekauft oder angefragt haben.

• Waren
• Dienstleistungen zur Verfügung
• stellen
• bereits gekauft
• angefragt

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Andere Audio-Bearbeitungssoftware ist ähnlich, aber die meisten verfügen über fortgeschrittenere Funktionen, die Sie zu Beginn nicht benötigen. Beliebte Optionen sind Adobe Audition & Audacity (beide funktionieren mit Mac & PC).

• Funktionen
• Beginn nicht benötigen
• Audition
• Audacity
• PC

DE Während andere, ähnlich geartete Erweiterungen dir nur beim Löschen von Cookies helfen, ist der Cookie Cleaner von CyberGhost eine All-in-One-Lösung, die dir ermöglicht, deinen gesamten Browserverlauf sowie Bilder und Dateien zu bereinigen.

• Während andere
• ähnlich geartete Erweiterungen
• Löschen von Cookies
• All-in-One-Lösung
• dir ermöglicht
• deinen gesamten Browserverlauf
• Bilder

DE Dass wir uns so ähnlich sind, macht uns stark. Wir gehen beide analytisch an Probleme heran. Wenn wir diskutieren, wissen wir sofort, was der andere meint. Manche haben ihre Geistesblitze unter der Dusche, wir haben sie in der gemeinsamen Diskussion.

• macht uns stark
• gehen beide analytisch
• Probleme heran
• diskutieren
• wissen wir sofort
• andere meint
• Dusche
• gemeinsamen

DE um Ihnen Informationen über andere von uns angebotene Waren und Leistungen zur Verfügung zu stellen, die denen ähnlich sind, die Sie bereits erworben oder angefragt haben;

• angebotene Waren
• Leistungen zur Verfügung
• stellen
• bereits erworben

DE Kunden mit einem ähnlichen Fingerprint verhalten sich ähnlich, sodass die gewonnenen Kenntnisse auf andere Kunden übertragen werden können.

• sodass die gewonnenen
• andere Kunden übertragen

DE Um Ihnen Informationen über andere Waren oder Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, die denen ähnlich sind, die Sie bereits gekauft oder angefragt haben.

• Waren
• Dienstleistungen zur Verfügung
• stellen
• bereits gekauft
• angefragt

DE Andere Suchmaschinen können ähnlich vorgehen.

DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht

• Bestimmung
• andere Bestimmung
• Klage dar
• unabhängig davon
• ob diese ähnlich

DE Größere Motels verfügen oft, ähnlich wie Hotels, über Einrichtungen wie Schwimmbecken, Wellnessbereich, Sauna, Waschküche und Restaurant.

• Größere Motels verfügen
• ähnlich wie Hotels
• Einrichtungen wie Schwimmbecken
• Wellnessbereich
• Sauna
• Waschküche

DE Ähnlich wie Wie wir denken, so leben wir

• Ähnlich wie Wie
• denken

DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.

• Coaching
• Anbieten einer Dienstleistung
• macht die Arbeit
• Stattdessen helfen Sie
• verbessern