Traduzir "zeitalter des selbstbewussten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeitalter des selbstbewussten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de zeitalter des selbstbewussten

alemão
inglês

DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?

EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?

alemãoinglês
verbrauchersconsumer
personalisierungpersonalization
außergewöhnlicheexceptional
experiencesexperiences
erfolgreichsuccessful
marketermarketers
imin the
nutzungcustomer
sindare
dassto

DE Der Stil des selbstbewussten und passionierten Matt ist spannend anzusehen

EN Self-confident and passionate, Matt’s style of play is exciting to watch

alemãoinglês
stilstyle
spannendexciting
undand
istis
anzusehento watch
derof

DE schönes muslimisches Mädchen, das glücklich im Park sitzt. muslimische Frau, die im Gartenrasen lächelt. Lebensstilkonzept einer selbstbewussten modernen Frau 1898887 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Beautiful Muslim girl sitting happily in the park. Muslim woman smiling in garden lawn. Lifestyle concept of a confident modern woman 1898887 Stock Photo at Vecteezy

alemãoinglês
schönesbeautiful
glücklichhappily
sitztsitting
modernenmodern
vecteezyvecteezy
stockstock
photophoto
mädchengirl
imin the
parkpark
frauwoman
einera

DE schönes muslimisches Mädchen, das glücklich im Park sitzt. muslimische Frau, die im Gartenrasen lächelt. Lebensstilkonzept einer selbstbewussten modernen Frau Kostenlose Fotos

EN Beautiful Muslim girl sitting happily in the park. Muslim woman smiling in garden lawn. Lifestyle concept of a confident modern woman Free Photo

alemãoinglês
schönesbeautiful
glücklichhappily
sitztsitting
modernenmodern
kostenlosefree
fotosphoto
mädchengirl
imin the
parkpark
frauwoman
einera

DE Durch seinen selbstbewussten Auftritt und seine ambivalente Erscheinung vermag das Wohn- und Geschäftshaus Falken an einem in vielerlei Hinsicht neuralgischen Ort zu klären und zu vermitteln.

EN The Falken residential and commercial building impresses with its confident appearance and ambivalent aspect.

alemãoinglês
wohnresidential
undand
zuconfident
einemthe

DE Mark Lauren hat mit Hilfe von Bodyweight Übungen die fittesten, stärksten und selbstbewussten Menschen der Gesellschaft erschaffen

EN Mark Lauren has used bodyweight exercises to create society’s leanest, strongest, most confident people

alemãoinglês
markmark
laurenlauren
stärkstenstrongest
menschenpeople
dermost
erschaffencreate
hathas

DE Aus selbstbewussten Verbrauchern werden begeisterte Kunden

EN Turn empowered consumers into customers

alemãoinglês
kundencustomers
verbrauchernconsumers
ausinto

DE Bei Diligent sind wir stets auf der Suche nach selbstbewussten, leidenschaftlichen, intelligenten und kreativen Menschen, die unserem globalen Team beitreten möchten. Uns vereint die Vision dessen, wie das Geschäftsleben sein könnte und sollte.

EN At Diligent, we’re always on the lookout for confident, passionate, smart and creative individuals who want to be part of a global team driven by a shared vision of what business can and should be.

alemãoinglês
stetsalways
leidenschaftlichenpassionate
intelligentensmart
kreativencreative
globalenglobal
visionvision
teamteam
sollteshould
undand
möchtenwant to
vereinta

DE Unsere Vertriebskurse behandeln die Vorzüge unserer Produkte und befähigen Sie zu selbstbewussten Gesprächen mit Kunden und Interessenten

EN Our sales training courses cover product benefits and prepare you to confidently converse with clients and prospects

alemãoinglês
vorzügebenefits
produkteproduct
zuto
unsereour
undand
sieyou
mitwith
kundenprospects

DE Das Fustle Causeway GR1 ist ein Bike, das vor allem Mountainbiker ansprechen dürfte. Mit seiner Laufruhe und dem selbstbewussten Handling haben wir immer die ruppigste Linie angesteuert – einfach, weil wir es konnten.

EN The Fustle Causeway GR1 is a bike that will appeal most to mountain bikers, stable and confident we found we were constantly seeking the hardest lines to tackle, just because we could.

alemãoinglês
bikebike
immerconstantly
konntencould
wirwe
eina
weilbecause
istis
undand
mitconfident

DE Es ist die Methode von visionslosen und selbstbewussten Unternehmern, die ihren Konkurrenten auf dem Markt schaden wollen

EN It is the method used by visionless and self-confident business owners who want to harm their competitors in the market

alemãoinglês
methodemethod
konkurrentencompetitors
schadenharm
esit
istis
undand
wollenwant
demthe

DE Das digitale Zeitalter ist das Zeitalter der Konnektivität

EN Digital age is the age of connectivity

alemãoinglês
digitaledigital
konnektivitätconnectivity

DE Daran, so der Forscher, werde sich auch in Zukunft nichts grundlegend ändern: „Wir werden im Zeitalter von Mensch und Maschine leben und nicht im Zeitalter von Mensch oder Maschine."

EN The researcher does not believe this will change fundamentally in the future: “We will live in the age of human and machine, not in the age of human or machine.”

DE Anwendungen finden sich nicht nur in klassischen Cyber-Physical Systems wie medizintechnischen Geräten, Automatisierungssystemen, Autos und Flugzeugen, sondern, im Zeitalter des Internet of Things, auch zunehmend in Gegenständen des täglichen Lebens.

EN Applications are found not only in classical cyber-physical systems such as medical devices, automation systems, cars and airplanes, but, in the age of the Internet of Things, increasingly in everyday life.

alemãoinglês
findenfound
klassischenclassical
internetinternet
zunehmendincreasingly
anwendungenapplications
inin
gerätendevices
imin the
ofof
systemssystems
nichtnot
zeitalterage
täglicheneveryday
undand
autoscars
nuronly
sondernbut

DE Hinweis des Verfassers: In diesem Artikel verrät der Chief Strategy and Product Officer von Smartsheet, Gene Farrell, mehr zu Smartsheet Advance und darüber, wie das Produkt Organisationen im Zeitalter des codefreien Unternehmens weiterhelfen wird.

EN Editor’s note: In this article, Smartsheet Chief Strategy and Product Officer Gene Farrell shares details about Smartsheet Advance, and why it will help organizations succeed during the era of the no-code enterprise.

alemãoinglês
hinweisnote
chiefchief
strategystrategy
smartsheetsmartsheet
genegene
zeitalterera
weiterhelfenhelp
organisationenorganizations
unternehmensenterprise
inin
produktproduct
diesemthis
undand
darüberabout
wirdthe

DE Anwendungen finden sich nicht nur in klassischen Cyber-Physical Systems wie medizintechnischen Geräten, Automatisierungssystemen, Autos und Flugzeugen, sondern, im Zeitalter des Internet of Things, auch zunehmend in Gegenständen des täglichen Lebens.

EN Applications are found not only in classical cyber-physical systems such as medical devices, automation systems, cars and airplanes, but, in the age of the Internet of Things, increasingly in everyday life.

alemãoinglês
findenfound
klassischenclassical
internetinternet
zunehmendincreasingly
anwendungenapplications
inin
gerätendevices
imin the
ofof
systemssystems
nichtnot
zeitalterage
täglicheneveryday
undand
autoscars
nuronly
sondernbut

DE Auch wenn das Post-Quanten-Zeitalter noch einige Zeit auf sich warten lässt, kann Krypto-Agilität dazu beitragen, angesichts des Aufkommens des Quantencomputings teure Sicherheitsnachrüstungen in Zukunft zu vermeiden.

EN Although the post-quantum era is still a few years away, practising crypto agility now will help avoid expensive security retrofitting in the future as quantum computing becomes more prevalent.

alemãoinglês
teureexpensive
vermeidenavoid
agilitätagility
quantenquantum
inin
angesichtsin the
kryptocrypto
beitragenwill help
zeitalterera
wennalthough
kannbecomes
desthe

DE Post-Capital: Kunst und Ökonomie im digitalen Zeitalter versammelt Skulpturen, Gemälde, Fotografie, Video und Performances, die sich mit dem Wesen der Produktion, des Konsums und des Wohlstandes auseinandersetzen

EN Post-Capital brings together works of sculpture, painting, photography, video and performance that address the nature of production, consumption and wealth

alemãoinglês
gemäldepainting
fotografiephotography
videovideo
produktionproduction
mitbrings
undand
skulpturensculpture

DE Institut Technik-Theologie-Naturwissenschaften, LMU München: Jury-Mitglied des TTN Essay-Preises 2013 – „Natur verbessern“: Grüne Biotechnologie im Zeitalter des Anthropozän

EN International Union for Conservation of Nature (IUCN, Commission on Ecosystem Management (CEM) and Invasive Species Specialist Group (ISSG) of IUCN’s Species Survival Commission (SSC)): Expert Member since 2010

alemãoinglês
naturnature
mitgliedmember
desof

DE Die Zukunft des Journalismus im Zeitalter des sprachgesteuerten Internets

EN The Future Of Journalism In The Era Of Voice-Enabled Internet

alemãoinglês
journalismusjournalism
zeitalterera
internetsinternet
imin the
desthe

DE #BrandsGetReal: Im Zeitalter des bewussten Konsums leiten Marken Wandel ein

EN #BrandsGetReal: Brands Creating Change in the Conscious Consumer Era

alemãoinglês
zeitalterera
markenbrands
wandelchange
imin the
desthe

DE Der wert des Kunden-Self-Service im digitalen zeitalter

EN How a 360-degree customer view will help you grow your business

alemãoinglês
kundencustomer
servicehelp
digitalena
deryou

DE iProspect ist Teil des Dentsu Aegis Network, eine führende Agenturholding und das erste globale Kommunikationsnetzwerk für das digitale Zeitalter.

EN iProspect is part of the Dentsu Aegis Network, the leading agency holding company and the first global communication network for the digital era.

alemãoinglês
networknetwork
globaleglobal
digitaledigital
führendeleading
undand
erstethe first
fürfor
desthe

DE Im Zeitalter des Internets Heutzutage ist es so einfach sich mit Menschen auf der ganzen Welt zu verbinden und auszutauschen. Alles was Sie tun müssen?

EN Age of the Internet Nowadays, its so easy to connect with people all over the world. All you have to do is have a device?

alemãoinglês
internetsinternet
heutzutagenowadays
menschenpeople
soso
weltworld
verbindenconnect
einfacheasy
mitwith
tundo
zuto
undits

DE Sie haben möglicherweise bereits gehört, dass sich Hacker Zugriff auf Ihre Webcam verschaffen können. Im Zeitalter des Internets der Dinge ist das schon ein beängstigender Gedanke.

EN A macro virus is defined asa computer virus written in the same macro language used for software applications, such as word processors.”

alemãoinglês
imin the
zugriffused
schona

DE Podlasie, in der Nähe von Bialystok, an der Ausfahrt Weg nach Warschau, erhalten Sie einen magischen Ort, wo die Zeit stehen geblieben, und die Uhren zeigen hier noch das goldene Zeitalter des Adels. Wenn Sie die Atmosphäre fühlen wollen, sollten…

EN In Podlasie, near Bialystok, along the route to Warsaw, you will find a place of magic in which time stopped and clocks still indicate here the golden age was ennobled. If you wish to feel the atmosphere of the visit is essential to "Manor…

DE Die funktionelle und doch stilvolle Tragetasche wurde überall gefeiert und trug dazu bei, das goldene Zeitalter des Reisens für eine neue Generation von Luxusgästen neu zu erfinden.

EN The functional yet stylish tote was widely celebrated and helped reimagine the golden age of travel for a new generation of luxury guests.

alemãoinglês
funktionellefunctional
gefeiertcelebrated
goldenegolden
generationgeneration
stilvollestylish
zeitalterage
neuenew
fürfor
undand
wurdewas
vonof
neua
desthe

DE Coffee Breaks: Das neue Zeitalter des Messaging

EN Self-service support: Why companies need it and how to do it right

alemãoinglês
dasto

DE Um es in Hemingways Worten zu sagen: „Das Zeitalter des Messaging kam langsam, aber dann gewaltig.“

EN To channel Ernest Hemingway, the messaging era came slowly, then all at once.

alemãoinglês
messagingmessaging
zeitalterera
langsamslowly
dannthen
zuto
inat
kamcame

DE Zu den Stärken von Go in der Web-API-Entwicklung gehören seine Geschwindigkeit und Skalierbarkeit, was im Zeitalter des Machine Learning ziemlich wichtig ist. Go wurde in der Ära der Mehrkernprozessoren entwickelt und verwendet

EN Go’s strengths in web API development include its speed and scalability; which is pretty important as the era of machine learning becomes mainstream. Go was built in an age of multi-core processors and uses

alemãoinglês
stärkenstrengths
geschwindigkeitspeed
skalierbarkeitscalability
machinemachine
ziemlichpretty
wichtigimportant
verwendetuses
webweb
apiapi
gogo
entwicklungdevelopment
inin
entwickeltbuilt
denthe
wurdewas
undand
learninglearning

DE Die Weiterentwicklung des Genossenschaftsmodells im digitalen Zeitalter

EN The evolution of the cooperative model in the digital age

alemãoinglês
weiterentwicklungevolution
digitalendigital
zeitalterage
imin the
desthe

DE Der heute etwas veraltete Anspruch des öffentlich-rechtlichen Fernsehens, zu bestimmten Sendezeiten die relevanten Inhalte unters Volk zu bringen, wirkt auch im Internet-Zeitalter noch fort.

EN The somewhat outdated claim of public television to bring relevant content to the people at certain times of the day continues to have an effect in the Internet age.

alemãoinglês
veralteteoutdated
anspruchclaim
inhaltecontent
internetinternet
zeitalterage
volkpeople
imin the
relevantenrelevant
heuteday
zuto
bringenbring

DE Jetzt, in der Zukunft, kann diese Fülle unerwünschter Zeitzeugnisse im Zeitalter des Quantencomputings und der ultradichten Datenspeicherung an die Öffentlichkeit dringen

EN Now, in the future this tresure of unwanted time testimony may well be leaked to public in the age of quantum computing and ultra dense data storage

alemãoinglês
datenspeicherungdata storage
Öffentlichkeitpublic
imin the
jetztnow
inin
zeitalterage
undand
kannbe

DE Das Bewältigung des digitalen Zeitalter bilde dabei keine Ausnahme, so Neiman.

EN Thus, Neiman concluded, mastering the digital era is far from being an exception in this regard.

alemãoinglês
digitalendigital
ausnahmeexception
sothus
desthe
zeitalteris

DE Welche Verantwortung haben Unternehmen im Zeitalter Künstlicher Intelligenz? Das diskutierte Vinton G. Cerf, ein "Vater des Internets", im Gespräch mit Prof. Dr. Dr. Alexander Görlach. Hier geht es zur Video-Aufzeichnung.

EN Professor Viktor Mayer-Schönberger argues the best answer on how to deal with societal reconfiguration caused by technological change is to look back at evolution.

alemãoinglês
profprofessor
unternehmendeal
mitwith
zeitalteris

DE Lesen Sie dieses eBook, um zu erfahren, wie Universitäten, Hochschulen und Schulen den Fernzugriff auf Computer als unverzichtbares Werkzeug im Zeitalter des Fern- und Hybridlernens einsetzen.

EN Read this eBook to learn how universities, colleges and schools are using remote computer access as an essential tool in the age of remote and hybrid learning.

alemãoinglês
ebookebook
computercomputer
werkzeugtool
schulenschools
imin the
zuto
zeitalterage
einsetzenusing
alsas
lesenread
diesesthis
denthe

DE Die vernetzte Welt definiert das Zeitalter des Kunden neu

EN The Connected World is redefining the age of the Customer

alemãoinglês
weltworld
kundencustomer
desthe

DE Das Expert-Partnerprogramm von Usercentrics richtet sich an Datenschutzbeauftragte, Anwaltskanzleien und Rechtsberater. Demonstrieren Sie Ihre Vordenkerrolle im Zeitalter des Datenschutzes, indem Sie den Datenschutz in Ihr Geschäftsmodell integrieren.

EN The Usercentrics Expert Partner Program is for data protection officers, law firms, and legal advisors. Demonstrate thought leadership for the data privacy age by integrating data protection into your business model.

alemãoinglês
usercentricsusercentrics
anwaltskanzleienlaw firms
demonstrierendemonstrate
vordenkerrollethought leadership
geschäftsmodellbusiness model
integrierenintegrating
datenschutzesdata protection
indemby
ininto
undand
ihryour
denthe
datenschutzprivacy

DE „Wir bauen für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaften im Zeitalter des Datenschutzes auf

EN ?We build mutually beneficial partnerships in the age of data privacy

alemãoinglês
wirwe
bauenbuild
vorteilhaftebeneficial
partnerschaftenpartnerships
zeitalterage
aufin
desof

DE Designed, um Unternehmen und Mitarbeiter dabei zu unterstützen, eine Innovationskultur aufzubauen, die das Wachstum des Unternehmens im digitalen Zeitalter vorantreibt.

EN Designed to support companies and their employees to build a culture of innovation for growing their business in the era of digital transformation.

alemãoinglês
zeitalterera
mitarbeiteremployees
imin the
aufzubauento build
zuto
dietransformation
designeddesigned
undand
wachstumgrowing
digitalena
dabeifor
unterstützento support
desthe

DE Cookie-Texte und Cookie Hinweise im Zeitalter des Privacy Paradox

EN California Privacy Law (CCPA) | CCPA Compliance With Cookiebot CMP

alemãoinglês
deswith
privacyprivacy

DE Vom frühen Mittelalter über das Zeitalter der Glaubensspaltung und die Katastrophen des 20. Jahrhunderts bis zur Gründung der Bundesrepublik Deutschland: Etappen deutscher Geschichte

EN From the early Middle Ages and the era of religious schism to the catastrophes of the twentieth century and the founding of the Federal Republic of Germany: the various stages of German history

alemãoinglês
frühenearly
zeitalterera
katastrophencatastrophes
jahrhundertscentury
gründungfounding
bundesrepublikfederal republic
etappenstages
geschichtehistory
undand
dergerman
vomfrom
deutschlandgermany

DE Mit dem Please Air erfindet Steelcase den kultigen und ergonomischen Arbeitsstuhl Please neu: ein leichter, nachhaltiger Stuhl mit einer modernen Ästhetik, der speziell für das Zeitalter des Hybrid-Workings entwickelt wurde.

EN Steelcase has reinvented the iconic and ergonomic Please task chair with the Please Air, a lighter, more sustainable chair with a contemporary aesthetic, specifically designed for the hybrid-working era.

alemãoinglês
pleaseplease
airair
ergonomischenergonomic
leichterlighter
nachhaltigermore sustainable
speziellspecifically
modernencontemporary
zeitalterera
mitwith
fürfor
entwickeltdesigned
undand
stuhlchair
denthe

DE Im Zeitalter des Internets der Dinge müssen Geräte mit dem stetigen Wandel der um sie herum entstehenden Mehrwertdienste Schritt halten können

EN Nowadays, devices must be able to keep pace with the constant changes in the value-added services that are emerging around them

alemãoinglês
gerätedevices
schrittpace
imin the
mitwith
haltento keep
zeitalterare

DE Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Heroes, die mit uns "das Zeitalter des Videos" erobern.

EN We are constantly looking for new Heroes to “Conquer the Age of Video” with us.

alemãoinglês
ständigconstantly
neuennew
videosvideo
erobernconquer
zeitalterage
sindare
suchelooking
mitwith
wirwe
unsus

DE 37. Schreiben für Marken: Freiberufliche Tätigkeit im Zeitalter des Content Marketing

EN 37. Writing for Brands: Freelancing in the Age of Content Marketing

alemãoinglês
markenbrands
zeitalterage
contentcontent
imin the
marketingmarketing
fürfor
desthe

DE Jetzt, im Zeitalter des Online-Casinos, gibt es noch mehr Variationen, und Du findest sie alle im Refuel Casino.

EN Now we are in the online casino age, there are even more variations, and you will find them all at Refuel Casino.

alemãoinglês
variationenvariations
refuelrefuel
casinocasino
onlineonline
imin the
alleall
jetztnow
mehrmore
zeitalterage
undand
desthe

DE Integrated Business Planning ist die neue Generation des Sales & Operations Planning im digitalen Zeitalter von SAP und setzt neue Maßstäbe in punkto Funktionalitäten und Benutzerfreundlichkeit.

EN To protect sensitive business processes and data, the SAP security solution bioLock secures access and functions through biometric authentication.

alemãoinglês
sapsap
funktionalitätenfunctions
businessbusiness
operationsprocesses
undand
desthe
setztto

DE Die besten Zeitalter der Menschheit sind im Musée romain in Nyon, im Schloss von Nyon, im Schloss von Coppet sowie im Schloss von Prangins, dem Westschweizer Sitz des Schweizer Nationalmuseums zu sehen

EN Mankind’s best epochs are explained at the Roman Museum in Nyon, as well as at the castles of Coppet and Prangins, which is the Swiss-French headquarters of the Swiss National Museum

alemãoinglês
muséemuseum
schlosscastles
sitzheadquarters
nyonnyon
inin
bestenbest
zeitalteris
sindare
schweizerswiss

DE Die CyberArts-Exhibition zeigt preisgekrönte Medienkunstwerke des Prix Ars Electronica 2021 und gibt damit einen Einblick in aktuelle Entwicklungen und Trends im digitalen Zeitalter.

EN The CyberArts exhibition will showcase award-winning media artworks from the 2021 Prix Ars Electronica and thus provide an insight into current developments and trends in the digital age.

alemãoinglês
preisgekrönteaward-winning
arsars
electronicaelectronica
einblickinsight
aktuellecurrent
digitalendigital
zeitalterage
entwicklungendevelopments
trendstrends
imin the
inin
undand
diethus

Mostrando 50 de 50 traduções