Traduzir "nutzung datenbasierter personalisierung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzung datenbasierter personalisierung" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de nutzung datenbasierter personalisierung

alemão
inglês

DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?

EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?

alemãoinglês
verbrauchersconsumer
personalisierungpersonalization
außergewöhnlicheexceptional
experiencesexperiences
erfolgreichsuccessful
marketermarketers
imin the
nutzungcustomer
sindare
dassto

DE Um das herauszufinden, führte Acquia eine Umfrage unter Marketingfachleuten durch, die Ergebnisse werden in diesem E-Book präsentiert. Marketingfachleute teilten ihre Meinung zu datenbasierter Personalisierung mit, darunter:

EN To find out, Acquia conducted a survey of marketers and reports on the findings in this e-book. Marketers shared their opinions on data-driven personalization, including:

alemãoinglês
führteconducted
acquiaacquia
e-booke-book
meinungopinions
personalisierungpersonalization
umfragesurvey
inin
herauszufindenfind
ergebnissedata
diesemthis
zuto
darunterthe
die ergebnissefindings
teiltenshared
einea

DE Unser datenbasierter und kundenzentrierter Ansatz liefert konkrete Empfehlungen für das weitere Vorgehen.

EN Our data-based and customer-centric approach provides tangible recommendation on the way forward.

alemãoinglês
empfehlungenrecommendation
konkretetangible
weitereforward
ansatzapproach
liefertprovides
undand
unserour
dasthe

DE Die Bedeutung digitaler und datenbasierter Arbeitsprozesse für Wirtschaft und Gesellschaft ist nicht zuletzt im Zuge der globalen Corona-Krise noch einmal deutlich geworden

EN The importance of digital and data-based work processes for the economy and society has become evident once again, particularly in the recent global corona crisis

alemãoinglês
bedeutungimportance
digitalerdigital
arbeitsprozessework processes
wirtschafteconomy
zuletztrecent
globalenglobal
deutlichevident
coronacorona
krisecrisis
gesellschaftsociety
imin the
fürfor
undand

DE Übergeordnetes Ziel eines Datenkatalogs ist die Unterstützung datenbasierter Prozesse zur Steigerung von Leistung, Effizienz und Datenqualität sowie zur transparenten Entscheidungsfindung.Die Mehrwerte des Datenkatalogs im Überblick:

EN The overarching goal of a data catalog is to support data-driven processes to increase performance, efficiency, and data quality, and to enable transparent decision-making.The added values of the data catalog at a glance:

alemãoinglês
zielgoal
prozesseprocesses
steigerungincrease
datenqualitätdata quality
transparententransparent
effizienzefficiency
leistungperformance
unterstützungsupport
istis
undand
entscheidungsfindungdecision
dievalues
vonof

DE Überwachung strittiger Transaktionen rund um die Uhr mittels verhaltens- und datenbasierter Kennzahlen

EN Reviewed disputed transactions 24/7 using behavioral and data metrics.

alemãoinglês
transaktionentransactions
mittelsusing
undand
kennzahlenmetrics

DE Gestalten Sie Ihre Zukunft und nutzen Sie die vielversprechenden Chancen von 5G und IoT. Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung datenbasierter Innovationen für Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt.

EN Design your future and leverage the promising potential of 5G and IoT. We support you in the development of data-based innovation for society, business and the environment.

alemãoinglês
zukunftfuture
nutzenleverage
chancenpotential
unterstützensupport
gestaltendesign
entwicklungdevelopment
innovationeninnovation
gesellschaftsociety
wirtschaftbusiness
iotiot
wirwe
ihreyour
fürfor
undand

DE Sie erarbeiten Anwendungsfälle und beraten bei der Entwicklung datenbasierter Produkte.

EN You develop use cases and consult on the development of data-based products.

alemãoinglês
anwendungsfälleuse cases
beratenconsult
entwicklungdevelopment
undand
produkteproducts

DE Mit datenbasierter Intelligenz verfügt jeder über die nötigen Informationen für kluge Entscheidungen.

EN With data-driven intelligence, everyone has the information they need to make smart decisions.

alemãoinglês
entscheidungendecisions
nötigenneed
klugesmart
intelligenzintelligence
verfügthas
informationeninformation
mitwith
überto

DE Unser datenbasierter und kundenzentrierter Ansatz liefert konkrete Empfehlungen für das weitere Vorgehen.

EN Our data-based and customer-centric approach provides tangible recommendation on the way forward.

alemãoinglês
empfehlungenrecommendation
konkretetangible
weitereforward
ansatzapproach
liefertprovides
undand
unserour
dasthe

DE Planen Sie Ihre E-Mail-Kampagnen-Strategie auf der Grundlage datenbasierter Entscheidungen mit dem Statistiken-Dashboard von Mailjet

EN Make data-driven decisions about your email campaign strategy with Mailjet’s Statistics Dashboard

alemãoinglês
entscheidungendecisions
kampagnencampaign
statistikenstatistics
dashboarddashboard
strategiestrategy
ihreyour
mitwith

DE Tatsächlich ist es oft Teil eines größeren Bestreben, eine Organisation datenbasierter zu gestalten, Datensilos aufzuschlüsseln und den Datenzugriff zu demokratisieren.

EN In fact, it is often part of a larger endeavor to make an organization more data driven, break down data silos, and democratize data access.

alemãoinglês
tatsächlichdata
organisationorganization
datensilosdata silos
datenzugriffdata access
esit
größerenlarger
istis
undand
oftof
zuto

DE Quest Produkte für den Datenbetrieb ermöglichen es Unternehmen dank datenbasierter Intelligenz nicht nur, Nutzen mit ihren Datenbeständen und der zugrunde liegenden Infrastruktur zu generieren, sondern diesen Nutzen auch zu optimieren

EN Quest data operations products enable organizations to create and maximize value from their data assets and the supporting infrastructure with data intelligence

DE Personalisierung & Datensilos? Keine gute Idee. Erstellen Sie relevante Customer Journeys über alle Touchpoints hinweg – einschließlich E-Mail- & Website-Personalisierung, die den Umsatz und den Marketing-ROI steigern.

EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.

alemãoinglês
erstellenbuild
customercustomer
einschließlichincluding
steigernboost
roiroi
personalisierungpersonalization
websitewebsite
umsatzrevenue
marketingmarketing
hinwegacross
alleall
undand

DE Ganz gleich, ob Sie sich erstmals mit der Personalisierung im E-Commerce befassen oder nach Möglichkeiten suchen, Ihre Herangehensweise zu optimieren: Unser Leitfaden „Personalisierung im E-Commerce“ bietet praktische Erkenntnisse wie:

EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:

alemãoinglês
e-commercee-commerce
personalisierungpersonalization
möglichkeitenways
optimierenoptimize
herangehensweiseapproach
leitfadenguide
bietetoffers
erkenntnisseinsight
oderor
zuto
suchenlooking
obwhether
ihreyour
mitincluding

DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt

EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued

alemãoinglês
fortgesetztcontinued
whitethe
undand
eina
bleibtis

DE Nicht jede Personalisierung ist gut, wertvoll oder willkommen. Erfahren Sie, wo für viele Marken die Stolpersteine bei der Personalisierung liegen und wie Sie diese umgehen.

EN Not all personalization is good, valuable, or appreciated. Learn where many brands fall into personalization pitfalls and how to get or keep your efforts on solid ground.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
wertvollvaluable
markenbrands
wowhere
oderor
nichtnot
vielemany
gutgood

DE Personalisierung ist ein Muss für jedes moderne Unternehmen, das das Vertrauen der Kunden gewinnen und Markentreue aufbauen möchte. Warum nutzen dann nicht mehr Unternehmen die Vorteile der Personalisierung? Dafür gibt es mehrere Gründe,

EN Personalization is a must-have for any modern business hoping to gain customer trust and brand loyalty. So then why aren?t more companies enjoying the benefits that personalization can deliver? There are some thorny issues that often stand in the way.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
modernemodern
kundencustomer
vertrauentrust
vorteilebenefits
dafürfor
mehrmore
undand
nutzenenjoying
iststand
eina
dannthen
derthe

DE Was ist nun der Grund für die gewaltige Diskrepanz zwischen Kunden, die von der Personalisierung profitieren, und Unternehmen, die Mühe haben, eine solche Personalisierung bereitzustellen?

EN What is the reason for the gaping disconnect between customers who benefit from personalization and organizations that struggle to deliver it?

alemãoinglês
kundencustomers
personalisierungpersonalization
unternehmenorganizations
grundreason
bereitzustellento
istis
fürfor
zwischenbetween
undand
derthe
profitierenbenefit

DE Möglicherweise fragst du dich immer noch, wie diese Personalisierung nun umgesetzt wird. Diese Gleichung besteht aus zwei Teilen: Das Sammeln von Daten und ihre Personalisierung. Dies macht man mit verschiedenen Methoden:

EN You may still be asking yourself, how is it practiced though? There are two parts to the equation: to capture data and personalize it. This is done through several methods:

alemãoinglês
personalisierungpersonalize
teilenparts
methodenmethods
möglicherweisemay
verschiedenenseveral
datendata
undand
duyou
wirdthe
diesthis

DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.

EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person.  Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
e-commerceecommerce
userusers
feedbackfeedback
offeneopen
kommunikationcommunication
machtmakes
effektiveffective
erfolgreichsuccessful
bestenbest
undand
wennwhen
mitwith
funktioniertworks
sieit

DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus

EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that

alemãoinglês
bedeutetmean
personalisierungpersonalizing
e-commerceecommerce
weitfar
nichtnot
sondernit
nuronly
hinausbeyond
desthe

DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus

EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that

alemãoinglês
bedeutetmean
personalisierungpersonalizing
e-commerceecommerce
weitfar
nichtnot
sondernit
nuronly
hinausbeyond
desthe

DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt

EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued

alemãoinglês
fortgesetztcontinued
whitethe
undand
eina
bleibtis

DE gute Mischung aus Personalisierung und Einfachheit, mit Schwerpunkt auf Personalisierung

EN good mix of customization and convenience, leaning more towards customization

alemãoinglês
gutegood
mischungmix
personalisierungcustomization
undand
mitof
auftowards

DE Ähnlich wie andere Arten der Personalisierung zielt die App-Personalisierung darauf ab, Nutzern eine auf deren spezifische Bedürfnisse zugeschnittene Erfahrung zu bieten, anstelle eines allgemeinen, für alle Nutzer gleichen Experience.

EN Similar to other forms of personalization, app personalization aims to present user experiences that are customized to their specific needs rather than a broad, one size fit alls experience for all users.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
zieltaims
bedürfnisseneeds
zugeschnittenecustomized
andereother
appapp
fürfor
nutzerusers
zuto
alleall
diesimilar
bietenare

DE (Überlegt) Innerhalb der Website sind die Nuancen so klein, dass der Mehrwert, den Content wiederzuverwenden, grösser ist als der Vorteil der Personalisierung. Formen der Personalisierung finden sich bei uns dort, wo wir die Inhalte verbreiten.

EN (Thinks for a moment) On the website, the nuances are so minor that the benefits of reusing the content outweigh the advantages of personalisation. You’ll find forms of personalisation wherever we disseminate the content.

DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.

alemãoinglês
cookiescookies
partnerpartners
globalglobally
statistikenanalytics
personalisierungpersonalisation
werbeanzeigenads
diensteservices
fürfor
undand
unsereour
nutzenuse
einverstandenagree

DE In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie sechs E-Commerce-Unternehmen durch die Nutzung der Tools in der Dynamic Yield-Personalisierung die Umsatzzahlen und Umwandlungsquote erhöhen und die Anzahl der abgebrochenen Kaufvorgänge reduzieren konnten.

EN In this guide, you’ll learn how six eCommerce companies improved revenue, increased conversions, and reduced cart abandonment by leveraging the tools in Dynamic Yield’s personalization stack.

alemãoinglês
leitfadenguide
nutzungleveraging
dynamicdynamic
reduzierenreduced
e-commerceecommerce
unternehmencompanies
personalisierungpersonalization
sechssix
toolstools
inin
diesemthis
durchby
dieincreased
derthe

DE Wir verwenden Cookies für Analysen und Werbung und zur Personalisierung deiner Erfahrung auf unserer Website entsprechend unserer Datenschutzrichtlinie. Indem du fortfährst, gibst du deine Einwilligung zur Nutzung von Cookies.

EN We use cookies for analytics, advertising and to personalise your experience per our privacy policy. By continuing you agree to the use of cookies.

alemãoinglês
cookiescookies
analysenanalytics
werbungadvertising
einwilligungagree
datenschutzrichtlinieprivacy policy
erfahrungexperience
undand
verwendenuse
indemby
fürfor

DE Im Falle einer Registrierung können wir Ihre Personendaten, einschliesslich der Art und Weise der Nutzung unserer Websites, Apps und anderen digitalen Kanäle, auch für die Personalisierung unserer Werbemassnahmen nutzen

EN If you register with us, then we can also use your personal data, including data on how you use our websites, apps and other digital channels, in order to personalize our advertising measures

alemãoinglês
registrierungregister
personendatenpersonal data
websiteswebsites
digitalendigital
kanälechannels
personalisierungpersonalize
falleif
einschliesslichincluding
appsapps
anderenother
könnencan
ihreyour
undand

DE Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We use cookies for purposes including analytics, personalisation, and ads.

alemãoinglês
cookiescookies
statistikenanalytics
personalisierungpersonalisation
werbeanzeigenads
indemby
undand
fürfor
nutzenuse
einverstandenagree

DE Die strategische Nutzung von Daten ermöglicht Digital Experiences mit verbesserter Personalisierung, stabile Dashboards und optimierte Testprogramme

EN The strategic use of data allows for more personalised digital experiences, robust dashboards and refined testing programmes

alemãoinglês
strategischestrategic
ermöglichtallows
digitaldigital
experiencesexperiences
dashboardsdashboards
nutzunguse
datendata
undand
diethe
vonof

DE Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We use cookies for purposes including analytics, personalisation, and ads.

alemãoinglês
cookiescookies
statistikenanalytics
personalisierungpersonalisation
werbeanzeigenads
indemby
undand
fürfor
nutzenuse
einverstandenagree

DE Geräteübergreifende Personalisierung Verständnis, welche Geräte du verwendet hast, damit wir deine Nutzung auf allen deinen Geräten personalisieren können.

EN Personalization across devices Understand which devices you used so that we can personalize your experience on all of your devices.

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Kommerzielle Nutzung ist jede Verwendung, die Geld/Wert beinhaltet. Beispiele für die kommerzielle Nutzung sind: An Freunde verkaufen, ein Logo für deinen Blog der Bannern beinhaltet, auf Etsy verkaufen usw.

EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog that contains banners, selling on Etsy, etc.

alemãoinglês
kommerziellecommercial
logologo
blogblog
bannernbanners
etsyetsy
uswetc
beispieleexamples
verkaufenselling
bedeutetto
geldmoney
freundefriends
fürfor
istis
derof

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Gewerbliche Nutzung ist jede Nutzung, die Geld beinhaltet. Beispiele sind: An Freunde verkaufen, ein Logo erstellen für deinen Blog, Arbeit für Kunden, materielle Produkte mit den Designs verkaufen, etc.

EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog, work for clients, selling physical goods containing designs, etc.

alemãoinglês
logologo
blogblog
etcetc
beispieleexamples
designsdesigns
verkaufenselling
arbeitwork
kommerziellecommercial
kundenclients
nutzunguse
bedeutetto
diegoods
geldmoney
freundefriends
mitcontaining
fürfor
istis
produkteof

DE Interaktivität und Personalisierung

EN Interactivity and Personalization

alemãoinglês
interaktivitätinteractivity
personalisierungpersonalization
undand

DE Um ein optimales Nutzungserlebnis und einwandfreie Funktionsfähigkeit zu bieten, sowie für Analytik, Personalisierung und Werbung, setzen wir Cookies und ähnliche Tools ein

EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalization and advertising

alemãoinglês
analytikanalytics
personalisierungpersonalization
werbungadvertising
cookiescookies
ähnlichesimilar
toolstools
zuto
wirwe
undand
optimalesbest
umfor

DE Unsere Plattform setzt neue Standards für Einfachheit, Reichweite und Personalisierung. Deswegen bewerten Kund*innen Staffbase mit durchschnittlich 4,8/5 Sternen. Überzeugen Sie sich selbst!

EN The Staffbase platform leads the pack of employee communication software for ease and accessibility. Don’t just take it from us. Find out why our customers give us an average 4.7 out of 5 stars on G2.

alemãoinglês
einfachheitease
staffbasestaffbase
durchschnittlichaverage
sternenstars
plattformplatform
undand
unsereour
setztof
siethe
fürfor

DE Optimieren Sie jede Kundeninteraktion mit A/B-Tests und Personalisierung

EN Optimize every customer interaction with A/B testing and personalization

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
teststesting
aa
bb
undand
mitwith
optimierenoptimize
jedeevery

DE Kombinieren Sie Inhalte, Daten und Personalisierung, um Erlebnisse zu liefern, die Verbraucher durch ihre Journey begleiten

EN Combine content, data and personalization to deliver experiences that guide consumers through their journey

alemãoinglês
kombinierencombine
personalisierungpersonalization
erlebnisseexperiences
verbraucherconsumers
journeyjourney
begleitenguide
inhaltecontent
datendata
zuto
lieferndeliver
undand

DE „Mit der Personalisierung steigt die Konversion, deshalb richten wir darauf unseren Fokus.“

EN With personalization, the conversion goes up, so that is really what the focus is.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
konversionconversion
deshalbso
dieis
fokusfocus

DE (XC), die E-Commerce-Lösung von Sitecore, bietet alle diese Funktionen und mehr. Das System ermöglicht eine präzise Personalisierung in Echtzeit und kombiniert nahtlos Content, E-Commerce und Customer Insights in jedem Kanal.

EN (XC), the ecommerce solution from Sitecore, offers all these capabilities and more. It enables precise personalization in real time, seamlessly integrating content, commerce, and customer insights across every channel.

alemãoinglês
xcxc
sitecoresitecore
funktionencapabilities
präziseprecise
personalisierungpersonalization
nahtlosseamlessly
contentcontent
e-commerceecommerce
customercustomer
insightsinsights
kanalchannel
lösungsolution
commercecommerce
bietetoffers
alleall
mehrmore
ermöglichtenables
undand
jedemthe
inin

DE E-Book: Der beste Weg zur Personalisierung

EN Sitecore Experience Commerce: An essential part of any travel hub

alemãoinglês
derof

DE Nutzen Sie Personalisierung gewinnbringend und managen Sie Ihren dazugehörigen Content

EN Capitalize on personalization and manage the content that feeds it

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
managenmanage
contentcontent
undand
siethe

DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.

EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — it’s an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.

DE Was Personalisierung heute bedeutet

EN What personalization means today

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
heutetoday
bedeutetmeans

DE Warum ist Personalisierung so wichtig?

EN Why does personalization matter?

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
warumwhy
sodoes

DE Wo (und wie) mit der Personalisierung von Websites beginnen?

EN Where (and how) to start personalizing websites

alemãoinglês
websiteswebsites
personalisierungpersonalizing
wowhere
undand
beginnenstart

Mostrando 50 de 50 traduções