Traduzir "spezifische bedürfnisse zugeschnittene" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spezifische bedürfnisse zugeschnittene" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de spezifische bedürfnisse zugeschnittene

alemão
inglês

DE Ähnlich wie andere Arten der Personalisierung zielt die App-Personalisierung darauf ab, Nutzern eine auf deren spezifische Bedürfnisse zugeschnittene Erfahrung zu bieten, anstelle eines allgemeinen, für alle Nutzer gleichen Experience.

EN Similar to other forms of personalization, app personalization aims to present user experiences that are customized to their specific needs rather than a broad, one size fit alls experience for all users.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
zieltaims
bedürfnisseneeds
zugeschnittenecustomized
andereother
appapp
fürfor
nutzerusers
zuto
alleall
diesimilar
bietenare

DE Mit der flexiblen API-Plattform ist es unser Ziel, die richtige Lösung für Ihr Unternehmen zu finden. Sprechen Sie mit uns über auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Preisangebote.

EN As a flexible API platform, we’re committed to finding the right fit for your business. Talk to us about custom pricing plans that match your needs.

alemãoinglês
flexiblenflexible
bedürfnisseneeds
apiapi
plattformplatform
richtigeright
unternehmenbusiness
zuto
ihryour
unsus
derthe
diecustom
fürfor
lösungfinding

DE Mit 75 Jahren Erfahrung bietet IW seinen Kunden umfassende, auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene textile Lösungen

EN With 75 years of experience, IW offers its customers comprehensive textile solutions tailored to their individual needs

alemãoinglês
jahrenyears
erfahrungexperience
bietetoffers
kundencustomers
umfassendecomprehensive
bedürfnisseneeds
zugeschnittenetailored
textiletextile
lösungensolutions
mitwith

DE Individuell auf Ihr Geschäft und Ihre technischen Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen mit anfänglichem und kontinuierlichem Support.

EN Tailor-made for your business and technical needs, with initial and ongoing support.

alemãoinglês
geschäftbusiness
technischentechnical
bedürfnisseneeds
supportsupport
mitwith
undand
ihryour

DE Echte Kundentreue entsteht nur durch außergewöhnliche Serviceerlebnisse, aufregende neue Angebote und speziell auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Beratungsleistungen

EN Earning customers’ loyalty means delighting them with awesome service experiences, exciting new offers, and advice tailored to their needs

alemãoinglês
außergewöhnlicheawesome
aufregendeexciting
neuenew
bedürfnisseneeds
angeboteoffers
undand
zugeschnittenetailored

DE Wir haben umfangreiche Reporting-Anforderungen, um die Einhaltung von KPIs zu messen. Zammad hat uns direkt angeboten, eine auf unsere Bedürfnisse zugeschnittene Grafana-Integration zu erstellen. Das ist absolut großartig und löst das Problem perfekt.

EN We have extensive reporting requirements to measure compliance with KPIs. Zammad directly offered to create a Grafana integration tailored to our needs. This is absolutely great and solves the problem perfectly.

alemãoinglês
umfangreicheextensive
einhaltungcompliance
kpiskpis
zammadzammad
angebotenoffered
zugeschnittenetailored
absolutabsolutely
löstsolves
problemproblem
reportingreporting
grafanagrafana
integrationintegration
perfektperfectly
messenmeasure
zuto
direktdirectly
istis
unsereour
einea
wirwe
erstellencreate
großartigthis
undand
anforderungenrequirements

DE Das auf die Bedürfnisse des Materialflussplaners und Logistikleiters zugeschnittene Intralogistics Paket sorgt dafür, dass alles benötigte Material zur richtigen Zeit dort ankommt, wo es innerbetrieblich benötigt wird

EN The Intralogistics package, which is tailored to the needs of the material flow planner and logistics manager, makes sure that all required material arrives at the right time at the right place internally

alemãoinglês
zugeschnittenetailored
intralogisticsintralogistics
paketpackage
materialmaterial
zeittime
richtigenright
undand
bedürfnisseneeds
dassthat
ankommtarrives
wirdthe

DE Darüber hinaus erwarten Kunden von ihrem Finanzdienstleister heute wesentlich mehr – auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Angebote sowie eine voll integrierte Customer Journey.

EN Moreover, consumers now expect much more from their financial services provider – offers and products tailored to their individual needs as well as a fully integrated customer journey. 

DE Ericson Behandlungen wie die "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" sind individuell auf die Bedürfnisse des Patienten zugeschnittene Behandlungen, die als Spa-Pakete zusammengestellt werden können.

EN Ericson body treatments, such as the "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" are tailormade treatments created for personal needs, which can be bundled together as spa packages.

alemãoinglês
behandlungentreatments
spaspa
paketepackages
bedürfnisseneeds
könnencan
alsas
sindare
desthe

DE Arbeiten Sie an einem innovativen Projekt? Dank mehr als zehn Jahren Erfahrung mit sehr grossen Projekten schlagen wir Ihnen gerne eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung vor. Erfahren Sie hier mehr.

EN With more than ten years of experience with very large projects, we will gladly propose a solution tailored to your needs.

alemãoinglês
gernegladly
bedürfnisseneeds
zugeschnittenetailored
lösungsolution
erfahrungexperience
projektenprojects
jahrenyears
wirwe
mehrmore
zehnten
sehrvery
ihreyour
mitwith
einea
vorto

DE Fünf Hauptkategorien und Dutzende von Unterkategorien, damit Sie die speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Videovorlage finden.

EN Five main categories and dozens of subcategories to ensure you find the video template specifically suited to your needs.

alemãoinglês
unterkategoriensubcategories
speziellspecifically
bedürfnisseneeds
findenfind
fünffive
dutzendedozens
ihreyour
undand
damitto
vonof

DE Erleben Sie eine flexible, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Auftragsverwaltung mit Optionen wie monatlicher oder Einzelprojektabrechnung.

EN Enjoy flexible purchase order management suited to your needs with options like monthly or per project invoicing.

alemãoinglês
flexibleflexible
bedürfnisseneeds
optionenoptions
monatlichermonthly
oderor
ihreyour
mitwith

DE Unsere Berater bereiten eine auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Marketingstrategie für Ihre Online-Werbung vor und helfen Ihnen bei der Umsetzung.

EN Our consultants prepare and help implement a marketing strategy for online promotion tailored to your needs.

alemãoinglês
beraterconsultants
bereitenprepare
bedürfnisseneeds
zugeschnittenetailored
marketingstrategiemarketing strategy
helfenhelp
umsetzungimplement
onlineonline
werbungpromotion
unsereour
undand
ihreyour
fürfor
vorto

DE Sie können bereits zu einem frühen Zeitpunkt erfahren, was für die Pinterest-Nutzer von Bedeutung ist und können ihnen auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen bieten.

EN You have the opportunity to learn about what’s relevant for Pinners early on and provide them with tailored solutions.

alemãoinglês
zugeschnittenetailored
lösungensolutions
zuto
frühenearly
fürfor
bietenprovide

DE Für ICONICS Software gibt es eine Vielzahl von Anwendungen. Wählen Sie Ihre Branche aus und sehen Sie sich unsere, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene, Lösungen an.

EN ICONICS automation software can be used in a variety of applications. Select your industry and see our tailored approach for your specific needs.

alemãoinglês
brancheindustry
bedürfnisseneeds
zugeschnittenetailored
softwaresoftware
vielzahlvariety
anwendungenapplications
ihreyour
unsereour
undand
fürfor
wählenselect
vonof
einea
siesee

DE Zusätzlich werden Weiterbildungen speziell für Führungskräfte und IT-Schulungen angeboten. Ebenfalls können Beschäftigte individuell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Fortbildungen beantragen.

EN In addition, we offer further training courses specifically for executives as well as IT training courses. Employees may also apply for further training courses tailored individually to their needs.

alemãoinglês
führungskräfteexecutives
angebotenoffer
beschäftigteemployees
bedürfnisseneeds
speziellspecifically
individuellindividually
beantragenapply for
zugeschnittenetailored
zusätzlichto
fürfor

DE Mit 75 Jahren Erfahrung bietet IW seinen Kunden umfassende, auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene textile Lösungen

EN With 75 years of experience, IW offers its customers comprehensive textile solutions tailored to their individual needs

alemãoinglês
jahrenyears
erfahrungexperience
bietetoffers
kundencustomers
umfassendecomprehensive
bedürfnisseneeds
zugeschnittenetailored
textiletextile
lösungensolutions
mitwith

DE Schaffe digitale, auf die Bedürfnisse der Benutzer zugeschnittene Erfahrungen

EN Learn how to create digital experiences that resonate with your users

alemãoinglês
digitaledigital
benutzerusers
erfahrungenexperiences

DE Vergleichen Sie und finden Sie die beste auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Kreditkarte.

EN Directly compare different cards and find the card best tailored to your needs.

alemãoinglês
findenfind
bedürfnisseneeds
zugeschnittenetailored
kreditkartecard
bestebest
vergleichencompare
ihreyour
undand

DE Erstellen Sie dynamische, speziell auf die Bedürfnisse Ihres Studios zugeschnittene Berichte und Datenvisualisierungen.

EN Create dynamic reporting and data visualizations, unique to your studio's needs.

alemãoinglês
dynamischedynamic
bedürfnisseneeds
studiosstudios
erstellencreate
berichtereporting
undand

DE Neben praxisorientierten Standardschulungen, deren Teilnahme wir mit einem Zertifikat bestätigen, bieten wir auch individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Trainingsangebote an

EN As well as practice-based standard training sessions, for which participants are awarded a certificate upon completion, we also offer customized training packages tailored to your requirements

alemãoinglês
teilnahmeparticipants
zertifikatcertificate
bedürfnisserequirements
bietenoffer
wirwe
ihreyour
zugeschnittenecustomized

DE Auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Support-Pakete

EN Support packages customized to fit your needs

alemãoinglês
bedürfnisseneeds
zugeschnittenecustomized
supportsupport
paketepackages
ihreyour
aufto

DE Profitiere von regelmäßigen Entwicklungsgesprächen, kostenfreien Sprachkursen und auf deine Bedürfnisse zugeschnittene Schulungen und Trainings.

EN Benefit from regular development meetings, free language courses and individual training options.

alemãoinglês
profitierebenefit
regelmäßigenregular
kostenfreienfree
vonfrom
undand
aufindividual

DE Besprechen Sie Ihre spezifischen Anforderungen mit unseren LeanIX-Experten und erhalten Sie eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Demo

EN Talk to a LeanIX expert about your specific needs and see a live product demonstration

alemãoinglês
demodemonstration
expertenexpert
siesee
einea
ihreyour
anforderungenneeds

DE Wir bieten Ihnen verschiedene, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Partnermodelle an: Sie wählen das Modell, das am besten zu Ihrer Strategie und Ihrem Unternehmen passt.

EN We offer various partner models that are tailored to your needs: You choose the model that best suits your strategy and your business.

alemãoinglês
bedürfnisseneeds
zugeschnittenetailored
passtsuits
wählenchoose
strategiestrategy
modellmodel
undand
wirwe
bestenbest
zuto
unternehmenbusiness
bietenoffer
ihreyour
verschiedenevarious
ihnenthe

DE Der weltweite Anstieg der Alphabetisierungsrate hat dazu geführt, dass Unternehmen verstärkt flexible, auf die individuellen Bedürfnisse ihrer Angestellten zugeschnittene Lernangebote machen

EN The overall growth of the literacy rate all over the world has driven organizations to provide flexible, distinctive courses that suit individual demands

alemãoinglês
weltweiteworld
anstieggrowth
unternehmenorganizations
flexibleflexible
hathas
dassthat
machento

DE Unsere Spezialisten prüfen kostenlos und unverbindlich Ihre aktuelle Infrastruktur und besprechen mit Ihnen Ihre Möglichkeiten. Aufgrund dessen wird Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung präsentiert.

EN Our engineers can check your current infrastructure and discuss your needs with you free of charge. They can then make a proposal for a solution tailored to your needs.

alemãoinglês
prüfencheck
infrastrukturinfrastructure
bedürfnisseneeds
zugeschnittenetailored
lösungsolution
aktuellecurrent
unsereour
kostenlosfree
ihreyour
mitwith
aufgrundto
unddiscuss
besprechenand

DE Nutzen Sie die Preisoptimierung, wenn Sie sich von manuellen Arbeitsabläufen und Excel-Sheets verabschieden und automatisierte, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen begrüßen möchten.

EN Use price optimization if you want to say goodbye to manual workflows and Excel sheets and say hello to automated solutions tailored to your needs.

alemãoinglês
manuellenmanual
verabschiedensay goodbye
automatisierteautomated
zugeschnittenetailored
lösungensolutions
excelexcel
sheetssheets
bedürfnisseneeds
nutzenuse
ihreyour
undand
sichsay
begrüßenhello
möchtenwant to
siewant

DE Mit 75 Jahren Erfahrung bietet IW seinen Kunden umfassende, auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene textile Lösungen

EN With 75 years of experience, IW offers its customers comprehensive textile solutions tailored to their individual needs

alemãoinglês
jahrenyears
erfahrungexperience
bietetoffers
kundencustomers
umfassendecomprehensive
bedürfnisseneeds
zugeschnittenetailored
textiletextile
lösungensolutions
mitwith

DE Individuell auf Ihr Geschäft und Ihre technischen Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen mit anfänglichem und kontinuierlichem Support.

EN Tailor-made for your business and technical needs, with initial and ongoing support.

alemãoinglês
geschäftbusiness
technischentechnical
bedürfnisseneeds
supportsupport
mitwith
undand
ihryour

DE Wir haben umfangreiche Reporting-Anforderungen, um die Einhaltung von KPIs zu messen. Zammad hat uns direkt angeboten, eine auf unsere Bedürfnisse zugeschnittene Grafana-Integration zu erstellen. Das ist absolut großartig und löst das Problem perfekt.

EN We have extensive reporting requirements to measure compliance with KPIs. Zammad directly offered to create a Grafana integration tailored to our needs. This is absolutely great and solves the problem perfectly.

alemãoinglês
umfangreicheextensive
einhaltungcompliance
kpiskpis
zammadzammad
angebotenoffered
zugeschnittenetailored
absolutabsolutely
löstsolves
problemproblem
reportingreporting
grafanagrafana
integrationintegration
perfektperfectly
messenmeasure
zuto
direktdirectly
istis
unsereour
einea
wirwe
erstellencreate
großartigthis
undand
anforderungenrequirements

DE Mit der Makers Line positioniert sich Schneider als Marke im Do-it-yourself-Markt und gibt allen kreativen „Makern“ langlebige, hochqualitative und auf die Bedürfnisse zugeschnittene Produkte an die Hand

EN With the Makers Line, Schneider positions itself as a brand in the do-it-yourself market and provides all creative "makers" with durable, high-quality products tailored to their needs

alemãoinglês
schneiderschneider
markebrand
marktmarket
kreativencreative
zugeschnittenetailored
bedürfnisseneeds
gibtprovides
produkteproducts
undand
lineline
dieas
aufto
sichitself
allenall

DE Das auf die Bedürfnisse des Materialflussplaners und Logistikleiters zugeschnittene Intralogistics Paket sorgt dafür, dass alles benötigte Material zur richtigen Zeit dort ankommt, wo es innerbetrieblich benötigt wird

EN The Intralogistics package, which is tailored to the needs of the material flow planner and logistics manager, makes sure that all required material arrives at the right time at the right place internally

alemãoinglês
zugeschnittenetailored
intralogisticsintralogistics
paketpackage
materialmaterial
zeittime
richtigenright
undand
bedürfnisseneeds
dassthat
ankommtarrives
wirdthe

DE Der weltweite Anstieg der Alphabetisierungsrate hat dazu geführt, dass Unternehmen verstärkt flexible, auf die individuellen Bedürfnisse ihrer Angestellten zugeschnittene Lernangebote machen

EN The overall growth of the literacy rate all over the world has driven organizations to provide flexible, distinctive courses that suit individual demands

alemãoinglês
weltweiteworld
anstieggrowth
unternehmenorganizations
flexibleflexible
hathas
dassthat
machento

DE Unsere Berater bereiten eine auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Marketingstrategie für Ihre Online-Werbung vor und helfen Ihnen bei der Umsetzung.

EN Our consultants prepare and help implement a marketing strategy for online promotion tailored to your needs.

alemãoinglês
beraterconsultants
bereitenprepare
bedürfnisseneeds
zugeschnittenetailored
marketingstrategiemarketing strategy
helfenhelp
umsetzungimplement
onlineonline
werbungpromotion
unsereour
undand
ihreyour
fürfor
vorto

DE Zusätzlich werden Weiterbildungen speziell für Führungskräfte und IT-Schulungen angeboten. Ebenfalls können Beschäftigte individuell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Fortbildungen beantragen.

EN In addition, we offer further training courses specifically for executives as well as IT training courses. Employees may also apply for further training courses tailored individually to their needs.

alemãoinglês
führungskräfteexecutives
angebotenoffer
beschäftigteemployees
bedürfnisseneeds
speziellspecifically
individuellindividually
beantragenapply for
zugeschnittenetailored
zusätzlichto
fürfor

DE Mit 75 Jahren Erfahrung bietet IW seinen Kunden umfassende, auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene textile Lösungen

EN With 75 years of experience, IW offers its customers comprehensive textile solutions tailored to their individual needs

alemãoinglês
jahrenyears
erfahrungexperience
bietetoffers
kundencustomers
umfassendecomprehensive
bedürfnisseneeds
zugeschnittenetailored
textiletextile
lösungensolutions
mitwith

DE Schaffe digitale, auf die Bedürfnisse der Benutzer zugeschnittene Erfahrungen

EN Learn how to create digital experiences that resonate with your users

alemãoinglês
digitaledigital
benutzerusers
erfahrungenexperiences

DE Vergleichen Sie und finden Sie die beste auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Kreditkarte.

EN Directly compare different cards and find the card best tailored to your needs.

alemãoinglês
findenfind
bedürfnisseneeds
zugeschnittenetailored
kreditkartecard
bestebest
vergleichencompare
ihreyour
undand

DE Vergleichen Sie und finden Sie die beste auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Kreditkarte.

EN Directly compare different cards and find the card best tailored to your needs.

alemãoinglês
findenfind
bedürfnisseneeds
zugeschnittenetailored
kreditkartecard
bestebest
vergleichencompare
ihreyour
undand

DE Vergleichen Sie und finden Sie die beste auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Kreditkarte.

EN Directly compare different cards and find the card best tailored to your needs.

alemãoinglês
findenfind
bedürfnisseneeds
zugeschnittenetailored
kreditkartecard
bestebest
vergleichencompare
ihreyour
undand

DE Vergleichen Sie und finden Sie die beste auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Kreditkarte.

EN Directly compare different cards and find the card best tailored to your needs.

alemãoinglês
findenfind
bedürfnisseneeds
zugeschnittenetailored
kreditkartecard
bestebest
vergleichencompare
ihreyour
undand

DE Neben praxisorientierten Standardschulungen, deren Teilnahme wir mit einem Zertifikat bestätigen, bieten wir auch individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Trainingsangebote an

EN As well as practice-based standard training sessions, for which participants are awarded a certificate upon completion, we also offer customized training packages tailored to your requirements

alemãoinglês
teilnahmeparticipants
zertifikatcertificate
bedürfnisserequirements
bietenoffer
wirwe
ihreyour
zugeschnittenecustomized

DE Die JAHN REISEN URLAUBSWELTEN bieten auf die Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden zugeschnittene Angebote

EN JAHN REISEN HOLIDAY WORLDS offers are tailored to the needs of the customers

alemãoinglês
zugeschnittenetailored
angeboteoffers
bietenare
reisenreisen
bedürfnisseneeds

DE Fünf Hauptkategorien und Dutzende von Unterkategorien, damit Sie die speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Videovorlage finden.

EN Five main categories and dozens of subcategories to ensure you find the video template specifically suited to your needs.

DE Wir können eine auf die spezifischen Bedürfnisse Ihrer Schule zugeschnittene Lösung entwickeln! Je mehr Arbeitsplätze, desto höher die Einsparungen.

EN We can design a solution customized to your school’s specific needs. The larger the deployment, the more you save.

DE Wir können eine auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnittene Lösung entwickeln. Treten Sie mit uns in Kontakt:

EN We can design a solution customized to your specific needs. Connect with us today:

DE Sysadmins verwenden mehrere Remote-Verbindungstechnologien, die jeweils spezifische Protokolle unterstützen und über eigene Werkzeuge und eine spezifische Benutzeroberfläche verfügen.

EN If these systems are left unmanaged, it won't be long before the number of individual configurations and lack of proper credential management will lead to inefficiency, vulnerabilities, and overall IT chaos.

alemãoinglês
undand
mehrereto
diethe

DE Mit dem Werbefilter können Sie Nachrichten aus sozialen Netzwerken oder Werbenachrichten automatisch in spezifische Ordner verschieben. Ebenso können Sie Ihre eigenen Filter erstellen oder spezifische E-Mail-Adressen oder Domains sperren.

EN The advertising filter supports automatic classification of social media messages or advertising communications into specific folders. You can also create your own filters or block email addresses or specific domains.

alemãoinglês
automatischautomatic
ordnerfolders
domainsdomains
adressenaddresses
oderor
ebensoalso
erstellencreate
könnencan
ininto
filterfilter
ihreyour
demthe
nachrichtenmessages
sozialensocial media
netzwerkensocial
mitof

DE Sysadmins verwenden mehrere Remote-Verbindungstechnologien, die jeweils spezifische Protokolle unterstützen und über eigene Werkzeuge und eine spezifische Benutzeroberfläche verfügen.

EN If these systems are left unmanaged, it won't be long before the number of individual configurations and lack of proper credential management will lead to inefficiency, vulnerabilities, and overall IT chaos.

alemãoinglês
undand
mehrereto
diethe

Mostrando 50 de 50 traduções