Traduzir "macht personalisierung effektiv" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "macht personalisierung effektiv" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de macht personalisierung effektiv

alemão
inglês

DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.

EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person.  Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
e-commerceecommerce
userusers
feedbackfeedback
offeneopen
kommunikationcommunication
machtmakes
effektiveffective
erfolgreichsuccessful
bestenbest
undand
wennwhen
mitwith
funktioniertworks
sieit

DE Möglicherweise fragst du dich immer noch, wie diese Personalisierung nun umgesetzt wird. Diese Gleichung besteht aus zwei Teilen: Das Sammeln von Daten und ihre Personalisierung. Dies macht man mit verschiedenen Methoden:

EN You may still be asking yourself, how is it practiced though? There are two parts to the equation: to capture data and personalize it. This is done through several methods:

alemãoinglês
personalisierungpersonalize
teilenparts
methodenmethods
möglicherweisemay
verschiedenenseveral
datendata
undand
duyou
wirdthe
diesthis

DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen

EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk

alemãoinglês
optimaleroptimal
personalisierungpersonalization
wegpath
zuto
gehenwalk
nocheven
bevorbefore
aufon

DE Personalisierung & Datensilos? Keine gute Idee. Erstellen Sie relevante Customer Journeys über alle Touchpoints hinweg – einschließlich E-Mail- & Website-Personalisierung, die den Umsatz und den Marketing-ROI steigern.

EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.

alemãoinglês
erstellenbuild
customercustomer
einschließlichincluding
steigernboost
roiroi
personalisierungpersonalization
websitewebsite
umsatzrevenue
marketingmarketing
hinwegacross
alleall
undand

DE Ganz gleich, ob Sie sich erstmals mit der Personalisierung im E-Commerce befassen oder nach Möglichkeiten suchen, Ihre Herangehensweise zu optimieren: Unser Leitfaden „Personalisierung im E-Commerce“ bietet praktische Erkenntnisse wie:

EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:

alemãoinglês
e-commercee-commerce
personalisierungpersonalization
möglichkeitenways
optimierenoptimize
herangehensweiseapproach
leitfadenguide
bietetoffers
erkenntnisseinsight
oderor
zuto
suchenlooking
obwhether
ihreyour
mitincluding

DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?

EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?

alemãoinglês
verbrauchersconsumer
personalisierungpersonalization
außergewöhnlicheexceptional
experiencesexperiences
erfolgreichsuccessful
marketermarketers
imin the
nutzungcustomer
sindare
dassto

DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt

EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued

alemãoinglês
fortgesetztcontinued
whitethe
undand
eina
bleibtis

DE Nicht jede Personalisierung ist gut, wertvoll oder willkommen. Erfahren Sie, wo für viele Marken die Stolpersteine bei der Personalisierung liegen und wie Sie diese umgehen.

EN Not all personalization is good, valuable, or appreciated. Learn where many brands fall into personalization pitfalls and how to get or keep your efforts on solid ground.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
wertvollvaluable
markenbrands
wowhere
oderor
nichtnot
vielemany
gutgood

DE Personalisierung ist ein Muss für jedes moderne Unternehmen, das das Vertrauen der Kunden gewinnen und Markentreue aufbauen möchte. Warum nutzen dann nicht mehr Unternehmen die Vorteile der Personalisierung? Dafür gibt es mehrere Gründe,

EN Personalization is a must-have for any modern business hoping to gain customer trust and brand loyalty. So then why aren?t more companies enjoying the benefits that personalization can deliver? There are some thorny issues that often stand in the way.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
modernemodern
kundencustomer
vertrauentrust
vorteilebenefits
dafürfor
mehrmore
undand
nutzenenjoying
iststand
eina
dannthen
derthe

DE Was ist nun der Grund für die gewaltige Diskrepanz zwischen Kunden, die von der Personalisierung profitieren, und Unternehmen, die Mühe haben, eine solche Personalisierung bereitzustellen?

EN What is the reason for the gaping disconnect between customers who benefit from personalization and organizations that struggle to deliver it?

alemãoinglês
kundencustomers
personalisierungpersonalization
unternehmenorganizations
grundreason
bereitzustellento
istis
fürfor
zwischenbetween
undand
derthe
profitierenbenefit

DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus

EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that

alemãoinglês
bedeutetmean
personalisierungpersonalizing
e-commerceecommerce
weitfar
nichtnot
sondernit
nuronly
hinausbeyond
desthe

DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus

EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that

alemãoinglês
bedeutetmean
personalisierungpersonalizing
e-commerceecommerce
weitfar
nichtnot
sondernit
nuronly
hinausbeyond
desthe

DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt

EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued

alemãoinglês
fortgesetztcontinued
whitethe
undand
eina
bleibtis

DE gute Mischung aus Personalisierung und Einfachheit, mit Schwerpunkt auf Personalisierung

EN good mix of customization and convenience, leaning more towards customization

alemãoinglês
gutegood
mischungmix
personalisierungcustomization
undand
mitof
auftowards

DE Ähnlich wie andere Arten der Personalisierung zielt die App-Personalisierung darauf ab, Nutzern eine auf deren spezifische Bedürfnisse zugeschnittene Erfahrung zu bieten, anstelle eines allgemeinen, für alle Nutzer gleichen Experience.

EN Similar to other forms of personalization, app personalization aims to present user experiences that are customized to their specific needs rather than a broad, one size fit alls experience for all users.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
zieltaims
bedürfnisseneeds
zugeschnittenecustomized
andereother
appapp
fürfor
nutzerusers
zuto
alleall
diesimilar
bietenare

DE (Überlegt) Innerhalb der Website sind die Nuancen so klein, dass der Mehrwert, den Content wiederzuverwenden, grösser ist als der Vorteil der Personalisierung. Formen der Personalisierung finden sich bei uns dort, wo wir die Inhalte verbreiten.

EN (Thinks for a moment) On the website, the nuances are so minor that the benefits of reusing the content outweigh the advantages of personalisation. You’ll find forms of personalisation wherever we disseminate the content.

DE Talentpools aufbauen und pflegen macht Sinn. Mit den BeeSite Talent Relationship Management-Maßnahmen Talente effektiv und nachhaltig betreuen macht noch mehr Sinn.

EN Building and maintaining talent pools makes sense. Using BeeSite Talent Relationship Management measures to effectively look after talents in the long-term makes even more sense.

alemãoinglês
talentpoolstalent pools
sinnsense
relationshiprelationship
effektiveffectively
managementmanagement
maßnahmenmeasures
pflegenmaintaining
mehrmore
undand
machtmakes
denthe
talenttalent
talentetalents
aufbauento

DE Die Personalisierung ist nachweislich effektiv und leistungsstark

EN Personalization is proven to be effective and powerful

DE der Befragten halten Automatisierungsstrategien für „extrem effektiv“ oder „sehr effektiv“.

EN of respondents feel that automation strategies are “extremely effectiveor “very effective.”

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.

EN If your order includes products whose price depends on the weight actually delivered, the amount reserved by TWINT will be increased. Your account will only be debited for the value of the goods actually delivered, as specified on the delivery note.

alemãoinglês
bestellungorder
geliefertendelivered
gewichtweight
reserviertereserved
erhöhtincreased
wertvalue
enthältincludes
preisprice
betragamount
abhängtdepends on
istwhose
kontoaccount
wennif
ihreyour
produkteproducts
wirdthe

DE Die digitale Transformation von Sitecore zeigt die Macht der Personalisierung

EN Sitecore’s digital transformation showcases power of personalization

alemãoinglês
digitaledigital
machtpower
personalisierungpersonalization
transformationtransformation

DE Warum Webseiten-Personalisierung Ihre Marketingaktivitäten effektiver macht

EN 4 Reasons Why You Should Use Website Personalization to Increase Your Marketing Effectiveness

alemãoinglês
webseitenwebsite
personalisierungpersonalization
ihreyour

DE Wenn Personalisierung sich nicht bezahlt macht und Daten nicht helfen, die richtigen Entscheidungen zu treffen, ist es Zeit, dass Sie Ihren Schwerpunkt verlagern.

EN When personalization isn?t paying off and data doesn?t help you make sound decisions, it?s time to renew your focus.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
bezahltpaying
entscheidungendecisions
schwerpunktfocus
esit
datendata
zeittime
ihrenyour
zuto
undand
helfenhelp

DE Das macht zwar die Interaktion für den Kunden leicht, aber häufig kollidiert dies mit Digital-Marketing-Plattformen wie Sitecore, die für Personalisierung und Optimierung des Kundenerlebnisses ausgelegt sind.

EN While they might deliver ease of interaction for the customer, they often don?t jibe with digital marketing platforms like Sitecore that are geared toward personalizing and optimizing the customer experience.

alemãoinglês
interaktioninteraction
häufigoften
sitecoresitecore
optimierungoptimizing
leichtease
digitaldigital
marketingmarketing
plattformenplatforms
personalisierungpersonalizing
kundencustomer
fürfor
mitwith
sindare
undand
zwarthe

DE Die Personalisierung war die Antwort, um das Einkaufserlebnis zu rationalisieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass es Spass macht, den Shop zu erkunden und damit zu interagieren.

EN Personalisation was the answer to streamline the shopping experience while, at the same, ensuring it’s fun to explore and interact with.

alemãoinglês
personalisierungpersonalisation
einkaufserlebnisshopping experience
rationalisierenstreamline
sicherzustellenensuring
spassfun
shopshopping
interagiereninteract
warwas
undand
zuto
erkundenexplore
antwortanswer

DE AI berücksichtigt Daten, die über das Spezifische hinausgehen, und macht aus ihnen konkrete Schritte zur Personalisierung

EN AI takes in data beyond the specific and translates it into tangible personalization steps

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
aiai
konkretetangible
datendata
undand
schrittesteps

DE Ein maßgeschneiderter Service im luxuriösen Stil und gehobenen Geschmack erlaubt die Personalisierung jedes einzelnen, auch standardmäßigen Elements und macht die Turri-Kreationen damit zur einzigen Einrichtungslösung im Contractingsektor.

EN A tailor made service with a luxurious style and superior taste, within which every single element, even standard, becomes personalized, revealing how Turri creations are the one and only in this field.

alemãoinglês
serviceservice
luxuriösenluxurious
standardmäßigenstandard
elementselement
machtmade
turriturri
kreationencreations
stilstyle
geschmacktaste
undand
einzelnenthe

DE Warum Webseiten-Personalisierung Ihre Marketingaktivitäten effektiver macht

EN 4 Reasons Why You Should Use Website Personalization to Increase Your Marketing Effectiveness

DE Wissen ist nicht nur Macht: Es ist das Kapital, das Unternehmen mit der Zeit aufbauen. Nutzen Sie es effektiv?

EN Information is a critical asset in any organization. Are you making effective use of organizational knowledge?

alemãoinglês
effektiveffective
wissenknowledge
unternehmenorganizational
nutzenuse
kapitalasset
sieyou
istis
machtmaking
nura
derof

DE Daten sind der Schlüssel zur Verbesserung der Marketingleistung.83% der Marketing-Experten sagen, dass ihre Kundendaten auf verschiedene Silos verteilt sind, was es schwierig macht, die Daten effektiv zu nutzen

EN Data is key for improving marketing performance. But 83% of marketers say their customer data resides in unconnected silos, making it hard to do anything meaningful with the data

alemãoinglês
verbesserungimproving
marketingleistungmarketing performance
sagensay
kundendatencustomer data
silossilos
schwierighard
marketingmarketing
schlüsselkey
esit
datendata
zuto
nutzenwith
wasanything

DE macht den Informationsfluss innerhalb eines Unternehmens sicher und effektiv

EN makes information flow within a company secure and effective

alemãoinglês
unternehmenscompany
sichersecure
effektiveffective
machtmakes
undand
innerhalbwithin
einesa

DE Die Übersicht macht es für das Publikum einfacher, Ihrem Gedankengang zu folgen und die Informationen effektiv aufzunehmen.

EN Seeing how things relate to each other makes it easier for audiences to follow your line of thought and comprehend the information that is being delivered.

alemãoinglês
publikumaudiences
einfachereasier
folgenfollow
esit
informationeninformation
fürfor
undand
zuto
machtmakes

DE Ein virtuelles privates Netzwerk leitet den gesamten Internetverkehr über mehrere verschiedene Server um, versteckt die IP-Adresse des Benutzers effektiv und macht die Browsersitzung privater und sicherer

EN A virtual private network, or VPN, reroutes all internet traffic across several different servers, effectively hiding the user’s IP address and making the browsing session more private and secure

alemãoinglês
virtuellesvirtual
internetverkehrinternet traffic
serverservers
versteckthiding
benutzersusers
effektiveffectively
sicherersecure
ipip
adresseaddress
netzwerknetwork
verschiedenedifferent
umacross
eina
denthe
mehrereseveral
undand

DE Doch es gibt noch einen anderen Bereich, der auch die Gewinnchancen in Online Casinos effektiv erhöhen kann und das Spielen weitaus lohnender macht

EN But there is another area that can also effectively increase the chances of winning at online casinos and make gambling far more rewarding

alemãoinglês
onlineonline
casinoscasinos
effektiveffectively
weitausfar
spielengambling
erhöhenincrease
kanncan
anderenanother
auchalso
undand
inat

DE FlashBack Der Bildschirmschreiber macht es einfach, den Inhalt Ihres Bildschirms zu erfassen, so dass Sie Wissen und Informationen effektiv in Ihrem Unternehmen austauschen können. 

EN FlashBack screen recorder makes it easy to capture what’s on your screen so you can effectively share knowledge and information across your organization. 

alemãoinglês
flashbackflashback
bildschirmsscreen
effektiveffectively
unternehmenorganization
esit
soso
informationeninformation
einfacheasy
zuto
sieyou
könnencan
machtmakes
erfassenand

DE Wissen ist nicht nur Macht: Es ist das Kapital, das Unternehmen mit der Zeit aufbauen. Nutzen Sie es effektiv?

EN Information is a critical asset in any organization. Are you making effective use of organizational knowledge?

alemãoinglês
effektiveffective
wissenknowledge
unternehmenorganizational
nutzenuse
kapitalasset
sieyou
istis
machtmaking
nura
derof

DE „Wir müssen einfach nur ein Aufnahmeformular nehmen, den richtigen Projektpfad auswählen und können schon loslegen innerhalb weniger Minuten – das macht uns extrem effektiv.“

EN Just the ease of an intake form, then choosing the project path, and getting started within a few minutes is truly powerful.”

DE macht den Informationsfluss innerhalb eines Unternehmens sicher und effektiv

EN makes information flow within a company secure and effective

alemãoinglês
unternehmenscompany
sichersecure
effektiveffective
machtmakes
undand
innerhalbwithin
einesa

DE Schützen Sie es effektiv mit einem VPN-Tunnel, der Ihren Datenverkehr verschlüsselt und Ihr Gerät unsichtbar für potenzielle Angreifer macht

EN One of the best ways to protect against this is by using a VPN tunnel, which encrypts your data traffic, making your device invisible to would-be attackers

alemãoinglês
gerätdevice
unsichtbarinvisible
angreiferattackers
vpnvpn
tunneltunnel
verschlüsseltencrypts
schützenprotect
undmaking
ihryour
esone

DE Schützen Sie es effektiv mit einem VPN-Tunnel, der Ihren Datenverkehr verschlüsselt und Ihr Gerät unsichtbar für potenzielle Angreifer macht

EN One of the best ways to protect against this is by using a VPN tunnel, which encrypts your data traffic, making your device invisible to would-be attackers

alemãoinglês
gerätdevice
unsichtbarinvisible
angreiferattackers
vpnvpn
tunneltunnel
verschlüsseltencrypts
schützenprotect
undmaking
ihryour
esone

DE Ein virtuelles privates Netzwerk leitet den gesamten Internetverkehr über mehrere verschiedene Server um, versteckt die IP-Adresse des Benutzers effektiv und macht die Browsersitzung privater und sicherer

EN A virtual private network, or VPN, reroutes all internet traffic across several different servers, effectively hiding the user’s IP address and making the browsing session more private and secure

alemãoinglês
virtuellesvirtual
internetverkehrinternet traffic
serverservers
versteckthiding
benutzersusers
effektiveffectively
sicherersecure
ipip
adresseaddress
netzwerknetwork
verschiedenedifferent
umacross
eina
denthe
mehrereseveral
undand

DE FlashBack Der Bildschirmschreiber macht es einfach, den Inhalt Ihres Bildschirms zu erfassen, so dass Sie Wissen und Informationen effektiv in Ihrem Unternehmen austauschen können. 

EN FlashBack screen recorder makes it easy to capture what’s on your screen so you can effectively share knowledge and information across your organization. 

alemãoinglês
flashbackflashback
bildschirmsscreen
effektiveffectively
unternehmenorganization
esit
soso
informationeninformation
einfacheasy
zuto
sieyou
könnencan
machtmakes
erfassenand

DE In einer Welt, in der es auf Präzision ankommt, macht es dieser Mangel an klarem Verständnis praktisch unmöglich, die Budgets für digitale Medien effektiv umzuverteilen, um wichtige Geschäftsziele zu erreichen

EN In a world where precision matters, this lack of clear understanding makes it virtually impossible to reallocate digital media budgets effectively to achieve key business goals

alemãoinglês
weltworld
präzisionprecision
mangellack
klaremclear
unmöglichimpossible
budgetsbudgets
medienmedia
effektiveffectively
geschäftszielebusiness goals
esit
verständnisunderstanding
inin
praktischvirtually
wichtigekey
erreichenachieve
zuto
machtmakes
derof
digitalea

DE PowerDMARC macht aktive Sicherheit nicht nur effektiv, sondern auch zugänglich.

EN PowerDMARC makes active security not just effective, but accessible.

alemãoinglês
powerdmarcpowerdmarc
machtmakes
aktiveactive
sicherheitsecurity
effektiveffective
zugänglichaccessible
nichtnot
nurjust
sondernbut

DE Die Übersicht macht es für das Publikum einfacher, Ihrem Gedankengang zu folgen und die Informationen effektiv aufzunehmen.

EN Seeing how things relate to each other makes it easier for audiences to follow your line of thought and comprehend the information that is being delivered.

DE Daten sind der Schlüssel zur Verbesserung der Marketingleistung.83% der Marketing-Experten sagen, dass ihre Kundendaten auf verschiedene Silos verteilt sind, was es schwierig macht, die Daten effektiv zu nutzen

EN Data is key for improving marketing performance. But 83% of marketers say their customer data resides in unconnected silos, making it hard to do anything meaningful with the data

DE Die erweiterten Segmentierungsoptionen sind Teil dessen, was Moosend als E-Mail-Marketing-Tool so effektiv macht, weil Sie bessere Beziehungen zu potenziellen Kunden aufbauen können

EN The advanced segmentation options are part of what makes Moosend so effective as an email marketing tool, because you can build better relationships with potential clients

DE Die Sache, die das macht Teachable Affiliate-Features stechen wirklich heraus Teachable ist, wie effektiv es ist, Ihre Marketing-Helfer automatisch zu bezahlen

EN The thing that makes the Teachable affiliate features really stand out on Teachable is how effective it is to automatically pay your marketing helpers

DE Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) leitet den gesamten Internetverkehr über mehrere verschiedene Server um, versteckt die IP-Adresse des Benutzers effektiv und macht die Browsersitzung privater und sicherer

EN A virtual private network, or VPN, reroutes all internet traffic across several different servers, effectively hiding the user’s IP address and making the browsing session more private and secure

DE Für die meisten Menschen macht Zunder Spaß, ist schnell und macht süchtig

EN For most people, Tinder is fun, fast, and quite addictive

alemãoinglês
menschenpeople
zundertinder
spaßfun
schnellfast
istis
fürfor
undand
meistenmost

Mostrando 50 de 50 traduções