"personalisierung für außergewöhnliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?
EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchers | consumer |
| personalisierung | personalization |
| außergewöhnliche | exceptional |
| experiences | experiences |
| erfolgreich | successful |
| marketer | marketers |
| im | in the |
| nutzung | customer |
| sind | are |
| dass | to |
DE Außergewöhnliche Kunden verdienen außergewöhnliche Leistungen.
EN Exceptional customers deserve exceptional performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliche | exceptional |
| kunden | customers |
| verdienen | deserve |
| leistungen | performance |
DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt
EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| white | the |
| und | and |
| ein | a |
| bleibt | is |
DE Nicht jede Personalisierung ist gut, wertvoll oder willkommen. Erfahren Sie, wo für viele Marken die Stolpersteine bei der Personalisierung liegen und wie Sie diese umgehen.
EN Not all personalization is good, valuable, or appreciated. Learn where many brands fall into personalization pitfalls and how to get or keep your efforts on solid ground.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| wertvoll | valuable |
| marken | brands |
| wo | where |
| oder | or |
| nicht | not |
| viele | many |
| gut | good |
DE Personalisierung ist ein Muss für jedes moderne Unternehmen, das das Vertrauen der Kunden gewinnen und Markentreue aufbauen möchte. Warum nutzen dann nicht mehr Unternehmen die Vorteile der Personalisierung? Dafür gibt es mehrere Gründe,
EN Personalization is a must-have for any modern business hoping to gain customer trust and brand loyalty. So then why aren?t more companies enjoying the benefits that personalization can deliver? There are some thorny issues that often stand in the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| moderne | modern |
| kunden | customer |
| vertrauen | trust |
| vorteile | benefits |
| dafür | for |
| mehr | more |
| und | and |
| nutzen | enjoying |
| ist | stand |
| ein | a |
| dann | then |
| der | the |
DE Was ist nun der Grund für die gewaltige Diskrepanz zwischen Kunden, die von der Personalisierung profitieren, und Unternehmen, die Mühe haben, eine solche Personalisierung bereitzustellen?
EN What is the reason for the gaping disconnect between customers who benefit from personalization and organizations that struggle to deliver it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| personalisierung | personalization |
| unternehmen | organizations |
| grund | reason |
| bereitzustellen | to |
| ist | is |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | the |
| profitieren | benefit |
DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt
EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| white | the |
| und | and |
| ein | a |
| bleibt | is |
DE Ähnlich wie andere Arten der Personalisierung zielt die App-Personalisierung darauf ab, Nutzern eine auf deren spezifische Bedürfnisse zugeschnittene Erfahrung zu bieten, anstelle eines allgemeinen, für alle Nutzer gleichen Experience.
EN Similar to other forms of personalization, app personalization aims to present user experiences that are customized to their specific needs rather than a broad, one size fit alls experience for all users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| zielt | aims |
| bedürfnisse | needs |
| zugeschnittene | customized |
| andere | other |
| app | app |
| für | for |
| nutzer | users |
| zu | to |
| alle | all |
| die | similar |
| bieten | are |
DE Personalisierung & Datensilos? Keine gute Idee. Erstellen Sie relevante Customer Journeys über alle Touchpoints hinweg – einschließlich E-Mail- & Website-Personalisierung, die den Umsatz und den Marketing-ROI steigern.
EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | build |
| customer | customer |
| einschließlich | including |
| steigern | boost |
| roi | roi |
| personalisierung | personalization |
| website | website |
| umsatz | revenue |
| marketing | marketing |
| hinweg | across |
| alle | all |
| und | and |
DE Ganz gleich, ob Sie sich erstmals mit der Personalisierung im E-Commerce befassen oder nach Möglichkeiten suchen, Ihre Herangehensweise zu optimieren: Unser Leitfaden „Personalisierung im E-Commerce“ bietet praktische Erkenntnisse wie:
EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| personalisierung | personalization |
| möglichkeiten | ways |
| optimieren | optimize |
| herangehensweise | approach |
| leitfaden | guide |
| bietet | offers |
| erkenntnisse | insight |
| oder | or |
| zu | to |
| suchen | looking |
| ob | whether |
| ihre | your |
| mit | including |
DE Möglicherweise fragst du dich immer noch, wie diese Personalisierung nun umgesetzt wird. Diese Gleichung besteht aus zwei Teilen: Das Sammeln von Daten und ihre Personalisierung. Dies macht man mit verschiedenen Methoden:
EN You may still be asking yourself, how is it practiced though? There are two parts to the equation: to capture data and personalize it. This is done through several methods:
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalize |
| teilen | parts |
| methoden | methods |
| möglicherweise | may |
| verschiedenen | several |
| daten | data |
| und | and |
| du | you |
| wird | the |
| dies | this |
DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.
EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person. Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| e-commerce | ecommerce |
| user | users |
| feedback | feedback |
| offene | open |
| kommunikation | communication |
| macht | makes |
| effektiv | effective |
| erfolgreich | successful |
| besten | best |
| und | and |
| wenn | when |
| mit | with |
| funktioniert | works |
| sie | it |
DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus
EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| personalisierung | personalizing |
| e-commerce | ecommerce |
| weit | far |
| nicht | not |
| sondern | it |
| nur | only |
| hinaus | beyond |
| des | the |
DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus
EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| personalisierung | personalizing |
| e-commerce | ecommerce |
| weit | far |
| nicht | not |
| sondern | it |
| nur | only |
| hinaus | beyond |
| des | the |
DE gute Mischung aus Personalisierung und Einfachheit, mit Schwerpunkt auf Personalisierung
EN good mix of customization and convenience, leaning more towards customization
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| mischung | mix |
| personalisierung | customization |
| und | and |
| mit | of |
| auf | towards |
DE (Überlegt) Innerhalb der Website sind die Nuancen so klein, dass der Mehrwert, den Content wiederzuverwenden, grösser ist als der Vorteil der Personalisierung. Formen der Personalisierung finden sich bei uns dort, wo wir die Inhalte verbreiten.
EN (Thinks for a moment) On the website, the nuances are so minor that the benefits of reusing the content outweigh the advantages of personalisation. You’ll find forms of personalisation wherever we disseminate the content.
DE Ob als besonderes Geschenk für Freunde oder Kollegen, für außergewöhnliche Anlässe oder einfach für Sie selbst: Wir ermöglichen Ihnen ein eigenes Private Cask.
EN Whether as a special gift for friends or colleagues, for extraordinary occasions or simply for yourself: We make it possible for you to have your own Private Cask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonderes | special |
| geschenk | gift |
| außergewöhnliche | extraordinary |
| anlässe | occasions |
| ermöglichen | possible |
| kollegen | colleagues |
| ob | whether |
| oder | or |
| wir | we |
| freunde | friends |
| sie | you |
| als | as |
| für | for |
DE Die komfortabelste Uhr! Außergewöhnliche Qualität und das Design ist schlank. Ich werde immer wieder darauf angesprochen. Große leichtes Gewicht Uhr, die ich für Geschäft und für kausale tragen.
EN The most comfortable watch! Exceptional quality and the design is sleek. I always get asked about it. Great light weight watch that I wear for business and for causal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | watch |
| außergewöhnliche | exceptional |
| qualität | quality |
| große | great |
| leichtes | light |
| gewicht | weight |
| tragen | wear |
| design | design |
| ich | i |
| geschäft | business |
| ist | is |
| immer | always |
| für | for |
| werde | get |
| darauf | and |
DE Bobbies ist ein Pariser Haus für außergewöhnliche Schuhe und Lederwaren für Männer und Frauen.
EN Bobbies is a Parisian house of exceptional footwear and leather goods for men and women.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pariser | parisian |
| schuhe | footwear |
| lederwaren | leather |
| männer | men |
| frauen | women |
| und | and |
| für | for |
| außergewöhnliche | exceptional |
| ist | is |
DE Die Böttcherstraße ist vor allem für ihre außergewöhnliche Architektur bekannt. Sie ist denkmalgeschützt und ein perfektes Beispiel für den Backstein-Expressionismus der damaligen Zeit.
EN The Schlachte is a promenade in Bremen that runs alongside the River Weser. It was previously a harbour but is now home to multiple restaurants and beer gardens. It is especially nice in the summer!
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | in |
| zeit | summer |
| und | and |
| vor allem | especially |
| ist | is |
| die | runs |
| ein | a |
DE Nein, man muss kein Europäer sein, um für Cafébabel schreiben oder übersetzen zu können. Alles, was ihr mitbringen müsst, sind gute Ideen für außergewöhnliche Geschichten, mit denen sich junge Menschen in Europa identifizieren können.
EN No, you don’t have to be European to contribute to our magazine or to translate published articles. All you have to do is find non-institutional stories that our readership of young Europeans can relate to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| junge | young |
| identifizieren | find |
| oder | or |
| müsst | have to |
| nein | no |
| europäer | europeans |
| sein | be |
| zu | to |
| können | can |
| europa | european |
| mit | our |
DE Diese regionale Auszeichnung wird durch die Tageszeitung Les Échos und deren Partnern La Carte Corporate Air France / American Express verliehen, die AT Internet für das außergewöhnliche und anhaltende Wachstum für diese Auszeichnung...
EN names us a ?strong performer? in web analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | web |
| at | us |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Aufregend und bezaubernd, erholsam und belebend – dafür wird Raffles von allen Menschen geliebt, die einen Sinn für das Außergewöhnliche und ein Gespür für das absolut Beste haben.
EN Exciting and enchanting, refreshing and reinvigorating, Raffles is loved by those with an adventurous spirit and a taste for the very best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| raffles | raffles |
| und | and |
| beste | best |
| geliebt | loved |
| ein | an |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Obwohl dieses Produkt allgemein als Serrano-Schinken bekannt ist, ist es für uns Gran Reserva, weil wir eine außergewöhnliche Qualität für seinen weichen und salzigen Geschmack zur gleichen Zeit haben
EN Although this product is commonly known as Serrano ham, for us it is Gran Reserva because we have an exceptional quality for its soft and salty taste at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemein | commonly |
| bekannt | known |
| gran | gran |
| qualität | quality |
| weichen | soft |
| geschmack | taste |
| schinken | ham |
| es | it |
| zeit | time |
| obwohl | although |
| produkt | product |
| und | and |
| als | as |
| außergewöhnliche | exceptional |
| für | for |
| weil | because |
| dieses | this |
| ist | is |
| uns | us |
| wir | we |
| haben | have |
DE Afrika bietet außergewöhnliche Reisemöglichkeiten für Familien. Manche Destinationen und Einrichtungen bieten mehr Unterhaltung für Kinder als andere.
EN Africa offers outstanding value for families. But some destinations and establishments cater more fully for the enjoyment of children than others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| afrika | africa |
| außergewöhnliche | outstanding |
| familien | families |
| destinationen | destinations |
| kinder | children |
| einrichtungen | establishments |
| bietet | offers |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| andere | the |
DE Bobbies ist ein Pariser Haus für außergewöhnliche Schuhe und Lederwaren für Männer und Frauen.
EN Kalyca is an alternative & ethical women's ready-to-wear brand combining West African textile craftsmanship with French ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Diese regionale Auszeichnung wird durch die Tageszeitung Les Échos und deren Partnern La Carte Corporate Air France / American Express verliehen, die AT Internet für das außergewöhnliche und anhaltende Wachstum für diese Auszeichnung...
EN names us a ?strong performer? in web analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | web |
| at | us |
DE Afrika bietet außergewöhnliche Reisemöglichkeiten für Familien. Manche Destinationen und Einrichtungen bieten mehr Unterhaltung für Kinder als andere.
EN Africa offers outstanding value for families. But some destinations and establishments cater more fully for the enjoyment of children than others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| afrika | africa |
| außergewöhnliche | outstanding |
| familien | families |
| destinationen | destinations |
| kinder | children |
| einrichtungen | establishments |
| bietet | offers |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| andere | the |
DE Aufregend und bezaubernd, erholsam und belebend – dafür wird Raffles von allen Menschen geliebt, die einen Sinn für das Außergewöhnliche und ein Gespür für das absolut Beste haben.
EN Exciting and enchanting, refreshing and reinvigorating, Raffles is loved by those with an adventurous spirit and a taste for the very best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| raffles | raffles |
| und | and |
| beste | best |
| geliebt | loved |
| ein | an |
DE „Besonders interessant sind außergewöhnliche Großprojekte wie der Architektenwettbewerb für das neue Gebäude des Helmholtz-Instituts für RNA-basierte Infektionsforschung (HIRI) in Würzburg“, sagt Anfang
EN “It’s the major projects that are particularly interesting, such as the architectural competition for the new Helmholtz Institute for RNA -based Infection Research (HIRI) building in Würzburg,” says Anfang
DE UNESCO-Dolomiten: ein Erbe für alle. Es gibt bereits mehrere barrierefreie Wege, auf denen jeder die außergewöhnliche Landschaft der Dolomiten für sich entdecken kann
EN UNESCO Dolomites: a Heritage for all. There are already many paths with barrier-free access that allow everyone to enjoy the extraordinary landscape of the Dolomites
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbe | heritage |
| barrierefreie | barrier-free |
| außergewöhnliche | extraordinary |
| landschaft | landscape |
| dolomiten | dolomites |
| unesco | unesco |
| für | for |
| mehrere | to |
| alle | all |
| ein | a |
DE Nein, man muss kein Europäer sein, um für Cafébabel schreiben oder übersetzen zu können. Alles, was ihr mitbringen müsst, sind gute Ideen für außergewöhnliche Geschichten, mit denen sich junge Menschen in Europa identifizieren können.
EN No, you don’t have to be European to contribute to our magazine or to translate published articles. All you have to do is find non-institutional stories that our readership of young Europeans can relate to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| junge | young |
| identifizieren | find |
| oder | or |
| müsst | have to |
| nein | no |
| europäer | europeans |
| sein | be |
| zu | to |
| können | can |
| europa | european |
| mit | our |
DE Listen NAVILUTION liefert GPS-getriggerte Inhalte für Touren auf fahrenden Fahrzeugen und Schiffen, die Gäste für eine außergewöhnliche Reise inspirieren, begeistern und anregen.
EN Listen NAVILUTION delivers GPS-triggered content for tours on moving vehicles and vessels, that inspires, excites, and energizes guests for an extraordinary journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | delivers |
| inhalte | content |
| touren | tours |
| gäste | guests |
| außergewöhnliche | extraordinary |
| reise | journey |
| inspirieren | inspires |
| auf | on |
| für | for |
| die | vehicles |
DE Außergewöhnliche Außenflächen für spektakuläre Events im Freien - exklusiv mietbar für jegliche Veranstaltugnsformate.
EN Extraordinary outdoor spaces for spectacular events, rentable for any event format.
DE Sorgen Sie für außergewöhnliche Leistung, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit Ihrer Anwendungen, indem Sie Serverless-Code augenblicklich im gesamten Cloudflare-Netzwerk (einschließlich China) bereitstellen.
EN Build and deploy serverless code instantly across the entire Cloudflare network (including China) to give your applications exceptional performance, reliability, and scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgen | build |
| außergewöhnliche | exceptional |
| skalierbarkeit | scale |
| augenblicklich | instantly |
| einschließlich | including |
| china | china |
| serverless | serverless |
| cloudflare | cloudflare |
| anwendungen | applications |
| code | code |
| netzwerk | network |
| bereitstellen | deploy |
| zuverlässigkeit | reliability |
| leistung | performance |
| und | and |
| im | across |
| gesamten | entire |
DE Zum Beispiel durch Gerichtsdokumente und reale Aktivitäten, durch unabhängige Audits oder durch außergewöhnliche Transparenz für die Nutzer.
EN It could be through court documentation and real-world activity, independent audits, or providing users exceptional transparency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reale | real |
| aktivitäten | activity |
| unabhängige | independent |
| audits | audits |
| außergewöhnliche | exceptional |
| transparenz | transparency |
| nutzer | users |
| oder | or |
| durch | through |
| und | and |
| zum | be |
DE Für uns ist das die Gelegenheit, Ihnen regelmäßig außergewöhnliche Bilder zu präsentieren, die in wirklich limitierter Auflage verkauft werden
EN Its the opportunity for us to let you regularly discover new incredible pictures sold in extra limited edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| regelmäßig | regularly |
| bilder | pictures |
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| in | in |
| für | for |
| zu | to |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Mit bis zu 768 Stimmen/Audiospuren und 64 HD/UHD-Videospuren können Sie außergewöhnliche Soundtracks mit makelloser Klarheit erstellen – für alle Dialoge, Überblendungen, Sounddesigns, Musik und Effekte.
EN With up to 768 voices/audio tracks and 64 HD/UHD video tracks at your disposal, you can create larger-than-life soundtracks with impeccable clarity across all dialogue, overdubs, sound design, music, and effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | voices |
| hd | hd |
| klarheit | clarity |
| effekte | effects |
| musik | music |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstellen Sie außergewöhnliche Premium-Angebote, die Attraktivität, Kundenbindung und Umsatz für Ihre vorhandenen Produkte steigern. Ermitteln Sie neue Geschäftschancen durch Datenmonetarisierung.
EN Create differentiated and premium offerings that drive engagement, stickiness and additional revenue from your existing products. Find new business opportunities through data monetisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | drive |
| ermitteln | find |
| premium | premium |
| umsatz | revenue |
| neue | new |
| angebote | offerings |
| ihre | your |
| produkte | products |
| vorhandenen | existing |
| durch | through |
| erstellen | create |
| und | and |
DE KEINE TERMINE FÜR WEIHNACHTEN UND SILVESTER! _________________ Ich lade Sie herzlich ein, sich im Haus auf Bali zu entspannen, das von Hochländern aus Bäumen aus dem Tatra-Gebirge gebaut wurde, was eine außergewöhnliche Atmosphäre des Hauses…
EN NO DATES FOR CHRISTMAS AND NEW YEAR'S EVE! _________________ I cordially invite you to relax in the House in Bali, built by highlanders from trees from the Tatra Mountains, which guarantees an unusual atmosphere of the house. The house is…
DE Unsere bahnbrechende Plattform ist das Rückgrat für die Entwicklung umsetzbarer Insights und App-Strategien, um außergewöhnliche Erfolge und nachhaltige Wettbewerbsvorteile zu erzielen.
EN Our groundbreaking platform is the backbone for developing actionable insights and app strategies that create extraordinary success and a lasting advantage over the competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bahnbrechende | groundbreaking |
| rückgrat | backbone |
| insights | insights |
| außergewöhnliche | extraordinary |
| nachhaltige | lasting |
| strategien | strategies |
| plattform | platform |
| app | app |
| unsere | our |
| ist | is |
| entwicklung | developing |
| um | for |
| erfolge | success |
| zu | over |
| und | and |
DE Vimeo Stock bietet außergewöhnliche, lizenzfreie Videos zum Kauf an. Wir haben mit Weltklasse-Schöpfern aus unserer Community zusammengearbeitet, um ihre Kollektionen exklusiv für den Verkauf über Vimeo Stock zu lizenzieren.
EN Vimeo Stock offers exceptional, royalty-free stock video for purchase. We partnered with world-class creators from our community to exclusively license their collections for sale through Vimeo Stock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stock | stock |
| bietet | offers |
| außergewöhnliche | exceptional |
| community | community |
| kollektionen | collections |
| exklusiv | exclusively |
| lizenzieren | license |
| weltklasse | world-class |
| vimeo | vimeo |
| verkauf | sale |
| videos | video |
| kauf | purchase |
| zu | to |
| aus | from |
| mit | with |
| um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe