Traduzir "even though it" para alemão

DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:

• Kryptowährungen haben natürlich
• einige Nachteile
• Manche Menschen schreckt
• obwohl es viele
• Folgenden werden einige
• Zahlungsmittel

DE Man kommt schon nach wenigen Stufen zu einem Punkt wo das Spiel nicht mehr normal zu lösen, sondern nur gegen Geldzahlung zu gewinnen ist.

• wo das Spiel
• normal zu lösen
• gewinnen

DE Als Start-up am Netzwerk des HTGF zu partizipieren, kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Wir haben unseren ersten Kunden auf einem HTGF-Event kennengelernt, obwohl wir zu dem Zeitpunkt nicht einmal im Portfolio waren.

• Start-up am Netzwerk
• HTGF zu partizipieren
• hoch genug eingeschätzt
• unseren ersten Kunden
• HTGF-Event kennengelernt
• Zeitpunkt nicht einmal
• Portfolio

DE Auch wenn WordPress in den Anfangsjahren nur als Blogging-Plattform einzustufen war, entwickelte sich die Software in den letzten Jahren als echte Waffe, um auch komplexe Webseiten inklusive Onlineshop zu erstellen und zu verwalten.

• Blogging-Plattform einzustufen war
• Waffe
• komplexe Webseiten inklusive
• erstellen

DE Obwohl die beiden großartige Freunde sind, haben sie noch nie wegen eines Typen gekämpft. Sie haben sogar den gleichen Geschmack bei Männern. Wie kann das sein?

• Obwohl die beiden
• nie wegen eines
• gekämpft
• sogar den gleichen
• Männern

DE Man musste nicht einmal viel grinden, obwohl dies wahrscheinlich einer der Valorant-Akte war, in denen die Spieler viele Stunden grinden mussten, um den legendären Ruin Melee skin zu bekommen

• musste nicht einmal
• grinden
• obwohl dies wahrscheinlich
• Valorant-Akte war
• denen die Spieler
• Stunden grinden mussten
• legendären Ruin Melee
• bekommen

DE Auch wenn Städte darum bemüht sind, Autos möglichst aus den Zentren fernzuhalten, so zählen zur Stadtverwaltung jedoch selbst die größten Fahrzeugflotten

• Städte darum bemüht
• Zentren fernzuhalten
• zählen zur Stadtverwaltung
• selbst die größten

DE Es ist so saftig, dass es sogar etwas Süßes sein könnte, obwohl, so gereift es auch ist, Salz vorhanden ist, aber es nicht eindringt

• saftig
• sogar etwas Süßes
• könnte
• obwohl
• eindringt

DE Seine malischen Eltern denken, dass er mit Computern arbeitet, auch wenn sie niemals einen Computer berührt haben

• Seine malischen Eltern
• er mit Computern
• niemals einen Computer

DE Ägypten nimmt erstmals seit 1990 wieder an einer WM-Endrunde teil – dank eines Last-Minute-Tores von Nationalheld Mo Salah, der bei der letzten Präsidentschaftswahl in Ägypten rund 5 Prozent der Stimmen erhielt, obwohl er gar nicht nominiert war.

• Ägypten nimmt erstmals
• teil
• dank eines Last-Minute-Tores
• Nationalheld Mo Salah
• erhielt
• obwohl er gar
• nominiert

DE Auch wenn WordPress in den Anfangsjahren nur als Blogging-Plattform einzustufen war, entwickelte sich die Software in den letzten Jahren als echte Waffe, um auch komplexe Webseiten inklusive Onlineshop zu erstellen und zu verwalten.

• Blogging-Plattform einzustufen war
• Waffe
• komplexe Webseiten inklusive
• erstellen

DE Auch wenn es nicht dringend notwendig war, unterzog Tommy die Bremsen einer Entlüftung, um Luft aus dem System zu holen und ein noch direkteres Bremsgefühl zu erreichen

• dringend notwendig war
• Entlüftung
• holen

DE Vielleicht zeigt es Ihnen sogar ein Schlüsselwort, das noch besser funktioniert als das, das Sie im Sinn hatten! Ein guter Keyword-Finder zeigt Ihnen aber nicht nur Long-Tail-Keyword-Optionen

• sogar ein Schlüsselwort
• Sinn hatten
• guter Keyword-Finder zeigt
• Long-Tail-Keyword-Optionen

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

• habe viel recherchiert
• bevor ich mich
• meinen ersten Podcast-Host
• habe
• vielen Jahren
• Spitze gesetzt
• Namen andere Podcast-Hosts
• benutzt

DE Obwohl myInsight für Documentum so vielseitig ist, haben wir den Umgang damit schnell gelernt: Das Verwenden, Erstellen und Verwalten von Reporten und Vorlagen ist ganz einfach.“

• Umgang damit schnell
• Verwenden
• Erstellen
• Verwalten von Reporten
• Vorlagen ist ganz

DE Auch wenn Tweets für immer in Ihrem Profil bleiben, wenn sie nicht gelöscht werden, bewegt sich Twitter so schnell, dass etwas, das Sie vor 30 Minuten getwittert haben, für Ihre Follower möglicherweise schon unsichtbar ist

• Tweets für immer
• Ihrem Profil bleiben
• bewegt sich Twitter
• schnell
• etwas
• Follower möglicherweise schon

DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.

• gestern unser kostenloses
• begonnen
• Plattform noch nie
• genutzt hatten
• Benutzeroberfläche zurechtzufinden

DE Auch wenn ExpressVPN keine kostenlose Version anbietet, können Sie es dennoch dreißig Tage lang kostenlos testen

• ExpressVPN keine kostenlose
• anbietet
• dennoch dreißig Tage
• kostenlos testen

DE Auch, wenn ein VPN ein nützliches Tool zum Entsperren von und für den Zugang zu online Casinos reinkann, gibt es einige Risiken, die man kennen muss.

• VPN ein nützliches
• reinkann
• einige Risiken
• kennen

DE Auch, wenn ein VPN Sie vor neugierigen Augen schützt, sollten Sie sich über die lokale Rechtslage bzgl. Seiten wie Putlocker in Ihrem Land informieren.

• Augen schützt
• lokale Rechtslage bzgl
• Seiten wie Putlocker
• Ihrem Land

DE Auch, wenn die originale Seite abgeschaltet wurde, gibt es immer noch Kopien (Mirrors)

• originale Seite abgeschaltet
• immer noch Kopien
• Mirrors

DE Auch, wenn ein VPN Ihre Internetverbindung anonymisiert und verhindert, dass Ihre Nutzung von beispielsweise 123Movies entdeckt wird, sollten Sie sich an die lokale Gesetzgebung halten

• VPN Ihre Internetverbindung
• verhindert
• Nutzung von beispielsweise
• lokale Gesetzgebung halten

DE Und auch, wenn diese nicht immer die neuesten Filme und Serien enthalten, wie es bei illegalen Streaming-Seiten oft der Fall ist, bieten sie doch eine ziemlich große Kollektion

• immer die neuesten
• Serien enthalten
• illegalen Streaming-Seiten oft
• bieten sie doch
• ziemlich große Kollektion

DE Obwohl wir alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, können wir deren Sicherheit zum Zeitpunkt der Übermittlung durch Sie an uns jedoch nicht vollständig garantieren.

• Maßnahmen ergreifen
• Übermittlung durch Sie
• jedoch nicht vollständig

DE Kann ich mich auch als Quereinsteiger*in bewerben?

• bewerben

DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.

• war das erste
• Mikrofon
• gekauft habe
• Händen von jemandem
• etwas mehr Erfahrung
• viel besser

DE Eigentlich sollen Apps dein Produkt erweitern und verbessern, aber manchmal haben sie unerwünschte Auswirkungen

• Eigentlich sollen Apps
• Produkt erweitern
• verbessern
• Auswirkungen

DE Die Relevanz wird unter anderem anhand der Textlänge des Contents gemessen. Ein kürzerer Content kann also trotz weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz haben.

• anhand der Textlänge
• Contents gemessen
• trotz weniger Keyword-Erwähnungen
• höhere Relevanz

DE Quora ist eine ausgezeichnete Informationsquelle, wenn auch strikt genommen kein Bewertungsportal. Bewertungen zu Projektmanagement-Software finden Sie hier.

• Informationsquelle
• strikt genommen kein
• Bewertungen zu Projektmanagement-Software

DE („Sprout Social“, „wir“, „uns“ und Ähnliches) und Ihnen („Sie“, „Ihr“ und Ähnliches), obwohl sie elektronisch ist und nicht physisch von Ihnen und Sprout Social unterzeichnet wurde

• Sprout Social
• Ähnliches
• Ihnen
• Ihr
• obwohl sie elektronisch
• physisch von Ihnen
• Sprout Social unterzeichnet

DE Obwohl es auf dem Markt viele eBook-Designer gibt, bietet Ihnen nicht jeder stilvolle Cover für Ihre E-Books an, und Sie müssen sich bei der Gestaltung eines anderen Cover-Designs an einen Designer wenden

• Markt viele eBook-Designer
• Gestaltung eines anderen
• Designer wenden

DE Die Batterie ist entsprechend einfach zugänglich, auch wenn es technisch nicht unbedingt als "vom Benutzer austauschbar" einzustufen ist.

• Batterie ist entsprechend
• zugänglich
• technisch nicht unbedingt
• Benutzer
• einzustufen

DE Obwohl diese Technologie seit langem von allen Browsern unterstützt wird, gibt es immer noch Teilnehmer, die aufgrund von zu restriktiven Firmen-Proxy-Konfigurationen nicht teilnehmen können

• Obwohl diese Technologie
• langem von allen
• immer noch Teilnehmer
• Firmen-Proxy-Konfigurationen nicht teilnehmen

DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.

• Kontrollkästchen
• neben dem Feld
• Zielkomponente im Datenmapping
• gleich behandelt

DE Obwohl er in einem kommerziellen Kontext arbeitet, hat er nie aufgehört, sich als kreativ zu sehen

• kommerziellen Kontext arbeitet
• er nie aufgehört
• kreativ zu sehen

DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.

• Während du Klavier
• verschiedene Dinge
• Rhythmus
• Tonhöhe
• Tempo
• Notenwerte
• einiges mehr achten
• Tat eine komplexe
• während du etwas
• gerne

DE Susan Neiman und Heinz Bude sprachen in der "AusZeit" über das Internet als moderne Form der Aufklärung - und den Wert des analogen Buches für die heutige Zeit.

• Susan Neiman
• Heinz Bude sprachen
• Internet als moderne
• Aufklärung
• Wert des analogen
• heutige

DE Kann ich ein Video auf Vimeo Create erstellen und dann auf meiner Website einbetten, um für mein Unternehmen zu werben, auch wenn es Archivmaterial beinhaltet?

• Video auf Vimeo
• erstellen
• dann auf meiner
• einbetten
• Archivmaterial beinhaltet

DE *Hinweis: Die Namen von Encodern und Decodern stimmen nicht immer überein, daher gibt es mehrere Fälle, in denen die obige Tabelle Nur-Encoder- oder Decodereinträge anzeigt, obwohl codierungs- und decodierungsmittel unterstützt werden

• Namen von Encodern
• überein
• Fälle
• denen die obige
• Nur-Encoder-
• Decodereinträge anzeigt
• obwohl codierungs-

DE Auch wenn SEO-Spezialisten den größten Teil ihrer Arbeit in die Verbesserung der Sichtbarkeit von Seiten für die entsprechenden Keywords stecken, ist es in manchen Fällen erforderlich, bestimmte Seiten vor den Suchmaschinen zu verstecken.

• SEO-Spezialisten den größten
• Verbesserung der Sichtbarkeit
• Keywords stecken
• manchen Fällen erforderlich

DE Wenn ein Unternehmen einfach nur Bilder herunterlädt, sind diese noch keine digitalen Assets – selbst wenn sie in digitaler Form vorliegen sollten

• herunterlädt
• digitalen Assets
• digitaler Form vorliegen

DE Es reicht nicht, Papierdokumente in PDFs zu konvertieren – obwohl das ein guter Anfang ist

• Papierdokumente in PDFs
• konvertieren

DE Aber obwohl Verkaufen ihre Top-Priorität ist, verbringen sie oft zu viel Zeit mit der manuellen Akquise

• verbringen sie oft
• manuellen Akquise

DE Diese Millionen von Kontakten werden in Zendesk Support aufgezeichnet, obwohl Airbnb auch ein eigenes Telefonsystem nutzt

• Millionen von Kontakten
• Zendesk Support aufgezeichnet
• eigenes Telefonsystem nutzt

DE Obwohl dieser Ausfall ganz bestimmten Umständen geschuldet war, hätten wir ihn vorhersehen müssen

• Obwohl dieser Ausfall
• bestimmten Umständen geschuldet
• hätten wir ihn
• müssen

DE Auch wenn ein CRM-System nicht unbedingt billig ist, helfen sie doch dabei Geld zu sparen! So kann das CRM dem Vertrieb dabei helfen, Fehler zu reduzieren z.B: bei Bestellungen und Angeboten

• CRM-System nicht unbedingt
• helfen sie doch
• Geld zu sparen
• CRM dem Vertrieb
• helfen
• Fehler zu reduzieren
• Bestellungen
• Angeboten

DE Obwohl im Voraus schon sehr detailliert geplant wurde, kann am Drehtag noch die ein oder andere unvorhergesehene Hürde auftauchen.

• Obwohl im Voraus
• sehr detailliert geplant
• andere unvorhergesehene Hürde

DE Obwohl meine Liste drei Sturmgebirge und eine Kristallhöhle enthält, ist es immer noch leicht, durch Schneegipfelpfad aufgehalten zu werden

• Obwohl meine Liste
• Sturmgebirge
• Kristallhöhle enthält
• immer noch leicht

DE Obwohl Nextcloud Open Source ist und kostenlos für jedermann ist, hat es ein Sterling-Sicherheitssystem

• Obwohl Nextcloud Open
• kostenlos für jedermann
• Sterling-Sicherheitssystem

DE Spricht man heute im IT-Bereich von Customer Management, wird damit meistens das CRM-System (die CRM-Software) gemeint und weniger die CRM-Strategie ? auch wenn beide Bereiche eng miteinander verbunden sind.

• Spricht man heute
• IT-Bereich von Customer
• CRM-Software
• gemeint
• weniger die CRM-Strategie
• beide Bereiche eng
• verbunden