EN You can replace this license file (myInsight.license) with the one found in the Documentum repository under the cabinet where myInsight for Documentum is installed in, for example myInsight
Traduzir "myinsight for documentum" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "myinsight for documentum" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de myinsight for documentum
inglês
alemão
DE Sie können diese Lizenzdatei (myInsight.license) durch die Datei ersetzen, die Sie unter dem „Cabinet“ im Documentum-Verzeichnis finden, wo myInsight für Documentum installiert ist, zum Beispiel „myInsight“
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| license | license |
| found | finden |
| installed | installiert |
| file | datei |
| repository | verzeichnis |
| can | können |
| in | zum |
| under | unter |
| is | ist |
| example | beispiel |
EN myInsight for Documentum is extensively tested and integrated in all common Documentum interfaces:
DE myInsight für Documentum ist ausgiebig getestet und in alle gängige Documentum-Schnittstellen integriert:
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensively | ausgiebig |
| tested | getestet |
| integrated | integriert |
| common | gängige |
| interfaces | schnittstellen |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| is | ist |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
EN AMPLEXOR myInsight for Documentum is used to extend the standard Documentum calendar functionality and improve your dashboards and reports.
DE Erweitern Sie mit AMPLEXOR myInsight für Documentum die Funktionspalette Ihres Documentum-Kalenders. Optimieren Sie dadurch auch Ihre Dashboards und Berichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| calendar | kalenders |
| dashboards | dashboards |
| reports | berichte |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| extend | erweitern |
| improve | optimieren |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| to | auch |
EN Reporting in workdays can be a challenging task within OpenText® Documentum®. This problem can be solved using myInsight for Documentum.
DE Wenn Sie ein und denselben Bericht mehrmals aufrufen, ist es ganz praktisch, wenn Sie ihn von Ihrem OpenText® Documentum® D2-Arbeitsbereich aus starten können. Die Software myInsight for Documentum bietet Ihnen hierfür genau die passende Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reporting | bericht |
| opentext | opentext |
| documentum | documentum |
| myinsight | myinsight |
| can | können |
| this | ihn |
| within | die |
EN Users who run the same reports multiple times want to be able to run these reports from their OpenText® Documentum® D2 workspace. This white paper explains how this problem can be solved using myInsight for Documentum.
DE Jobwarteschlangen gehören in Documentum D2 nicht zu den Standardfunktionen. Entsprechend schwierig kann es sein, solche Warteschlangen einzurichten. AMPLEXOR myInsight hat die passende Lösung für Sie parat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documentum | documentum |
| myinsight | myinsight |
| can | kann |
| to | zu |
| for | für |
| how | entsprechend |
| the | den |
| want | sie |
EN myInsight for Documentum is extensively tested and integrated in all common Documentum interfaces:
DE myInsight für Documentum ist ausgiebig getestet und in alle gängige Documentum-Schnittstellen integriert:
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensively | ausgiebig |
| tested | getestet |
| integrated | integriert |
| common | gängige |
| interfaces | schnittstellen |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| is | ist |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
DE Obwohl myInsight für Documentum so vielseitig ist, haben wir den Umgang damit schnell gelernt: Das Verwenden, Erstellen und Verwalten von Reporten und Vorlagen ist ganz einfach.“
EN myInsight for Documentum should work with a load balancer, as long as the myInsight user stays on the same server with his session. Otherwise, when the user connects to another server, he will see a login screen.
DE myInsight für Documentum kann normalerweise mit einem Load Balancer verwendet werden, solange der Nutzer während seiner Sitzung den Server nicht wechselt. Verbindet man sich einem anderen Server, erscheint ein Login-Bildschirm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | load |
| server | server |
| session | sitzung |
| login | login |
| screen | bildschirm |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| another | anderen |
| for | für |
| with | mit |
| connects | verbindet |
| as | solange |
| user | nutzer |
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
DE Obwohl myInsight für Documentum so vielseitig ist, haben wir den Umgang damit schnell gelernt: Das Verwenden, Erstellen und Verwalten von Reporten und Vorlagen ist ganz einfach.“
EN Make sure the new myInsight.war file is deployed correctly in your webapps folder. You can then confirm the correct myInsight version by checking the About screen in the myInsight webapp:
DE Prüfen Sie, ob die neue myInsight.war-Datei korrekt in Ihren Webapps-Ordner geladen wurde. Sie können anschließend unter „About“ in der myInsight-Webapp überprüfen, ob die richtige myInsight-Version installiert ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| war | war |
| in | in |
| file | datei |
| correctly | korrekt |
| can | können |
| checking | prüfen |
| folder | ordner |
| is | ist |
| version | version |
| your | ihren |
| correct | richtige |
EN Check the latest announcements from OpenText Documentum – R&D is up and running to keep the Documentum product family in good shape!
DE Lesen Sie die neuesten Ankündigungen von OpenText Documentum: FuE einsatzbereit – für eine Documentum-Produktfamilie in Bestform!
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
DE myInsight ist vollständig in Documentum Administrator, Webtop, xCP und D2 integriert: Ganz im Sinne von OpenTexts Firmenphilosophie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integriert |
| administrator | administrator |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| fully | vollständig |
| is | ist |
| and | und |
| in | in |
| line | von |
| with | ganz |
EN Download the free myInsight Mobile app for iOS or Android and start the demo app or connect to your own Documentum repository.
DE Laden Sie die myInsight Mobile App für iOS und Android kostenlos herunter und starten Sie die App als Demoversion – oder stellen Sie eine Verbindung mit Ihrem eigenen Documentum-Verzeichnis her.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlos |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| or | oder |
| android | android |
| start | starten |
| connect | verbindung |
| repository | verzeichnis |
| app | app |
| your | sie |
| and | und |
| to | die |
| download | laden |
EN myInsight for Documentum is the perfect replacement solution to DRS
DE myInsight for Documentum ist der ideale Nachfolger für DRS
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | ideale |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| is | ist |
| for | für |
| the | der |
EN myInsight v7.4 is fully compatible with OpenText Documentum 16.7
DE myInsight v7.2 ist vollständig mit OpenText Documentum 16.7 kompatibel
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| myinsight | myinsight |
| opentext | opentext |
| documentum | documentum |
| with | mit |
| is | ist |
EN 7.4 release of myInsight for Documentum is now available
DE Die Version 7.2 von myInsight für Documentum ist jetzt erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| now | jetzt |
| for | für |
| is | erhältlich |
| of | von |
EN myInsight for Documentum pre- and after-sales assistance and services
DE myInsight für Documentum: Pre- und After-Sales-Unterstützung und Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| assistance | unterstützung |
| services | services |
| and | und |
| for | für |
EN In order to support a smooth start using myInsight for Documentum within your organization we offer a starter package
DE Für einen reibungslosen Start beim Verwenden von myInsight für Documentum in Ihrem Unternehmen bieten wir ein Starterpaket an
| inglês | alemão |
|---|---|
| smooth | reibungslosen |
| start | start |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| organization | unternehmen |
| using | verwenden |
| your | ihrem |
| offer | bieten |
| we | wir |
| for | für |
| to | an |
| in | in |
| a | einen |
EN Most common questions and answers about myInsight for Documentum reporting solution.
DE Die häufigsten Fragen und Antworten zur Reporting-Lösung myInsight für Documentum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| reporting | reporting |
| solution | lösung |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| answers | antworten |
| most common | häufigsten |
| and | und |
| for | für |
EN Download Implementing Work Queues in AMPLEXOR myInsight for OpenText Documentum D2
DE Interaktive Berichte mit Amplexor myInsight für Documentum
| inglês | alemão |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| for | für |
| in | mit |
EN At Amplexor we always strive to give you the best possible experience when using our products. That is why we started to build a dedicated resource library to myInsight for Documentum.
DE Wir bei Amplexor sind dafür da, Ihnen immer die bestmögliche Erfahrung mit unseren Produkten sicherzustellen. Deshalb haben wir auch die spezielle Ressourcen-Bibliothek für myInsight für Documentum entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| experience | erfahrung |
| resource | ressourcen |
| library | bibliothek |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| build | entwickelt |
| for | dafür |
| best | bestmögliche |
| we | wir |
| always | immer |
| dedicated | die |
| to | auch |
| a | spezielle |
| our | mit |
| the | ihnen |
| at | bei |
| using | für |
EN AMPLEXOR myInsight is software for dynamic and bidirectional reporting on the metadata that is stored in your OpenText® Documentum® Document Management System.
DE Mit AMPLEXOR myInsight erstellen Sie dynamische bidirektionale Berichte zu den Metadaten, die in Ihrem Dokumentenmanagement-System OpenText® Documentum® gespeichert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| dynamic | dynamische |
| bidirectional | bidirektionale |
| reporting | berichte |
| metadata | metadaten |
| stored | gespeichert |
| myinsight | myinsight |
| opentext | opentext |
| documentum | documentum |
| system | system |
| in | in |
| the | den |
EN Amplexor myInsight for Documentum can be used to change the style of all reports by editing one style sheet.
DE Mit Amplexor myInsight für Documentum können Sie interaktive Berichte erstellen, in denen Sie Dokumente per Mausklick öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| reports | berichte |
| sheet | dokumente |
| the | öffnen |
| can | können |
| for | für |
| to | per |
| of | mit |
EN Amplexor myInsight for Documentum can be used to create interactive reports that open documents by clicking on them.
DE Passen Sie mit Amplexor myInsight für Documentum den Stil Ihrer Berichte an. Sie müssen dafür nur ein Stylesheet bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| create | stil |
| reports | berichte |
| for | dafür |
| on | an |
| to | den |
EN Work queues are not a standard functionality of Documentum D2, so creating work queues can be a challenging task. AMPLEXOR myInsight offers a solution.
DE Während des Arbeitstages in OpenText® Documentum® Berichte zu erstellen, kann eine Herausforderung sein. Lösen Sie das Problem mit myInsight for Documentum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenging | herausforderung |
| documentum | documentum |
| solution | lösen |
| myinsight | myinsight |
| can | kann |
| a | eine |
| creating | erstellen |
EN In order to retrieve the full myInsight for Documentum software package (version 7.4), please fill the form below. The size of the download packages for the various operating systems vary between 200 and 500 MB each.
DE Um das vollständige Softwarepaket von myInsight für Documentum (Version 7.2) zu erhalten, füllen Sie bitte das Formular unten aus. Die Installationspakete für die verschiedenen Betriebssysteme sind zwischen 200 und 500 MB groß.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fill | füllen |
| mb | mb |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| size | groß |
| operating systems | betriebssysteme |
| software | softwarepaket |
| to | zu |
| please | bitte |
| form | formular |
| various | verschiedenen |
| between | zwischen |
| and | und |
| version | version |
| of | von |
| for | um |
| the | unten |
EN These are some of the most common questions and answers about myInsight for Documentum reporting solution. If you can't find your question in the list below, contact our team through the form at the end of this page.
DE Hier finden Sie die häufigsten Fragen und Antworten zur Berichtslösung myInsight für Documentum. Ihre Frage ist nicht dabei? Dann nutzen Sie das Formular unten auf dieser Seite. Unser Team hilft Ihnen gerne weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| questions | fragen |
| answers | antworten |
| team | team |
| form | formular |
| most common | häufigsten |
| page | seite |
| and | und |
| your | ihre |
| question | frage |
| list | die |
| for | dabei |
| our | unser |
| the | unten |
| you | sie |
| this | dieser |
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
DE myInsight ist vollständig in Documentum Administrator, Webtop, xCP und D2 integriert: Ganz im Sinne von OpenTexts Firmenphilosophie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integriert |
| administrator | administrator |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| fully | vollständig |
| is | ist |
| and | und |
| in | in |
| line | von |
| with | ganz |
EN Download the free myInsight Mobile app for iOS or Android and start the demo app or connect to your own Documentum repository.
DE Laden Sie die myInsight Mobile App für iOS und Android kostenlos herunter und starten Sie die App als Demoversion – oder stellen Sie eine Verbindung mit Ihrem eigenen Documentum-Verzeichnis her.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlos |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| or | oder |
| android | android |
| start | starten |
| connect | verbindung |
| repository | verzeichnis |
| app | app |
| your | sie |
| and | und |
| to | die |
| download | laden |
EN myInsight for Documentum is the perfect replacement solution to DRS
DE myInsight for Documentum ist der ideale Nachfolger für DRS
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | ideale |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| is | ist |
| for | für |
| the | der |
EN myInsight v7.4 is fully compatible with OpenText Documentum 16.7
DE myInsight v7.2 ist vollständig mit OpenText Documentum 16.7 kompatibel
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| myinsight | myinsight |
| opentext | opentext |
| documentum | documentum |
| with | mit |
| is | ist |
EN 7.4 release of myInsight for Documentum is now available
DE Die Version 7.2 von myInsight für Documentum ist jetzt erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| now | jetzt |
| for | für |
| is | erhältlich |
| of | von |
EN myInsight for Documentum pre- and after-sales assistance and services
DE myInsight für Documentum: Pre- und After-Sales-Unterstützung und Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| assistance | unterstützung |
| services | services |
| and | und |
| for | für |
EN In order to support a smooth start using myInsight for Documentum within your organization we offer a starter package
DE Für einen reibungslosen Start beim Verwenden von myInsight für Documentum in Ihrem Unternehmen bieten wir ein Starterpaket an
| inglês | alemão |
|---|---|
| smooth | reibungslosen |
| start | start |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| organization | unternehmen |
| using | verwenden |
| your | ihrem |
| offer | bieten |
| we | wir |
| for | für |
| to | an |
| in | in |
| a | einen |
EN Most common questions and answers about myInsight for Documentum reporting solution.
DE Die häufigsten Fragen und Antworten zur Reporting-Lösung myInsight für Documentum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| reporting | reporting |
| solution | lösung |
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| answers | antworten |
| most common | häufigsten |
| and | und |
| for | für |
EN Download Implementing Work Queues in AMPLEXOR myInsight for OpenText Documentum D2
DE Anpassung des zentralen Stylesheets mit Amplexor myInsight White Paper
| inglês | alemão |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| myinsight | myinsight |
| in | mit |
EN myInsight widget installation can be done with the myInsight application server installer ‘WebAppConfigurationWIN|LINUX’.
DE Das myInsight-Widget können Sie mit dem myInsightApplication Server Installer „WebAppConfigurationWIN|LINUX“ installieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| be | sie |
| server | server |
| linux | linux |
| can | können |
| installer | installer |
EN When upgrading to myInsight 5.1, a small update to your license file is required. myInsight customers can simply contact the support team in order to have their license key updated.
DE Beim Upgrade auf myInsight 5.1 ist ein kleines Update Ihrer Lizenzdatei erforderlich. Als myInsight-Kunde können Sie ganz einfach das Support-Team kontaktieren: Es kümmert sich darum, dass Ihr Lizenzschlüssel aktualisiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleines |
| support | support |
| myinsight | myinsight |
| license key | lizenzschlüssel |
| upgrading | upgrade |
| contact | kontaktieren |
| team | team |
| update | update |
| updated | aktualisiert |
| your | ihr |
| required | erforderlich |
| the | darum |
| can | können |
| is | wird |
| their | ihrer |
| a | ein |
EN The myInsight menu isn’t visible in the myInsight widgets
DE Das myInsight-Menü wird in den myInsight-Widgets nicht angezeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| widgets | widgets |
EN Download AMPLEXOR myInsight White Paper Download the AMPLEXOR myInsight White Paper: Reporting in Workdays
DE Interaktive Berichte mit Amplexor myInsight für Documentum
| inglês | alemão |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| reporting | berichte |
| myinsight | myinsight |
| in | mit |
| the | für |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN Real-time Documentum reports and dashboards for a global pharmaceutical company
DE Echtzeit-Reporte und Dashboards mit Documentum – für ein globales Pharmaunternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| dashboards | dashboards |
| global | globales |
| a | ein |
| and | und |
EN Schedule reports to be automatically sent by e-mail. Recipients might be from outside the organization and do not need to be Documentum users.
DE Lassen Sie Reporte automatisch per E-Mail verschicken. Die Empfänger müssen weder zu Ihrer Organisation gehören noch selbst Documentum-Nutzer sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| recipients | empfänger |
| users | nutzer |
| organization | organisation |
| to | zu |
| be | sein |
EN Fully Integrated in the Documentum Environment
DE Vollständig integriert in die Documentum-Umgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| integrated | integriert |
| in | in |
| environment | umgebung |
| the | die |
EN As of December 2015 OpenText’s Documentum Reporting Solution (DRS) has reached its end-of-life status
DE Seit Dezember 2015 hat die Documentum Reporting Solution (DRS) von OpenText ihren End-of-Life-Status erreicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| reporting | reporting |
| solution | solution |
| reached | erreicht |
| status | status |
| documentum | documentum |
| has | hat |
| of | seit |
EN See our release notes for a complete list of supported Documentum versions and products.
DE In unseren Versionshinweisen finden Sie eine vollständige Liste der unterstützten Versionen und Produkte von Documentum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützten |
| documentum | documentum |
| complete | vollständige |
| versions | versionen |
| and | und |
| list | liste |
| products | produkte |
| see | sie |
| a | eine |
| our | unseren |
EN Real-time Documentum reports and dashboards for global pharma company
DE Sozialamt Gent: Fallmanagement mit Alfresco
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | mit |
EN 10 reasons why we believe in the Documentum product family
DE Zehn Gründe, warum wir an die Documentum-Lösungen glauben
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| believe | glauben |
| in | an |
| 10 | zehn |
| we | wir |
| why | warum |
| the | die |
EN A powerful, certified add-on that creates customized Documentum reports and interactive dashboards, combining real-time data with advanced content intelligence
DE Ein leistungsstarkes, zertifiziertes Add-on, das maßgeschneiderte Documentum-Berichte und interaktive Dashboards erstellt, wobei es Echtzeitdaten mit Content Intelligence verbindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarkes |
| certified | zertifiziertes |
| customized | maßgeschneiderte |
| reports | berichte |
| interactive | interaktive |
| dashboards | dashboards |
| intelligence | intelligence |
| add | add-on |
| real-time data | echtzeitdaten |
| and | und |
| content | content |
| with | mit |
EN OpenText Enterprise World Europe 2019: Cloud, Low-Code and Documentum
DE OpenText Enterprise World Europe 2019: Cloud, Low-Code und Documentum
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| world | world |
| europe | europe |
| cloud | cloud |
| and | und |
| opentext | opentext |
| documentum | documentum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
myinsight for documentum pre myinsight for documentum documentum documentum reporting documentum product family documentum environment opentext documentum documentum within documentum reporting solution documentum administrator documentum interfaces besides the documentum myinsight myinsight dashboard myinsight reports using myinsight within smooth start using myinsight amplexor myinsight full myinsight download amplexor myinsight cabinet where myinsight contact our myinsight myinsight agent amplexor myinsight offers myinsight white paper answers about myinsight myinsight is fully myinsight are stored myinsight is available found learning myinsight example myinsight installation of myinsight myinsight be used för blankets för kidsTraduzir myinsight for documentum para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe